3.6.2015 A8-0175/27 Enmienda 27 Jude Kirton

3.6.2015
A8-0175/27
Enmienda 27
Jude Kirton-Darling, Yannick Jadot, Claude Rolin, Tiziana Beghin, Helmut Scholz y
otros
Informe
A8-0175/2015
Bernd Lange
Negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI)
2014/2228(INI)
Propuesta de Resolución
Apartado 1 – letra d – inciso xv
Propuesta de Resolución
Enmienda
xv) garantizar la aplicabilidad de los
tratados internacionales y poner fin al trato
desigual de los inversores europeos en los
Estados Unidos resultante de los acuerdos
existentes de los Estados miembros;
garantizar que los inversores extranjeros
sean tratados de forma no discriminatoria
y se les brinde una oportunidad justa para
solicitar y lograr la reparación de los
agravios, sin beneficiarse de derechos
superiores a los de los inversores directos:
xv) garantizar que los inversores
extranjeros sean tratados de forma no
discriminatoria y se les brinde una
oportunidad justa para solicitar y lograr
la reparación de los agravios, sin
beneficiarse de derechos superiores a los
de los inversores directos; oponerse a la
inclusión de un mecanismo de resolución
de litigios entre inversores y Estados en la
ATCI, puesto que existen otras opciones
para aplicar la protección de las
inversiones, como los recursos internos;
– tomar como punto de partida el
documento de análisis presentado
recientemente —el 7 de mayo— por la
Comisaria Malmström a la Comisión
INTA, así como las negociaciones en
curso en el Consejo de Ministros de
Comercio, y utilizarlos como base para
negociar un sistema nuevo y efectivo de
protección de las inversiones, ya que
establecen propuestas muy positivas para
la reforma y la mejora,
– teniendo en cuenta que tanto la UE
como los Estados Unidos disponen de
ordenamientos jurídicos altamente
desarrollados, encomendar a los
tribunales de la UE y de los Estados
miembros, así como de los Estados
Unidos, que proporcionen un amparo
legal eficaz basado en la legitimidad
democrática de forma eficaz y económica,
AM\1064113ES.doc
ES
PE558.912v01-00
Unida en la diversidad
ES
– proponer una solución permanente para
resolver las diferencias entre los
inversores y los Estados que esté sujeta a
los principios y el control democráticos,
en la que los posibles asuntos sean
tratados de forma transparente por jueces
profesionales, independientes y
designados públicamente en audiencias
públicas, y que incluya un mecanismo de
apelación en el que se garantice la
coherencia de las decisiones judiciales y
se respete la jurisdicción de los tribunales
de la UE y de los Estados miembros,
– a medio plazo la herramienta más
adecuada para abordar las controversias
en materia de inversiones podría ser un
Tribunal Internacional de Inversión de
carácter público;
Or. en
AM\1064113ES.doc
ES
PE558.912v01-00
Unida en la diversidad
ES