Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON

Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 1
VIDAS GENIALES
de la Ciencia
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 16:41 Página 2
...
EJEM
Título original:
Newton e la formula dell’antigravità
Textos e ilustraciones:
Luca Novelli
Proyecto gráfico:
Studio Link
© 2008 Luca Novelli / Quipos
© Editoriale Scienza srl
Traducción:
Jorge J. Sánchez Iglesias
© De esta edición:
Editorial Editex, S.A.
Vía Dos Castillas, 33. C.E. Ática 7, edificio 3, planta 3ª, oficina B
28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
ISBN: 978-84-9771-954-4
Depósito Legal: M-38.375-2011
Imprime: Fernández Ciudad
Impreso en España - Printed in Spain
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad, ni parte de este libro, pueden reproducirse
o transmitirse o archivarse por ningún procedimiento mecánico, informático o
electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier sistema de almacenamiento de
información sin permiso escrito de Editoriale Scienza y de Editex, S.A.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación
de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción
prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 3
Luca Novelli
Newton
y la manzana
de la gravedad
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 4
Isaac Newton
“En lo que a mí se refiere, me parece que soy un muchacho que
juega en la playa y se encuentra de vez en cuando una piedra o una
concha más hermosa de lo habitual, mientras el gran océano de la
verdad se extiende inexplorado delante de mí”.
4
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 5
Es el padre de la Mecánica Celeste.
El descubridor de la naturaleza compuesta de la
luz. Es el creador de las matemáticas que hoy
utilizan todos los científicos.
Isaac Newton descubrió la Ley de la Gravitación
Universal, ley física que –aparte de estrellas y
planetas– todo y todos tienen que respetar.
En este libro, Isaac en persona nos cuenta su vida
y sus descubrimientos, de quisquilloso muchacho
de provincias a poderoso consejero de reyes y
reinas. Su historia nos lleva a la Inglaterra del
siglo XVII, a un mundo que poco a poco se va
iluminando gracias a nuevas y geniales ideas
como las suyas.
5
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 6
QUÉ ENCONTRARÉIS
EN ESTE LIBRO
Estoy yo, Isaac Newton,
la voz que cuenta la historia.
Están mi infancia y mi
adolescencia en la
granja de Woolsthorpe.
Y mi llegada a la
Universidad de
Cambridge.
¡PAM!
6
ARGARÁS
C
N
E
E
T
AQUÍ E LA
D
LIMPIEZSA BRILLO
Y SACARÁ A LAS
BOTAS
Están los años de la
Peste Negra y la
auténtica historia de la
manzana.
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 7
Están mis estudios sobre la
luz y el descubrimiento de la
ley que regula el movimiento
de las estrellas y los planetas.
¡LA LEY CIÓN
ITA
DE LA GRARVSAL!
UNIVE
Está mi trabajo en la
ceca de Londres y mi
fulgurante carrera al
servicio de reyes y
reinas de Inglaterra.
Y para terminar,
hay un bonito
diccionario
newtoniano.
C DE
COMETA
¡HAGAMOS
BARÓN
A NEWTON!
P DE
PESO
7
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 8
EL MUNDO QUE ESPERA A NEWTON
ES UN MUNDONINGÚN
EN EL QUE HA
HOMBRE SENUNCA
ALEJADO
DE LA SUPERFICIE
TERRESTRE
POCOA
E
C
HA SE H A
QUE PRADO S
COM S INDIO DE
LO ISLA AN
LA NHATT K)
MA W YOR
(NE
ESTÁ
A
R
R
R
TE
INGLAARRADA POS Y
DESG AS CIVILE
GUERRELIGIOSAS
R
JES SE LES
A LOS HERNE LA PLAZA
QUEMA E
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 9
OR
BE P NETAS R
A
S
E
A
NADI LOS PL LREDEDO
QUÉ ITAN A
ORB SOL.
DEL
Y
LOS
COM
ETA
SON
S
UN M
ISTE
RIO
E
S
ROPA
EN EUSTRUYEN
CON SCOPIOS
TELE
CADA VEZ
MÁS GRANDES
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 10
Isaac Newton nace en Woolsthorpe (Lincolnshire) en
Inglaterra, el día de Navidad de 1642. Esto según el
calendario inglés por entonces en vigor, mientras que en el
continente era ya el 4 de enero de 1643.
1642 es un año trágico para el reino. Presencia el principio
de una guerra civil que terminará con la ejecución del rey
Carlos I Estuardo y la instauración de un régimen dictatorial
de su oponente, el puritano Oliver Cromwell. Inglaterra es
todavía un país fundamentalmente agrícola, en el que la
nobleza es dueña de gran parte de la tierra y la propiedad
de algún acre y de un rebaño de ovejas es ya señal de un
cierto bienestar social.
ESCOCIA
WOOLSTHORPE
IRLANDA
(GRANTHAM)
INGLATERRA
CAMBRIDGE
LONDRES
FRANCIA
10
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 11
1. Yo, Isaac Newton
Bienvenidos a Woolsthorpe, bienvenidos a casa de mi
padre. Es un edificio de piedra blanca rodeada de
campos y pastos que forman parte de la granja. Mi
familia es de agricultores acomodados. Desde hace más
de cien años, los Newton cultivamos
¡BIEN HALLADOS, la tierra y ampliamos nuestras
AMIGOS DEL
posesiones en Lincolnshire.
UNIVERSO!
WOOLSTHORPE
Papá se llamaba Isaac, como yo. No lo llegué a conocer,
murió antes de que naciera. En la
práctica, nací huérfano. Mi madre,
Hannah, tampoco está en casa. Se ha
vuelto a casar. Y se ha ido a vivir con
su nuevo marido. La echo mucho de
menos. Y siento también
la falta de un padre.
11
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 12
En la casa de Woolsthorpe vivo con mi
abuela y no me falta la compañía.
LO D
IR
Mi bisabuelo tuvo siete
ESO DÉIS VOSOT
ROS hijos. Mi abuelo,
E Q
CON
DE LOVERTIRÁ UE SE
once.
GENIO S MÁS G EN UNO
S DE
RAND
Como resultado, en
T
O
D
TIEM OS LOES
las cercanías vive un
POS
S
pequeño ejército de
tíos, primos y
primitas. Pero yo no
los busco, y ellos
tampoco a mí. Así
que juego casi
siempre solo en la granja, donde hay mucho por
descubrir. Hay decenas de vacas y un rebaño de ovejas con
más de doscientas cabezas, animales de granja, caballos,
árboles frutales, canales…
A veces subo a la colina más alta y me siento a contemplar
el horizonte. Por el valle están diseminadas las aldeas y
hacia el este, a veinte millas,
está el mar, ese gran brazo
del océano Atlántico que se
llama Mar del Norte. A veces el
viento trae hasta aquí su
perfume. Y aquí, en
Lincolnshire, hace
mucho viento.
12
Newton - interior_Lampi impaginato NEWTON 17/10/11 14:36 Página 13
S?
¿LIBRO
LIBROS
Mi padre no sabía leer y mucho menos escribir. Firmó el
testamento con una cruz. También su hermano y otros
muchos Newton son analfabetos. Sin embargo su madre,
Hannah Ayscough, es hija de un caballero. Su hermano
William se ha licenciado en letras en la Universidad de
Cambridge. Ahora es pastor en una localidad cercana.
El tío William tiene en su rectoría muchos libros que
huelen a viejo. Son pesados volúmenes de iglesia, pero
no todos.
Son interesantes. Tal vez en ellos se encuentren las respuestas
a las muchas preguntas que me estoy planteando.
IABLOS
¿CÓMO DA TODO
FUNCION
ESTO?
13