JRC - Europa

de la seguridad del petróleo y el gas extraídos en alta mar. El objetivo
es promover la colaboración y la asociación de organismos de investigación, industriales y gubernamentales en proyectos internacionales
relacionados con la seguridad en alta mar.
Con la cooperación del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación
(MCTI) de Brasil, el JRC reunió a una delegación de expertos europeos en
seguridad en alta mar procedentes del Reino Unido, Italia, Noruega y el
propio JRC, que llevaron a cabo una misión de reconocimiento en Brasil
en diciembre de 2014. Al término de la misma, más de ochenta expertos
de instituciones brasileñas, investigadores, consultores y profesionales de
la industria participaron en un extenso seminario en el que se abordaron
numerosas cuestiones sobre la colaboración futura en el campo de la
seguridad de las explotaciones de petróleo y gas en alta mar.
Los socios brasileños han propuesto la creación de un proyecto de
colaboración de mayores dimensiones para el ejercicio 2015-2016.
El proyecto, que contará con la financiación del programa de Diálogos
Sectoriales entre la Unión Europea y Brasil, se centrará en la seguridad
y los sistemas medioambientales críticos, y los requisitos de estos, para
prevenir accidentes en la exploración y la explotación de los recursos de
hidrocarburos en alta mar.
Ejemplos de socios del JRC en países de CELAC
Brasil
•Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MCTI)
•Empresa de Investigación Agrícola (Embrapa)
•Instituto Nacional de Investigación Espacial (INPE)
•Centro Nacional de Control y Alertas de Catástrofes Naturales del
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (Cemaden)
•Instituto de Investigación sobre Energía Nuclear (IPEN)
•Agencia Nacional de Abastecimiento de Alimentos (Conab)
•Asociación de Investigadores del Experimento a Gran Escala sobre
la Biosfera-Atmósfera del Amazonas (APLBA)
•Universidad Estatal de São Paulo (Unesp)
•Universidad Estatal de Campinas (Unicamp)
Argentina
•Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
(CONICET)
•Instituto Nacional de Tecnología Agrícola (INTA)
•Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP)
•Instituto Antártico Argentino (IAA)
•Centro Austral de Investigaciones Científicas (CADIC)
•Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo)
•Universidad Nacional de Córdoba (UNC)
México
•Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)
•Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Colombia
•Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (IDEAM)
JRC: el servicio científico interno
de la Comisión Europea
Como servicio científico interno de la Comisión Europea, la misión del
Centro Común de Investigación (Joint Research Centre – JRC) consiste
en proporcionar a las políticas de la UE apoyo técnico y científico de
carácter independiente y basado en pruebas a lo largo del ciclo completo de la política.
En estrecha cooperación con las Direcciones Generales encargadas
de desarrollar las políticas, el JRC aborda retos sociales al tiempo que
estimula la innovación a través del desarrollo de nuevos métodos,
nuevas herramientas y normas, compartiendo su saber hacer con los
Estados miembros, la comunidad científica y los socios internacionales.
Estructura del JRC
El JRC tiene su sede en Bruselas, muy cerca de las otras Direcciones
Generales donde se elabora la legislación de la Comisión Europea y de
otras instituciones, como el Parlamento Europeo.
La Comunidad de Estados
for
Scientific
support
Latinoamericanos y Caribeños (CELAC)
y el Centro Común
de Investigación (JRC)
financial
stability
© free images
La mayor parte de la labor científica del JRC se realiza en los institutos
del JRC situados en centros de especialización de cinco países; el
principal de ellos se encuentra en Ispra, Italia.
Información de contacto
European Commission
Joint Research Centre (JRC)
Communication Unit
B-1049 Brussels
Bélgica
Tel: +32 2 29 74181
Web: https://ec.europa.eu/jrc/
Contacto: https://ec.europa.eu/jrc/en/contact/form
Serving society
Stimulating innovation
Supporting legislation
El Centro Común de Investigación (JRC, Joint Research Centre)
de la Comisión Europea colabora de forma cada vez más intensa
con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
(CELAC). Las principales áreas de colaboración entre el JRC y
las instituciones científicas de los Estados miembros de CELAC
están relacionadas con el suelo, el agua, el cambio climático,
la deforestación, la reducción de los riesgos de catástrofes y
la bioeconomía. Muchos de estos proyectos se llevan a cabo
de forma conjunta con la Dirección General de Cooperación
Internacional y Desarrollo de la Comisión Europea (EuropeAid).
La publicación del Atlas del suelo de Latinoamérica y el Caribe en 2014,
elaborado en estrecha colaboración con la Organización de las Naciones
Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) e instituciones
científicas de la región de la CELAC, puso de relieve la dinámica
labor científica emprendida conjuntamente por el JRC y los socios
latinoamericanos y caribeños. El JRC trabaja con las autoridades de los
Estados de la región y promovió la creación de la red latinoamericana
de centros de conocimiento en el sector del agua (RALCEA) como una
forma de intercambiar buenas prácticas.
En 2014, a fin de avanzar un paso más en la colaboración con esta
región, el JRC inició un diálogo con el grupo de embajadores de
CELAC en Bruselas. La visita de los embajadores de CELAC a las
instalaciones del JRC en Ispra, Italia, en diciembre de 2014, ofreció la
oportunidad de identificar nuevas oportunidades de colaboración de
interés para todas las partes. A raíz de esta visita, en mayo de 2015
se organizaron seminarios web específicos centrados en la cartografía
de los asentamientos humanos y el seguimiento de los medios de
comunicación.
Los embajadores de CELAC visitan las instalaciones del JRC en Ispra en
diciembre de 2014 acompañados por el Comisario europeo Tibor Navracsics y
el Director General del JRC Vladimir Šucha.
El JRC ha entablado una cooperación especialmente intensa con Brasil,
que ha propiciado la firma de un acuerdo de colaboración con el Ministerio
de Ciencia, Tecnología e Innovación (MCTI) de este país sudamericano.
Asimismo, se mantienen numerosas relaciones de trabajo con otros
países de la región, como México, Argentina, Chile y Colombia.
Aparte de las asociaciones en el ámbito de la investigación, se hace
especial hincapié en el desarrollo de las capacidades. El JRC colabora
con el programa de movilidad brasileño «Ciencia sin fronteras» y
acogerá a becarios brasileños en sus instalaciones. También se impartió
formación a profesionales pertenecientes a autoridades y agencias
estatales. Por ejemplo, el JRC apoyó de forma activa la creación
del Centro Nacional de Control y Alertas de Catástrofes Naturales
(Cemaden) de Brasil.
r the supply of
um of growing.
ure of many
l also stores,
substances
vironment.
ucing and
or regulating
vider of raw
ble habitat
amental
nd cultural
SOIL ALAS OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
nagement
me frame,
El primer estudio global exhaustivo de los suelos de Latinoamérica
y el Caribe se publicó en febrero de 2014, resultado de una fructífera colaboración entre el JRC y los principales edafólogos de Europa,
Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. En él se pone de manifiesto la
importancia del suelo, un valioso recurso no renovable que proporciona
alimento, forraje y combustible para más de quinientos millones de
personas en Latinoamérica y el Caribe.
LB-NA-25402-EN-C
ean ?
es special
ge on soil
daptation
s natural
Atlas del suelo de Latinoamérica y el Caribe
El atlas pone especial atención en la compleja relación entre el clima
y el uso de la tierra y subraya la importancia que tiene el suelo en la
seguridad alimentaria. Los suelos de Sudamérica y Centroamérica generan grandes cantidades de productos agrícolas que se exportan a otros
países. Aproximadamente la mitad de la producción mundial de café,
caña de azúcar y soja se cultiva en esta región. Por otra parte, los suelos
de Latinoamérica albergan una parte importante de la biodiversidad mundial. Se calcula que más de la mitad de los 576 millones de hectáreas
de tierra cultivable de Latinoamérica está afectada por procesos de
degradación. Las principales causas son los cambios en el uso de la tierra
(en particular, la deforestación), la
sobreexplotación, el cambio climático y
la desigualdad social. El atlas presenta
SOIL ATLAS OF
varias estrategias para la preservación
LATIN AMERICA
y la conservación del suelo.
AND THE CARIBBEAN
El Atlas del suelo de Latinoamérica y el
Caribe fue financiado por el programa
EUROCLIMA para completar el conocimiento de los poderes ejecutivos y
de la comunidad científica de Latinoamérica sobre los efectos del cambio
climático en la región a fin de reforzar
las estrategias de desarrollo sostenible.
516-1
08/05/2015 11:09
El Atlas del suelo de Latinoamérica y el Caribe está disponible
en español, inglés y portugués.
Se puede descargar en la siguiente
dirección:
http://eusoils.jrc.ec.europa.eu/library/
Maps/LatinAmerica_Atlas/Index.html
Mejorar la gestión de los recursos hídricos
La red latinoamericana de centros de conocimiento en el sector del
agua (RALCEA) es un programa financiado por la Unión Europea con el
fin de facilitar la colaboración directa y el intercambio de información
entre instituciones científicas de Latinoamérica. Bajo la coordinación
del JRC, reúne a grupos de expertos en desarrollo de las capacidades,
impulsa políticas y gobernanza basadas en la información disponible en
el sector del agua y promueve la cooperación entre regiones del sur en
este área.
La red ayuda a reforzar la colaboración regional y promueve la cooperación entre instituciones de investigación en el sector del agua; asimismo, facilita la toma de decisiones por parte de los principales actores a
nivel nacional y regional. Las actividades de la red abarcan la investigación del equilibrio hídrico regional en el contexto del cambio climático, la
calidad del agua y el saneamiento.
Con el fin de mejorar la gestión de los recursos hídricos en los países en
vías de desarrollo y en las economías emergentes, el JRC y EuropeAid
han publicado una guía de ayuda para proyectos hídricos (Water Project
Toolkit). La guía comprende el ciclo completo de gestión de recursos
hídricos y tiene por objetivo ayudar a los profesionales del sector
del agua a lograr un uso equitativo, eficiente y sostenible del agua
mediante el uso de prácticas recomendadas.
https://ec.europa.eu/jrc/en/scientific-tool/water-project-toolkit
En el marco de la séptima convocatoria de los Diálogos Sectoriales
entre la Unión Europea y Brasil, que concluyeron en 2014, el JRC continuó desarrollando su labor en torno a las redes eléctricas inteligentes
con los interlocutores brasileños en medidas como la identificación de
proyectos relevantes de redes eléctricas inteligentes en Brasil y en la
Unión Europea. El JRC participó en el seminario «International Mapping
of Suppliers of Information and Communication Technology for Smart
Grids and Sector Dialogues: Brazil – European Union» (Mapas internacionales de proveedores de de la información y la comunicación para redes
eléctricas inteligentes y diálogos sectoriales: Brasil-Unión Europea)
celebrado en Brasilia en octubre de 2014 presentando sus actividades
sobre apoyo a políticas para la implantación de las redes eléctricas
inteligentes.
https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/articles-journals/redes-eletricasinteligentes-dialogo-setorial-brasil-unio-europeia-2014?search
Colaboración con Latinoamérica ante inundaciones
En Latinoamérica existen abundantes recursos hídricos, pero el grado
de disponibilidad de los mismos es muy diverso. En algunas partes de la
región, los patrones actuales de uso del agua son insostenibles. Muchos
países son vulnerables a catástrofes naturales que se repiten periódicamente, desde inundaciones hasta sequías.
El JRC colabora con el Centro Nacional de Control y Alertas de Catástrofes
Naturales (Cemaden) de Brasil, sobre todo en relación con la gestión de
crisis y la detección de inundaciones. El JRC ha invitado a
científicos de Cemaden a investigar la predicción de inundaciones
comunes y repentinas. Cemaden también utiliza el sistema
global de alerta de inundaciones
(GloFAS) creado conjuntamente
por el JRC y el Centro europeo
de previsiones meteorológicas a
plazo medio (ECMWF) para realizar un seguimiento de algunas
cuencas hidrográficas con fines
Las inundaciones son un grave fenómeno de investigación.
natural en toda Latinoamérica.
http://www.globalfloods.eu/
Teledetección para controlar la deforestación y la
degradación forestal
El JRC ha colaborado con varias instituciones de investigación latinoamericanas durante muchos años en torno al uso de la teledetección
aplicada al problema de la deforestación y la degradación forestal.
El Instituto Nacional de Investigación Espacial (INPE) y la Empresa de
Investigación Agrícola (Embrapa) de Brasil participan actualmente en
la elaboración conjunta de métodos de evaluación del cambio en el
manto forestal de Latinoamérica.
En 2014, se inició una colaboración entre Embrapa Florestas y el
JRC en el marco de los séptimos Diálogos Sectoriales entre la Unión
Europea y Brasil. Embrapa Florestas lleva a cabo estudios de teledetección, o «ecología del paisaje», como parte del inventario continuo
de los bosques brasileños. Ambas instituciones están elaborando un
programa informático de código abierto diseñado para cartografiar de
manera semiautomática la superficie terrestre del manto forestal con
cinco mil imágenes captadas con el sensor del satélite RapidEye a lo
largo y ancho de Brasil.
El JRC desarrolló el conjunto de herramientas para proyectos hídricos con sus
socios latinoamericanos y caribeños.
brado en 2013 sobre el manto terrestre y el cambio del mismo en la
ecorregión brasileña de Cerrado. El JRC también ha emprendido una
colaboración con el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios
Ambientales (IDEAM) de Colombia con el propósito de idear metodologías para la evaluación de la degradación forestal a través de la
detección remota.
http://forobs.jrc.ec.europa.eu/
Además de INPE y Embrapa, el JRC ha colaborado con el Instituto de
Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (IBAMA) de Brasil
desde el sexto Diálogo Sectorial entre la Unión Europea y Brasil cele-
Ejemplo de evaluación de la deforestación y la degradación forestal basado en
la detección remota; evaluación de la deforestación en el periodo 1973-2014
en el arco de deforestación brasileño.
Hacia una capacidad global para la realización de
pruebas de OMG
En el último decenio, el JRC ha acumulado una dilatada experiencia
en el campo de la detección, la identificación y la cuantificación de
organismos modificados genéticamente (OMG). Comparte y difunde
activamente esta experiencia con el fin de ayudar a crear y armonizar
una capacidad global para la detección de OMG. Con estas actividades,
el JRC apoya a países de todo el mundo a hacer frente a la necesidad
general creciente de alcanzar una mayor armonización de los medios y
métodos que intervienen en el análisis de los OMG.
El JRC contribuye a la armonización mundial de las pruebas de OMG.
Varias redes de laboratorios de OMG regionales colaboran con el JRC,
lo que permite a los países productores de OMG controlar sus exportaciones con los mismos métodos que se emplean en la Unión Europea
para controlar las importaciones. La RLAC-OGM (red latinoamericana
de laboratorios de detección de OMG), recientemente creada, consta de
treinta y siete laboratorios de dieciséis países. Es la plataforma para la
cooperación técnica y científica entre los principales laboratorios responsables del análisis de OMG en Latinoamérica y el Caribe. El JRC organizó
varios talleres internacionales sobre «Armonización de la detección y el
análisis de OGM en los países de Latinoamérica y el Caribe» en Brasil
(2009), México (2011) y Colombia (2012).
https://ec.europa.eu/jrc/en/research-topic/gmos
Implantación de la red eléctrica inteligente en Brasil
En el campo de las redes eléctricas inteligentes, el JRC mantiene un
acuerdo de trabajo con el Ministerio brasileño de Ciencia, Tecnología e
Innovación (MCTI) en el contexto de los Diálogos Sectoriales entre la
Unión Europea y Brasil. Este acuerdo respalda el uso compartido de conocimientos y la investigación científica conjunta, el acceso recíproco a los
laboratorios y el intercambio de profesionales e información científica.
Participación del JRC en el simposio «International Mapping of Suppliers
of Information and Communication Technology for Smart Grids and Sector
Dialogues: Brazil – European Union».
Colaboración con Latinoamérica en seguridad nuclear
El Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (Instrument for Nuclear Safety Cooperation, INSC), puesto en marcha por
EuropeAid, tiene por finalidad promover un alto nivel de seguridad nuclear
y protección contra la radiación en los países socios de todo el mundo. El
JRC respalda desde hace tiempo la cooperación técnica con Brasil y México sobre proyectos de seguridad nuclear en Latinoamérica contratados
con empresas industriales y organismos reguladores de la Unión Europea.
En ambos países se ha establecido una colaboración con los organismos
reguladores en materia nuclear, la Comisión brasileña de energía nuclear
(CNEN, Comissão Nacional de Energia Nuclear) y la Comisión Nacional de
Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS) mexicana, para compartir la
experiencia de la Unión Europea en relación con el desarrollo de marcos
legislativos y reguladores de la energía nuclear, y para crear capacidades
técnicas y administrativas dirigidas al correcto desempeño de las funciones reguladoras.
En Brasil, la cooperación se ha centrado además en la central nuclear
de Angra, Eletrobrás Termonuclear S/A (Eletronuclear), para mejorar la
gestión de accidentes graves.
En México, otras colaboraciones incluyeron un proyecto de apoyo a la
Secretaría de Energía (SENER), el Instituto Nacional de Investigaciones
Nucleares (ININ), la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y la CNSNS
para la elaboración de una política de gestión del combustible nuclear
gastado y de los residuos radiactivos en México que implicaba a la central
nuclear de Laguna Verde.
Seguridad del petróleo y el gas extraídos en alta
mar en Brasil
En el marco de los Diálogos Sectoriales entre la Unión Europea y Brasil,
el JRC ha establecido una comunicación entre centros de investigación,
laboratorios, autoridades e industrias de Brasil y Europa en el ámbito