convenio para el intercambio directo de determinada información

CONVENIO PARA EL INTERCAMBIO DIRECTO DE DETERMINADA INFORMACIÓN RELATIVA AL
TRÁFICO DE DROGAS NARCÓTICAS ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA
Canje de Notas 5 de agosto y
2 de octubre de 1930
Señor Encargado de Negocios:
Con relación a la atenta nota de esa Embajada, número 1842, fechada el 5 de agosto último, me permito
manifestar a usted que el Gobierno de México estima que es de aceptarse el proyecto de arreglo a que dicha
nota se refiere, tendiente a establecer una estrecha cooperación entre los empleados administrativos
competentes de los Estados Unidos y los de México, con el fin de lograr una estricta vigilancia del tráfico ilícito
de drogas enervantes.
Al efecto, el Departamento de Salubridad Pública comunica que aún cuando el deseo del mismo es el de que
pudiera llevarse a cabo en toda su extensión el arreglo de referencia y el suministro de todos los informes que
en materia de tráfico ilícito se solicitan, habrá casos en que no será posible proporcionar dichos informes, en
razón a que no en todas las Entidades del país ese mismo tráfico ilícito de drogas, es considerado como un
delito, pues hay diversos Estados en donde tales hechos se consideran como faltas a reglamentos y
disposiciones administrativas, castigándose con multas o con arrestos que no exceden de 15 días, y en estos
casos la información que pudiera darse al Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, no podría abarcar
fotografías de los infractores, impresiones dactiloscópicas, medidas del sistema Bertillon y demás datos que
sólo son factibles de proporcionar cuando a su vez puedan recabarse en la instrucción de los procesos
penales correspondientes; pero se esforzará en ministrar siempre los datos más completos, especialmente en
materia de contrabandos, respecto de la cual si rigen disposiciones penales de carácter federal.
Asimismo manifiesto a usted que la persona designada, con la cual podrá comunicarse el señor H.J.
Analingen, del Departamento del Tesoro, es el Doctor Demetrio López, Jefe del Servicio de Química y
Farmacia del Departamento de Salubridad, quién tiene a su cargo el ramo de drogas enervantes.
Aprovecho la oportunidad para renovar a usted las seguridades de mi atenta consideración.
Señor Arthur Bliss Lanc.
Encargado de Negocios ad-ínterim de los
Estados Unidos de América.