hallazgo de dunas fósiles de final del pleistoceno en las

!"#$%&'()"*+,-$.'(/"(0123$.'(4"5&3'+6(778(9:;<<6(9==>
?@@A8(=9>B;C=9<
!"##"$%&'()'(*+",'-.,/#),'()'-/+"#'()#'
0#)/,1&2)+&'
)+'#",'/,#",'3*42/5#"%&6'2&,1"'4/2"
!"#$%&'"(%"#)*+&,-#."&/-#0123&4&567#87&/9#:"("2)
)&;2$6"<7&/"(0#-7="#8$7(7&:"&5"-<-.>7+&?(8@"#28:7:&:"&/-207&A8$7+&
BC:-D&3)EF3GHG&?/A+&/-207&A8$7D
3&/"(0#-&:"&I(@"208.7$8J(&"(&/8"($872&:"<&K7#&%&L8=(-<-.>7&M/IKBAN+&%&;2$6"<7&:"&
O8-<-.>7+&?(8@"#28:7:&:"&/-207&A8$7D
*B60-#&C7#7&$-(07$0-P&C:"(%"#Q."-<-.87D7$D$#
MA"$8R8:-&3STG)TGHU&7$"C07:-&)VTGETGHN
!"#$%!&$8(?5(&D$%(E'E"3(F"(/"%.3$G"/(H*%%$+(/I5"%(H*I5/('&(&D"(?%+'%(JI3.$2+'-*6(K3"'(/"(4*5%"3#'.$,5()I'5'.'%&"6(
%*I&D(*H(&D"(@'5&'(L+"5'(M"5$5%I+'6(*5(&D"(5*3&DF"%&(E'3&(*H(4*%&'(!$.'N(4I33"5&+O6(&D$%(3"-$*5($%("PE*%"/(&*(%&3*5-(F$5/%(
/I3$5-(&D"(/3O(%"'%*5(QR"."1G"3(&*(J'OS6(FD$.D(E3*/I."(.*'%&'+(/I5"%N(TD$%(E3*."%%(D'%(G""5('.&$#"('&(+"'%&(%$5."(&D"(
UEE"3(M+"$%&*."5"6('%(F"(E3*E*%"(F$&D(&D"(H$5/$5-(*H(&D"(H*%%$+(/I5"%($5(&D"('3"'N(TD"%"(/I5"%(D'#"('(1'P$1I1(.*33".&"/(
'-"6(G'%"/(*5('(V<4(3'/$*1"&3$.(/'&$5-6(G"&F""5(V>(:WV('5/(VC(V79(O"'3%(G"H*3"(&D"(E3"%"5&6(FD$.D(.*$5.$/"(F$&D(&D"(
X"$53$.D(V("#"5&N(TD$%(H$5/$5-($5/$.'&"%('(E'+"*.+$1'&"(*H(&D"(3"-$*5('%(#"3O(/3O('5/(F$&D(#"3O(%&3*5-(F$5/%6(3"+'&"/(&*(
&D"(X"$53$.D(V("#"5&('H&"3(&D"(Y'%&()+'.$'+(J'P$1I16(FD$.D(F'%('(/3O(E"3$*/N(TD"(/$3".&$*5(*H(&D"(F$5/6(G'%"/(*5(&D"(
%&3'&$-3'EDO6(F'%(AL(&*(@Z('5/(H3*1(&D"(AAZ(&*(&D"(@@LN(TD"%"(/$3".&$*5%(.*33"%E*5/(F$&D(&D"(E3"%"5&(/'O(F$5/%N
'()*+,-./8(H*%%$+(/I5"%6(E'+"*.+$1'&"6(X"$53$.D(V6(4*%&'(!$.'6(?%+'%(JI3.$2+'-*N(
%0#12038(@"(/*.I1"5&'(+'(E3"%"5.$'(/"(/I5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(IG$.'/'%('+(@(/"(+'(
E"5[5%I+'(/"(@'5&'(L+"5'6("5("+(AZ(/"(4*%&'(!$.'N(0.&I'+1"5&"(+'(3"-$,5("%('H".&'/'(E*3(HI"3&"%(#$"5&*%(
'+$%$*%(/I3'5&"(+'("%&'.$,5(%".'(Q/$.$"1G3";1'O*S6(\I"("5(+'('.&I'+$/'/(%*5(+'(.'I%'(/"(+'("P$%&"5.$'(/"(
/I5'%(.*%&"3'%N(L%&"(H"5,1"5*(D'("%&'/*('.&$#*6(E*3(+*(1"5*%(/"%/"("+(M+"$%&*."5*(@IE"3$*36(.*1*(D"1*%(
E*/$/*(.*1E3*G'3(.*5("+(D'++']-*(/"(/I5'%(H,%$+"%("5(+'(]*5'N(4*5(G'%"("5(I5'(/'&'.$,5(/"(3'/$*12&3$.'(
/"(V<46(%"(/"&"31$5'(I5'("/'/("5&3"(V>6(:WV(O(VC6(V79('^*%('5&"%(/"+(E3"%"5&"6(\I"(.*$5.$/"(.*5("+("#"5&*(
X"$53$.D( VN( L%&"( D'++']-*( $5/$.'( \I"6( E3*G'G+"1"5&"( "5( "%&'( 3"-$,56( DIG*( I5( E'+"*.+$1'( 1_%( %".*6(
/"%EI2%(/"(+'(`+&$1'(-3'5(-+'.$'.$,5(/"+(H$5'+(/"+(M+"$%&*."5*6(.*5(I5(.+$1'(1_%(%".*(O(.*5(#$"5&*%(/"(
-3'5(1'-5$&I/6(.IO'(/$3"..$,5(HI"(/"(AL('(@Z(O(/"(AAZ('(@@L6(G'%'/*("5(+'%("%&3'&$H$.'.$*5"%(1"/$/'%N
45657-5/*8659(8(RI5'%(H,%$+"%6(E'+"*.+$1'6(X"$53$.D(V6(4*%&'(!$.'6(?%+'%(JI3.$2+'-*N
7=
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
/+14&(*22/.+
L7& C"(>(26<7& :"& W7(07& ;<"(7+& 6R8$7:7& "(& "<&&
(-#-"20"&:"&/-207&A8$7&MX8.D&)N+&."-<J.8$7="(0"&
"209& $-(208068:7& C-#& 6(7& 2"$6"($87& :"& R727<0-2&
7<$7<8(-2+& #7:8-<7#8072& %& R#"$Y72& C-<8=>$08$72+&
Z6"& [-#=7(& "<& 2620#70-& -& 760J$0-(-& #"<708@-+& :"&
":7:& ,6#928$-F/#"09$8$-+& :"<& !"##$& :"& W7(07&
;<"(7+&"<&$67<&"209&$-(208068:-&C-#&#-$72&=9[8$72&
%& 6<0#7=9[8$72+& $-(-$8:72& $-=-& <72& C"#:8:-08072&
:"& W7(07& ;<"(7& M\7##82-(+& )VS]U& '"(.-+& )VH3U&
^-6#(-(+& )V_EU& )VVEND& ;207& 2"$6"($87& <80-<J.8$7&
"209& 2-R#"%7$8:7& C-#& 6(7& 2"#8"& 2":8="(07#87& :"<&
/#"09$8$-& W6C"#8-#& Y7207& "<& !7<"J."(-& M'"(.-+&
)VH3ND&?(7&$-R"#06#7&8.(8=R#>08$7&:"<&:"<&`"J."(-&
%& <-2& :"CJ280-2& $-<6@8-F7<6@87<"2& %& $-20"#-2& :"<&
\-<-$"(-&$-#-(7(&<7&2"$6"($87&MX8.D&)ND
;(&"<&"a0#"=-&-$$8:"(07<&:"&<7&C"(>(26<7&:"&
W7(07&;<"(7&%&2"C7#7:72&S&b=&:"&08"##7&[8#="&2"&
"($6"(0#7(&<72&82<72&K6#$81<7.-+&Z6"&$-(20806%"(&
6(& 7#$Y8C81<7.-& :"& S& 82<72& C#8($8C7<"2& %& C-#& <-&
="(-2& )G& 82<-0"2D& L7& 82<7& C#8($8C7<& "2& $-(-$8:7&
$-=-& W7(& ,-21& MX8.D& 3N& %& 08"("& )+S& b=3& :"&
9#"7& %& 6(7& 7<06#7& =9a8=7& :"& 6(-2& )EG& =D& L72&
-0#72&08"("(&6(&9#"7&="(-#&Z6"&)&b=3&%&7<06#72&
=9a8=72&:"&_]&=&"(&<7&82<7&/707<8(7+&HV&=&"(&<7&
82<7& /-$8("#-+& HG& =& :"& <7& 82<7& L72& 5-<-(:#8(72&
%& E3& "(& <7& 82<7& W7(& !":#80-D& L7& =-#[-<-.>7& :"<&
[-(:-& -$"9(8$-& "(0#"& <72& 82<72& %& 08"##7& [8#="& "2&
#"<708@7="(0"&#".6<7#&%&C<7(7+&"(0#"&HG&%&_G&=&:"&
C#-[6(:8:7:+&=-20#7(:-&6(7&C"Z6"c7&C<707[-#=7&
26="#.8:7& 7& 3G& =& MX8.D& ]ND& 5"-<J.8$7="(0"&
"2072& 82<72& "209(& $-(208068:72& C-#& R727<0-2& "(&
$-<6=(72+&7<=-Y7:8<<72&%&=728@-2+&26&":7:&"2&:"&&
)GV+G&d&3+G&=8<<-("2&:"&7c-2&M\76[[&"0&7<D+&3GGGND&
L72& 82<72& :"& "20"& 7#$Y8C81<7.-& 2"& 7<8("7(& ;Fe+&
C-#&6(7&<-(.806:&:"&_&b=+&<-&$67<&2"&:"R"&7&Z6"&
<7& "20#6$06#7& :"& <-2& R727<0-2& Z6"& <7& $-([-#=7(+&
08"("(&6(7&8($<8(7$8J(&26R@"#08$7<&Y7$87&"<&(-#0"&
MX8.D&3N+&C-#&<-&Z6"&26&:8#"$$8J(&"20#708.#9[8$7&"2&
;FeD&'-2&82<72&$"#$7(72+&/-<-#7:7&%&!"<7:7+&2-(&
."-<J.8$7="(0"&:8["#"(0"2&%7&Z6"&2-(&6<0#7R728072&
:"<&!"##$&:"&W7(07&;<"(7&MX8.D&)ND
L7& C"(>(26<7& :"& W7(07& ;<"(7& %& <7& #".8J(&
7<":7c7& "2& 7$067<="(0"& 7["$07:7& C-#& 8(0"(2-2&
@8"(0-2&7<828-2+&Z6"&<<".7(&7&"207&#".8J(&7&$7627&
:"& <7& :"C#"28J(& (706#7<& Z6"& $-##"2C-(:"& $-(&
<-2& <7.-2& :"& `8$7#7.67& %& K7(7.67D& ;<& @8"(0-&
X8.D&)P&L-$7<8f7$8J(&:"&<7&C"(>(26<7&:"&W7(07&;<"(7&M!"(D&W07D&;<"(7N&%&<72&82<72&K6#$81<7.-&"(&26&$-(0"a0-&."-<J.8$-&."("#7<8f7:-D
RLAeL!("&('+N(;(RI5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(4*%&'(!$.'
7V
X8.D&3P&?R8$7$8J(&:"&<72&:6(72&M"(&(".#-N+&<72&:6(72&[J28<"2&"209(&$-:8[8$7:72&:"&<7&g7h&7&<7&g@h&%&<72&:6(72&#"$8"(0"2&M"(&(".#-&$-(&
<>("72& R<7($72& @"#08$7<"2N& "209(& 2"c7<7:72& $-=-& g%h+& gfhD& L-2& 2>=R-<-2& :"& :8#"$$8J(& "20#708.#9[8$7& %& R6f7=8"(0-& $-##"2C-(:"(& 7&
<72&"208=7$8-("2&Y"$Y72&$-(&<72&#(''+&,&%&<72&$-<6=(72&:"&<-2&R727<0-2&Z6"&$-([-#=7(&<72&82<72&K6#$81<7.-D&L7&0"a06#7&:"&<72&82<72&
$-##"2C-(:"&$-(&[-0-.#7[>72&71#"72&:"<&ID5D`&)E3E_+&)E3EV+&)E3SG&%&)E3S)&"2$7<7&)P3G&GGGD
C727& <8R#"="(0"& 7& 0#7@12& :"& /"(0#-7=1#8$7&
MO7(8$Y"@8$Y&4&/720#-+&)VVVN+&$-(&6(7&:8#"$$8J(&
:"& `;& 7& WeD& ;20-& $7627& Z6"& :6#7(0"& <-2&
="2"2& :"& <7& "207$8J(& 2"$7+& :8$8"=R#"F=7%-+&
Y7%7& 6(& 8(0"(2-& -<"7i"& %& :82=8(6$8J(& :"& <7&
0"=C"#706#7& :"<& 7.67& =7#8(7& Y7207& 6(-2& )Ej/+&
C-#& <7& 7<0"#7$8J(& :"& <7& 0"#=-$<8(7& MX8":<"#+&
3GG3ND& ;20-2& @8"(0-2& :"2C<7f7(& <72& 7.672&
=7#8(72&26C"#[8$87<"2&:9(:-2"&<-2&["(J="(-2&:"&
%#&$''(!)*&-&2"7&<7&$-(2"$6"(0"&g26#."($87h&:"&
7.672& [#>72& :"<& [-(:-& $7#.7:72& $-(& (60#8"(0"2D&
L7& [6"#f7& :"<& @8"(0-& 08"("& 6(7& =7.(806:& =9a8=7&
:"& )GF_& :8(72*$=F]& M\-[=7((& "0& 7<D+& )V_)ND& ;2072&
$-(:8$8-("2&$<8=908$72&C7#08$6<7#"2&Y7(&$7627:-&
<7& [-#=7$8J(& :"& :6(72& $-20"#72& "(& "<& `e& :"&
/-207&A8$7D
X8.D&]P&!"#[8<"2&R708=10#8$-2&"(0#"&<72&82<72&K6#$81<7.-&%&C6(07&W7(07&;<"(7D
79
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
;(& "20"& 0#7R7i-& 2"& :-$6="(07& <7& C#"2"($87&
:"& :6(72& [J28<"2& %& #"$8"(0"2& Z6"& 2"& [-#=7#-(&
"(& <7& f-(7& $-20"#7& :"<& [<7($-& (-#0"& :"& <72& 82<72&
K6#$81<7.-& %&C#"2"(07=-2&8([-#=7$8J(& 2-R#"&26&
=-#[-<-.>7+& $-=C-28$8J(+& [<-#7+& C-28R<"& -#8."(&
%& ":7:+& 72>& =82=-& 7(7<8f7=-2& <72& 8=C<8$7$8-("2&
Z6"&2"&:"#8@7(&:"&<72&=82=72D
351&(&,
W"& Y8f-& 6(& $7#0-.#7[87:-& :"& <72& :8["#"(0"2&
:6(72& :"2:"& 6(& R-0"& 8([<7R<"& %& 2"& "2$-.8"#-(&
7<.6(-2& C6(0-2& "20#701.8$-2& C7#7& Y7$"#&
-R2"#@7$8-("2& :8#"$072& %& 6(& =7C"-& :"& :"07<<"&
$-(& R#ki6<7& %& $8(07D& W"& 0-=7#-(& <-2& :70-2& :"& <7&
"20#6$06#7$8J(&8(0"#(7&:"&<72&:6(72+&<-2&$67<"2&2"&
C#-$"27#-(&"(&<7&#":&"20"#"-.#9[8$7+&608<8f7(:-&"<&
C#-.#7=7& ^"$0-(8$2& X!+& @"#28J(& )D3HD))S3F'"=&
MA"80"#&4&B$2+&3GG3ND&
!7#7& $-(-$"#& :"& <7& =-#[-<-.>7& :"<& [-(:-&
=7#8(-&"(0#"&08"##7&[8#="&%&<72&82<72&2"&Y8$8"#-(&:-2&
C"#[8<"2&R708=10#8$-2+&6(-&$-(&:8#"$$8J(&&&`eFW;&
:"2:"&C6(07&W7(07&;<"(7&7&<7&82<7&W7(&,-21&%&-0#-&
`FW&:"&<7&=82=7&C6(07&Y7207&<7&82<7&W7(&!":#80-D
;(& $7:7& 6(-& :"& "20-2& C"#[8<"2& 2"& 0-=7#-(&
=":8:72& 7& 8(0"#@7<-2& #".6<7#"2& :"& 08"=lC-& $-(&
6(7& "$-2-(:7& =7(67<& :"& =":8:7& k(8$7+& :8$Y-2&
:70-2&<6".-&[6"#-(&.#7[8$7:-2&MX8.D&]ND
W"& Y8f-& 6(& =6"20#"-& :"& <-2& =70"#87<"2& Z6"&
[-#=7(& <72& :6(72& 07(0-& [J28<"2& $-=-& #"$8"(0"2+&
2"& 0-=7#-(& 7<#":":-#& :"& ]G& =6"20#72& "(& <-2&
R-#:"2& $-20"#-2& "#-28-(7:-2+& :"& <72& $67<"2& 2"&
C#-$"27#-(& <72& 3G& =6"20#72& =92& #"C#"2"(0708@72D&
W"&"<7R-#7#-(&2"$$8-("2&:"<.7:72&:"&<72&=6"20#72&
#"$-<"$07:72& %& 2"& "206:87#-(& $-(& "<& =8$#-2$-C8-&
C"0#-.#9[8$-& C7#7& :"0"#=8(7#& 26& $-=C-28$8J(&
%& .#7(6<-="0#>7D& L7& .#7(6<-="0#>7& 2"& #"7<8fJ&
C-#& =":8-& :"& =":8$8-("2& :"<& :89="0#-& :"& <-2&
[#7.="(0-2+&627(:-&"<&=8$#J="0#-&:"<&=8$#-2$-C8-&
"(& 6(7& $67:#>$6<7& =7#$7:7& C#"@87="(0"& "(& $7:7&
2"$$8J(& :"<.7:7U& <72& =":8:72& =8<8=10#8$72& 2"&
$-(@8#08"#-(& "(& 6(8:7:"2& ϕ& %& 2"& C#-$"27#-(& "(&
6(7&Y-i7&"<"$0#J(8$7&:82"c7:7&"(&;m/;L+&:-(:"&
2"&-R06@8"#-(&<-2&.#9[8$-2D
!7#7& C-:"#& $-=C7#7#& "<& 2":8="(0-& :"& <72&
C7<"-:6(72& $-(& "<& :"& <72& :6(72& 7$08@72& :"& <7&
82<7& W7(& ,-21& MX8.D& 3N& 2"& 0-=7#-(& =6"20#72& "(&
0#8($Y"#72& "a$7@7:72& :"& )& =& :"& Y-(:-+& %& 2"&
=6"20#"J& $7:7& 3S& $=& :"& C#-[6(:8:7:D& ^7=R81(&
2"& C#-$"2J& 6(7& =6"20#7& :"& <7& 7#"(7& :"& <7& C<7%7&
"(&<7&82<7&W7(&,-21&MX8.D&3ND&/-(&<72&=6"20#72&:"&
2":8="(0-2&26"<0-2&2"&Y8$8"#-(&C7208<<72&$-(&#"28(7+&
C7#7&Y7$"#&2"$$8-("2&:"<.7:72&%&2"&C#-$":8J&:"&<7&
/67:#-&)
K":8:7&:"&<72&"20#708[8$7$8-("2&$#6f7:72&:"&<72&:6(72&[J28<"2
&&&
!
!"#"
$"#"
!
!"#"
$"#"
!
!"%"
$"#"
!
!"#"
$"#"
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!"#
$$#
$%#
$$#
$&'
$&'
$''
&
$&'
"#
$%#
(')
!)#
$#
!'
!'
!#
$#
!*
!'
$#
$&
!*
!'
!"
!'
+
,
.
.
.
/
0
1
2
2
2
!)#
((#
('#
$(#
!#
$"#
(&#
!*#
$*#
('#
$(#
((
!"'
!#
!'
!#
$'
$#
$#
$$
!*
$#
$#
(#
!'
(
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
($"
((#
(("
(($
($&
(!'
($#
($'
($#
$'#
(&#
(!'
($
$"
$"
(&
$"
$'
$(
$*
&"
$#
'#
$'
2
2
2
2
2
3
4
5
5
56
56
7
($#
($'
($#
$%#
(&#
($#
$$#
(&#
!'#
(&#
)#
$%#
$(
$*
&"
$#
'#
!'
$#
$'
(#
$'
$'
(#
!&&:6(7&6R8$7:7&"(&[8.6#7ll&3+&!"#"&&:8#"$$8J(&:"&8($<8(7$8J(+&$"#"P&9(.6<-&:"&8($<8(7$8J(
RLAeL!("&('+N(;(RI5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(4*%&'(!$.'
77
(*+",'-.,/#),
X8.D&EP&;207:>208$7&"(&<7&#":&:"&W$Y=8:0&:"&<72&"20#708[8$7$8-("2&
:"&<72&:6(72&[J28<"2+&=-20#7(:-&<-2&C<7(-2&:"&<-2&3&=9a8=-2D&
W"&608<8fJ&"<&C#-.#7=7&^"$0-(8$2X!D&L-2&$-(0-#(-2&"209(&"(&)+&
E+&_+&)3&%)H&C-#&)n&:"&6(8:7:&:"&9#"7D
=82=7&=7("#7&Z6"&$-(&<72&=6"20#72&:"&<72&:6(72&
[J28<"2D
W"& Y8f-& 6(7& :707$8J(& #7:8-=10#8$7& :"&
6(7& =6"20#7& MK6"20#7& ])_BN& :"& <7& 82<7& W7(&
!":#80-& MgZh+& X8.D& 3N+& "207& =6"20#7& 2"& "2$-.8J&
:"R8:-& 7& Z6"& <-2& [#7.="(0-2& :"& 7#"(7& 2-(&
#"<708@7="(0"& =92& .#7(:"2D& L7& =6"20#7& 2"&
:"28(0".#J& [>28$7="(0"& %& 2"& 2"C7#7#-(& <-2&
.#7(-2D&L7&:707$8J(&2"&Y8f-&$-(&#7:8-$7#R-(-&"(&
"<&<7R-#70-#8-&-$."/0!"'1.(2/3!2D&"(&(-@8"=R#"&
:"& )VVS& %& 72>& 2"& -R06@-& 6(7& ":7:& :"& )E/&
$-(@"($8-(7<&"(&&7c-2&O!&M7(0"2&:"<&C#"2"(0"ND&
'"R8:-&7&<7&(706#7<"f7&7#"(-27&:"&<7&=6"20#7&2"&
7C<8$J&"(&"<&<7R-#70-#8-+&<7&01$(8$7&:"&08"=C-&:"&
$-(0"-&"a0"(:8:-D&;20"&:70-&2"&$7<8R#J&627(:-&
<72& R72"2& :"& :70-2& :"& $7<8R#7$8J(& :"& \6.Y"(&
"0& 7<D& M3GGEN+& %& 2"& 608<8fJ& "<& C#-.#7=7& /BLIO&
S+G& W068@"#& "0& 7<D& M3GGSN+& R727:-& "(& & W068@"#&
4& A"8="#& M)VV]N+& C#-.#7=7& :"27##-<<7:-& C-#&
"<& 4%".$5!"51/ 3,+.+#$/ 6"7D& :"& <7& ?(8@"#28:7:&
:"& e72Y8(.0-(D& L7& $7<8R#7$8J(& 2"& Y8f-& C7#7&
<-2& "a0#"=-2& =>(8=-& %& =9a8=-& :"& 28.=7& )&
MH_n&:"&C#-R7R8<8:7:N&%&C7#7&28.=7&3&MVSn&:"&
C#-R7R8<8:7:ND
L72& :6(72& [J28<"2& 2"& & C#"2"(07(& "(& <72& 82<72&
/707<8(7+& L72& 5-<-(:#8(72& %& W7(& !":#80-& MX8.D&
3ND&L72&="i-#"2&"aC-28$8-("2&"209(&"(&<72&<7:"#72&
:"<& 2"$0-#& (-#0"& :"& <72& 82<72+& 76(Z6"& "(& 7<.6(-2&
$72-2&"<&2":8="(0-&7#"(-2-&<<".J&7&2-R#"C727#&<7&
:8@82-#87&:"&7.672+&<-&Z6"&C#-C8$8J&<7&[-#=7$8J(&
:"&:6(72&07=R81(&"(&"<&2"$0-#&26#D&L7&C7#0"&[#-(07<&
:"&<72&:6(72&[J28<"2&2"&"($6"(0#7(&"(&<7&<>("7&:"&
$-207+& <-& Z6"& C"#=80"& 7$067<="(0"& <7& "#-28J(& :"&
<72&=82=72&C-#&"<&-<"7i"&%&<72&$-##8"(0"2&=7#8(72D&
!-#& "207& #7fJ(& %& C-#& C#"2"($87& :"& $-R"#06#7&
@"."07<&"(&7<.6(-2&$72-2&(-&[6"&C-28R<"&"207R<"$"#&
262&:8="(28-("2D&
;(& $67(0-& 7& 26& "20#6$06#7& 8(0"#(7& <72& :6(72&
C#"2"(07(&$-=-&#72.-&2-R#"27<8"(0"&"20#708[8$7$8J(&
$#6f7:7& :"$8=10#8$7& C<7(7#+& $-(& 9(.6<-2& Z6"&
7<$7(f7(& Y7207& SGjD& W"& 0-=7#-(& SG& :70-2& :"&
<72& "20#708[8$7$8-("2& $#6f7:72+& "(& <72& :8["#"(0"2&
:6(72& M/67:#-& )N+& <72& $67<"2& 2"& .#7[8$7#-(& "(& <7&
#":& "20"#"-.#9[8$7& MX8.D& EN+& :-(:"& 2"& -R2"#@7(&
:-2&=9a8=-2&"207:>208$-2&=6%&$<7#-2+&]]GT3Ej&%&
3EVT)HjD&
^-:72& <72& :6(72& C#"2"(07(& $"="(07$8J(& :"&
$7#R-(70-&:"&$7<$8-&"<&$67<&C6:-&2"#&8($-#C-#7:-&
7&<72&:6(72&C-#&=":8-&:"<&,#'",8&=7#8(-&%&C-#&<7&
:82-<6$8J(& :"& 7<.6(7& C-#$8J(& :"& <-2& [#7.="(0-2&
R8-$<9208$-2+& Z6"& "(& <7& =7%-#>7& :"& <-2& $72-2&
2-R#"C727(&"<&SGn&:"<&2":8="(0-D
L7&:8["#"($87&<80-<J.8$7&"(0#"&<72&:6(72&%&<-2&
R727<0-2&Z6"&7[<-#7(&"(&<72&82<72&$7627&:8["#"($872&
/67:#-&3
'8="(28-("2&:"&<72&:6(72&:"&<7&82<7&L72&5-<-(:#8(72
'6(72&
82<7&L72&
5-<-(:#8(72
7
L7#.-&
M=N
B($Y-&
M=N
;2C"2-#&
-R2"#@7:-&&M=N
3G
F
_
3G
R
SG
F
$
)G
)G
S
:
]G
F
S
"
SG
EG
)S
=
)S
)S
)G
(
)S
F
)G
-
]G
F
_
7<
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
X8.D&SP&'6(7&[J28<&$-<.7:7&M<7&<>("7&C6(0"7:7&8(:8$7&"<&$-(0-#(-&
:"&<7&=82=7N+&$-=-&#"<8$0-&:"&<7&"#-28J(D&I2<7&L72&5-<-(:#8(72&
M:6(7&g7h+&X8.D&3ND
"(& <7& @"."07$8J(& Z6"& $#"$"& 7$067<="(0"D& W-R#"&
<72& :6(72& [J28<"2& $#"$"(& 7#R620-2& :"& <7& "2C"$8"+&
09#8(#.$51)(%9/ ":,.5(!)$!,+& <7& $67<& 2"& Y7&
"($-(0#7:-&"(&/-207&A8$7&2-<7="(0"&"(&<72&82<72&
K6#$81<7.-&M,D&5J="f&L76#80-+&$-=D&C"#2D&3GG3ND&
;<&#"20-&:"&<72&82<72+&$-(208068:-&C-#&R727<0-2+&"209&
$6R8"#0-& C-#& @7#872& "2C"$8"2& :"& C720-2& M'76CY8(&
4& 5#7%6=+& 3GGSND& !-#& <-& 07(0-& "a820"& 6(7& $<7#7&
$-##"<7$8J(& "(0#"& "<& 2620#70-& <80-<J.8$-& %& <7&
@"."07$8J(&Z6"&2"&:"27##-<<7&2-R#"&"20"D
(789:';8'<:=9'#9:'%>=>8?@<89:
!'()*+',*)+- .- /,0(1&' ;(& "207& 82<7& 2"&
C#"2"(07(&&V&:6(72+&0#"2&2"&<-$7<8f7(&"(&"<&2"$0-#&
26#&%&<72&#"207(0"2&"(&"<&(-#0"&MX8.D&3N+&C#"2"(07(&
:8="(28-("2& @7#87R<"2+& (-& 2-R#"C727(:-& <-2& SG&
=&:"&<7#.-&M/67:#-&3ND&;(&7<.6(-2&$72-2&2-<-&"2&
C-28R<"& -R2"#@7#& #"<8$0-2& :"& :6(72& Z6"& 06@8"#-(&
=7%-#&07=7c-D&L72&:6(72&g7h&MX8.D&SN&%&g-h&2-(&
:"& 08C-& g$-<.7:-h+& "2& :"$8#& Z6"& 2-(& #"<8$0-2& :"&
"#-28J(& Z6"& "209(& 7& =92& :"& S& =& 2-R#"& "<& (8@"<&
:"<& =7#& 7$067<+& C-#& <-& Z6"& Y-%& "(& :>7& (-& "209(&
"aC6"2072& 7& <7& "#-28J(& =7#8(7D& '"R8:-& 7& <7&
"#-28J(&$-20"#7&7&<7&Z6"&Y7(&"207:-&2-="08:72&(-&
"2&C-28R<"&#"7<8f7#&6(7&$<728[8$7$8J(&=-#[-<J.8$7&
:"&"<<72D&
$+2)34,+- 501*67,(840'3,+&/ L-2& 2":8="(0-2&
:"& 0-:72& <72& :6(72& C#"2"(07(& 07=7c-2& :"& .#7(-&
Z6"&-2$8<7(&"(0#"&F)&%&E+3o&ϕ+&28"(:-&<72&[#7$$8-("2&
7#"(-272& <72& C#":-=8(7(0"2D& L72& [#7$$8-("2& :"&
.#7@7& [8(7& MF)& 7& FG+SG& ϕN& $-(20806%"(& ="(-2& :"<&
]& n& "(& <7& :6(7& g0h& MX8.D& HN+& "207(:-& C#"2"(0"&
2-<-& "(& "207D& L-2& 07=7c-2& <8=-F7#$8<<-2-2& "(&
0-:72&<72&:6(72&$-(20806%"(&="(-2&:"<&3&n&:"&<-2&
2":8="(0-2D&L7&=":87(7&M'&SG+&2".k(&^#72b+&)V]GN&
2"&"($6"(0#7&"(0#"&)+3]&%&3&ϕ+&<-&$67<&$-##"2C-(:"&
$-(& 7#"(7& =":87+& <7& =-:7& MKp& C6(0-& :"& =7%-#&
7<06#7&"(&<7&$6#@7+&2".k(&^#72b&M)V]GN&@7#>7&"(0#"&
G+3]& %& 3+oE& ϕD& L7& 0"(:"($87& :"& <72& $6#@72& "2&
Y7$87&<7&728="0#>7&(".708@7+&$-(&$-=C-#07=8"(0-2&
:"2:"& 6(8=-:7<"2& Y7207& C-<8=-:7<"2D& W"& C6":"(&
-R2"#@7#& <72& $6#@72& 7$6=6<708@72& Z6"& (-2& :"i7(&
"(0#"& @"#& <7& #".6<7#& 2"<"$$8J(& :"& <-2& =70"#87<"2&
MX8.D&HN+&<-2&$67<"2&2"&C6":"(&$<728[8$7#&:"2:"&"<&
C6(0-&:"&@8207&:"<&07=7c-&:"&.#7(-&$-=-&7#"(72&
=":872&R8"(&2"<"$$8-(7:72D
9,(2,+'3':*- ;)- 7,+- 501*,+&/ ;<& C#8($8C7<&
=70"#87<& Z6"& $-=C-("& <-2& 2":8="(0-2& :"& <72&
:6(72& [J28<"2& :"& 82<7& L72& 5-<-(:#8(72& 2-(&
[#7.="(0-2&R8-$<9208$-2+&C#-:6$8:-2&C-#&<7&"#-28J(&
%& 0#7(2C-#0"& =7#8(-& %& "J<8$-& :"& "2Z6"<"0-2& :"&
R8@7<@-2& %& .720#JC-:-2+& "(0#"& -0#-2& MX8.D& oND&
L-2& R8-$<720-2& C#"2"(07(& 6(7& R7i7& "2["#8$8:7:& %&
2-(& 26R#":-(:"7:-2& MX8.D& _BN+& <-& Z6"& 8=C<8$7&
#"<7$8-("2&"2["#8$8:7:T#":-(:"f&M;TAN&"(0#"&G+)&%&
G+]U&"(&7<.6(72&-$728-("2&2"&C#"2"(07&-#8"(07$8J(T
8=R#8$7$8J(& & :"& <-2& [#7.="(0-2D& L-2& -0#-2&
=70"#87<"2&$-##"2C-(:"(&$-(&[#7.="(0-2&:"&<608072+&
C"#8:-08072&%&:"&#-$72&>.("72&28(&:8["#"($87#+&"2072&
k<08=72&2-(&<72&=92&7R6(:7(0"2D&;<&$-(07$0-&"(0#"&
.#7(-2&"2&"(&26&.#7(&=7%-#>7&C6(067<+&%&7&@"$"2&
[<-07(0"&MX8.D&_OND&L-2&2":8="(0-2&2"&"($6"(0#7(&
/67:#-&]
'8="(28-("2&:"&<72&:6(72&:"&<7&82<7&W7(&!":#80'6(72&82<7&
W7(&!":#80-
;2C"2-#&
-R2"#@7:-&&
M=N
L7#.-&
M=N
B($Y-&M=N
;
o
;
)S
.
)G
Y
]S
C
oS
;
_
Z
HG
3G
))+S
#
)G
;
;
a
3G
3G
;
RLAeL!("&('+N(;(RI5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(4*%&'(!$.'
7>
X8.D& HP&B(9<8282& .#7(6<-=10#8$-2& <72& :6(72& [J28<"2+& <72& 7$08@72& %& <7& 7#"(7& :"& <7& C<7%7& :"& <7& 82<7& W7(& ,-21D& L7& $-:8[8$7$8J(& :"&<7&
C7#0"&26C"#8-#&:"&<-2&.#9[8$-2&$-##"2C-(:"&$-(&<72&=6"20#72&7(7<8f7:72D&;<&"i"&:"&a&$-##"2C-(:"&$-(&6(8:7:"2&ϕD&L72&:6(72&[J28<"2&
2"&=6"20#7(&"(&(".#-&%&<72&#"$8"(0"2&"(&(".#-&$-(&<>("72&R<7($72&@"#08$7<"2U&7=R72&2"&(-=R#7(&$-(&<"0#72D&L72&$6#@72&:"&(8@"<&
=-20#7:72&2-(&$7:7&3G&=+&R727:-2&"(&<7&$7#0-.#7[>7&:"<&ID5D`D&%&"<&<>=80"&<80-#7<&2"&0#7fJ&$-(&R72"&"(&[-0-.#7[>72&71#"72&Z6"&2"&
=6"20#7(&"(&<7&[8.6#7&3D
7B
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
X8.D&oP&/-=C-28$8J(&<80-<J.8$7&:"&<-2&.#7(-2&:"&7#"(7&Z6"&[-#=7(&<72&:6(72&[J28<"2+&<72&7$08@72&%&<7&7#"(7&:"&<7&C<7%7&:"&<7&82<7&
W7(&,-21D&!pC"#8:-08072+&Lp<608072+&Ip#-$72&>.("72&%&OpR8-$<720-2&%&$7<$807D&L72&:6(72&[J28<"2&2"&=6"20#7(&"(&(".#-&%&<72&#"$8"(0"2&
"(&(".#-&$-(&<>("72&R<7($72&@"#08$7<"2U&7=R72&2"&(-=R#7(&$-(&<"0#72D&L72&$6#@72&:"&(8@"<&=-20#7:72&2-(&$7:7&3G&=+&R727:-2&"(&<7&
$7#0-.#7[>7&:"<&ID5D`D&%&"<&<>=80"&<80-#7<&2"&0#7fJ&$-(&R72"&"(&[-0-.#7[>72&71#"72&Z6"&2"&=6"20#7(&"(&<7&X8.D&3D
RLAeL!("&('+N(;(RI5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(4*%&'(!$.'
7C
2-R#"& "<& (8@"<& :"<& =7#D& L7& :6(7& gZh& 2"& C#"2"(07&
$-=-&6(7&"20#6$06#7&7&<7&-#8<<7&:"<&=7#&MgZh+&X8.D&
3U&X8.D&VN&%&08"("&"20#708[8$7$8-("2&$#6f7:72&=6%&
:"207$7(0"2&MX8.D&)GND
$+2)34,+- 501*67,(840'3,+&& L-2& =70"#87<"2&
08"("(& 07=7c-2+& Z6"& @7(& :"2:"& F)& ϕ& Y7207&
[#7$$8-("2& ="(-#"2& 7& <-2& E+3S& ϕ& MX8.D& HND& L7&
[#7$$8J(&:"&.#7@7&[8(7&2-<-&2"&C#"2"(07&"(&<7&:6(7&
!& %& 7<$7(f7& "<& ]& nU& & =8"(0#72& Z6"& <-2& <8=-2& %&
7#$8<<72&"(&0-:72&<72&:6(72&(-&2-R#"C727(&"<&S&n+&
"<&C-#$"(07i"&#"207(0"&$-##"2C-(:"&$-(&=70"#87<"2&
7#"(-2-2& :"2:"& [8(-2& Y7207& .#6"2-2D& L7& =":87(7&
@7#>7&"(0#"&<-2&)+3]&ϕ&%&3+oE&ϕ+&-&2"7&"(0#"&7#"(7&
=":87& 7& [8(7D& L-2& =70"#87<"2& 2-(& C-<8=-:7<"2&
$-##"2C-(:8"(:-& $-(& <-2& 07=7c-2& )+oE+& 3+Eo& %&
]+oE&ϕD&L7&728="0#>7&:"&<72&$6#@72&"2&(".708@7&7&
("60#7&M7<.6(-2&2"$0-#"2&:"&<7&:6(7&gZhN&%&08"("(&
$-=C-#07=8"(0-2& 6(8=-:7<"2& "(& 26& =7%-#>7+&
76(Z6"& 07=R81(& "2& C-28R<"& "($-(0#7#& $6#@72&
R8=-:7<"2&%&C-<8=-:7<"2D&!-#&=":8-&:"&<7&[8.6#7&
H&2"&=6"20#7&$-=-&<7&2"<"$$8J(&:"&<-2&=70"#87<"2&
"2&#".6<7#D&'"2:"&"<&C6(0-&:"&@8207&.#7(6<-=10#8$-&
2"&C6":"&$-(28:"#7#&$-=-&6(7&7#"(7&=":87D
X8.D& _P& BN& K8$#-[-0-.#7[>7& :"& <7& :6(7& gRg& M=6"20#7& OF)FRN&
"(& 82<7& L72& 5-<-(:#8(72+& 2"& (-07(& <-2& R8-$<720-2& "(& $-(07$0-&
C6(067<& $-(& $"="(0-& "2C7#>08$-D& ON& K8$#-[-0-.#7[>7& :"& <7&
:6(7& gRg& M=6"20#7& OF)FLN& :-(:"& 2"& =6"20#7& <7& #":-(:"f& :"&
<-2&$<720-2&%&"<&$-(07$0-&C6(067<D
6(8:-2& C-#& <7& C#"2"($87& :"& $"="(0-& "2C7#>08$-&
MX8.D&_BND&!-#&<-&7(0"#8-#&<72&7#"(82$72&Z6"&[-#=7(&
"<&$-=C<"i-&:"&:6(72&:"&82<7&L72&5-<-(:#8(72&2"&
C6":"& $-(28:"#7#& $-=-& 6(7& O8-"2C7#807& MX-<b+&
)VH3N&M@"#&$-=C-28$8J(&"(&X8.D&oND
9,(2,+'3':*- ;)- 7,+- 501*,+&& B<& 8.67<& Z6"&
"(& <7& 82<7& L72& 5-<-(:#8(72+& "(& W7(& !":#80-& <7&
C#8($8C7<& [6"(0"& :"& 2":8="(0-& :"& <72& :6(72& 2-(&
<-2&R8-$<720-2&$-(&C-#$"(07i"2&"(0#"&SS&%&oGn+&<-2&
$67<"2&2-(&[#7.="(0-2&C#-:6$0-&:"&<7&"#-28J(&:"&
"2Z6"<"0-2&:"&R8@7<@-2+&.720#JC-:-2&%&7<.72&MX8.D&
oND&L-2&R8-$<720-2&"(&$67(0-&7&26&[-#=7&2-(&26R&
#":-(:"7:-2& :"& R7i7& "2["#8$8:7:+& 2-(& #"<7$8-("2&
"2["#8$8:7:& #":-(:"f& M;TAN& "(0#"& G+S& %& G+oD& L-2&
R8-$<720-2& :"& <7& =6"20#7& 0-=7:7& "(& <7& :6(7&
gCh& & C#"2"(07(& =8$#808f7$8J(D& L-2& [#7.="(0-2& :"&
(789:';8'<:=9',98'0;?@<A>
!'()*+',*)+<- - /,0(1- .- )+40634601- '*4)0*1&'
;(&W7(&!":#80-&2"&6R8$7#-(&3&:6(72&"(&"<&2"$0-#&
26#& Mg[h& %& g.h+& X8.D& 3N%& S& "(& "<& (-#0"& MgYh+& gCh+&
gah+&gZh&%&g#h+&X8.D&3ND&B<&8.67<&Z6"&"(&<7&82<7&L72&
5-<-(:#8(72& "2072& C#"2"(07(& 07=7c-2& @7#87R<"+&
28"(:-&<7&=9a8=7&:"&oS&=&:"&<7#.-&M/67:#-&]ND&L7&
:6(7& g[h& "209& $-<.7:7& 7& 3G& =& 7C#-a8=7:7="(0"&
X8.D&VP&'6(7&[J28<&:"&<7&82<7&W7(&!":#80-&MgZh+&X8.D&3ND
7W
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
/67:#-&E
'8="(28-("2&:"&<72&:6(72&:"&<7&82<7&/707<8(7
'6(72&82<7&
/707<8(7
6
L7#.-&M=N
B($Y-&M=N
)G
F
@
oS
F
@q
)S
)S
<608072+& C"#8:-08072& %& #-$72& >.("72& 28(& :8["#"($87#&
C#"2"(07(& [6"#0"2& @7#87$8-("2& :"& C-#$"(07i"& :"&
6(7& =6"20#7& 7& <7& -0#7+& 8($<628@"& :"(0#-& :"& 6(7&
=82=7&:6(7&MCD"D&:6(7&gZhNU&2-(&26RF7(.6<-2-2&%&
:"&R7i7&"2["#8$8:7:+&$-(&#"<7$8-("2&;TA&:"&G+)D&&;(&
=6$Y72& :"& <72& =6"20#72& $-<"$07:72& :"& <72& :6(72&
:"& <7& 82<7& W7(& !":#80-& 2"& "($-(0#7#-(& f-(72& :"&
7$6=6<7$8J(&$"(08=10#8$72&:"&Y"=70807+&C#-:6$0-&
:"&<7&="0"-#8f7$8J(&:"&<-2&[#7.="(0-2&:"&<72&#-$72&
07(0-&>.("72&$-=-&:"&<72&C"#8:-08072D&;<&$-(07$0-&
"(0#"& <-2& .#7(-2& "2& C6(067<& $-($7@-F$-(@"a-+&
"(&7<.6(-2&(8@"<"2&:"&<7&:6(7&gZh+&<-&Z6"&8(:8$7&
6(& "=C7Z6"07=8"(0-& =6%& R6"(-D& ;<& $"="(0-&
"2&"2C7#>08$-+&%&<72&#-$72&2"&C6":"(&$<728[8$7#&"(&
."("#7<&$-=-&O8-"2C7#8072&MX-<b+&)VH3ND&
07=7c-2& )+oE+& 3+Eo& %& ]+oE& ϕD& L7& 728="0#>7& "2&
(".708@7& %& <-2& $-=C-#07=8"(0-2& :"& <72& $6#@72&
C6":"(& 2"#& :"2:"& 6(8=-:7<"2& Y7207& C-<8=-:7<"2&
MX8.D& HND& & L7& 2"<"$$8J(& :"& <-2& 2":8="(0-2& "2& :"&
#".6<7#&7&=7<7D&L-2&2":8="(0-2&Z6"&[-#=7(&"2072&
:6(72&2-(&7#"(72&=":872D
9,(2,+'3':*- ;)- 7,+- 501*,+&& L-2& R8-$<720-2&
2-(&<-2&=70"#87<"2&:-=8(7(0"2&"(&<72&:6(72&:"&82<7&
/707<8(7&MX8.D&oN+&"20-2&$-(20806%"(&"(0#"&"<&SS&%&
oGn+&"20-2&2-(&&#":-(:"7:-2&:"&R7i7&"2["#8$8:7:+&
$-(& >(:8$"2& ;TA& :"& G+SD& L-2& -0#-2& [#7.="(0-2&
<>08$-2& 2-(& :"& <608072+& #-$72& >.("72& %& "(& ="(-#&
C#-C-#$8J(& :"& C"#8:-08072+& "20-2& 08"("(& 6(7& =6%&
R7i7& "2["#8$8:7:& %& 2-(& 26RF#":-(:"7:-2+& ;TA& :"&
G+)D&;<&$-(07$0-&"(0#"&<-2&.#7(-2&"2&C6(067<+&<-&Z6"&
8=C<8$7& 6(& R6"(& "=C7Z6"07=8"(0-+& -R2"#@7R<"&
R7i-&"<&=8$#-2$-C8-D&;(&7<.6(-2&$72-2&2"&C#"2"(07&
=8$#-F7<8("7$8J(& %& =8$#-F8=R#8$7$8J(& 7& (8@"<&
=8$#-2$JC8$-D&;(&$67(0-&7&26&$<728[8$7$8J(+&"2072&
=;1;&&L7&=6"20#7&])_B&M=6"20#7&O"07F_H)_3&
"(&"<&<7R-#70-#8-&O"07&B(7<%08$N&:8-&6(7&":7:&:"&
)E/& $-(@"($8-(7<& :"& )E& ]GG& d& )_G& O!+& Z6"& %7&
$7<8R#7:-&8=C<8$7&Z6"&<-2&<>=80"2&:"&":7:&@7#>7(&
:"&)H&3H)&7&)H&_E_&7c-2&O!&M28.=7&)N&%&"(0#"&)S&
V_)&%&)o&)]3&7c-2&O!&M28.=7&3N&MX8.D&))ND
(789:';8'<:=9'29A9=<89
!'()*+',*)+-.-/,0(1&'W"&C#"2"(07(&]&:6(72&
"(&"<&2"$0-#&(-#"20"+&<7&=92&:"27##-<<7:7&C#"2"(07&
6(&<7#.-&:"&oS&=U&"(&"<&/67:#-&E&2"&C#"2"(07(&262&
:8="(28-("2D
$+2)34,+- 501*67,(840'3,+&/ L-2& =70"#87<"2&
Z6"& [-#=7(& "2072& :6(72& 08"("(& 07=7c-2& Z6"& @7(&
:"2:"&G+oE&ϕ&Y7207&="(-#"2&7&E+3o&ϕD&L7&[#7$$8J(&
:"&<8=-2&%&7#$8<<72&#"C#"2"(07&="(-2&:"<&]n&:"<&
=70"#87<+&(-&2"&:7&<7&C#"2"($87&:"&=70"#87<"2&$-(&
07=7c-2& 26C"#8-#"2& -& 8.67<"2& 7& <72& .#7@72& [8(72D&
L7& =":87(7& "209& $-([-#=7:7& C-#& 2":8="(0-2&
"(0#"& )+oE& %& 3& ϕ+& <72& =-:72& 2"& C#"2"(07(& "(& <-2&
X8.D& )GP& ;20#708[8$7$8J(& $#6f7:7& :"$8=10#8$7& "(& <7& 82<7& W7(&
!":#80-&MgZh+&X8.D&3ND
RLAeL!("&('+N(;(RI5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(4*%&'(!$.'
7:
:"& <72& 82<72& K6#$81<7.-& "a820"(& @7#8-2& 2808-2& $-(&
:6(72& 7$08@72D& ;a820"(& :-2& :6(72& C#8($8C7<"2&
2"C7#7:72& C-#& 6(& 7$7(08<7:-& :"& R727<0-& MX8.D& 3ND&
L7& :6(7& gfh& 7<& WW;& 08"("& oG& =& :"& 7($Y-& "(& <7&
:8#"$$8J(& `;FWe& %& 6(& <7#.-& :"& )SG& =& "(& <7&
:8#"$$8J(& `eFW;+& C7#7<"<-& 7& <7& <>("7& :"& C<7%7+&
08"("& 6(& 7<0-& =9a8=-& :"& _+S& =& %& "(& 26& C7#0"&
26C"#8-#&$#"$"(&7<.6(-2&C720-2&%&9#R-<"2&:"&i-$-0"D&
L7& :6(7& %& 7<& ``e& 08"("& oS& =& :"& <7#.-& "(& 6(7&
:8#"$$8J(&`;FWe&%&6(&7($Y-&:"&3S&=&%&26&7<06#7&
=9a8=7& "2& :"& ))+S& =U& 2-<-& 08"("& $#"$8=8"(0-& :"&
C720-2&"($8=7&MX8.D&)SND
X8.D& ))P& /7<8R#7$8J(& :"& <7& =6"20#7& ])_B+& 627(:-& <7& R72"& :"&
:70-2&=7#8("GED)E$&M\6.Y"(&"0&7<D+&3GGEN&%&"<&C#-.#7=7&/BLIO&
S&MW068@"#&"0&7<D+&3GGSND&;<&.#82&=92&-2$6#-&"2&<7&C#-R7R8<8:7:&
28.=7&)&%&"<&=92&$<7#-&"2&<7&C#-R7R8<8:7:&28.=7&3D
#-$72& 2-(+& "(& 26& =7%-#>7+& O8-=8$#8072& %& 6(7&
=6"20#7&:"&<7&:6(7&g@h&"2&6(7&O8-"2C7#807&MX-<b+&
)VH3ND
>40,+- )7)()*4,+- ?',58*'3,+- 20)+)*4)+;' W"&
"($-(0#7#-(& .#7(& $7(08:7:& :"& =-<:"2& :"& #7>$"2+&
7Y-#7&C7#$87<="(0"&="0"-#8f7:72&MX8.D&)]ND&;2072&
#7>$"2&[6"#-(&8:"(08[8$7:72&$-=-&C"#0"("$8"(0"2&7<&
.1("#-& <"'7$5)("& M!7C8<<8-(7$"7P& L".6=8(-27ND&
\7%&@7#872&"2C"$8"2&:"&"20"&.1("#-&"(&"<&!7$>[8$-&
:"& /-207& A8$7D& ;2& 6(& 7#R620-& 7R6(:7(0"& "(&
<7& f-(7& $-20"#7& (-#0"D& W"& =8:8J& "<& :89="0#-&
:"& )3H& "i"=C<7#"2+& 7[<-#7(:-& "(& 6(& 9#"7& :"& 3&
=3+& <-& Z6"& :8-& 6(& C#-=":8-& :"& :89="0#-& "(0#"&
G+SF3+G& $=+& %& 6(& =9a8=-& :"& )G& $=& MX8.D& )END&
r7<.7& :"$8#& Z6"& 6(7& @"."07$8J(& =6%& 28=8<7#+&
<"'7$5)("/ 28+!."'$!,(,& M$-(-$8:7& 7(0"#8-#="(0"&
$-=-& <=/ )'"75"N+& 7$067<="(0"& "2& 7R6(:7(0"& "(&
I2<7&/-$8("#-&%&"(&08"##7&[8#="&"(&<7&!"(>(26<7&:"&
W7(07&;<"(7&MKD&5#7%6=+&$-=D&C"#2D&3GGHND&&&&&
$+2)34,+- 501*67,(840'3,+&& ^-:72& <72&
=6"20#72& :"& <72& :6(72& #"$8"(0"& 08"("(& 6(& #7(.-&
.#7(6<-=10#8$-& "(0#"& G+3]& %& ="(-#"2& 7& E+3S& ϕ+&
<-&Z6"&8=C<8$7&Z6"&2"&0#707&:"&7#"(72&:"&.#6"272&
7& [8(72+& <7& [#7$$8-("2& [8(72& (-& 2-R#"& C727(& "<&
)GnD& L7& =":87(7& "2& "(& 0-:-2& <-2& $72-2& )+3]& ϕ&
%& <7& =-:7& 07=R81(& $-##"2C-(:"& $-(& )+3]& ϕD& L7&
728="0#>7& :"& <72& $6#@72& "(& 26& =7%-#>7& ("60#7+&
76(Z6"& 7& @"$"2& "2& <8."#7="(0"& (".708@7+& %7& Z6"&
08"(:"& 7& C#"2"(07#& 6(& 7<0-& C-#$"(07i"& :"& 7#"(72&
[8(7+&2-(&$6#@72&$<7#7="(0"&6(8=-:7<"2&MX8.D&HND&
;(&$67(0-&7&<7&2"<"$$8J(&"2&=6%&R6"(7D
9,(2,+'3':*-;)-7,+-501*,+&&L-2&=70"#87<"2&
Z6"& $-=C-("(& <72& :6(72& #"$8"(0"2& 2-(&
C#9$08$7="(0"& & R8-$<9208$-2+& & 7<& $-(07R8<8f7#& <-2&
-0#-2& 08C-2& :"& =70"#87<"2& M<608072+& C"#-:-08072& %&
#-$72& >.("72& 28(& :8["#"($87#N& "20-2& (-& 7<$7(f7(&
(789:'9BA<C9:'?;'<:=9',98'D>:E
!'()*+',*)+- .- /,0(1;' W-<-& 2"& -R2"#@7#-(&
:6(72&$-20"#72&7$08@72&"(&<7&82<7&W7(&,-21+&76(Z6"&
@7<.7&:"207$7#&Z6"&"(&<-2&7<#":":-#"2&$-(08("(07<"2&
X8.D& )3P& K8$#-[-0-.#7[>7& :"& <7& :6(7& g@g& "(& <7& 82<7& /707<8(7&
M=6"20#7& @F#F3N& +& 2"& -R2"#@7& "<& $"="(0-& =8$#>08$-& %& <-2&
R8-$<720-2&=8$#808f7:-2D
<=
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
9,(2,+'3':*-;)-7,+-501*,+&&B<&8.67<&Z6"&"(&
<72&:6(72&7$08@72&<-2&R8-$<720-2&2-(&<-2&=70"#87<"2&
Z6"& $-=C-("(& =7%-#807#87="(0"& <72& 7#"(72& :"&
C<7%7&MX8.D&oND&;20-2&2-(&#":-(:"7:-2&%&08"("&R7i7&
"2["#8$8:7:+&$-(&#"<7$8-("2&;TA&"(0#"&G+]&%&G+SD&L72&
C"#8:-08072+&<608072&%&#-$72&>.("72&(-&:8["#"($87:72&
"(&$-(i6(0-&(-&2-R#"C727(&"<&)SnD&'"&<7&=82=7&
=7("#7& Z6"& <-2& R8-$<720-2& "20-2& =70"#87<"2& 2-(&
#":-(:"7:-2&%&08"("(&R7i7&"2["#8$8:7:D&
2&3)+1"4/&,'F'(/,2*,/.+
X8.D& )]P& K-<:"2& C-2808@-2& :"& <72& #7>$"2& "($-(0#7:-2& "(& <72&
:6(72&[J28<"2&:"&<7&82<7&/707<8(7&Mg@h+&X8.D&3ND&L7&07C7&:"&<"(0"&
[-0-.#9[8$-&08"("&S3&==&:"&:89="0#-D
"<& Sn& MX8.D& oND& L-2& R8-$<720-2& Z6"& 2"& C#"2"(07(&
2-(& [#7.="(0-2& :"& 7<.72+& .720#JC-:-2+& R8@7<@-2+&
%& $-#7<"2+& "(0#"& -0#-2+& 2-(& #":-(:"7:-2& %&
26R"2[1#8$-2+&$-(&>(:8$"2&;TA&:"&Y7207&G+VD
=7)()*4,+- ?',58*'3,+&& L72& :6(72& 7$067<"2&
"209(&$6R8"#072&C-#&9#R-<"2&:"&i-$-0"&%&C-#&7<.6(-2&
C720-2& MC#8($8C7<="(0"& >=/ #('+,"N+& C-28R<"="(0"&
:"&<7&"2C"$8"&>+%?$"/#('+,"D&;207&k<08=7&"2C"$8"&
2"&"($6"(0#7&$-=k(="(0"&$#"$8"(:-&2-R#"&7#"(72&
"(&<72&$-2072&MKD&5#7%6=+&$-=D&C"#2D&3GGHND
,)(/3)+1&,'()'0#"F"
L-2&2":8="(0-2&Z6"&[-#=7(&<72&:6(72&[J28<"2+&
<72& :6(72& 7$067<"2& %& <72& C<7%72& 2-(& 7#"(72& :"&
.#6"272& 7& [8(72+& $-(& "2$72-& $-(0"(8:-& :"& .#7@7&
[8(7+& <8=-& %& 7#$8<<7D& ;207& R6"(7& 2"<"$$8J(& 8=C<8$7&
Z6"& <7& 7$$8J(& "#-28@7& %& :"& 0#7(2C-#0"& =7#8(-& %&
"J<8$-& Y7& 28:-& "[8$8"(0"& :"2:"& "<& C727:-& #"$8"(0"D&
;(&"<&$67:#-&S&2"&C#"2"(07&6(7&$-=C7#7$8J(&:"&<72&
:6(72&#"C#"2"(0708@72&:"&$7:7&6(7&:"&<72&82<72D&L-2&
=70"#87<"2&Z6"&[-#=7(&07(0-&<72&:6(72&[J28<"2+&<72&
7$067<"2&%&<-2&2":8="(0-2&:"&C<7%7&@7#>7(&"(0#"&F)&%&
E+3&ϕD&L7&=":87(7&07(0-&:"&<-2&=70"#87<"2&<808[8$7:-2&
$-=-& :"& <-2& 2":8="(0-2& (-& $-(2-<8:7:-2& -2$8<7&
"(0#"& )+3& %& 3+o& ϕ+& <-& Z6"& $-##"2C-(:"& $-(& 7#"(72&
=":872&7&[8(72D&L7&=-:7&C#"2"(07&:-2&0"(:"($872+&
6(7&6(8=-:7<&$-(&@7<-#"2&Z6"&@7(&:"2:"&)+3&Y7207&
3+3&ϕ&C7#7&<7&C<7%7&%&<72&:6(72&7$067<"2+&%&<7&-0#7&
C-<8=-:7<+&C#"2"(0"&"(&$728&0-:72&<72&:6(72&[J28<"2+&
$-(&@7<-#"2&Z6"&@7(&:"&)+o&7&]+o&ϕ&M/67:#-&SND&
B:"=92&:"&<72&:6(72&7$08@72&2"&=6"20#"J&"<&
=70"#87<&:"&<7&f-(7&8(0"#=7#"7<&:"&<7&C<7%7&"(&<7&
82<7&W7(&,-21+&$-(&"<&[8(&:"&Y7$"#&6(7&$-=C7#7$8J(&
"(0#"&"20"&%&"<&=70"#87<&07(0-&:"&<72&:6(72&7$08@72&
$-=-&"<&:"&<72&[J28<"2D
$+2)34,+-501*67,(840'3,+&&L-2&=70"#87<"2&:"&
<7&C<7%7&"(&82<7&W7(&,-21&08"("(&07=7c-2&Z6"&@7(&
:"2:"&F)ϕ&Y7207&E+3o&ϕ+&<72&.#7@72&[8(72&2"&C#"2"(07(&
$-(& C-#$"(07i"2& ="(-#"2& 7<& En& =8"(0#72& Z6"& <-2&
<8=-2& %& 7#$8<<7& "Z68@7<"(& 7& ="(-2& :"<& & _nD& L-2&
=70"#87<"2&C#":-=8(7(0"2&2-(&7#"(72&:"&.#6"272&7&
[8(72D&L7&=":87(7&2"&"($6"(0#7&"(&07=7c-2&:"&3&ϕ+&
%&<7&=-:7&C#"2"(07&:-2&@7<-#"2&G+3]&ϕ&%&3+3]&ϕD&L7&
728="0#>7& "2& <8."#7="(0"& (".708@7+& $-(& $6#@72& :"&
$-=C-#07=8"(0-&R8=-:7<&MX8.D&oND
&
X8.D& )EP& BR6(:7($87& #"<708@7& :"& <-2& :89="0#-2& :"& <72& #7>$"2&
[J28<"2&:"&<7&82<7&/707<8(7&Mg@h+&X8.D&3ND
RLAeL!("&('+N(;(RI5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(4*%&'(!$.'
<V
/67:#-&S
/-=C7#7$8J(&:"&<-2&C7#9="0#-2&.#7(6<-=10#8$-2&%&$-=C-28$8-(7<"2
(789
1<G>
3;?H
3>?9
498I>
":<JH
)K4
LK2
2;J;8A>
C
XJ28<
3+o
)+o&7&]+o
F)&7&E+o
`".D
G+]
3+]
;2C7#807
Z
XJ28<
3+)
)+o&7&3+o
G+3&7&E+3
`".D&
G+)
)+S
;2C7#807
.
XJ28<
)+o
)+o
G+3&7&]+o
`".D
G+)
)+S
;2C7#807
0
XJ28<
)+o
)+3&7&3+o
F)&7&E+o
`".D
G+]
]+G
;2C7#807
R
XJ28<
)+S
)+o&7&3+o
G+3&7&E+o
`".D
G+]
]+G
;2C7#807
@
XJ28<
)+V
)+o&7&3+E
G+3&7&E+o
`".D
G+)TG+]
3+]
K8$#807
%
B$067<
)+3
)+3
G+37&E+3
W8=D
G+]
E+G
F
f
B$067<
)+3
)+3
G+37&E+3
W8=D
G+]
E+G
F
!<7%7
B$067<
3+G
3+3
F)&7&E+3o
`".D
G+]TG+S
E+S
F
K":DpK":87(7+&$-##"2C-(:"&$-(&"<&C#-=":8-&:"&=":87(72&:"&<72&=6"20#72&7(7<8f7:72&C7#7&$7:7&:6(7&"(&6(8:7:"2&ϕD&K-:7&"(&
6(8:7:"2&ϕ+&"(&<-2&$72-2&:-(:"&2"&8(:8$7&6(&#7(.-&2"&C#"2"(07&$-=C-#07=8"(0-&C-<8=-:7<D&;<&#7(.-&8(:8$7&"<&07=7c-&:"&C7#0>$6<72&
"(&<72&=6"20#72&7(7<8f7:72&"(&6(8:7:"2&ϕD&B28=Dp728="0#>7&:"&<72&$6#@72&.#7(6<-=10#8$72&M`".Dp(".708@7U&W8=Dp$6#@7&28=10#8$7ND&
;TAp&#"<7$8J(&"2["#8$8:7:T#":-(:"fD&OT/p&#"<7$8J(&:"&R8-$<720-2&$-(&=70"#87<"2&$<9208$-2D&L72&:6(72&gCh+&gZh&%&g.h&2-(&:"&<7&82<7&
W7(&!":#80-+&g0h&%&gRh&:"&<7&82<7&L72&5-<-(:#8(72+&g@h&:"&<7&82<7&/707<8(7&g%h+&gfh&%&C<7%7&:"&<7&82<7&W7(&,-21D
L7&728="0#>7&"(&<72&:6(72&[J28<"2&%&2":8="(0-2&
:"& C<7%7& "2& (".708@7+& <-& Z6"& 8=C<8$7& Z6"& <-2&
=70"#87<"2& :-=8(7(0"2& 2-(& <72& [#7$$8-("2& =92&
[8(72&:"&<72&7#"(72D&L7&#"<7$8J(&"(0#"&"2["#8$8:7:&
%& #":-(:"f& M;TAN& M/67:#-& SN& -2$8<7& "(0#"& G+)&
%& G+]& C7#7& 0-:-2& <-2& =70"#87<"2+& 07(0-& <-2& Z6"&
Y7(& 26[#8:-& 6(& C#-$"2-& :"& <808[8$7$8J(& $-=-& <-2&
8($-(2-<8:7:-2D&
;(&$67(0-&7&<7&$-=C-28$8J(&<80-<J.8$7&:"&<72&
7#"(72&2"&7C#"$87(&:8["#"($872D&L72&:6(72&[J28<"2&
08"("(& 6(& 8=C-#07(0"& 7C-#0"& $<9208$-& 2-R#"& 0-:-&
:"& #-$72& >.("72& 28(& :8["#"($87#& %& C"#8:-08072+&
=8"(0#72& Z6"& <72& :6(72& 7$067<="(0"& 7$08@72& 72>&
$-=-& <-2& 2":8="(0-2& :"& C<7%7& C#"2"(07(& 6(&
"2$72-&7C-#0"&$<9208$-D&L7&#"<7$8J(&:"&R8-$<720-2&
$-(& =70"#87<"2& $<9208$-2& MOT/N& "2& =6$Y-& =7%-#&
"(& <72& :6(72& 7$067<"2& %& "(& <-2& 2":8="(0-2& :"&
C<7%7& Z6"& "(& <72& :6(72& [J28<"2& M/67:#-& SND& ;<&
76="(0-&"(&"<&7C-#0"&R8-$<9208$-&"@8:"($87:-&"(&
<72& :6(72& 7$067<="(0"& 7$08@72& %& <-2& 2":8="(0-2&
:"& C<7%7& C6":"& :"R"#2"& 7& 6(& =7%-#& :"27##-<<-&
:"& <7& $-=6(8:7:& R8-<J.8$7& "(& <-2& 7<#":":-#"2&
:"& <72& 82<72+& #"<7$8-(7:7& $-(& "<& $7<"(07=8"(0-&
7=R8"(07<&#"<708@-&7&0#7@12&:"&<-2&k<08=-2&)H&GGG&
7c-2D&B:"=92+&<7&:82=8(6$8J(&:"<&7C-#0"&$<9208$-&
C-:#>7&2"#&"aC<8$7:7&C-#&"<&72$"(2-&:"<&(8@"<&:"<&
=7#&"(&#"<7$8J(&$-(&<7&=-#[-<-.>7&26R=7#8(7&Z6"&
C#"2"(07&<7&f-(7D&
'6#7(0"& <7& [-#=7$8J(& :"& <72& :6(72& [J28<"2&
"<& (8@"<& :"<& =7#& =6(:87<="(0"& 2"& "($-(0#7R7&
C-#& :"R7i-& :"<& (8@"<& 7$067<+& "(0#"& )GG& %& )3G& =+&
0-=7(:-& :70-2& :"& O7#R7:-2& %& `6"@7& 568("7&
M!8(0"#&4&57#:("#+&)V_VU&O7#:&"0&7<D+&)VVGU&K8<<"#&
"0& 7<D+& 3GGSNU& "20-& 28(& 0-=7#& "(& $6"(07& "<& "["$0-&
:"& <"@7(07=8"(0-& 0"$0J(8$-& <-$7<& "(& <7& f-(7& :"&
<7& C"(>(26<7& :"& W7(07& ;<"(7D& ;20-& C"#=80>7& Z6"&
6(7& C-#$8J(& :"& 26C"#[8$8"& =7%-#& :"& #-$72& $-(&
X8.D&)SP&'6(7&7$067<&:"&<7&82<7&W7(&,-21D
<9
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
R7i7&C"(:8"(0"&Z6":7#7&"aC6"207&7&<7&"#-28J(&:"<&
-<"7i"+& <-& Z6"& 7:"=92& 2"& "($7#.7R7& :"& <<"@7#& "<&
2":8="(0-&$<9208$-&Y7207&<7&-#8<<7&:-(:"&<7&7$$8J(&
:"<&@8"(0-&[-#=7R7&<72&:6(72D&/-([-#="&"<&(8@"<&
[6"& 26R8"(:-& "<& 9#"7& "aC6"207& 7& <7& "#-28J(& %&
0#7(2C-#0"& =7#8(-& :82=8(6%J& :#9208$7="(0"+& %&
7Y-#7& "<& =70"#87<& "#-28-(7:-& :"& <7& f-(7& $-20"#7&
:"&<72&82<72+&$7"&7<&[-(:-&"(&<6.7#&:"&<<".7#&7&<7&
26C"#[8$8"+&:"R8:-&7&<7&[6"#0"&C"(:8"(0"&:"&[-(:-&
=7#8(-&MX8.D&]ND
;<&C#-$"2-&:"&<808[8$7$8J(&:"&<72&:6(72&[J28<"2&
-$6##8J& 28(& Z6"& "2072& "206@8"#7(& 2"C6<07:72+&
<7& $"="(07$8J(& 2"& C#-:6i-& $-=-& 6(& #"26<07:-&
:8#"$0-& :"& <7& 7$$8J(& :"<& 7C-#0"& :7:-& C-#& "<&
,#'",8&=7#8(-&%&<7&:82-<6$8J(&:"&7<.6(7&C-#$8J(&
:"& <-2& [#7.="(0-2& R8-$<9208$-2& :"C-2807:-2D& ;<&
$"="(0-& "2& C#8($8C7<="(0"& "2C7#>08$-+& "a$"C0-&
"(&<72&:6(72&:"&<7&82<7&W7(07&/707<8(7&:-(:"&2"&
:7& <7& C#"2"#@7$8J(& :"& #7>$"2& :"& 7#R620-2& Mg@h+&
X8.D& 3N+& :-(:"& "<& $"="(0-& "2& =8$#>08$-D& ;207&
$-8($8:"($87& (-2& Y7$"& C"(27#& Z6"& <7& 7$08@8:7:&
R8-<J.8$7& i6.J& 6(& C7C"<& C#":-=8(7(0"& "(& <7&
[-#=7$8J(& :"& $"="(0-& =8$#>08$-& Z6"& C#"2"(07(&
"2072&:6(72D&
L7& C#"2"($87& :"& <608072& "(& <-2& [#7.="(0-2&
:"&7#"(7&:"&<72&:6(72&[J28<"2+&7&C"27#&:"&Z6"&"(&
<72&82<72&(-&7[<-#7(&#-$72&<608072&7$067<="(0"+&"2&
28=8<7#&7<&Y7<<7f.-&:"&<608072&:"<&!7<"-$"(-&"(&6(&
$7(0-& #-:7:-& #"$-<"$07:-& [#"(0"& 7& 82<7& /-$8("#-&
MBf1=7&"0&7<D+&)V_)U&^-6#(-(+&)V_END&;20-&C6":"&
$-##"2C-(:"#& 7& 6(7& $-R"#06#7& 2":8="(07#87& :"&
<72& 82<72& %7& "#-28-(7:7D& L72& :6(72& [J28<"2& 2-(&
=6%& 28=8<7#"2& "(& $67(0-& 7& 26& $-=C-28$8J(& %&
.#7(6<-="0#>7+&07(0-&7&<72&:6(72&7$08@72+&$-=-&7&
<7& C<7%7& 7$067<& :"<& "a0#"=-& -#8"(07<& :"& 82<7& W7(&
,-21D&MX8.D&3ND
L7& #"<7$8J(& ."-.#9[8$7& :"& <72& :6(72+& 72>&
$-=-& 26& :820#8R6$8J(& %& #"<7$8J(& 7& <7& $-207&
$-8($8:"(& "(& Z6"& <72& :6(72& [J28<"2& [6"#-(&
:6(72& $-20"#72+& Z6"& 2"& [-#=7#-(& C-#& [6"#0"2&
@8"(0-2&28=8<7#"2&7&<-2&7<828-2&Z6"&7Y-#7&7f-07(&
<7&#".8J(D&L72&:8="(28-("2&:"&<72&:6(72&[J28<"2+&
7<.6(72&$-(&=92&:"&SG&=&:"&<-(.806:&%&=92&:"&
)G&=&:"&"2C"2-#+&72>&$-=-&<7&"a0"(28J(&<70"#7<&
:"<&9#"7&:"&:6(72&"(&<72&82<72+&Z6"&"2&:"&]&b=+&
8(:8$7(& Z6"& 2"& [-#=7#-(& "(& 6(& =-="(0-& :"&
[6"#0"2& @8"(0-2& %& C#-R7R<"="(0"& $<8=7& =92&
2"$-& Z6"& "<& 7$067<D& A"<7$8-(7(:-& "20-& $-(& 26&
":7:+& Z6"& 2".k(& <7& :707$8J(& #7:8-=10#8$7& :"&
:"& <-2& .#7(-2& Z6"& $-(20806%"(& "2072&
7#"(82$72+& :7& 6(& 8(0"#@7<-& C7#7& 26& ":7:&
=9a8=7& :"& )S& V_)& %& )o& )]3& 7c-2& O!+& <-&
$67<& $-8($8:"& $-(& "<& "@"(0-& \"8(#8$Y& )&
M/<7#b& 4& O7#0<"8(+& )VVSU& A-R8(2-(& "0& 7<D+&
3GGSN+& :"2C612& :"<& C"#>-:-& :"& =9a8=7&
"a0"(28J(& :"& <7& $-R"#06#7& .<7$87#& :"&
`-#0"&B=1#8$7& M/7##7#7& 4& 58=2"#+& )V__ND&
^7=R81(& C6:8"#-(& Y7R"#2"& -#8.8(7:-& "(&
7<.k(&=-="(0-&7(0"2&:"&<7&.#7(&:"$7>:7&:"&
<-2&.<7$87#"2&"(&<7&#".8J(+&Y7$"&6(-2&)3&GGG&
7c-2&ML7$Y(8"0&4&W"<0f"#+&3GG3N+&$-=-&C-#&
"i"=C<-& "(& C"#>-:-2& #".8-(7<"2& =6%& 2"$-2&
$-=-& "<& -$6##8:-& "(0#"& )E& SGG& %& )3& SGG&
7c-2&O!&M!-<%7b&"0&7<D+&3GGEND&
;2& :8[>$8<& "2C"$6<7#& 2-R#"& <7& =-#[-<-.>7&
"(& "<& =-="(0-& :"& [-#=7$8J(& :"& <72& :6(72D& '"&
7$6"#:-& $-(& <-2& $7=R8-2& "620908$-2+& "<& (8@"<&
:"<& =7#& 2"& "($-(0#7R7& "(0#"& )GG& %& )3G& =& C-#&
:"R7i-& :"<& 7$067<& M!8(0"#& 4& 57#:("#+& )V_VU&
O7#:& "0& 7<D+& )VVGU& K8<<"#& "0& 7<D+& 3GGSN+& "<& [-(:-&
=7#8(-& "(0#"& 08"##7& [8#="& MC6(07& W7(07& ;<"(7N&
%& <72& 82<72& "209& "(0#"& HG& %& _G& =& :"& C#-[6(:8:7:&
7$067<="(0"&MX8.D&]ND&;<&<"@7(07=8"(0-&0"$0J(8$-&
:"&<7&#".8J(&(-&"2&$-(-$8:-+&C"#-&726=8"(:-&Z6"&
"(& <7& $-207& C7$>[8$7& 2"C0"(0#8-(7<& :"& /-207& A8$7&
"<&<"@7(07=8"(0-&$728&(-&2-R#"C727&<-2&]&==T7c-&
M'"(%"#&"0&7<D+&3GG]N+&"(0-($"2&"<&(8@"<&:"<&=7#&
:"R"& Y7R"#& "207:-+& 7<& ="(-2+& "(0#"& )G& %& ]G& =&
C-#& :"R7i-& :"& <7& <>("7& :"& $-207& 7$067<+& <-& $67<&
$-##"2C-(:"& $-(& <7& C<707[-#=7& 26="#.8:7& 3G& =&
"(&C6(07&W7(07&;<"(7D&
;<&Y"$Y-&:"&Z6"&2-<-&"(&<72&:6(72&[J28<"2&
:"& <7& 82<7& /707<8(7& 2"& Y7<<7(& "($-(0#7:-&
=-<:"2& :"& #7>$"2& C6":"& 8(:8$7#& Z6"& [6"& <7&
k(8$7& <-$7<8:7:& Z6"& C6:-& =7(0"("#& 6(7&
@"."07$8J(& =92& .#7(:"+& C#-R7R<"="(0"& C-#&
"207#&=92&C#-0".8:7+&:"R8:-&7&<7&#"<7$8J(&"(0#"&
<7& :8#"$$8J(& :"<& @8"(0-& $-(& <-2& "<"="(0-2&
."-.#9[8$-2+& C6"2& C#"$827="(0"& <72& :6(72&
:"& "207& 82<7& 2-(& <72& =92& C#-0".8:72& :"& <-2&
@8"(0-2& :"& :8#"$$8J(& `eFW;+& C-#& 26& #"<7$8J(&
$-(& <7& C6(07& W7(07& ;<"(7& MX8.D& )ND& W".k(&
<72& "20#708[8$7$8-("2& $#6f7:72& =":8:72& %&
.#7[8$7:72& MX8.D& EN+& 2"& C6":"& 8(["#8#& Z6"& "<&
@8"(0-& Z6"& [-#=J& <72& :6(72& 06@-& :8#"$$8-("2&
7C#-a8=7:72&7&`]Ge&%&WHVeD
)E/&
RLAeL!("&('+N(;(RI5'%(H,%$+"%("5(+'%($%+'%(JI3.$2+'-*6(4*%&'(!$.'
2&+2#*,/&+),
L72& :6(72& [J28<"2& :"& <72& 82<72& K6#$81<7.-&
2"& [-#=7#-(& & 7& [8(7<"2& :"<& !<"820-$"(-+&
$-##"2C-(:8"(:-& $-(& "<& 8(8$8-& :"<& [8(7<& :"& <7&
.<7$87$8J(& e82$-(28(+& $-(& 6(7& ":7:& =9a8=7&
"(0#"& )S& V_)& %& )o& )]3+& 2".k(& :707$8J(& :"& )E/+&
$-##"2C-(:8"(:-& $-(& "<& "@"(0-& C7<"-F$<8=908$-&
\"8(#8$Y&)D&L72&:8#"$$8-("2&:"&<-2&@8"(0-2&[6"#-(&
28=8<7#"2& 7& <-2& 7$067<"2+& $-(& @"$0-#"2& :"<& `;& 7<&
We&%&:"<&``e&7<&WW;D&;(&."("#7<&"2072&:6(72&
2-<-& 06@8"#-(& @"."07$8J(& =92& .#7(:"& "(& 9#"72&
#"<708@7="(0"& C#-0".8:72+& $-=-& <7& 82<7& /707<8(7D&
B$067<="(0"&<72&:6(72&[-#=7(&6(&Y9R8070&"2C"$87<&
Z6"& Y7& C"#=808:-& "<& :"27##-<<-& :"& "2C"$8"2&
Y"#=70>C8$72& $-=-& "<& 7#R6#20-& 09#8(#.$51)(%9/
":,.5(!)$!,D
"%4"()2/3/)+1&,
;20"& 0#7R7i-& "2& C7#0"& :"& <-2& C#-%"$0-2& :"& <7&
r8$"##"$0-#>7&:"&I(@"208.7$8J(&:"&<7&?(8@"#28:7:&
:"&/-207&A8$7+&s&))]FBSFGEo&%&s&))]FBHFGo_D&;<&
t#"7&:"&/-(2"#@7$8J(&567(7$720"&(-2&7C-%-&"(&
"<&:"27##-<<-&:"&"20"&C#-%"$0-+&"(&"2C"$87<&AJ."#&
O<7($-& %& 58-@7((8& O722"%D& L72& .#7(6<-="0#>72&
[6"#-(&Y"$Y72&C-#&,7@8"#&B<@7#7:-&:"&<7&W"$$8J(&
:"&5"-0"$(87&:"&<7&;2$6"<7&:"&5"-<-.>7&M?/AND&
L72& #7>$"2& [J28<"2& [6"#-(& 8:"(08[8$7:72& C-#&
I27R"<& /7#C8-& :"<& L7R-#70-#8-& :"& K7:"#72& :"&
<7&X7$6<07:&:"&I(."(8"#>7+&?(8@"#28:7:&:"&/-207&
A8$7D&,-#."&5J="f&L76#80-+&;2$6"<7&:"&O8-<-.>7+&
?(8@"#28:7:& :"& /-207& A8$7& %& K8b"& 5#7%6=+&
K822-6#8& O-07(8$7<& 57#:"(+& 7%6:7#-(& $-(&
8([-#=7$8J(&2-R#"&<7&@"."07$8J(&:"&<72&82<72D
4)-)4)+2/",
0fdJ06( gN6( )Y0hbA6( )N( i( TbU!AbA6( gN6(
V:WV8(A*I#"++"%(/*5"2%(%I3(+"(M'+"*."5"(
'( H*3'1$5$H"3"%( E+'5.&*5$\I"%( /"( +'(
G*I3/I3"( E'.$H$\I"( /"( 4*%&'( !$.'(
Q01"3$.'( 4"5&3'+"SN;( jI++N( @*.N( )"*+N(
k3N(7(8(W>;WWN
<7
j0A?4XLa?4X6( 0N( i( 40@T!b6( aN6( V:::8(
?1_-"5"%( %'&"+$&'+"%( "5( +'( E3"/$..$,5( /"(
"#"5&*%( "%E*3_/$.*%( /"( "%.'+'( %$5,E&$.'8(
05&"."/"5&"%(/"+(DI3'._5(42%'3(.*1*(I5(
"#"5&*(%$5,E&$.*N;(T*EN(J"&"*3N(b."'5*-N(
BQ9S8V;BN
j0!R6( LN6( X0JLY?A6( jN6( k0!?!j0Al@6(
!N)N( i( f?ARYL!6( V::=8( 4'+$G3'&$*5( *H(
&D"( V<4( &$1"%.'+"( *#"3( &D"( E'%&( 7=6===(
O"'3%(I%$5-(1'%%(%E".&3*1"&3$.(U;TD('-"%(
H3*1(.*3'+%N;(A'&I3"6(7<>8(<=>;<V=N
40!!0!06( MNLN( i( J4)?J@Le6( !N)N6( V:WW8(
J'E( %D*F$5-( /$%&3$GI&$*5( *H( 1*3'$5"%(
'5/("P&"5&(*H(-+'.$"3%(H3*1(&D"(1$/;V:&D(
4"5&I3O( &*( V:C:( $5( &D"( J*I5&( g'.m%*5(
'3"'6( )+'.$"3( A'&$*5'+( E'3m6( J*5&'5'N;(
J'E'( ?;V>=W;4N( U@( )"*+N( @I3N( J$%.N(
?5#N(@"3N(
4Y0!l6( MNUN( i( j0!TYL?A6( MNgN6( V::>8(
4*33"+'&$*5( *H( +'&"( M+"$%&*."5"( -+'.$'&$*5(
$5( &D"( F"%&"35( U5$&"/( @&'&"%( F$&D( A*3&D(
0&+'5&$.( X"$53$.D( "#"5&%N;( )"*+*-O6( 978(
<W7;<WBN
R0UMX?A6( )NYN( i( )!0eUJ6( JN( XN6( 9==>8((
j3O*EDO&"%(*H(&D"(@'5&'(L+"5'(M"5$5%I+'(
'5/(?%+'%(JI3.$2+'-*6()I'5'.'%&"6(4*%&'(
!$.'6(F$&D(%E".$'+('&&"5&$*5(&*(5"*&3*E$;
.'+( /3O( H*3"%&( D'G$&'&%N;( Y'5m"%&"3$'5'6(
>8(>7;BVN
RLA)b6( )N6( V:B98( L%&I/$*( -"*+,-$.*( /"( +'(
3"-$,5(/"()I'5'.'%&"6(4*%&'(!$.'N;(VV9(
E_-%N( ?5%&$&I&*( )"*-3_H$.*( A'.$*5'+6(
@'5(g*%2N
RLAeL!6(MN6(JbATL!b6(ZN(i(0Ya0!0Rb6(
)NLN6( 9==78( 0&+'%( &".&,5$.*( /"( 4*%&'(
!$.'N;( WV( E_-%N( L/$&*3$'+( U4!6( @'5( g*%2N
k?LRYL!6(MN4N6(9==98(TD"('55I'+(.O.+"('5/(G$*;
+*-$.'+( "HH".&%( *H( &D"( 4*%&'( !$.'( R*1"N;(
R""E;@"'(!"%N(<:8(79Vn77W
<<
!La?@T0()LbYc)?40(RL((0Jd!?40(4LAT!0Y
kbYl( 6( !NYN6( V:B98( @E".&3'+( %IG/$#$%$*5%( *H(
+$1"%&*5"( &OE"%N( ?58( X0J( 6( ZN)N( Q"/S6(
4+'%%$H$.'&$*5( *H( .'3G*5'&"( 3*.m%N( 01N(
0%%N(M"&3*+N()"*+N(J"1N(V6(B9;W<N
X0!!?@bA6(gNaN6(V:>78(TD"(-"*+*-O(*H(&D"(@'5&'(
L+"5'( E"5$5%I+'( $5( 4*%&'( !$.'6( 4"5&3'+(
01"3$.'N;( @"#"5&D( M'.$H$.( 4*5-3"%%(
M3*.""/$5-%6(A"F(f"'+'5/6(96(V=9;V=<N
X0Ukk6(kN6(XbL!AYL6(lN(i(jb)00!R6(MN6(
9===8( 0-"( '5/( -"*.D"1$%&3O( *H( G'%'+;
&$.( .*1E+"P"%( $5( F"%&"35( 4*%&'( !$.'8(
4*5&3$GI&$*5%( &*( &D"( -"*&".&*5$.( "#*+I;
&$*5( *H( 4"5&3'+(01"3$.'N;( )"*.D"1$%&3O6(
)"*EDO%$.%6()"*%O%&"1%(Q)7SN;(VQ>S6(/*$(
V=NV=9:oV:::)4====9=N
XbkJ0AA6( LNL6( jU@0Y044X?6( 0NgN( i(
b!j!?LA6( gNgN6( V:WV8( Z$5/( -"5"3'&$*5(
*H( &D"( 4*%&'( !$.'( R*1"N;( @.$"5."6( 9V<8(
>>9;>><N
XU)XLA6(lN0N6(j0?YY?L6(JN)NYN6(j0!R6(LN6(
j0eY?@@6(0N6(jL4l6(gNZN6(jL!T!0AR6(
4NgNXN6(jY04lZLYY6(MN)N6(jU4l6(4NLN6(
jU!!6( )N@N6( 4UTYL!6( lNjN6( R0JbA6(
MNLN6( LRZ0!R@6( !NYN6( k0?!j0Al@6(
!N)N6( k!?LR!?4X6( JN6( )U?YRL!@bA6(
TNMN6( l!bJL!6( jN6( J44b!J046(
kN)N6( J0AA?A)6( @NZN6( j!bAl(
!0J@Le6( 4N6( !L?JL!6( MNgN6( !L?JL!6(
!NZN6( !LJJLYL6( @N6( @bUTXbA6(
gN!N6( @TU?aL!6( JN6( T0Y0Jb6( @N6(
T0eYb!6(kNZN6(a0A(RL!(MY?4XT6(gN(i(
ZLeXLAJLeL!6(4NLN6(9==<8(J'3$5"=<(
J'3$5"(3'/$*.'3G*5('-"(.'+$G3'&$*56(9B(;(=(
m'(jMN;(!'/$*.'3G*56(<B8(V=>:;V=WBN
J?YYL!6(lN)N6(lbJ?Af6(JN0N(j!bZA?A)6(
gNaN( Z!?)XT6( gNRN6( JbUAT0?A6(
)N@N6( l0Tf6( JNLN6( @U)0!J0A6( MNgN6(
4!0JL!6( jN@N6( 4X!?@T?L;jY?4l6( AN(
i( MLl0!6( @NkN6( 9==>8( TD"( MD'5"3*]*$.(
3".*3/( *H( -+*G'+( %"';+"#"+( .D'5-"N;(
@.$"5."6(7V=8(V9:7;V9:WN
M?ATL!6( AN( i( )0!RAL!6( TNZN6( V:W:8(
4*5%&3I.&$*5( *H( '( E*+O5*1$'+( 1*/"+( *H(
-+'.$*;"I%&'&$.( H+I.&I'&$*58( "%&$1'&$5-(
E'+"*;%"'( +"#"+%( .*5&$5I*I%+O( &D3*I-D(
&$1"N;()"*+*-O6(C8(9:>;9:WN
MbYe0l6( aNgN6( !0@JU@@LA6( gNjNTN( i(
0JL!@bA6( eN6( 9==<8( M3*+*5-"/( F"&(
E"3$*/( $5( &D"( %*I&DF"%&"35( U5$&"/( @&'&"%(
&D3*I-D( &D"( e*I5-"3( R3O'%N;( )"*+*-O6(
79QVS8(>;WN
!L?TL!6(kN(i(04@6(MN6(9==98(T".&*5$.%(kMN;(D&&E8oo
T".&*5$.%HEN.*1o*p.*5%I+&'8(B("5"3*(9==BNq
!bj?A@bA6( YNkN6( 0Rl?A@6( gNkN6( lL?)Z?A6(
YNRN6(@bUTXbA6(gN6(kL!A0ARLf6(RNMN6(
Z0A)6( @;Y( i( @4XL?!L!6( RN@N6( 9==>8(
!'/$*.'3G*5( #'3$'G$+$&O( $5( &D"( F"%&"35(
A*3&D(0&+'5&$.(/I3$5-(&D"(+'%&(-+'.$'&$*5N;(
@.$"5."6(7V=8(V<B:;V<C7N(
@TU?aL!6(JN(i(!L?JL!6(MNgN6(V::78(LP&"5/"/(
V<4(/'&'(G'%"('5/(3"#$%"/(40Y?j(7N=(V<4(
0-"( .'+$G3'&$*5( E3*-3'1N;( !'/$*.'3G*56(
7>QVS8(9V>;97=N
@TU?aL!6( JN6( !L?JL!6( MN( gN6( i( !L?JL!6(
!N( ZN( 9==>N( 40Y?j( >N=N;( pZZZ( E3*;
-3'1('5/(/*.I1"5&'&$*5qN(D&&E8oo.'+$GN\IGN
'.NImo.'+$Go(p.*5%I+&'8(7("5"3*(9==BqN
(
TbU!AbA6( gN6( V:W<(8( J'-1'&$%1"%( /I(
J"%*]*$\I"( _( +!( '.&I"+( "5( 01"3$\I"(
4"5&3'+"8( Y!( "P"1E+"( /"( 4*%&'( !$.'6( /"%(
*ED$*+$&"%( 'IP( '5/"%$&"%N;( 77>( E_-%NN(
U5$#"3%$&O( M$"33"( '5/( J'3$"( 4I3$"6(M'3$%6(
pT"%$%(MDNRNq(
TbU!AbA6(gN6(V::<8(TD"(@'5&'(L+"5'(M"5$5%I+'8(
'5( *ED$*+$&$.( 5'EE"( '5/( '( %"/$1"5&'3O(
#*+.'5$.( 3"+'&$#"( 'I&*.D&D*5*I%N;( M3*H$+6(
C(8(WC;:BN
T!0@l6(MNRN6(V:7=8(J".D'5$.'+('5'+O%$%(*H(%"/$1"5&%(
GO(."5&3$HI-"N;(L.*5N()"*+N(9>8(>WV;>::N(