INFORME OFICIAL Septiembre de 2012 Cómo progresar en el torbellino competitivo El fin de la TI tal como la conocemos agility made possible™ Cómo progresar en el torbellino competitivo Tabla de contenido Resumen 3 Más allá del dilema del innovador: bienvenido al torbellino competitivo 3 Las implicaciones: un nuevo orden para la TI 4 Introducción de las soluciones de ITMaaS 6 El nuevo modelo de TI: estudio de caso 7 Conclusión 10 2 Cómo progresar en el torbellino competitivo Resumen Las empresas actuales están inmersas en un torbellino competitivo, en un clima de mercado donde las suertes cambian en cuestión de días. En este entorno, recae cada vez más sobre los equipos de TI la tarea de ayudar a las organizaciones a competir con nuevas ofertas que alteren el mercado y a entregar las innovaciones que impulsan el liderazgo del mercado. Este informe oficial analiza esta dinámica de mercado fluctuante y describe los requisitos clave que estos nuevos paradigmas competitivos generan para la TI empresarial. Por último, el informe describe de qué modo las soluciones de Nimsoft ofrecen una combinación de capacidades inigualable que permite a las organizaciones de TI dar cumplimiento a su misión central: optimizar los niveles de servicio de los cada vez más diversos servicios de negocios, modelos de entrega de TI y tecnologías. Más allá del dilema del innovador: bienvenido al torbellino competitivo Si bien siguen siendo válidos los principios que describió Christensen, lo que ha cambiado desde 1997 es la velocidad a la que se producen los cambios. Hoy en día hemos pasado del dilema del innovador a estar en un torbellino competitivo donde la suerte de las organizaciones puede cambiar en cuestión de meses e incluso días. En 1997, se publicó el libro de Clayton Christensen “The Innovator’s Dilemma”, que causó gran conmoción1. Allí, Christensen describía un modelo para comprender por qué varias firmas sólidas y bien establecidas fracasaban debido a su incapacidad para responder a la amenaza de la competencia. Como revela Christensen, todas las grandes corporaciones se enfrentan en algún momento con una tecnología o un modelo de negocios perturbador. Cuando estas ofertas diferenciadas y competitivas comienzan a ganar ímpetu, las corporaciones establecidas deben reaccionar; de lo contrario, se ven amenazados el crecimiento y la viabilidad a largo plazo. Si bien siguen siendo válidos los principios que describió Christensen, lo que ha cambiado desde 1997 es la velocidad a la que se producen los cambios. Hoy en día hemos pasado del dilema del innovador a estar en un torbellino competitivo donde la suerte de las organizaciones puede cambiar en cuestión de meses e incluso días. En el torbellino competitivo: •Los modelos de negocios son perturbadores. Las nuevas ofertas y competidores entran prácticamente en todos los mercados, introducen nuevos productos y servicios que cambian completamente el panorama competitivo. •La ejecución organizativa debe acelerarse. Las nuevas infraestructuras basadas en la nube, el desarrollo ágil y una variedad de otras innovaciones están aumentando drásticamente la velocidad del cambio en las empresas. •La ventaja competitiva es sumamente volátil. Sin innovación continua y excelencia operativa, aun los líderes predominantes del mercado pueden ver disminuir su suerte. A continuación presentamos algunos ejemplos recientes y relevantes acerca de lo que implica el torbellino competitivo en diferentes mercados. 3 Cómo progresar en el torbellino competitivo Caso n.º 1: factor de perturbación en la entrega Blockbuster es un tremendo ejemplo de una organización que en un momento poseía miles de tiendas en todo el territorio de Estados Unidos y se enfrentó con un innovador perturbador: Netflix. Blockbuster terminó declarando la bancarrota en 2010. Con su negocio de DVD a pedido por correo electrónico, Netflix pudo establecerse como líder. Gracias a su oferta de transmisión en línea, la empresa pudo entregar a los usuarios una experiencia en línea eficaz, lo que ayuda a que Netflix mantenga su participación en el mercado. Netflix también fue pionera en muchos aspectos operativos, como su adopción temprana de la IaaS (Infraestructura como servicio) para dar soporte a los picos de demandas de visualización de los clientes. En su apogeo, Netflix alcanzó una capitalización del mercado de 16.000 millones2. No obstante, actualmente el panorama cambió debido a las ofertas de video a pedido por parte de empresas de cable, firmas de medios y otros proveedores como Amazon. A modo de contraataque, Netflix anunció planes de división en dos organizaciones, pero ante el surgimiento de una reacción de los clientes estimulada por las redes sociales, la empresa dio marcha atrás. Apenas unos meses después de que Netflix llegara a su punto máximo, estas otras empresas comenzaron a introducir factores perturbadores del mercado, y todavía resta saber si Netflix podrá retener su liderazgo o repetirá el destino de Blockbuster. Caso n.º 2: factor de perturbación en un dispositivo Cuando Apple presentó el iPhone en 2007, planteó un dilema del innovador para todos los fabricantes predominantes de dispositivos móviles, como Motorola, Blackberry y Nokia, cambiando irrevocablemente a las empresas y a sus posibles clientes. En los años anteriores, estos proveedores establecidos competían en un mercado focalizado en la funcionalidad técnica. El iPhone redefinió por completo las expectativas del cliente en cuanto a contenido y diseño. Además, el modelo de Apple con aplicación abierta marcó un giro fundamental del mercado. En apenas unos años, la cantidad de aplicaciones disponibles para el iPhone aumentó hasta más de 500.000, y desapareció el antiguo modelo de los fabricantes de dispositivos móviles que decidían cuáles aplicaciones estaban disponibles para los teléfonos. Apple entregó tecnologías y modelos de negocios perturbadores que cambiaron completamente el panorama del mercado. Las implicaciones: un nuevo orden para la TI En esencia, la TI se torna un medio importante por el cual las organizaciones pueden mantener la ventaja competitiva. No es algo a lo que la TI deba aspirar, es una necesidad absoluta. A medida que los directores generales sondean los mercados, pueden ver ahora las implicaciones del torbellino competitivo. Observan una nueva dinámica y un ritmo febril del mercado, en el que los negocios pueden ganar o perder velozmente el liderazgo. Ya no ven a la TI como un artículo de línea sino como un medio para ganar la agilidad necesaria para reaccionar ante un competidor perturbador, o bien para ser la fuerza perturbadora de sus mercados. Las nuevas tecnologías y modelos de computación son decisivos al momento de comprimir el tiempo que demora cambiar la dinámica del mercado y dar soporte a nuevos modelos de negocio. En esencia, la TI se torna un medio importante por el cual las organizaciones pueden mantener la ventaja competitiva. No es algo a lo que la TI deba aspirar, es una necesidad absoluta. De ese modo, los directores de informática tienen una agenda clara: ayudar al negocio a ganar en el torbellino competitivo. A medida que avanzan, los directores de informática deben mirar a la TI de un modo fundamentalmente diferente. Considere algunos ejemplos de los cambios que exige esta nueva dinámica del mercado. 4 Cómo progresar en el torbellino competitivo En el caso de la TI empresarial, la lentitud en la adaptación y capacidad de respuesta se puede atribuir a un único factor: la sobrecarga de complejidad. Estos equipos internos se han visto extenuados por infraestructuras de TI complicadas, trabajosas y con uso intensivo de mano de obra. En consecuencia, sencillamente no hay manera de que los grupos de TI mantengan el ritmo de los proveedores de la nube y los MSP. Foco en la ventaja competitiva En el caso de TI, las inversiones y las iniciativas deben estar basadas en el foco inquebrantable de competir en el mercado. Parte de esto se resume en un marco de decisiones entre lo central y lo rutinario: •Las medidas sobre tareas centrales son las que aportan la diferenciación o ventaja competitiva, los factores que hacen que las ofertas de la empresa sean distintas o mejores. •Lo rutinario representa medidas que, si bien pueden ser necesarias desde el punto de vista operativo, no profundizan la ventaja competitiva. La TI debe aumentar la inversión en actividades centrales para desarrollar ventaja competitiva y aliviar la carga de las tareas rutinarias en proveedores externos de servicios. Al tomar esta determinación entre central y rutinario, los directores de informática deben ser brutalmente honestos en sus evaluaciones, comenzando con una pizarra en blanco y analizando objetivamente las preguntas clave: ¿qué es lo hace la mayor diferencia en el negocio? ¿Qué es lo más importante? ¿Qué recurso interno o externo puede ayudar a entregar el servicio de la manera más rentable y eficiente? La combinación de servicios basados internamente versus los basados externamente variará para cada organización. Para algunas empresas de menores dimensiones, puede que lo más sensato sea derivar prácticamente todas las funciones de TI a un proveedor externo. Para los negocios más grandes, lo más probable es que se emplee una mezcla diversa de modelos de entrega de servicios. Con el tiempo, la lista de servicios centrales seguramente será cada vez más reducida y tenderá a ser, en gran medida, de una naturaleza específica del rubro. Es importante notar que, al momento de decidir lo que es central y lo que es rutinario, existen tareas a las que la TI no puede renunciar, como la gobernanza, la seguridad, el seguimiento y la garantía de los niveles de servicio, y el establecimiento de sólidos procedimientos de recuperación de desastres. Actualmente, las organizaciones de TI poseen una amplia variedad de opciones cuando se trata de aliviar la carga de las tareas rutinarias. La demanda de eficiencia y agilidad ayuda a estimular el crecimiento explosivo de la demanda de ofertas en la nube y en la cantidad de proveedores y modelos de entrega de la nube disponibles. Además, los MSP (proveedores de servicios administrados) continúan su evolución y entrega de servicios de alto valor que suelen ser más rentables y confiables que lo que un equipo de TI empresarial puede entregar de forma interna. Necesidad de velocidad Actualmente, el desempeño de los negocios gira en torno a la velocidad. A lo largo de los años, sin embargo, se ha criticado a la TI por no hacer las cosas con la celeridad suficiente. En el caso de la TI empresarial, la lentitud en la adaptación y capacidad de respuesta se puede atribuir a un único factor: la sobrecarga de complejidad. Estos equipos internos se han visto extenuados por infraestructuras de TI complicadas, trabajosas y con uso intensivo de mano de obra. En consecuencia, sencillamente no hay manera de que los grupos de TI mantengan el ritmo de los proveedores de la nube y los MSP. Para combatir esta dificultad, los equipos de TI empresarial están rediseñando la arquitectura de sus entornos, aprovechando la nube privada y las tecnologías de virtualización para poder lograr una simplicidad elegante. Además, varios emulan los enfoques de los principales MSP, organizaciones que desarrollaron y refinaron procesos de administración de TI para numerosos clientes durante varios años. 5 Cómo progresar en el torbellino competitivo En el caso de la TI empresarial, la lentitud en la adaptación y capacidad de respuesta se puede atribuir a un único factor: la sobrecarga de complejidad. Estos equipos internos se han visto extenuados por infraestructuras de TI complicadas, trabajosas y con uso intensivo de mano de obra. En consecuencia, sencillamente no hay manera de que los grupos de TI mantengan el ritmo de los proveedores de la nube y los MSP. Habilidades a pedido Tal como lo ilustra el ejemplo de Netflix descrito anteriormente, los cambios suceden rápidamente, y es difícil, si no imposible, predecir el tipo de conocimiento que se necesitará en el futuro. Esto crea la necesidad de comenzar a obtener las habilidades necesarias en función de la demanda. Actualmente, los equipos de TI deben poder encontrar las habilidades correctas para abordar una necesidad del negocio en particular, independientemente de si la experiencia apropiada se halla en un área diferente o dentro de la misma organización, o en un proveedor externo. Al aprovechar las redes sociales, las organizaciones pueden asignar con mucha más eficiencia los recursos correctos a los problemas graves, lo que ayuda a garantizar que el negocio hace lo que debe hacer para competir en el mercado. Introducción de las soluciones de ITMaaS Actualmente, CA Nimsoft ofrece un conjunto de soluciones que ayudan a que las organizaciones de TI cumplan su misión central: sostener los niveles de servicio óptimos de las funciones importantes del negocio. CA Nimsoft entrega Administración de TI como servicio. Estas ofertas proporcionan capacidades integrales de monitoreo, administración de servicios y medición de la experiencia del usuario en la nube. Con estas soluciones unificadas, los equipos de TI pueden optimizar sus servicios de negocios y acelerar la resolución de problemas. Las soluciones ITMaaS de CA Nimsoft dan soporte a las actuales organizaciones de TI híbrida, y les aportan la visibilidad que necesitan para comprender, seguir y optimizar el desempeño de todos los servicios de negocio, tanto si son centrales o rutinarios, si se ejecutan en centros de datos o en la nube, y ya sea que estén administrados por la TI interna o por proveedores externos de servicios. Las soluciones ITMaaS de CA Nimsoft entregan lo siguiente: •Agilidad para responder. Gracias a su cobertura integral de infraestructuras, sólidas capacidades y facilidad de uso, las ofertas de ITMaaS de CA Nimsoft equipan a las organizaciones de TI con la agilidad que necesitan para responder, ya sea a los entornos cambiantes, los servicios en la nube o a los modelos de negocios. •Simplicidad elegante. CA Nimsoft es simple de configurar, implementar y usar. Al entregar capacidades de administración de TI integrales y unificadas en un servicio de nube a pedido, las soluciones de CA Nimsoft eliminan el costo y el esfuerzo requeridos para alojar y administrar el software local. •Colaboración inteligente. Las soluciones de CA Nimsoft aprovechan las mejores prácticas de ITIL con el objetivo de hacer que el intercambio de datos de desempeño entre todos los equipos que los necesiten sea rápido, fácil, seguro y eficiente. Por medio de este intercambio inteligente de información, CA Nimsoft hace posible que las organizaciones colaboren con más eficacia a través de los ecosistemas diversos que se utilizan hoy en día para dar soporte a los servicios de TI. 6 Cómo progresar en el torbellino competitivo Ilustración A. Nimsoft entrega capacidades intuitivas y flexibles de generación de reportes, incluso a través del iPhone, lo que asegura que los administradores obtengan de forma oportuna el conocimiento que necesitan. El nuevo modelo de TI: estudio de caso “A medida que buscábamos la manera de dar mayor respaldo a nuestro negocio, debíamos decidir entre las tareas centrales y las tareas rutinarias. “Para nuestro negocio, era claro que el desarrollo de software representaba una misión central; prácticamente todo lo demás era de naturaleza rutinaria”. – Andrew Rowlands, Antecedentes de negocios PreserveSoft es un ejemplo de empresa en el torbellino competitivo: una organización que genera perturbación en sus mercados. PreserveSoft ofrece una solución de SaaS (software como servicio) que ayuda a dinamizar el intercambio de información asociado con la preservación de inmuebles propiedad de entidades bancarias. La empresa se conformó como respuesta a la crisis inmobiliaria e hipotecaria que surgió hace pocos años, y representa una oferta única y diferenciada. En apenas unos años, la empresa entregó soluciones innovadoras que ni los proveedores ni las instituciones financieras de más envergadura pudieron igualar. Desafíos En el pasado, PreserveSoft contaba con un equipo de desarrollo de software que cumplía la doble tarea de ser también administradores de soporte de TI, ocupándose de los problemas que surgían con bases de datos y redes. Este modelo de soporte condujo a la existencia de cargas de trabajo y niveles de servicio impredecibles, y representaba una creciente distracción para el negocio. Además, a medida que la empresa crecía, la infraestructura y los procesos existentes comenzaron a sufrir demasiada presión, de modo que obtener la escalabilidad requerida se hacía cada vez más problemático. “A medida que buscábamos la manera de dar mayor respaldo a nuestro negocio, debíamos decidir entre las tareas centrales y las tareas rutinarias”, explicó Andrew Rowlands, director de informática de PreserveSoft. “Para nuestro negocio, era claro que el desarrollo de software representaba una misión central; prácticamente todo lo demás era de naturaleza rutinaria. El hecho de distraer frecuentemente a los desarrolladores de software de sus responsabilidades centrales por la identificación y resolución de problemas resultaba cada vez más problemático para el negocio”. Director de Informática, PreserveSoft 7 Cómo progresar en el torbellino competitivo El modelo de TI innovador de PreserveSoft En lugar de contratar el personal interno necesario para dar soporte a la infraestructura de TI, PreserveSoft recurrió a IT Authorities para crear efectivamente una organización virtual de TI. IT Authorities es un proveedor de servicios especializado en el monitoreo y la administración de TI. Además, del mismo modo en que el monitoreo y la administración no eran centrales para los objetivos de PreserveSoft, el refinamiento de bases de datos y la resolución de problemas tampoco eran servicios centrales para IT Authorities. En consecuencia, IT Authorities se apoyaba en otro proveedor de servicios líder, Soaring Eagle, para esas capacidades. Entonces, si IT Authorities detecta un inconveniente o una tendencia problemática asociada con las bases de datos de PreserveSoft, se envían alertas automáticamente al personal correspondiente de Soaring Eagle para su identificación y resolución. “Resulta difícil ser experto en algo si no lo haces todos los días”, declaró Jeffrey Garbus, director general de Soaring Eagle Consulting. “Ese es uno de los motivos por los que resulta una buena idea para IT Authorities y PreserveSoft confiar en una firma de consultoría especializada en desempeño de bases de datos como la nuestra. Si aparece un problema con las bases de datos, pueden contar inmediatamente con la experiencia necesaria para abordarlo. No obstante, una vez que se resolvió el problema, no necesitan mantener cerca esa experiencia, esperando que aparezca el próximo problema. Obtienen la ayuda oportuna que necesitan, cuando sea que la necesiten, de manera ininterrumpida”. Ilustración B. Sin importar si los servicios son centrales o rutinarios o si se alojan localmente o en la nube, las soluciones ITMaaS de Nimsoft le proporcionan las capacidades que necesita para optimizar el desempeño y la disponibilidad. 8 Cómo progresar en el torbellino competitivo “Con sus capacidades efectivas de intercambio de información, Nimsoft funciona como agente cohesivo entre PreserveSoft, Soaring Eagle y nuestra organización. Si hubiéramos intentado hacerlo con 12 herramientas diferentes, sencillamente no hubiera funcionado”. – Tom Beckman, Director de Tecnología, IT Authorities Cómo aprovechar las soluciones de ITMaaS IT Authorities depende de las soluciones de ITMaaS de CA Nimsoft para administrar las infraestructuras de los clientes, llevar a cabo el monitoreo de la respuesta del usuario final y el seguimiento completo de la infraestructura de SaaS de PreserveSoft. Las soluciones de CA Nimsoft proporcionan a IT Authorities una plataforma común para todas las tareas de monitoreo, comunicaciones y colaboración con clientes y socios de negocios. “CA Nimsoft es una pieza clave de la manera en que entregamos valor a PreserveSoft y nuestros demás clientes”, explica Tom Beckman, director de tecnología de IT Authorities. “Con las soluciones de CA Nimsoft podemos realizar pruebas y medición automatizadas de cada paso de las transacciones importantes de los usuarios en el sitio de PreserveSoft, y también podemos realizar el seguimiento del desempeño de la totalidad de la infraestructura backend. Si cualquier métrica de desempeño no está como debe ser, podemos detectar rápidamente el problema y enviarlo a la persona correspondiente para su solución”. Gracias a CA Nimsoft, IT Authorities puede aprovechar las siguientes capacidades: •Vistas unificadas. Las soluciones ITMaaS de CA Nimsoft equipan a IT Authorities con vistas unificadas y correlacionadas de infraestructuras completas, dentro y a través de organizaciones de clientes específicos. Con las soluciones de CA Nimsoft, IT Authorities puede monitorear dispositivos de red, aplicaciones, bases de datos, etc., y todo mediante una plataforma central. •Monitoreo de la respuesta del usuario. Gracias al monitoreo de transacción sintética del usuario final de la solución, IT Authorities y PreserveSoft pueden medir la experiencia real de un cliente en cualquier momento. IT Authorities puede configurar la ejecución automatizada de distintas interacciones en la plataforma SaaS de PreserveSoft, ejecutar estas pruebas prácticamente de forma continua y luego establecer alertas automatizadas si las métricas de desempeño que se midieron superan los límites predefinidos. •Generación de reportes flexible. Con CA Nimsoft, IT Authorities puede entregar de forma segura y eficiente la visibilidad que necesitan sus administradores, clientes y socios de negocios en el momento en que la necesitan. CA Nimsoft posibilita que IT Authorities configure portales a pedido, reportes automatizados y alertas sofisticadas, y así brinda a todos el conocimiento intuitivo y oportuno requerido. “Con sus capacidades efectivas de intercambio de información, CA Nimsoft funciona como agente cohesivo entre PreserveSoft, Soaring Eagle y nuestra organización”, expresó Beckman. “Si hubiéramos intentado hacerlo con 12 herramientas diferentes, sencillamente no hubiera funcionado. Con CA Nimsoft, tenemos una solución central y unificada para toda nuestra administración de servicios, con lo cual podemos garantizar que todos obtengan la información que necesitan de manera sumamente eficiente”. Beneficios Con su modelo de entrega de TI innovador, sus socios expertos y las soluciones ITMaaS de CA Nimsoft, PreserveSoft materializó una serie de beneficios: •Mejores niveles de servicio. Armados con la cobertura cohesiva y el conocimiento intuitivo, los administradores obtienen la información que necesitan para optimizar los niveles de servicio que experimentan los clientes y usuarios finales. Por ejemplo, los expertos en bases de datos de Soaring Eagle pudieron identificar y abordar un problema de I/O de la base de datos. Una vez resuelto el inconveniente, los tiempos de respuesta para una transacción importante se redujeron de 30 a 2 segundos. Además, con una mayor celeridad de la identificación y resolución de problemas, se redujo la duración de las interrupciones. 9 Cómo progresar en el torbellino competitivo “Al apoyarnos en expertos para aliviar la carga de las responsabilidades rutinarias, podemos concentrarnos más directamente en lo que representa el núcleo de nuestro negocio. Sin embargo, tanto si trabaja con proveedores externos o no, no puede permitirse comprometer la visibilidad o los niveles de servicio, y con las soluciones de Nimsoft y nuestros socios de negocios, eso no ocurre”. •Aumento de la concentración y la eficiencia. Ahora, los recursos internos de desarrollo pueden concentrarse en sus responsabilidades principales, en lugar de atender emergencias. Aun más, cuando surgen los problemas, no se necesitan acusaciones ni inspecciones manuales prolongadas para identificar el origen. Los inconvenientes y los problemas potenciales son rápidamente identificados y enviados de inmediato al experto adecuado para su resolución. •Visibilidad mejorada. Los administradores de IT Authorities y Soaring Eagle pueden aprovechar las comunicaciones oportunas y unificadas para realizar el seguimiento del desempeño y optimizarlo. El equipo de PreserveSoft obtiene visibilidad continua y flexible de los niveles de servicio, y puede seguir y comparar el desempeño de sus proveedores de servicios respecto de los SLA. “Incluso en las empresas de más envergadura, las organizaciones de TI internas no pueden hacerlo todo ni pueden ser excelentes en todas las áreas”, declara Rowlands. “Al apoyarnos en expertos para aliviar la carga de las responsabilidades rutinarias, podemos concentrarnos más directamente en lo que representa el núcleo de nuestro negocio. Sin embargo, tanto si trabaja con proveedores externos o no, no puede permitirse comprometer la visibilidad o los niveles de servicio, y con las soluciones de CA Nimsoft y nuestros socios de negocios, eso no ocurre”. Conclusión Para progresar en el torbellino competitivo, las empresas actuales necesitan que sus equipos de TI se centren directamente en la ventaja competitiva, que sean cada vez más ágiles y que aprovechen la experiencia a pedido. Gracias a su inigualable combinación de capacidades, las soluciones ITMaaS de CA Nimsoft dan soporte a las organizaciones de TI en todas estas áreas clave. Ya sean servicios centrales o rutinarios, en la nube o locales, administrados por equipos internos o externos, las soluciones de CA Nimsoft ayudan a garantizar que los niveles de servicio estén siempre optimizados. Para obtener más información, visite ca.com/nimsoft. – Andrew Rowlands, Director de Informática, PreserveSoft CA Technologies (NASDAQ: CA) ofrece soluciones de administración de TI que ayudan a los clientes a administrar y proteger los entornos de TI complejos para permitir la provisión de servicios de negocio ágiles. Las organizaciones aprovechan el software de CA Technologies y las soluciones de SaaS (software como servicio) para acelerar la innovación, transformar la infraestructura y proteger los datos y las identidades, desde el centro de datos hasta la nube. Obtenga más información sobre CA Technologies en ca.com/ar. 1 “The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail”, Clayton M. Christensen, Harvard Business Press, 1 de mayo de 1997 2 “After Dismal Earnings Outlook, Netflix Loses $2.3 Billion In Market Cap”, Erick Shonfeld, TechCrunch, 25 de octubre de 2011 Copyright © 2012 CA. Todos los derechos reservados. One CA Plaza, Islandia, NY 11749. Nimsoft es una marca comercial o marca registrada de CA. Todas las demás marcas registradas, los nombres comerciales, las marcas de servicio y los logotipos mencionados en este documento pertenecen a sus respectivas compañías. CS2887_0912