Informe de cambio de turno - St. Jude Children`s Research Hospital

Al ingresar a su hijo(a) en una unidad hospitalaria de St. Jude, le damos la bienvenida y le animamos a tomar
un papel activo en el cuidado de su hijo(a). Si tiene preguntas, inquietudes o información importante que crea
que nos ayudaría a cuidar mejor de su hijo(a), por favor, hable con el médico o la enfermera de su hijo(a).
Una de las maneras en las que usted puede ser una parte activa del equipo de atención de su hijo(a) es
participando del informe de cambio de turno (también conocido como comunicación de cambio de turno).
Un informe de cambio de turno es el proceso mediante el cual el equipo de atención de su hijo(a) comparte
información detallada acerca de la afección y necesidades de su hijo(a) en su habitación. Este proceso ocurre
cada vez que las enfermeras cambian de turno, generalmente a las 7 a. m. y 7 p. m. También puede ocurrir
cuando su hijo(a) es trasladado(a) de un departamento del hospital a otro, por ejemplo de la Sala de Medicina
a la unidad para pacientes hospitalizados.
La enfermera le dirá a qué hora se hará el informe de cambio de turno y le preguntará si desea participar. Se
aconseja, pero no es necesario, que participe en el informe de cambio de turno. Por favor, utilice la tarjeta
proporcionada por la enfermera de su hijo para informar al personal si tiene pensado participar en el informe
de cambio de turno para cada turno. Su aporte sobre el cuidado de su hijo(a) es bienvenido y altamente
valorado por el personal porque nadie conoce a su hijo(a) mejor que usted.

La enfermera saliente le presentará a la enfermera entrante para el siguiente turno.

La enfermera entrante revisará el brazalete de su hijo(a) y comprobará su nombre, edad, número de
registro de historia médica.

La enfermera saliente compartirá con la enfermera entrante:
 la razón de la admisión de su hijo(a) (como quimioterapia o fiebre),
 la historia médica de su hijo(a),
 cualquier alergia que su hijo(a) pudiera tener,
 el plan actual de atención médica,
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2012 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en diciembre de 2014 (Revised 12/14)
www.stjude.org
Página 1 de 2
 los medicamentos que se deben administrar,
 pruebas previstas,
 resultados importantes de laboratorio y
 otras áreas de inquietud en relación con el cuidado de su hijo(a).

Si tiene preguntas o inquietudes o si desea agregar otra información importante relacionada con el
cuidado de su hijo(a) durante este tiempo, se le anima a hacerlo.

Las enfermeras evaluarán a su hijo(a), considerando cualquier vía intravenosa (IV) o vías centrales,
drenajes u otros dispositivos relacionados con su cuidado. También en ese momento las enfermeras
evaluarán el nivel de dolor de su hijo(a) y harán una verificación de seguridad del paciente.

La enfermera entrante le preguntará si tiene alguna otra pregunta o inquietud. Si no tiene preguntas o
comentarios en ese momento, ambas enfermeras le agradecerán su participación. La enfermera
saliente se despedirá y la enfermera entrante le dirá cuándo volverá a comprobar los signos vitales de
su hijo(a) y a llevar a cabo la siguiente evaluación de enfermería.
Si tiene preguntas o inquietudes acerca del informe de cambio de turno, hable con el personal de enfermería
para pacientes hospitalizados.
Referencias:
Rush, S.K. (2012). Bedside reporting: dynamic dialogue. Nursing Management, 43(1), 40-41.
St. Jude Children’s Research Hospital (2010). Hand off communication. Nursing Standards of Care Manual, III.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico si tiene preguntas o dudas sobre su salud o sobre alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2012 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en diciembre de 2014 (Revised 12/14)
www.stjude.org
Página 2 de 2