nacionalidad-sefardies-documentos

Página web: http://www.nacionalidadsefardies.net/
E-mail: [email protected]
Medios de prueba para acreditar la condición de sefardí y la especial
vinculación con España
Según la nueva Ley de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes
originarios de España, el solicitante deberá acreditar documentalmente dos
extremos: su condición de sefardí y su especial vinculación con España.
La condición de sefardí se acreditará con los siguientes documentos valorados
en su conjunto (lo cual quiere decir que no es obligatorio presentar todos estos
documentos, sino que cuantos más se presenten, mejor):
1) Certificado expedido por el Presidente de la Comisión Permanente de la
Federación de Comunidades Judías de España (de esto nos encargamos
nosotros, si finalmente fuera necesario).
2) Certificado expedido por el presidente o cargo análogo de la comunidad judía
de la zona de residencia o ciudad natal del interesado, donde se haga constar
que el interesado es sefardí originario de España.
3) Certificado expedido por la autoridad rabínica competente que sea
reconocida en el país de la residencia habitual del solicitante donde se haga
constar que el interesado es sefardí originario de España.
4) Acreditación por algún medio de prueba del uso como idioma familiar del
ladino o la haketía.
5) Informe motivado y emitido por entidad de competencia suficiente que
acredite la pertenencia de los apellidos del solicitante al linaje sefardí de
origen español. Cualquier organización reconocida a tales efectos puede
servir.
6) Certificado matrimonial judío o ketubah en el que conste la celebración del
matrimonio según las tradiciones del Reino de Castilla (como así es la
costumbre de muchas comunidades judías sefardíes, sobre todo oriundas de
Marruecos y de Turquía).
7) Cualquier otra circunstancia que demuestre fehacientemente su condición de
sefardí originario de España. Aquí cabe de todo: otros certificados rabínicos,
certificados de organizaciones sefardíes, etc.
IMPORTANTE 1: Respecto a los documentos números 2 y 3, es MUY
ACONSEJABLE, tal y como lo establece la ley, que se aporten
adicionalmente:
-
Copia de los estatutos originales de la comunidad judía extranjera que
aporta el certificado.
-
Certificado de dicha comunidad que contenga los nombres de quienes
hayan sido designados representantes legales de la misma.
-
Certificado emitido por dicho representante legal de la comunidad que
acredite que el Rabino que emite el certificado 3) ostenta efectivamente
esa condición.
La nueva Ley establece que estos tres documentos puedan sustituirse por un
único certificado de la Federación de Comunidades Judías de España
(FCJE); sin embargo, dado el silencio de la FCJE sobre este asunto,
entendemos que lo procedente es recabar los documentos mencionados
anteriormente.
IMPORTANTE 2: Todos los documentos relacionados anteriormente para
probar la condición de sefardí deben estar, en su caso, autorizados (esto es,
que la firma haya sido legitimada ante Notario o cualquier fedatario público),
traducidos al castellano por traductor jurado y apostillados (o legalizados en
el caso de que el país en cuestión no hubiese suscrito el Convenio de la
Haya.).
En cuanto a la especial vinculación con España, ésta se acreditará mediante los
siguientes documentos valorados en su conjunto (lo cual quiere decir, nuevamente,
que no es obligatorio presentar todos estos documentos, sino que cuantos
más se presenten, mejor):
1) Certificados de estudios de historia y cultura española expedidos por
instituciones oficiales o privadas con reconocimiento oficial.
2) Acreditación del uso como idioma familiar del ladino o haketía.
3) Certificado matrimonial judío o ketubah en el que conste la celebración
del matrimonio según las tradiciones del Reino de Castilla (como así es
la costumbre de muchas comunidades judías sefardíes, sobre todo
oriundas de Marruecos y de Turquía).
4) Inclusión del peticionario o de su ascendencia directa en las listas de
familias sefardíes protegidas por España, a que, en relación con Egipto y
Grecia, hace referencia el Decreto-ley de 29 de diciembre de 1948.
5) Parentesco de consanguinidad del solicitante con una persona de las
mencionadas en la lista anterior.
6) Realización de actividades benéficas, culturales o económicas a favor de
personas o instituciones españolas o en territorio español, así como
apoyo a aquellas que dediquen su actividad al estudio, conservación y
difusión de la cultura sefardí. Por ejemplo, donativos a esas asociaciones,
realización de actividades en favor de las mismas y/o apoyo por cualquier
otro medio.
7) Cualquier otra circunstancia que demuestre la especial vinculación en
España. Y aquí cabe todo, por ejemplo: realización de estudios en
nuestro país, viajes recurrentes a España, inversiones realizadas en
territorio español, que algún ascendiente o pariente sea o haya sido
español, trabajos realizados en nuestro país, colaboración con empresas
españolas, etc. El abanico es tan amplio que es posible aportar todo
documento que demuestre una vinculación con España en algún
sentido.
IMPORTANTE: En principio, a excepción de los documentos numerados
2 y 3, el resto no debe estar apostillado ni legalizado, aunque sí traducidos
por traductor jurado si no estuvieran en español.
Adicionalmente, el interesado deberá aportar:
-
Certificado de nacimiento original, traducido al castellano por traductor
jurado y apostillado (o legalizados en el caso de que el país en cuestión
no hubiese suscrito el Convenio de la Haya.).
-
Fotocopia completa del pasaporte.
-
Certificado de antecedentes penales con los mismos requisitos que el
certificado de nacimiento, si bien esto último no es necesario para una
primera fase del trámite, se puede aportar posteriormente.
Una precisión importante:
-
Todos los documentos han de ser originales o bien copia legalizada
ante notario o fedatario público del original, con su correspondiente
apostilla o legalización.
¡Y un consejo! No deseches ningún documento que sirva para acreditar, aunque
sea mínimamente, la condición de sefardí o la especial vinculación con España. Uno
de los aspectos más significativos de la ley es que ésta permite aportar cualquier
documento o medio de prueba que el interesado considere oportuno, no
estableciendo ningún tipo de lista cerrada para ello.
Lo importante aquí no es decir que se es sefardí, sino PROBAR, DEMOSTRAR
Y ACREDITAR tal condición. Todo puede valer para ello y todo documento es
importante. Este es un procedimiento básicamente PROBATORIO y por lo tanto
cuantos más elementos introduzcamos en el saco, mucho mejor. Más vale
pasarse por exceso que por defecto. Insistimos: todo puede valer.
Dos exámenes
El punto más controvertido y criticado de la ley es que el interesado, además de
aportar todos los documentos relacionados, debe superar con éxito dos pruebas:
una de lengua española y otro de conocimiento socio-cultural español. Aun está
por determinar el contenido de dichas pruebas, los libros de referencia para el
estudio, lugar de realización, etcétera, de lo que informaremos cuando tengamos
más información.
IMPORTANTE: Los solicitantes que tengan nacionalidad de algún estado en el que
el español sea idioma oficial, estarán exentos de realizar la prueba sobre
conocimiento de lengua española.