Service of Process – Spanish Guide

Service of Process – Spanish Guide
1.
My name is __________.
Hola mi nombre es __________.
2. I need to speak with __________.
Yo neseito hablar con __________.
3. This is very important.
Esto es muy importante.
4. Do you speak English?
Usted habla Ingles?
5. Does anyone here speak English?
Alguien aqui habla ingles?
6. What is your name?
Como se llama usted?
7. Do you know _____ (subject’s name)?
Usted conoce a (nombre del sujeto)?
8. Does _____ live here?
Vive aqui ________?
9. Are you related to ______?
Usted es familiar de ______?
10. Is _____ in the military?
Esta _____ en el ejercito?
11. Is _____ married?
Esta ______ casado(a)?
12. What is the name of their spouse?
Cual es el nombre de la esposo(a) de esta persona?
13. Do you have a phone number for ____ ?
Usted tiene el numero de telefono de ______ ?
14. Where does ______ work?
Donde trabaja ________ ?
15. When will _____ be back home?
Cuando va regresar ______ ?
16. Do you have a new address for ____ ?
Tienes undireccion nueva de _______?
17. Do you understand these are legal documents?
Usted entiende que estos son documentos legales?
18. Please give these legal documents to ____ .
Porfavor, entrege estos documentos legales a ____.
19. How long have you lived here?
Por cuánto tiempo ha vivido alli?
20. Do you own or rent this home? ______?
Usted renta o es dueño de su casa?
21. Does _____ have a telephone number?
_____ tiene numero de telefono?
22. Does _____ live close to here?
______ Vive cerca de aqui?
23. How old are you?
Cuantos años tiene usted?
24. Can you get in contact with ______ ?
Usted puede ponerse en contacto con ____ ?
25. Do you understand you have been served with legal documents?
Entiende usted que a recibido documentos legales?
26. I am not an attorney.
Yo no soy abogado.
27. I am not a police officer.
Yo no soy official de la Policia.
28. I am a delivery person for the documents.
Yo so una persona encargada de entregar estos
documentos.
29. I am here to deliver these documents.
Yo estoy aqui para entregar estos documentos.
30. This is a summons and complaint.
Esto es una citación para comparecer ante el tribunal.
31. This is a subpoena.
Se trata de una citación.
32. These are court papers and require you to respond. Estos son documentos de la corte y requieren
respuesta.
33. If you have questions, contact your attorney.
Si usted tiene preguntas, comuniguese con su
abogado.
34. If you have questions, contact the names on the papers. Si usted tiene preguntas, comuniguese con
los nombres en los papeles.
35. Thank you for your help.
.
Gracias por su ayunda.