Manual de instalación

0GU3040
2015.11
INSTALLATION MANUAL
Clean Dry™
High Speed Hand Dryer
Important Safeguards
Warning
(For your safety, please follow the instructions below.)
Important
In this Instruction Manual, the following symbols are shown for safe and proper use
of your automatic faucet and in order to alert you to the possibility of personal injury
and damage to your property.
The symbols and their meanings are as follows.
Warning
Ignoring these symbols may cause
personal injury and/or property damage.
Caution
Ignoring these symbols may cause
severe injury and/or property damage.
*Some models may have different components from the ones illustrated below.
It is recommended to install a circuit-breaker in the power
supply.
Failure to do this may cause electric shock during overload or short circuit.
Caution
Important
The chassis assembly must be installed on a smooth and even
wall surface which has enough strength.
Failure to do this may cause damage or personal injury if it falls down.
Notice
Do not place anything beneath the unit; leave a clearance
of 3-15/16” (100mm). Do not install on uneven wall surface.
Do not!
Warning
If air flow is not good, the product may not perform well .
Specification
Do not install the unit in the places where corrosive
or combustible gas can be present.
This may cause product failure or damage.
Do not
Do not use this unit as hair dryer or for drying any
objects other than hands.
This may cause electric shock, fire, injury or failure.
Do not
disassemble
Power Rating
120V AC, 4.25 Amps, 60 Hz, 510 W
Power Connection
Hardwiring
Power Saving Function
Automatically turns OFF after 60 seconds of use
This may cause electric shock, fire, injury or failure.
Decibel Rating
61 dB
Air Speed
224 mph (100 meters/second)
Dry Time
12 seconds
Drain Tray Capacity
0.20 gal (700 ml)
This may cause electric shock, fire, injury or failure.
Do not install outdoors or where it is exposed to
water.
Do not use in
humid area
HDR100#GY
Never attempt to disassemble for repair or
modification.
Do not use this unit without filter or filter case.
Do not
Product
This may cause current leakage, electric shock, fire, or failure.
Ambient temperature
32°-104°F (0°-40°C)
Size
9-5/8" x 18-1/2" x 6-5/16"
Weight
10 lbs (4.5kg)
2015.11
0GU3040F
GUIDE D’INSTALLATION
Clean Dry™
Sèche-mains à Grande Vitesse
Consignes de sécurité
Avertissement
Il est recommendé d’installer un disjoncteur dans le circuit électrique.
(Pour votre sécurité, suivez les consignes ci-dessous)
Important
Dans ce guide d’installation, les symboles suivants sont illustrés pour une utilisation
correcte et saine de votre robinet automatique, et aussi dans le but de vous prévenir
des risques de blessures corporelles et de dégâts du produit.
Ces symboles et leurs significations sont les suivants:
Avertissement
Ignorer ces symboles peut causer une
blessure et/ou endommager le produit.
Attention
Ignorer ces symboles peut causer une
blessure sérieuse et/ou un dégât du produit.
*Des modèles peuvent avoir des assemblages différents de ceux illustrés ci-dessous.
Ne pas le faire peut causer un choc électrique lors de la surcharge ou un
court circuit.
Attention
Important
L’assemblage du chassis doit être installé sur un mur ayant une
surface lisse et assez solide.
Cela peut causer un dégàt ou une blessure lors d’une chute.
Remarque
Ne placez rien sous l’unité; laissez une distance de 100 mm.
N’installez pas sur un mur avec une surface dénivélée.
Do not!
Si le passage d’air n’est pas bon, le produit peut mal fonctionner .
Avertissement
Spécification
N’installez pas l’unité dans des endoits contenant du
gaz corrosif ou combustible.
Cela peut provoquer une panne ou un dégât.
Ne pas faire
Ne pas utiliser cet appareil comme sèche-cheveux ou
pour le séchage d'objets autres que les mains.
Produit
Cela peut causer un choc électrique,une blessure ou endommager
le produit.
Consommation électrique 120V AC, 4.25 Amps, 60 Hz, 510 W
N’essayez jamais de démonter le produit pour une
réparation ou modification.
Ne pas
démonter
Cela peut causer un choc électrique , un incendie, une blessure ou
une panne.
Ne pas utiliser cet appareil sans filtre ou etui du filtre.
Ne pas faire
Cela peut causer un choc électrique,une blessure ou endommager
le produit.
Ne mettez pas le produit dehors ou dans un endoit où
il est exposé à l’eau.
Ne p as utilis er
en zon e humide
Cela peut provoquer une fuite d’eau, un choc électrique, un incendie
ou une panne.
HDR100#GY
Raccordement électrique Câblage
Fonction d’Economie d’énergie S’éteint automatiquement 60 sécondes après utilisation
Estimation de décibel
61 dB
Vitesse de l’air
100 m/s
Temps de séchage
12 sécondes
Capacité du Plateau
700 ml
Température ambiante
0°-40°C
Taille
9-5/8" x 18-1/2" x 6-5/16"
Poids
4.5kg
2015.11
0GU3040S
MANUAL DE INSTALACIÓN
Clean Dry™
Secador de Manos de Alta Velocidad
Advertencia
Importantes Medidas Preventivas
Se recomienda instalar un interruptor en el suministro de energía.
(Por su seguridad, siga las instrucciones que se indican a continuación.)
Importante
En este Manual de Instalación se muestran los siguientes símbolos para un uso
seguro y adecuado de su secador de manos y para poder alertarlo acerca de la
posibilidad de lesiones a las personas y daños a la propiedad.
Los símbolos y sus significados son los siguientes.
Advertencia
Ignorar estos símbolos puede causar daños
a las personas y/o daños a la propiedad.
Precaución
Ignorar estos símbolos puede causar daños
graves y/o daños a la propiedad.
No hacer lo anterior puede causar choques eléctricos durante una
sobrecarga o un cortocircuito.
Precaución
Importante
El montaje del chasis debe ser instalado en una pared con
superficie pareja y nivelada que tenga fuerza suficiente.
No hacer lo anterior puede causar daños o lesiones en las personas si llegase a caer.
Aviso
No coloque nada debajo de la unidad; deje un espacio de 3-15/16”
(100mm). No instale en una pared con superficie desnivelada.
*Algunos modelos pueden tener componentes diferentes a los que se presentan a continuación.
¡No!
Advertencia
Si el flujo de aire no es bueno, el producto podría no trabajar correctamente.
Especificación
No instale la unidad en lugares donde pueda haber
gases corrosivos o combustibles.
Lo anterior puede causar fallas o daños en el producto.
No
No use esta unidad para secarse el pelo o para secar
cualquier otro objeto que no sean las manos.
Producto
HDR100#GY
El hacer lo anterior puede causar choques eléctricos, lesiones en
la persona y fallas del producto.
Potencia de la Energía
120V AC, 4.25 Amps, 60 Hz, 510 W
Conexión de la Energía
Cableado
Nunca intente desarmar para reparar o modificar
el producto.
No desarme
Lo anterior puede causar choques eléctricos, incendios, lesiones
o fallas en el producto.
No use esta unidad sin el filtro o sin el caja del filtro.
No
El hacer lo anterior puede causar choques eléctricos, lesiones en
la persona y fallas del producto.
No instale en exteriores o donde esté expuesto al
agua.
No use enáreas
húmedas
Lo anterior puede causar fugas, choques eléctricos, incendios o
fallas en el producto.
Función de Ahorro de Energía Se apaga automáticamente después de 60s de uso.
Potencia en Decibeles
61 dB
Velocidad del Aire
224 mph (100 metros/segundo)
Tiempo de Secado
Capacidad de la
Bandeja de Desagüe
Temperatura Ambiente
12 segundos
32 °-104°F (0°-40°C)
Tamaño
9-5/8" x 18-1/2" x 6-5/16"
Peso
10 lbs (4.5kg)
0.20 gal (700 ml)