CE2 - La Condamine

FONDATION CULTURELLE LA CONDAMINE – SECTION PRIMAIRE
LISTE DES FOURNITURES DE CE2 POUR L’ANNÉE 2015-2016
LISTA DEL MATERIAL DE CE2 PARA EL AÑO 2015-2016
LISTE COMMUNE FRANÇAIS-ESPAGNOL / LISTA COMÚN PARA FRANCÉS Y ESPAGNOL
1 boîte de feutres de 12 couleurs double pointe, une fine et une grosse
-1 juego de marcadores de 12 colores de doble punta, una fina y una gruesa (tipo Staedtler)
1 boîte de 12 crayons de couleurs
-1 caja de lápices de 12 colores
6 crayons à papier HB
-6 lápices HB
20 stylos : 6 bleus, 2 noirs, 6 rouges, 6 verts
-20 esferos : 6 azules, 2 negros, 6 rojos, 6 verdes
5 surligneurs: 1 jaune, 1 orange, 1 vert, 1 bleu, 1 rose
-5 resaltadores: 1 amarillo, 1 naranja, 1 verde, 1 azúl, 1 rosado
4 marqueurs rechargeables pour ardoise blanche (type marque Edding) et un chiffon pour effacer ou un tampon
-4 marcadores para pizarrón blanco recargable (tipo marca Edding) y una franela (o cualquier trapo)
Une petite ardoise blanche effaçable (pour marqueur type Edding)
-Una pizarra blanca pequeña (para marcodores tipo Edding)
Des œillets pour classeur
-Protectores de huecos para las hojas perforadas
40 pochettes plastiques A4 transparentes pour classeur avec trois trous
-40 porta documentos plasticos A4 transparentes para meter hojas en carpetas de tres agujeros
1 paire de ciseaux (sans plastique sur la lame)
-1 par de tijeras de buena calidad (sin plástico en las hojas)
5 grands tubes de colle stick
-5 Pegas en barra (stick) grandes
1 taille-crayon avec réservoir pour ramasser les copeaux
-1 sacapuntas con caja para recoger las virutas
3 gommes blanches
-3 borradores blancos
2 règles de 20 cm en plastique rigide
-2 reglas de 20 cm NO con pulgadas en plástico rígido
1 règle de 30 cm en plastique rigide
-1 regla de 30 cm NO con pulgadas en plástico rígido
1 équerre de taille moyenne
-1 escuadra mediana (los niños tienen manos pequeñas)
1 compas simple marque Maped (avec dispositif pour insérer le crayon)
-1 compás simplemarca Maped (con dispositivo para insertar el lápiz)
1 petit cahier de brouillon
-1 cuaderno pequeño de borrador
1 pochette plastique avec rabats et élastique
-1 carpeta de plástico con tapas y elásticos
1 calculatrice simple
Liste des fournitures en classe de CE2
Année scolaire 2015-2016
1
-1calculadora básica
2 trousses : une pour les crayons de couleur et les feutres, l’autre pour le reste du matériel
-2 cartucheras : una para lápices de color y marcadores y otra para el resto del material
1 grand cartable léger
-1 mochila liviana, lo suficientemente grande
1 casquette qui restera en classe toute l’année scolaire
-1 gorra que permanecerá en clase todo el año escolar
-2 rouleaux de papier hygiénique
-2 rollos de papel higiénico
Une clé USB de 4 Go minimum
- flash memory de 4 Go mínimo
DESSIN-DIBUJO
1 tablier à manches longues ou une vieille chemise longue
-1 Mandil con mangas largas o camiseta larga vieja
1 boîte de couleurs « Oil Pastels » de 12 couleurs ou plus parmi ces marques : Lion, Cray-pas de Sabura, Panda de
Talens, Pelikan, Pentel, Guitar, Grumbacher, Noris de Staedtler, Simbalion, Lyra, Reeves ou FaberCastell
- 1 Caja de colores al pastel de aceite “Oil Pastels” de 12 o más colores, de cualquiera de estas marcas: Lion,
Cray-pas de Sabura, Panda de Talens, Pelikan, Pentel, Guitar, Grumbacher, Noris de Staedtler, Simbalion, Lyra,
Reeves o Faber Castell NO CRAYONES DE CERA - pas de crayons en cire
20 feuilles de papiers cartoline blanc format A3
-20 hojas de cartulina blanca formato A3
ESPAÑOL
Libro COMPRESION LECTORA C
Editorial : Servibooks.
Dirección: Isla Genovesa N41-42 e Isla Floreana
Les recordamos que con la presentación del carnet de colegio, reciben un 25% de descuento en la compra.
CE MATÉRIEL SERA VÉRIFIÉ ET RENOUVELÉ SI NÉCESSAIRE.
-ESTE MATERIAL DEBERÁ SER CONTROLADO Y REMPLAZADO DE SER NECESARIO.
CHAQUE OUTIL SCOLAIRE DEVRA ETRE MARQUÉ AU NOM DE L´ENFANT.
-CADA ÚTIL ESCOLAR DEBE TENER EL NOMBRE DE SU HIJO (A )
L’ENCRE BLANCHE EST INTERDITE
- LA TINTA BLANCA ESTÁ PROHIBIDA
À la rentrée, chaque professeur demandera un supplément de matériel selon ses projets et son
organisation.
Al regreso a clases cada profesor pedirá un suplemento de material según sus proyectos y su
organización.
Liste des fournitures en classe de CE2
Année scolaire 2015-2016
2