¿qué son las cabañuelas? - Ayuntamiento de Mutxamel

¿QUÉ SON LAS CABAÑUELAS?
Las cabañuelas (llamadas así en América y el sur
de España, en el norte de España se denominan
témporas) son un conjunto de métodos
tradicionales que pretenden predecir el tiempo
atmosférico a largo plazo.
El experto en cabañuelas, que suele ser
por costumbre una “persona del campo”
(labriego o pastor), recurre a la observación
de los primeros 24 días de agosto de cada
año durante su transcurso para pronosticar
que
tiempo
será
el
que
se
disfrutará presumiblemente en los próximos
doce meses. Los primeros doce días
son pronóstico de la primera quincena de
cada mes del año siguiente, empezando
desde Agosto en adelante (1 de Agosto = primera quincena de Agosto, 2 de agosto =
primera quincena de Septiembre, etc.) y los doce días siguientes pronostican la segunda
de cada mes, desde agosto hacia atrás (13 de Agosto = segunda quincena de Julio, 14
de Agosto = segunda quincena de Junio, etc.), siendo conocidos estos últimos días como
las retornadas.
QUÈ SÓN LES CABANYUELES?
Les cabanyueles (anomenades així a Amèrica i al
sur d´Espanya, a diferència del nord d´Espanya
on s´anomenen témporas) són un conjunt de
mètodes tradicionals que pretenen predir el
temps atmosfèrics a llarg termini.
L´expert en cabanyeles, que sol ser per
costum una “persona del camp” (llaurador o
ramader), recorre a l´observació dels
primers 24 díes d´Agost de cada any per
a pronosticar quin temps farà els dotze
mesos següents. Els primers dotze dies
són pronòstic de la primera quinzena de
cada mes de l´any següent, començant des
d´Agost cap avant (1 d´Agost = primera
quinzena d´Agost, 2 d´Agost = primera
quinzena de setembre, etc.) i els dotze
dies següents pronostiquen la segona quinzena de cada mes, des d´Agost cap enrere (13
d´Agost = segona quinzena de Juliol, 14 d´Agost = segona quinzena de Juny, etc.),
coneixent-se estos últims dies les retornades.