El régimen autoritario intenta intimidar a la población y

El régimen autoritario intenta intimidar a la población y aumenta la deuda
Extrait du CADTM
http://cadtm.org/El-regimen-autoritario-intenta
Camerún
El régimen autoritario intenta intimidar a la
población y aumenta la deuda
Date de mise en ligne : Martes 13 de enero de 2015
CADTM
Copyleft CADTM
Page 1/4
El régimen autoritario intenta intimidar a la población y aumenta la deuda
La ley «antiterrorista» aprobada a principios de diciembre de 2014 por el Parlamento de
Camerún, que instaura la pena de muerte, provoca una gran oposición de los opositores y los
movimientos sociales locales. Los opositores a la ley denuncian especialmente el artículo 2,
que declara merecedor de la pena de muerte a todo aquél que «cometa cualquier acto o
amenaza susceptible de causar la muerte, poner en peligro la integridad física, ocasionar
daños corporales o materiales, daños a los recursos naturales, al medio ambiente o al
patrimonio cultural». El código penal de Camerún ya prevé la pena capital para los culpables
de muertes y asesinatos, el texto de la ley añade ahora a las personas que solo amenacen...
Esto da la medida de las atribuciones que se toma el poder para reforzar brutalmente la
represión y criminalizar la protesta social.
Así, el miércoles 10 de diciembre de 2014, las asociaciones ciudadanas y los movimientos sociales se manifestaron
en Yaundé para exigir al presidente Biya que no promulgue esta ley |1| que «criminaliza las reuniones y
manifestaciones públicas», según el colectivo Dynamique citoyenne, que agrupa a un centenar de asociaciones y
está dirigido en particular por los miembros de la Plate-forme d'information et d'action contre la dette (miembro
del CADTM internacional).
Dynamique citoyenne explica la denuncia: «Se le considerará terrorista si, por ejemplo, durante una manifestación
pública organizada para exigir la mejora del código electoral, para denunciar la incuria de los gobernantes, para
reivindicar la revalorización de los salarios o la armonización de la edad de jubilación a 60 años para todos, su
acción puede, según el humor de los que ejercen el poder, caer en la definición de "cualquier acto susceptible de
causar la muerte, poner en peligro la integridad física (si defendiendo sus derechos se resiste a Abraham o a
Mamiwata y a las fuerzas del desorden), ocasionar daños corporales o materiales (si rompe los quioscos del PMU),
daños a los recursos naturales o al medio ambiente (si quema neumáticos contaminando la atmósfera) o al
patrimonio cultural (si se agarra a la estatua de Charles Atangana o al monumento Leclerc)"» . |2| «Si Biya promulga
esta ley, vamos a considerarla una declaración de guerra y no podemos consentirlo», advierte Jean-Marc Bikoko, |3|
portavoz de Dynamique citoyenne, dirigente sindical muy conocido y miembro activo del CADTM internacional.
Es manifiesto que el gran poder quiere prevenirse contra eventuales disturbios ante las elecciones presidenciales de
2018. Presidente desde 1982 Paul Biya, de 81 años, mantiene el misterio sobre sus intenciones, pero está claro que
está tentado de prolongar una vez más su mandato. Claramente esta ley aparece como respuesta a los
levantamientos populares que han provocado caídas de regímenes en diversos países africanos y en particular en
Burkina Faso en noviembre de 2014. La ley pretende aterrorizar a los movimientos sociales y a la juventud para
impedirles que salgan en masa a las calles, aunque el dispositivo legal que reprime la protesta social ya era muy
duro incluso antes de la entrada en vigor de esta ley. El poder usa y abusa. Por ejemplo la detención provisional
tiene una duración de 15 días renovables.
Aparte de las actividades organizadas por el partido gobernante y sus satélites, toda manifestación con trazas de
protesta, denuncia o reivindicación siempre choca con el abuso de autoridad y el exceso de celo de la
administración que mezcla conscientemente «declaración» y «autorización» y porque esas reuniones y
manifestaciones siempre son susceptibles de alterar el orden público.
Tal fue el caso en 2007 en el marco de la manifestación organizada por las organizaciones miembros de la CSP (
Central Sindical del Sector Público, n de t.) ante la sede del Parlamento camerunés relativa a la revalorización de los
salarios en la función pública. La misma situación se produjo el 11 de noviembre de 2010 en el marco de la
movilización organizada por la CSP en Yaundé, frente a la oficina del primer ministro, en la que detuvieron a siete
Copyleft CADTM
Page 2/4
El régimen autoritario intenta intimidar a la población y aumenta la deuda
militantes sindicalistas acusados de «delito de reunión y manifestación ilegal», acusación que dio lugar a un proceso
de 15 meses, que se saldó con la absolución de los acusados por el tribunal de primera instancia de Yaundé. |4|
En la misma óptica, las autoridades no permitieron que se celebrase en el lugar previsto la manifestación convocada
por Dynamique citoyenne el 10 de diciembre de 2014. La víspera obligaron a la asociación a convocar al público en
otro punto de la ciudad. El objetivo del poder era desalentar a los manifestantes potenciales y limitar estrictamente la
posibilidad de que expresasen su opinión de forma organizada en la plaza pública. Se puede comprobar que esta
política del régimen alcanza parcialmente su objetivo: las movilizaciones de calle son débiles de momento.
La «Grande Palabre» sobre la deuda
El 11 de diciembre de 2014, varias asociaciones unieron sus esfuerzos para convocar una conferencia pública en el
marco de «La Grande Palabre» (jornadas de debate en Camerún, n. de t.). La víspera, el público convocado podía
leer en la red de medios alternativos «La Grande Palabre ha sido anulada por tercera vez. La organización pondrá
una denuncia ante la justicia».
El artículo precisaba: «La sesión de La Grande Palabre del 11 de diciembre tenía como tema "Camerún y África
atenazadas por la deuda odiosa y el imaginario occidental". Éric Toussaint debe mantener la auditoría. Por tercera
vez somos víctimas de los abusos del primer subprefecto de Yaoundé que se niega a darnos el recibo de
declaración de reunión pública pretextando que Germinal, al ser una persona jurídica según su recibo de declaración
nº 034/RDDJ/J06/BASC expedido el 25 de julio de 2003, no está habilitada para organizar una reunión pública
(conferencia-debate). Sin embargo 38 veces ese mismo prefecto y su predecesor entregaron a Germinal 38 recibos
de declaración de reunión pública». Jean-Bosco Talla, |5| el jefe de redacción del diario Germinal, está indignado.
Debido a las razones que acababa de explicar, la sesión de la «Grande Palabre», la conferencia-debate organizada
por él, ya no se celebraría como estaba prevista en el hotel Franco de Yaundé el 11 de diciembre de 2014. Anunció
su deslocalización al hotel Jouvence 2000, también en la capital. El subprefecto Jean-Paul Tsanga Foé explicó que
el objeto del debate de la «Grande Palabre» era contrario al recibo de depósito de declaración del órgano de prensa
de Jean-Bosco Talla. Una medida por la que Jean-Bosco Talla protesta, naturalmente» . |6|
Esto da una idea de los inconvenientes y obstáculos que pone el poder a la acción de todas las asociaciones
independientes y críticas. Así pues, la reunión se celebraría en otro sitio mientas una parte del público acudiría al
lugar previsto inicialmente. Además, desanimados o preocupados por lo que pudiera pasar, muchos decidieron
quedarse en su casa. Pero a pesar de eso alrededor de 70 personas participaron en la conferencia, transmitida en
directo por la radio alternativa Cheikh Anta Diop. |7| Cuatro días después se anunciaba una segunda conferencia
sobre «Los desafíos del endeudamiento» que prolongaba los debates del 11 de diciembre. |8| Esta conferencia fue
convocada especialmente por la plataforma de información y acción sobre la deuda y por la Confederación Sindical
de los Servicios Públicos (CSP).
Hasta ahora, el Gobierno de Camerún había conseguido convencer a la población de que la deuda no constituía un
problema para el país. La deuda pública interna y externa representaba menos del 20% del PIB en 2014, mientras
que en Francia llega al 96%, en Estados Unidos al 100%, en Italia al 130%, por no hablar de Grecia donde la deuda
supera el 170%. Sin embargo, el reembolso de la deuda representó el 9% del presupuesto del Estado en 2014
mientras la sanidad pública solo representa el 5% de dicho presupuesto. En 2015, según el presupuesto oficial, el
reembolso de la deuda aumentará un 33%. Son los bancos privados cameruneses quienes se aprovechan
ampliamente porque prestan al Estado al 5,5%.
En 2015 también habrá que tener en cuenta el impacto de la caída del precio del petróleo en el mercado mundial.
Camerún es un país exportador de petróleo y la caída del precio provocará una caída de los ingresos del Estado y
volverá más difícil el reembolso de la deuda. En un país donde legalmente el salario mínimo mensual no pasa de 50
Copyleft CADTM
Page 3/4
El régimen autoritario intenta intimidar a la población y aumenta la deuda
euros (32.000 francos CFA) mientras la mayoría de los productos se venden al precio del mercado mundial, los
cameruneses pagan un IVA único del 19,5% sobre todos esos productos (salvo algunas excepciones), lo que
convierte la vida diaria en una lucha permanente. Es esencial encontrar una solución al problema de la deuda
ilegítima. Por eso la Plataforma de Información y Acción sobre la deuda, miembro del CADTM, ha decidido lanzar
una campaña en favor de la auditoría ciudadana de la deuda. La red CADTM actúa en el tema de la auditoría
ciudadana y por la abolición de la deuda odiosa, en Camerún como en otros lugares.
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
Fuente: http://www.rebelion.org/noticia.php...
|1| Ver Agence France Presse, « Vive polémique au Cameroun autor d'une loi «antiterroriste» jugée «liberticide» », 12/12/14
|2| Ver el dossier previo realizado por Dynamique Citoyenne para el 10 de diciembre de 2014, Día Internacional de los Derechos Humanos.
|3| Ver algunas entrevistas recientes de Jean-Marc-Bikoko, aquí y aquí.
|4| Ver el dossier previo realizado por Dynamique Citoyenne para el 10 de diciembre de 2014, Día Internacional de los Derechos Humanos.
|5| El periodista Jean Bosco Talla, jefe de redacción del diario Germinal ha sido víctima en varias ocasiones de la represión del duro régimen de
Paul Biya: encarcelado, condenado a una fuerte multa, arresto autoritario...
|6| Fuente: Cameroon-Info.Net , newhub.shafaqna.com .
|7| Web de la radio: http://www.radiocad.info/contact/
|8| Ver el informe público en la prensa camerunesa: les enjeux de l'endettement au centre d'une conférence-débat à Yaounde.
Copyleft CADTM
Page 4/4