aU05 de haberse publicado 1" novel"

NOTAS
LOS CIEN ANOS DEL !)()CTOR MOREAU
E
n el a�o 191J se film;' L ¡f.z d.z
¡'f'<'U\'alll�, primer pdlcula influcn­
c,a�a ror la novela �el escritor in­
¡,1 bacil() robad(), y tenia el borrador de l., no'eIH' ElhombF� ¡nvisi­
�ICs Hcmerr (,eorge Well"
igual manera, ante� de conoo ido
/.a ;"Ia
deldoctor,Van"", Al cu",plirse ciell
aU05 de haberse publicado 1" novel"
del célebre escritor. y cincuenta �e
la muert� de W�lIs, el oine le ha he­
cboun homenHje film"ndo IH lerec,"
versi;,n en Icngua in!';les" de Id for·
midable y exlrma aventura. en ésta
eS Marlon Brando quien personifica
al torturado científico que rcaliza
eXllCrimentos con animales .ivo.
con.irtiéndolos en dC8"gmdables
oriHtUJ"'.
La isla del doc/()r Morcau fue e�·
orita apresuradamente por un hom­
bre de treinta aiío" que ya se habla
ganEl<lo el cal ¡¡icativo de genio' , No
el"d e�ec"i,·o, 1111 Hito Hme� del Doc­
tor M()Fe"" habiH publicado IH' nO­
�elas La máquina del ri�mpo, La \'!­
,ita ItIal'llVillom. el libro �e cuentoS
•
M� y Las rueda< de la s¡¡�rU_ I)c
como escritor de ficciones, habia pu­
blioado, a los veintisiete at'ios, cl vo·
lumen },ibro de /ex!o de Ri()logil>. y
do, Hrlículos espeoi"liz"dos. 1,) más
interesanlc es que, entre todos esto�
libro" Wells "" vanagloriaba de La
{,la del doclor Mo",,/)./, como su li­
bro l>redilcclO, ,egUn lo eXjTc.sra ""
Und cnlre" isla oon un maga.¡n�
Iondinensc_
Sin embargo, la novela dewracia­
dameme nunCa ha sido respetada �'ll
su totalidad por el cine. Well�, un
hombre interesado por la pantalla
grande, al ver la versión de los E,­
t,Idio, Uni.·ersal, l>rotagonizada por
Ch..rle, L"ug,bron, l." ¡,la do! las 1>./­
mm perdida, en 1932, sc 4ucjó por
cl lratamiento que ,e le dio aI IJe!'!;o­
najc de \1oreau, cxplotandosimple­
mente la imagen lú¡¡;ubre y maniÍltica
Eg1"<-,.¡¡do del ITAM, "'ali,"" ."LKli",
d. postgrado en Georj1elOlN11 l'niver\íty
•
del inmort"1 doclor. PHra Well.,
Moreau era m:i� q"e
1m
ei�'llllfi�o
97
NO lAS
oesquiciado, Su personal idad rcprc­
"""w.ha la curi{)';idad de la ci�Tl�ia de
la ¿poca por ob5er>ar la �,'olución
de la human idad desde Ulla ¡:>er5¡:>e�"
1iva artifi�iJI. Wdl, Se basó en do;;
articulos cientlfico" e5critos por él
mismo-"Los limile, d� la plasti�i­
dad individual ( 1 895) Y "'I,a ""0111"
dón h"mana como un pro�eso Jrti­
ficial". publicado Un afio despues.­
para escribir el C�llitulo de la novela
""Morea" ,e j ",Iifiea . re'lO impor_
beslial idad de lo, animale,.
La =pue'taa la novel" oe \Vell.,
a finale, del .iglo XIX. nO ,e hizo
esperar, el Times la traló Je 'morho­
'
,n ,
'I"'rve"",' y 'sen,a�ionalista':
TireAlhcllaeum le dedicó 00» tercios
de una �olunma tleTlullciimdola CQL1J{)
una 'pien de ane de'pIT�iable', el
Spea*�, r�prochó a la nN'da okn­
der 'la ,jccencia' y el 'SI'ntido �omÍll'
ta"re para entend�r la moral idad dd
de I� socirxlad. OlrJS crítica; se cen­
Ir,..oo �n la inverosimililUd ��nlifica
"
pcrwnaj� de Wdls y la" inquietudes
de algui�n que pu�da 'manufacturar
�ienrifLcas d� la ¿p(:JoCa �on reSp"ClO
monstruo�' dentro d� la, pO,ibilida­
al procellOevolu1ivodel homt>re; q�
des de la hiolos;a, CQLll(l fu� el caso
por ci�rto. el �ine ha ol,'ioado par­
i Inu::"te.
�.
oel coleta d� ....'ell,. d biólogo P�1e'
ChalrllGrs Milchel. \Vells. sorprendi­
�scrilO en 1893 por su prof�,or y
do, "" def�ndió de sus delra�to"'s tln
lanto inocelllem�nle. lOmandocorno
memor, el ¡qan bióklgo ing]¿, TllOmas
referenda un "rl,culo puhl icaoio pOr
lf!,ualm�lIre. Wdls k:;'ó UII en,ayo
98
manidad del hombre y la «']lue.ta
H�nl)' Huxley, ILlulado " Evoloción
ULla re�i.ta m�o ica de la el""'a eTl d
y eri�,C. en el cual la tesi. principal
que .e mre"Taba probar '1"" se po­
ve"AAh" Solm, la e.olucic.-l oe la, e,_
diall hacer injertos de conejo en un
pecies �o",o 1111 proce,o cruel yarbi­
,cr humano. Sin embargo. b verda­
Irario. rnk"lra, 1" ética sólo podia
a,'an�ar �n uu proc�,o in,'ccso. Par�
d�ra falta de visión del periodismo
de la época fue que la mayoría d� las
I luxlcy. el hornhre se�uia �QL1,er¡an­
�rhicas omilieron cualquier virtud
do la, �1I"I¡dades ttel mono y oelligre.
IJ, �lIaks �ran �irtudes naturales in­
literaria tanlO de I� "ovela cOmO del
propio argtl",emo y se celllraro" en
dividuale., y que. sin embargo. ell la
los probletll�, morak, O d�"(it-.c",,
s-ociedad �ran vi><las como dd�cro,
del libro. La única crili�a con la que
We!ls al es�ribir La "Ia del doclor
.i!oreuu lOmó muy en CU�111a la pers­
pectiva del eTlsayo de H uxley, ya G tle
la novela e, u"� at'gtlm�rltaciÓII " 'O­
ral y �ienlifica ,obre la prcl�ndida hu-
eSIUVO 5ali,recho el aulO,- inglés f�
la de un pel'iOfli'l" de Th� (;mmli""
que ha�laba de la no,'d� cOmO ""�
parodia de Dio, y 'u, hijos imp"r­
fe�lo•. a quienes les es imposibl�
NOTAS
ajustarse al ll1ll00ato de las leyes. La
última v�"1""ión cinematográfica de
frago narrador detoda la novela, pasa
a 5<-"1" Ed"'ard Parkcr en la primera
Moreau lOma muy en cuenr.a la id�a
versión. Ed"ard Bradock en la se­
del r.".,'i<tade l"he GmmJ"'li
el tratamiento de sádico maniáti­
coque el cine hadado a Mor�""aU ini­
gunda y Cdward Dougla, en la úl­
tima.
A pesar de la falta. de compren­
cia CO!l la ver,ión francesa de 1913,
,ión por parte del cine, la ¡ntluenda
se repite en la caracterización de
de Moreau en el 'sub,�onsciente li_
Charles Laughton en 1 932. continúa
terario' ha side vasto e importante.
1977 y COlldu}e con el rer<onaje en_
Se ha mencionado, entre 01r05, a
autores como Joseph Conmd. G;jgard
Rice BurrolLgh., Oeorge Bernarrl
con Burt Lancaster en la versión de
camaoopor Marloo Brandoen 1996.
el cual presenta gran s imilitud COn el
de Ku'1zenAfXXa/ips;$.(Locual no
Orwcll. Anthony West y Will iam
es de e�tra�ar ya que la IlOvela de
\Vells influyó en Su amigo Jo.eph
Golding COmO i nfluenciado" por
Wells. Por <u parte. Robert M.
Conrad. autor de El cora:cú" de las
Philmus en <u edición crótica del li­
Ilniebla$ ( 1 898). novela en 1. que
bro The lsland ofDoc/nr Moreali a
Shaw, Aldou s Huxley, George
Franci, Ford CoWOla se basó para
¡.¡,riourlim "[ex! ( 1993), encuentra un
reali711r dLcha pdícula.)
,innúmero de �hijo< literarios": The
Otra dif=nc,a importante�ntre la
l10\'ela y el cine es que Mor�....u reali­
zaba viviseccióo con animales. no
/sla"d ofProfe880r Menli de Jame.
Sulli�an ( 1 896): The PrOls dé
Dlldbroque Montague (p,eudónimo)
cirugia genética entre animales y
(1903); Le Docleur ¡.eme, Sous Dieli
humanos en SIIS <:Xperimentos, como
muestra la segunda ,ersión cinema­
Fve� llappcns ( 1 927) de Maurice
Lineoln; KOlilro/( 1928) de Edmund
amoroso. inevitable' en Hollywood.
EdgarJ Ric�
aparece de una forma u otra en toda.
L"roqU�1
vela hay jlálidas referencias al ele­
de Joseph N�'Sbadba en su Doc/or
mento femenino. Asimismo, exi",�
Moreuu"s Orhet Isl"nd (1971): T/¡e
ig"almenle por HoIlyw<XJd, para con­
Michel Bishop; el Moreau á la
fundir el nombre de! anTagonista de
"Norman 0_ Brown"' en la versión
More,lU. EdwarJ Pre,xiriü, el niu-
de Brian Aldis< Mona,, :' O/her
nombre�: Moreau 110 utilizaba a ""reS
tográfICa. Igualmente, el triángulo
las versiones. mknlras que en la 110-
una especie de mald ición. originalla
( 1 908) oc Aurice Rcnard; No/hing
Snell: The MOlisler Meli (1929) de
Bllrroughs;
T/¡e
Playa ( 1 931) del propio
Wells: laversión femeninade Moreau
While OI./cr$ ofChilhood( 1982) de
"
NOTAS
Island(1 980); rh� hl<mdofDocwy
DeiJ/h ond Olher Sror!eJ (1 980) de
(lene Wolfe: y la novela de Shepard
Lucius sobre el encuentro entre Un
vclcranode Vietnam en una isla del
Paraguay con el llamado "ángel de
la ",uene'- de Auschwitz, Mengele
(\987)
Finalmente. el autor menciona a
dos narradores latinoamericanos en
lasque la influenciade la novela del
escritor inglés es me....", directa, pero
no por ello men". imponante: xrz
( 1934) del peruano e lemellle Palm",
en
la que el protagonista Rolland Poe.
estudiante de la Uniwl'Sidad de los
Ángeles,
se
encuentra ob",,,ionado
por Crear vida arti flejal: y La ¡m'en­
dón de More! (1940) de Adolfo Bioy
C/IS8fe" en la cual un cicnlifko lla_
100
mado Mord crea un mundo artificial
a tra"és de proyecciones holográfi­
cas. La novela es mencionaflacomo
una heredera latinoamericana de
Moreau en el famoso prologo que la
acompaña, escrito por el más entu­
siasta y conoci do admirador latino­
americano de Rú. \\'cils: Jorge Luis
Surges_