SP-18 Dentro de A.A. - Comprendiendo la comunidad y sus

Dentro de A.A.
Desde su fundación en 1935, la Comunidad de A. A. ha
crecido de dos miembros a más de 2,000,000. Ahora
existen más de 114000 grupos y hay miembros en
aproximadamente 170 países.
A medida que ha crecido A.A., también ha crecido su
necesidad de servicios — como, por ejemplo, la necesidad de salvaguardar los principios eficaces de A.A.; de
poder responder desde un lugar central a las preguntas
y peticiones que llegan de todas partes del mundo; de
proveer literatura descriptiva e interpretativa; de representar fielmente la Comunidad como un todo en asuntos
de relaciones públicas; de tener custodios competentes
para manejar los fondos de los servicios de A. A.
Vamos a ver cómo está organizado A.A. para satisfacer hoy día estas necesidades.
El servicio y
el miembro de A.A.
El Servicio es nuestro Tercer Legado. La Recuperación
y la Unidad son respectivamente el Primero y el Segundo. El servicio a otros y a la Comunidad nos recuerda
que debemos nuestra sobriedad al trabajo de miembros
anteriores — y que el mantenimiento de nuestra sobriedad puede depender de los cientos de miles de personas
que aún no saben de A.A. Es muy posible que la participación de estas personas sea importante en nuestro
futuro.
Este folleto trata del servicio en A.A. y de su estructura de servicio.
1. La Junta de Servicios Generales
Esta junta, tradicionalmente compuesta de no alcohólicos así como de miembros de A.A., fue la primera entidad de servicio al nivel de la Comunidad como un todo.
Es responsable de la protección de la tradición de A.A.
y de los fondos de servicio de A.A. Supervisa el funcionamiento de las entidades de servicio: la Oficina de
Servicios Generales; A.A. World Services, Inc.; The A.A.
Grapevine, Inc.
2. La Oficina de Servicios Generales (O.S.G.)
La O.S.G. ubicada en la ciudad de Nueva York, sirve
de centro de las actividades
de A.A., bajo la orientación
de A.A. World Services,
Inc., la Junta de Servicios
Generales y la Conferencia de Servicios Generales
(EE.UU. y Canadá).
En la O.S.G., unos 75
A.A. y no A.A. se ocupan
de ayudar a los grupos a
resolver sus problemas, se
encargan de las relaciones
con el público en general
y de la publicación de
Box 4-5-9 y otros boletines,
se mantienen en contacto
con más de 1,500 grupos
en instituciones, y ayudan
a unos 48,600 grupos de
ultramar.
La O.S.G. también es el
centro para el trabajo esencial de la publicación y la
distribución de libros y folletos básicos sobre la recuperación y el servicio — el
total de los cuales alcanza más o menos a 5,700,000 de
ejemplares al año.
3. A.A. Grapevine, Inc.
El A.A. Grapevine, Inc. es una corporación separada,
con su propia junta, y está bajo la dirección de los
custodios. El personal editorial y administrativo del
Grapevine es responsable de la publicación de la revista mensual, tamaño bolsillo, que lleva A.A. a más de
93,000 miembros de todo el mundo. La Viña, la versión
en español del Grapevine, tiene una circulación de unos
9,000 ejemplares.
4. La Conferencia de Servicios Generales
La Conferencia de Servicios Generales es el vínculo
entre los grupos de A.A. y la Oficina de Servicios
Generales y la Junta. Unos 132 miembros de la Conferencia —delegados de área, custodios, directores, y personal de la O.S.G. y del Grapevine— se reúnen anualmente y se ocupan, durante todo el año, de asuntos
relacionados con la Conferencia. La Conferencia sirve
de foro para compartir la experiencia de A.A. y manifiesta la conciencia de grupo a la Comunidad.
5. C
omo participas TÚ en el
servicio mundial
Cuando haces una visita local
de Paso Doce, eso es parte del
servicio mundial. Cuando contribuyes al mantenimiento de
la O.S.G., cuando utilizas la literatura o los directorios de A.A.,
también estás tomando parte en
el servicio mundial.
Puedes participar aun más
directamente tomando parte
en las actividades de servicio
de tu grupo y de tu área.
A continuación, aparece la
estructura básica de los servicios
de A.A.
6. Tu grupo es el elemento básico
El grupo local es el elemento básico del servicio mundial de A.A. Las necesidades, las actitudes y el apoyo
de los grupos determinan el tipo y la amplitud de los
servicios que puede suministrar la O.S.G.
7. El R.S.G. representa a tu grupo
Tu grupo elige a un representante de servicios generales
para representarlo en la estructura de servicios de A.A.
8. L
as asambleas eligen a los delegados y
los comités
Cada área de A.A. de EE.UU. y Canadá celebra una
asamblea de área para elegir a un delegado (y a un
suplente) y a los servidores de los comités para servir
por un período de dos años.
9. C
omités y reuniones
de Área y de Distrito
Cada mes o cada tres meses, se celebran reuniones de
comités de área o reuniones de distrito para los R.S.G.
y los M.C.D. (miembros de comité de distrito) con el
fin de hablar sobre las necesidades de servicio y para
informar sobre los servicios mundiales. (El nombre y
la dirección del coordinador de tu área aparece en el
directorio de A.A. apropiado.)
10. L
os delegados sirven como vínculo
constante entre las Áreas y la Oficina
de Servicios Generates y la Junta
•Comunicando al área las actividades de la O.S.G. y de
la Junta de Servicios Generales.
•Dando a conocer las opiniones del área a la O.S.G. y
a los custodios.
•Fomentando el apoyo del área a los servicios
mundiales
El trabajo de los delegados no se limita a asistir a la
reunión anual de la Conferencia. Se espera que sean
activos durante todo el año. Una gran parte del progreso
reciente en el entendimiento de los servicios mundiales
de A.A. en toda la Comunidad se puede atribuir a los esfuerzos incansables de fieles delegados. (Los delegados
de área también están incluidos en los directorios.)
11. Sesiones de la Conferencia
Los miembros de la Conferencia se reúnen cada año durante
seis días. Examinan los informes sobre las actividades de
la O.S.G. y de la Junta de Servicios Generales y sobre las
necesidades de servicio en el
mundo entero.
También analizan las tendencias y los acontecimientos
en A.A. Se anima a cada miembro de la Conferencia para que
actúe como representante de
A.A., y no solamente de un
área específica.
12. L
os servicios mundiales de A.A.
y el dinero
El programa de servicios mundiales de la Comunidad
está mantenido por las contribuciones voluntarias de los
grupos, por los fondos procedentes de las actividades
de publicación y las contribuciones de miembros individuales. Las contribuciones individuales no pueden ser
superiores a $3,000 al año. El ser miembro de A.A no
depende en ningún modo del mantenimiento financiero
del movimiento. (Se invita a los grupos que puedan
hacerlo a contribuir según el plan “50-30-10-10” – 50%
a tu intergrupo u oficina central, 30% a tu Oficina de
Servicios Generales, 10% a tu comité de área y 10% a
tu distrito. Donde no hay intergrupo, otro plan es el de
“40-30-30” – 40% para el distrito, 30% para el área y 30%
para la O.S.G.) Para más información ver el folleto “El
Automantenimiento: donde se mezclan la espiritualidad
y el dinero.”
Toda la contabilidad de las agencias de servicio de
A.A. es revisada por C.P.A. (Contables Públicos Certificados), y todos los años se publican estados de cuenta
detallados sobre las finanzas de la Comunidad.
Miembros de la Junta de
Servicios Generales
La Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos se compone de custodios A.A. y no A.A. en la proporción de dos a uno. Catorce miembros alcohólicos
y siete no alcohólicos sirven en la junta de custodios
de A.A.
Por el lado A.A., hay ocho custodios regionales de
los EE.UU. y Canadá, cuatro custodios de servicios
generales (dos de la Junta de A.A.W.S. y dos de la Junta
del Grapevine), y dos custodios generales—uno de los
Estados Unidos y uno del Canadá.
Hay siete no alcohólicos que sirven con los miembros
de A.A. en la junta y que contribuyen con sus talentos
especiales en varios campos profesionales, como las
finanzas, la medicina y los servicios sociales.
2M - 6/12 (RP)