UNIT WEIghT

π
H-1121, H-1122
H-1123
Economy
counting scale
Pour le français, consulter le pages 6-10.
Para en Español, vea páginas 11-15.
1-800-295-5510
uline.com
Low Batt.
TARE
WEIGHT
kg
ZERO
UNIT WEIGHT
g/pcs
CHARGE
COUNTING SCA
LE
M+
TOTAL COUNT
SAMPLE
INSUFFICIENT
HI
pcs
OK
LO
INSTALLATION
BEFORE USInG
Environment
• Remove protective screw from bottom before using.
Protective Screw
The scale should always be used in an environment that
is free from excessive air currents, corrosives, vibration
and temperature or humidity extremes. These factors will
affect displayed weight readings.
Avoid placing the scale next to or near:
• Open windows or doors.
• Air conditioning or heat vents.
• Vibrating, rotating or reciprocating equipment.
• Magnetic fields.
• Equipment that generates magnetic fields.
• Direct sunlight.
Leveling the Scale
The scale is equipped with a level indicator located
to the left of the platform support. Use the adjustable
leveling feet located on the bottom of the scale until the
bubble appears in the center circle of the indicator.
• An unstable work surface.
• A dusty environment.
Turning the Scale on
Do not turn on the scale with anything on the platform.
The switch is located on the front left side. The scale will
start to count down from nine to zero and will display
the version in the WEIGHT display. The scale is then
ready for use.
PAGE 1 OF 15
0613 IH-1121
FUNCTIONS
Battery
The scale is equipped with a rechargeable battery. It
can operate continuously by connecting directly to AC
power or operate 120 hours on a fully charged battery.
When the battery voltage is low, a battery symbol will
start blinking. The scale will automatically turn off 8
hours after the blinking has started.
Removing the container from the platform will cause the
scale to display the container’s weight as a negative
number. Pressing the TARE or ZERO key will readjust the
scale to zero.
Key Definitions
ZERO
If there is a minor weight displayed, without
anything on the platform; hit the zero key to
clear the display.
TARE
The tare key zeros out the weight of a container
being used to hold small parts.
SMPL
Sample key. Used when keying in sample
amount.
Tare
CE
Clear key. Clears out the unit weight displayed.
To store the tare weight into memory and set the WEIGHT
display as zero:
CK
Check key. Used when keying in the amount to
check.
M+
Add to the memory.
MC
Memory clear. Clears out what has been
stored into the memory.
MR
Memory recall. Displays what has been
entered into the memory.
UWS
Used when manually keying in the unit weight.
Recharging the Battery
The battery display window is located on the front panel
on the left side, next to the word CHARGE. When the
display is RED, the battery is being charged. It will take
8 hours to fully charge the battery. When the display is
GREEN, the scale has been charged to its full capacity.
1. Place an empty container on the platform.
2. Press TARE. The word TARE will be displayed in the
lower left of the WEIGHT display.
The container’s weight is then stored in the scale’s
memory.
3. Add pieces to the container. As the pieces are
added, their net weight will be displayed.
Counting check
Users can set a number for counting check. When the
number of objects on the platform is equal to or larger
than the preset checking number the alarm sound
beeps repeatedly.
Clear
1. Press the CK key.
2. Press the • key twice to reset.
Set
1. Press CK key. CH will blink in the WEIGHT display
and the Hi setting will be shown in the UNIT WEIGHT
display.
2. Key in the desired checking number.
3. Press the • key to switch to Lo setting.
4. Key in the desired number.
5. Press CK again to accept.
PAGE 2 OF 15
0613 IH-1121
UNIT WEIGHT
Sampling
Unit Weight Recalculating
The scale cannot determine how many pieces are on a
platform without a sample.
The unit weight will be averaged again if you add the
remaining quantity gradually, by several lots. This will
help eliminate errors caused by the possible weight
variation among each object and lead to more
accurate results.
1. Put the objects intended for sampling on the platform.
2. Key in the number of objects. This number will blink
in the UNIT WEIGHT display.
When adding objects to the pan, be sure that the
quantity is LESS THAN those already on the platform.
An alarm will sound a beep when the unit weight is
averaged again.
3. Press the SMPL key. The calculated unit weight will
then be shown in the UNIT WEIGHT display and the
number of objects is now shown in the TOTAL COUNT
display.
Lack of Unit Weight
4. Put on the remaining objects. The total quantity will
then be displayed.
If the unit weight is no more than 4/5 of the set display
resolution (accuracy) or less than 10 piece sample,
the sample insufficient light will blink in the lower-right
corner of the UNIT WEIGHT display, reminding the user
that the unit weight is too small for accurate quantity
calculations.
NOTE: The unit weight is displayed in metric
system form. To get a true reading of your unit
weight, move the decimal three places to the
left. DO NOT change the way it reads on the
scale, this will change your piece count. Also
note that the total weight is correct and does
not need to be changed.
If the unit weight is too light, another scale is needed.
Continuing to use this scale will result in less accurate
results.
Manual Entry of Unit Weight
Piece Counting Operation
Enter a known unit weight by pressing the value first,
followed by the UWS key. You must key in the unit weight
using the metric system form. (Move the decimal point
over to the right 3 places).
MODEL
MINIMUM PIECE
WEIGHT
MINIMUM
SAMPLE WEIGHT
H-1121
.0005 lbs.
.020 lbs.
H-1122
0.001 lbs.
.040 lbs.
H-1123
0.001 lbs.
.080 lbs.
EXAMPLE: You know your unit weight is .0014 lbs. If you
want to key in the weight manually, you would key in
0.014 and hit the UWS key.
unit conversion chart
VOLUME
Fluid ounces (fl oz)
US gallons (gal)
Milliliters (ml)
Liters (L)
Ounces
1
.0078125
29.57353
0.02957353
US gallons
128
1
3785
3.785
Milliliters
0.03381402
0.000264172
1
0.001
Liters
33.81402
0.2641720
1000
1
MASS
Ounces (oz)
Pounds (lbs)
Grams (g)
Kilograms (kg)
Ounces
1
0.0625
28.34952
0.02834952
Pounds
16
1
453.5924
0.4535924
Grams
0.03527397
0.002204623
1
0.001
Kilograms
35.273952
2.204622
1000
1
TEMPERATURE
PAGE 3 OF 15
˚F to ˚C
(˚F-32) +1.8
˚C to ˚F
(˚C X 1.8) + 32
0613 IH-1121
accumulation
Use the M+, MR and MC keys to add, recall or clear
weight, accumulation times and total count.
The UNIT WEIGHT display will show ALL XX (or ALL X). XX
represents the total accumulated times.
Accumulate Data
Press MR repeatedly and the scale will show the stored
data from item 1 to the last item (at most 9 individual
items will be displayed). The UNIT WEIGHT display will
show ACC XX or ACC X to indicate the number of the
displayed item.
Press the M+ key after the weight and total count has
been calculated and displayed. The M+ will light up.
The scale will show the accumulated weight in the
WEIGHT display, "ALL XX" (or ALL X) in the UNIT WEIGHT
display (XX represents the total accumulation times; at
the most 99 accumulations can be accepted), and the
total quantity in the TOTAL COUNT display.
Adding additional Lots
Remove the current lot of objects from the platform.
Put on the next lot of objects and press the M+ key
again. New data will then be added to the memory.
Recall Data
Stored data can be recalled by pressing the MR
key. When this is pressed the scale will show the
accumulated data. Total weight will be shown in the
WEIGHT display and the total quantity will be shown in
the TOTAL COUNT display.
All the recalled data will be displayed in revolving order
if MR is pressed repeatedly.
Clear Data
Press the MC key to clear the stored data. When MC is
pressed in the normal weighing mode, or in the memory
recall mode with accumulated data displayed (the UNIT
WEIGHT display shows ALL XX), the UNIT WEIGHT display
will show ALL 0, and both the accumulated data and the
individual item will be cleared.
If MC is pressed in the memory recall mode, when the
individual item is displayed (the UNIT WEIGHT display
shows ACC XX), only the displayed individual item will
be cleared.
Calibration
The scale is delivered pre-calibrated. There is no need
to calibrate the scale unless you feel it has become
inaccurate. You MUST use a precision test weight to
properly calibrate the scale. The test weight CANNOT
exceed the scale’s capacity.
NOTE: Calibration can only be done in metric
system weight (kg).
Changing the Unit of Measure
1. Turn off the scale.
2. Hold down the SMPL key and turn on the scale at the
same time.
3. Enter 1-1-3-2 and press the SMPL key. The words SEt
Unit-Lb will be shown in the display.
4. Press 1 to change the unit of measure. The words SEt
Unit-g- will be shown in the display. When the display
shows Set Unit-lb-, press 1 to change back to -g-.
5. Press the SMPL key to accept.
6. Press the SMPL key again then press the ZERO key.
Scale will start power on self-test.
3. Press 1-1, then press SMPL.
• The WEIGHT display will show CAL.
• The UNIT WEIGHT display will blink 0.
• The TOTAL COUNT display will show -H9-.
• After 10-15 seconds Zero Calibration is completed
and the scale is now ready to be calibrated.
4. Press 1 to choose the weight of 1/3, 2/3 or full
capacity for calibration. Put the 1/3, 2/3 or full
capacity on the weighing pan (kg unit). Press the •
key to confirm.
5. After 10-15 seconds the WEIGHT display will show PASS.
6. Remove the weights, press the SMPL key then the
ZERO key.
• Scale will start power on self-test.
CALIBRATION WEIGHTS (METRIC ONLY)
Model #
1/3 weight
2/3 weight
Full capacity
H-1121
2 kg
4 kg
6 kg
Calibration
H-1122
5 kg
10 kg
15 kg
1. Turn off the scale.
H-1123
10 kg
20 kg
30 kg
2. Hold down the SMPL key and turn on the scale.
• 0 will be displayed in the UNIT WEIGHT display.
• 0 will be displayed in the TOTAL COUNT display.
PAGE 4 OF 15
0613 IH-1121
power on setup
Motion Filtering
This function is provided for weighing vibrating objects
or to prevent the scale from vibration, which will affect
the stability of the scale.
1. Turn off the scale.
4. Five options exist: 5, 10, 30, 60 and OFF (disable) are
available.
5. Continue to press 3 to choose the desired setup.
When OFF is chosen, the Auto Power-Off feature is
not enabled and the scale will remain on.
6. Press ZERO to return back to the weighing/counting mode.
2. Press and hold the ZERO key while turning on the
scale. The display will show SEt SCALE FunC.
Backlight
3. Press 2. SEt 2. Filt-2- will be shown in the displays.
4. Continue to press 2 to choose digital filtering level as 1 or 2.
• Level 1: Reaction is faster, effect to filter vibration is worse.
• Level 2: Reaction is slower, effect to filter vibration is better.
5. Press ZERO to return back to the weighing/counting mode.
Auto Power-Off
The backlight is provided for better visibility when the
scale is used in a dark environment.
1. Turn off the scale.
2. Press and hold the ZERO key while turning on the
scale. The display will show SET SCALE FUNC.
3. Press 0 and display will show SEtO LIGHT ON/OFF.
4. Continue to press "0" to choose setup as ON, ONOFF or OFF.
When the auto power-off time is enabled, the scale will
automatically turn off when there has been no load on
the platform and the scale is stable at zero position for
the setup time.
1. Turn off the scale.
• ON: Backlight will always be ON.
• ONOFF: Backlight will be ON only when there is
something on the platform and it is greater than 9
times of the set display accuracy.
• OFF: Backlight will always be off.
2. Press and hold the ZERO key while turning on the
scale. The display will show SEt SCALE FunC.
5. Press ZERO to return back to the weighing/counting mode.
3. Press 3, SEt 3. OFFt 30 will be shown in the displays.
Troubleshooting
Operating Issue
RECOMMENDATIONS
Prior to use:
For the following scales, you must remove the set screw located at the bottom of the scale.
Refer to label on scale. (H-1121, H-1122, H-1123).
For best performance:
Allow scale to warm to room temperature before use.
Do not place scale:
Next to open windows or doors.
Near air conditioning or heating vents.
Near vibrating, rotating or reciprocating equipment.
Near magnetic fields or equipment.
On an unstable work surface.
In dusty locations.
In direct sunlight.
If scale is not displaying accurate weights:
Make sure all shipping material has been removed (foam, screws, etc.).
Make sure there is nothing on the platform when the scale is turned on.
If scale is indicating insufficient sample:
Make sure sample and piece weight meet the scales minimum requirements.
Scale shuts off or will not turn on:
Remove battery and plug the scale in. If the scale works, you will need to replace the battery.
π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
PAGE 5 OF 15
uline.com
0613 IH-1121
π
H-1121, H-1122
H-1123
BALANCE DE
COMPTAGE ECONOMY
1-800-295-5510
uline.ca
Low Batt.
TARE
WEIGHT
kg
ZERO
UNIT WEIGHT
g/pcs
TOTAL COUNT
CHARGE
COUNTING SCA
LE
M+
SAMPLE
INSUFFICIENT
HI
pcs
OK
LO
INSTALLATION
AVANT L’UTILISATION
• Retirez la vis de protection du fond avant d’utiliser le
produit.
La vis de protection
affiche
la version dans l’affichage WEIGHT (Poids). La balance
est prête à l’utilisation.
Environnement
La balance doit toujours être utilisée dans un
environnement exempt de courants d’air excessifs, de
matières corrosives, de vibrations et température ou
d’humidité extrêmes. Ces facteurs affectent les relevés
de poids.
Évitez de placer la balance à côté ou à proximité :
• De fenêtres ou portes ouvertes.
• De bouches de climatisation ou de chauffage.
• D’équipements vibrants, rotatifs ou alternatifs.
Nivellement de la balance
La balance est équipée d’un indicateur de niveau situé
à gauche du support de plateforme. Utilisez les pieds
de nivellement réglables situés au bas de l’échelle
jusqu’à ce que la bulle apparaisse dans le cercle
central de l’indicateur.
• De champs magnétiques.
• D’appareils qui génèrent des champs magnétiques.
• De la lumière directe du soleil.
• D’une surface de travail instable.
• D’un environnement poussiéreux.
Allumage de la balance
N’allumez pas la balance avec des objets sur la
plateforme.
L’interrupteur se trouve du côté avant gauche. La
balance commence un décompte de neuf à zéro et
PAGE 6 OF 15
0613 IH-1121
FONCTIONS
Batterie
La balance est équipée d’une batterie rechargeable.
Elle peut fonctionner en continu en la raccordant
directement à une prise secteur ou fonctionner
120 heures sur une batterie complètement chargée.
Lorsque la tension de la batterie est faible, un
symbole de batterie clignote. La balance s’éteint
automatiquement de 8 heures après le début du
clignotement.
3. Ajouter des éléments dans le conteneur. À mesure
que les éléments sont ajoutés, le poids net s’affiche.
Lorsque vous retirez le récipient de la plateforme, la balance affiche le poids du conteneur en tant que valeur
négative. Lorsque vous appuyez sur la touche TARE ou
ZERO (Zéro), la balance est reréglée sur zéro.
Explication des touches
ZERO
Si un poids mineur est affiché, plateforme
vide, appuyez sur la touche Zéro pour effacer
l’affichage.
TARE
La touche tare retire le poids d’un conteneur
utilisé pour recevoir de petits éléments.
SMPL
Touche d’échantillon. Utilisé lors de la saisie en
quantité échantillon.
CE
Touche d’effacement. Efface le poids unitaire
affiché.
CK
Pour enregistrer la tare en mémoire et définir l’affichage
du poids sur zéro :
Clé de vérification. Utilisée lors de la saisie de
la quantité à vérifier.
M+
Ajouter à la mémoire.
1. Placez un récipient vide sur le plateau.
MC
Effacer la mémoire. Efface les éléments
enregistrés en mémoire.
2. Appuyez sur TARE. Le mot TARE s’affiche dans le coin
inférieur gauche de l’affichage WEIGHT (Poids).
MR
Rappel de mémoire. Affiche les éléments
enregistrés en mémoire.
Le poids du conteneur est ensuite enregistré dans la
mémoire de la balance.
UWS
Utilisé lors de la saisie manuelle du poids
unitaire.
Recharge de la batterie
La fenêtre d’affichage de batterie se trouve sur le
panneau avant, du côté gauche, à côté du mot
CHARGE. Lorsque l’affichage est ROUGE, la batterie
est en charge. La batterie charge complètement en
8 heures. Lorsque l’affichage est VERT, la balance a été
chargée à pleine capacité.
Tare
Vérification comptage
Les utilisateurs peuvent définir un nombre pour la
vérification de comptage. Lorsque le nombre d’objets
sur la plateforme est supérieur ou égal au nombre de
vérification prédéfini, l’alarme sonore émet plusieurs bips.
Effacer
1. Appuyez sur la touche CK.
2. Appuyez sur la touche • deux fois pour réinitialiser.
Régler
1. Appuyez sur la touche CK. CH clignote sur
l’affichage WEIGHT (Poids) et le réglage Hi (Haut)
s’affiche sur l’écran UNIT WEIGHT (Poids unitaire).
2. Saisissez le nombre de vérification de votre choix.
3. Appuyez sur la touche • pour passer au réglage Lo
(Bas).
4. Saisissez le nombre de votre choix.
5. Appuyez de nouveau sur CK pour accepter.
PAGE 7 OF 15
0613 IH-1121
Poids unitaire
Échantillonnage
Nouveau calcul du poids unitaire
La balance ne peut pas déterminer combien d’éléments
se trouvent sur une plateforme sans échantillon.
La moyenne du poids unitaire est recalculée si vous ajoutez
progressivement la quantité restante, en plusieurs lors.
Cela permet d’éliminer les erreurs dues aux potentielles
variations de poids entre chaque objet et permet d’obtenir
des résultats plus précis.
1. Placez les objets destinés à l’échantillonnage sur la
plateforme.
2. Saisissez le nombre d’objets. Ce nombre clignote alors
sur l’affichage UNIT WEIGHT (Poids unitaire).
Lors de l’ajout d’éléments au plateau, assurez-vous que
la quantité est INFÉRIEURE à celle déjà présente sur
la plateforme. Une alarme retentit une fois lorsque la
moyenne du poids unitaire a été de nouveau calculée.
3. Appuyez sur la touche SMPL. Le poids unitaire calculé
est ensuite affiché dans l’affichage UNIT WEIGHT (Poids
unitaire) et le nombre d’objets est désormais affiché
dans l’écran TOTAL COUNT (Nombre total).
Absence de poids unitaire
Si le poids unitaire est inférieur à 4/5 de la résolution
d’affichage définie (précision) ou pour les échantillons de
moins de 10 éléments, le témoin d’échantillon insuffisant
clignote dans le coin inférieur droit de l’affichage UNIT
WEIGHT (Poids unitaire), rappelant à l’utilisateur que le poids
unitaire de l’unité est trop faible pour effectuer des calculs
de quantité précis.
4. Placez les objets restants. La quantité totale est alors
affichée.
REMARQUE: le poids unitaire est affiché sous
forme métrique. Pour obtenir un relevé précis de
votre poids unitaire, déplacez la virgule de trois
places vers la gauche. NE MODIFIEZ PAS le relevé
sur la balance; cela modifiera votre nombre
d’éléments. Notez également que le poids total
est correct et ne doit pas être modifié.
Si le poids unitaire est trop faible, une autre balance est
requise. La poursuite de l’utilisation de cette balance se
traduira par des résultats moins précis.
Saisie manuelle du poids unitaire
Opération de comptage d’éléments
Saisissez un poids unitaire connu en appuyant tout d’abord
sur la valeur, puis sur la touche UWS. Vous devez saisir le
poids unitaire au format métrique. (Déplacez la virgule de
trois places vers la droite).
MODÈLE
POIDS MINIMAL
DE L’ÉLÉMENT
POIDS MINIMAL DE
L’ÉCHANTILLON
H-1121
0,0005 lb (0,23 g)
0,020 lb (9 g)
H-1122
0,001 lb (0,45 g)
0,040 lb (18,14 g)
H-1123
0,001 lb (0,45 g)
0,080 lb (36,29 g)
EXEMPLE : vous savez que votre poids unitaire est de
0.0014 lb (0,63 g). Si vous souhaitez saisir manuellement le
poids, saisissez 0,0014, puis appuyez sur la touche UWS.
Tableau de conversion d’unités
VOLUME
Onces liquides (fl oz)
Gallons américains (gal)
Millilitres (ml)
Litres (l)
Onces
1
.0078125
29.57353
0.02957353
Gallons américains
128
1
3785
3.785
Millilitres
0.03381402
0.000264172
1
0.001
Litres
33.81402
0.2641720
1000
1
MASSE
Onces (oz)
Livres (lbs)
Grammes (g)
Kilogrammes (kg)
Onces
1
0.0625
28.34952
0.02834952
Livres
16
1
453.5924
0.4535924
Grammes
0.03527397
0.002204623
1
0.001
Kilogrammes
35.273952
2.204622
1000
1
TEMPÉRATURE
PAGE 8 OF 15
° F à °C
(° F-32) + 1,8
°C à ° F
(°C X 1,8) + 32
0613 IH-1121
Accumulation
Utilisez les touches M+, MR et MC pour ajouter, rappeler ou
effacer les poids, les accumulations et les nombres totaux.
Accumuler des données
Appuyez sur la touche M+ une fois le poids et le nombre
total calculés et affichés. M+ s’allume.
La balance affiche le poids cumulé dans l’affichage
WEIGHT (Poids), « ALL XX » (Tous XX) (ou ALL X (Tous X)) dans
l’affichage UNIT WEIGHT (Poids unitaire) (XX représente les
accumulations totales; 99 accumulations au maximum
peuvent être acceptées) et la quantité totale dans
l’affichage TOTAL COUNT (Nombre total).
Ajout de lots supplémentaires
Retirez le lot d’éléments actuel de la plateforme.
Placez le lot d’éléments suivants et appuyez de nouveau sur
la touche M+. De nouvelles données seront ajoutées à la
mémoire.
Rappel de données
Les données enregistrées peuvent être rappelées en
appuyant sur la touche MR. Lorsque cette touche est
actionnée, la balance affiche les données cumulées. Poids
total sera affiché dans l’affichage WEIGHT (Poids) et la
quantité totale dans l’affichage TOTAL COUNT (Nombre total).
L’affichage UNIT WEIGHT (Poids unitaire) affichera ALL XX
(Tous XX) (ou ALL X (Tous X)). XX représente le nombre total
d’accumulations.
Appuyez plusieurs fois sur la touche MR; la balance affiche
alors les données enregistrées de l’élément 1 au dernier
élément (maximum 9 éléments individuels seront affichés).
L’affichage UNIT WEIGHT (Poids unitaire) affiche ACC XX ou
ACC X pour indiquer le numéro de l’élément affiché.
Toutes les données rappelées sont affichées
successivement si vous appuyez plusieurs fois sur MR.
Effacer des données
Appuyez sur la touche MC pour effacer les données
enregistrées. Lorsque la touche MC est actionnée en mode
de pesage normal ou en mode de rappel de mémoire avec
les données accumulées affichée (l’affichage UNIT WEIGHT
(Poids unitaire) affiche ALL XX (Tous XX)), l’affichage UNIT
WEIGHT (Poids unitaire) affichera ALL 0 (Tous 0) et les données
enregistrées ainsi que et l’élément individuel seront effacés.
Si la touche MC est enfoncée en mode de rappel de
mémoire, lorsque l’élément individuel est affiché (UNIT
WEIGHT (Poids unitaire) ACC XX), seul l’élément individuel
affiché est effacé.
Étalonnage
La balance est livrée pré-étalonnée. Il n’est pas
nécessaire d’étalonner la balance, sauf si vous percevez
une dégradation de la précision. Vous DEVEZ utiliser un
poids de test de précision pour étalonner correctement
la balance. Le poids de test NE PEUT PAS dépasser la
capacité de la balance.
REMARQUE : l’étalonnage n’est possible qu’en
poids métrique (kg).
Modification de l’unité de mesure
1. Éteignez la balance.
2. Maintenez la touche SMPL enfoncée et allumez la
balance en même temps.
3. Saisissez 1-1-3-2 et appuyez sur la touche SMPL. Les
mots SEt Unit-Lb (Définir la valeur en unités impériales)
s’affichent à l’écran.
4. Appuyez sur 1 pour modifier l’unité de mesure. Les
mots SEt Unit-g- (Définir la valeur en unités métriques)
s’affichent à l’écran. Lorsque l’affichage indique
Set Unit-lb- (Définir la valeur en unités impériales),
appuyez sur 1 pour revenir à -g- (métrique).
5. Appuyez sur la touche SMPL pour accepter.
6. Appuyez de nouveau sur la touche SMPL, puis
appuyez sur la touche ZERO (Zéro). La balance
commence l’auto-test d’allumage.
Étalonnage
1. Éteignez la balance.
PAGE 9 OF 15
2. Maintenez la touche SMPL enfoncée et allumez la
balance.
• 0 s’affiche sur l’affichage UNIT WEIGHT (Poids unitaire).
• 0 s’affiche sur l’affichage TOTAL COUNT (Nombre total).
3. Appuyez sur 1-1, puis sur SMPL.
• L’affichage WEIGHT (Poids) affiche CAL (Étalonnage).
• 0 clignote alors sur l’affichage UNIT WEIGHT (Poids
unitaire).
• L’affichage TOTAL COUNT (Nombre total) affiche -H9-.
• Après 10-15 secondes, l’étalonnage du zéro est
terminé et la balance est prête à être étalonnée.
4. Appuyez sur 1 pour choisir le poids 1/3, 2/3 ou pleine
capacité pour l’étalonnage. Placez la charge 1/3,
2/3 ou pleine capacité sur le plateau de pesage
(unité kg). Appuyez sur la touche • pour confirmer.
5. Après 10-15 secondes, l’affichage WEIGHT (Poids)
indique PASS (Étalonnage réussi).
6. Retirez les poids, appuyez sur la touche SMPL, puis
sur la touche ZERO (Zéro).
• La balance commence l’auto-test d’allumage.
POIDS D’ÉTALONNAGE (UNITÉS MÉTRIQUES UNIQUEMENT)
Nº de modèle
Poids 1/3
Poids 2/3
Pleine capacité
H-1121
2 kg
4 kg
6 kg
H-1122
5 kg
10 kg
15 kg
H-1123
10 kg
20 kg
30 kg
0613 IH-1121
Configuration de l’allumage
Filtrage de mouvement
4. Il existe cinq options : 5, 10, 30, 60 et OFF (Désactivé).
Cette fonction est incluse pour le pesage d’objets vibrants
ou pour empêcher la balance de vibrer, ce qui affecte sa
stabilité.
5. Continuez à appuyer sur 3 pour choisir la configuration
de votre choix. Lorsque l’option OFF (Désactivé) est
sélectionnée, la fonction d’arrêt automatique n’est pas
activée et la balance reste allumée.
1. Éteignez la balance.
2. Appuyez sur la touche ZERO (Zéro) et maintenez-la
enfoncée lors de l’allumage de la balance. L’affichage
indique SEt SCALE FunC (Définir fonction de la balance).
6. Appuyez sur ZERO (Zéro) pour retourner en mode de pesage/
comptage.
Rétroéclairage
3. Appuyez sur 2. SEt 2 (Réglage 2). Filt-2- s’affiche sur les
affichages.
Le rétroéclairage est offert pour une meilleure visibilité lorsque
la balance est utilisée dans un environnement sombre.
4. Continuez à appuyer sur 2 pour choisir le niveau de filtrage
numérique 1 ou 2.
1. Éteignez la balance.
2. Appuyez sur la touche ZERO (Zéro) et maintenez-la
enfoncée lors de l’allumage de la balance. L’affichage
indique SET SCALE FUNC (Définir fonction de la
balance).
• Niveau 1 : la réaction est plus rapide, l’effet sur le filtrage
des vibrations est inférieur.
• Niveau 2 : la réaction est moins rapide, l’effet sur le filtrage
des vibrations est supérieur.
5. Appuyez sur ZERO (Zéro) pour retourner en mode de pesage/
comptage.
Fonction d’arrêt automatique
Lorsque le délai d’arrêt automatique est activé, la balance
s’éteint automatiquement en cas d’absence de charge sur
la plateforme tandis que la balance est restée en position
zéro pendant la durée définie.
1. Éteignez la balance.
2. Appuyez sur la touche ZERO (Zéro) et maintenez-la
enfoncée lors de l’allumage de la balance. L’affichage
indique SEt SCALE FunC (Définir fonction de la balance).
3. Appuyez sur 0; l’affichage indiquera SEtO LIGHT ON/OFF
(Activer/désactiver éclairage).
4. Continuez à appuyer sur « 0 » pour configurer ON (Marche),
ONOFF (Marche/arrêt) ou OFF (Arrêt).
• ON (Marche) : le rétroéclairage sera toujours allumé.
• ONOFF (Marche/arrêt) : le rétroéclairage sera allumé
seulement en présence d’un élément sur la plateforme,
plus de 9 fois supérieur à la précision d’affichage
définie.
• OFF (Arrêt) : le rétroéclairage sera toujours éteint.
5. Appuyez sur ZERO (Zéro) pour retourner en mode de
pesage/comptage.
3. Appuyez sur 3, SEt 3. OFFt 30 (Délai de
désactivation 30) s’affiche sur les affichages.
Dépannage
Problème de fonctionnement
RECOMMANDATIONS
Avant de l’utilisation:
Pour les balances suivantes, vous devez retirer la vis de réglage située au bas de la
balance. Reportez-vous à l’étiquette sur la balance. (H-1121, H-1122, H-1123).
Pour de meilleures performances:
Laissez la balance chauffer à température ambiante avant utilisation.
Ne placez pas la balance:
Á proximité de fenêtres ou portes ouvertes.
Á proximité de bouches de climatisation ou de chauffage.
Á proximité d’équipements vibrants, rotatifs ou alternatifs.
Á proximité de champs ou équipements magnétiques.
Sur une surface de travail instable.
Dans des endroits poussiéreux.
Dans á lumière directe du soleil.
Si la balance affiche des poids inexacts :
Assurez-vous que tous les matériaux d’expédition ont été retirés (mousse, vis, etc.).
Assurez-vous que la plateforme est vide lors de la mise en marche de la balance.
Si la balance indique que l’échantillon
est insuffisant :
Assurez-vous que l’échantillon et le poids de l’élément satisfont les exigences de
poids minimales.
La balance s’éteint ou ne s’allume
pas :
Retirez la batterie et branchez la balance. Si la balance fonctionne, vous devez remplacer la batterie.
π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
PAGE 10 OF 15
0613 IH-1121
1-800-295-5510
uline.ca
π
H-1121, H-1122
H-1123
BÁSCULA CONTADORA
ECONÓMICA
01-800-295-5510
uline.mx
Low Batt.
TARE
WEIGHT
ZERO
kg
UNIT WEIGHT
g/pcs
CHARGE
COUNTING SCA
LE
M+
TOTAL COUNT
SAMPLE
INSUFFICIENT
HI
pcs
OK
LO
INSTALACIÓN
ANTES DE USARLA
AMBIENTE
• Retire el tornillo protector de la parte inferior de la
báscula antes de usarla.
Tornillo Protector
La báscula debe utilizarse siempre en un ambiente que
esté libre de corrientes de aire excesivas, corrosivos,
vibración y temperatura extrema o humedad. Estos
factores afectarán las lecturas de peso mostradas.
Evite colocar la báscula al lado o cerca de:
• Ventanas y puertas abiertas.
• Salidas de aire acondicionado o calefacción.
• Equipo que produzca vibración, rotario o alternativo.
• Campos magnéticos.
• Equipo que genere campos magnéticos.
• Luz solar directa.
NIVELE LA BÁSCULA
La báscula está equipada con un indicador de nivel
localizado a la izquierda del soporte de la plataforma.
Utilice la pata niveladora localizada en la parte inferior
de la báscula hasta que la burbuja aparezca en el
círculo central del indicador.
• Superficie de trabajo inestable.
• Ambiente polvoriento.
ENCIENDA LA BÁSCULA
No encienda la báscula con objetos sobre la
plataforma.
El interruptor está localizado en el frente al lado
izquierdo. La báscula comenzará una cuenta regresiva
de nueve a cero y mostrará la versión en la pantalla
WEIGHT. La báscula está lista para utilizarse.
PAGE 11 OF 15
0613 IH-1121
FUNCIONAMIENTO
BATERÍA
La báscula está equipada con una batería recargable.
Puede operar continuamente conectándola
directamente a corriente AC o funciona 120 horas con
una batería cargada completamente.
Cuando el voltaje de la batería está bajo, un símbolo
de batería empezará a parpadear. La báscula se
apagará automáticamente 8 horas después de que
haya empezado a parpadear.
RECARGUE LA BATERÍA
La ventana de la pantalla de la batería está localizada
en el panel frontal del lado izquierdo, al lado de la
palabra CHARGE. Cuando la pantalla está en ROJO, la
batería se está cargando. Tomará 8 horas para cargar
completamente la batería. Cuando la pantalla está
en VERDE, la báscula se ha cargado a su máxima
capacidad.
TARA
Almacene la tara del peso en la memoria y configure
la pantalla WEIGHT en cero:
1. Coloque un contenedor vacío sobre la plataforma.
2. Presione TARE. La palabra TARE será mostrada en el
lado inferior izquierdo de la pantalla WEIGHT.
Retirar el contenedor de la plataforma causará que la
báscula muestre el peso del contenedor como número
negativo. Presionando la tecla TARE o ZERO reajustará
la báscula a cero.
DEFINICIONES DE LAS TECLAS
ZERO
Si hay un peso menor mostrado, sin nada en
la plataforma; presione la tecla cero para
borrar la pantalla.
TARE
La tecla tara pone en ceros el peso del
contenedor que está siendo utilizado para
contener partes pequeñas.
SMPL
Tecla muestra. Utilizada para introducir el
monto de la muestra.
CE
Tecla borrar. Borre la unidad de peso
mostrada.
CK
Tecla revisar. Utilizada cuando introduce el
monto a revisar.
M+
Agregue a la memoria.
MC
Borre la memoria. Borra lo que ha sido
almacenado en la memoria.
MR
Recupere la memoria. Muestra lo que ha sido
ingresado a la memoria.
UWS
Utilizada cuando introduce manualmente la
unidad de peso.
El peso del contenedor es almacenado en la memoria
de la báscula.
3. Agregue piezas al contenedor. Al agregarse las
piezas, su peso neto será mostrado.
REVISIÓN DEL CONTEO
Los usuarios pueden configurar un número para
revisar el conteo. Cuando el número de objetos en la
plataforma es igual a o más grande que el número
para revisión predeterminado la alarma emitirá un
sonido repetidamente.
BORRAR
1. Presione la tecla CK.
2. Presione la tecla • dos veces para resetear.
CONFIGURAR
1. Presione la tecla CK. CH va a parpadear en la
pantalla WEIGHT y la configuración Hi se mostrará
en la pantalla UNIT WEIGHT.
2. Teclee en el número de revisión deseado.
3. Presione la tecla • para cambiar a la
configuración Lo.
4. Teclee en el número deseado.
5. Presione de nuevo CK para aceptar.
PAGE 12 OF 15
0613 IH-1121
UNIDAD DE PESO
MUESTREO
RECALCULE LA UNIDAD DE PESO
La báscula no puede determinar cuántas piezas están en
la plataforma sin una muestra.
La unidad de peso será promediada de nuevo si agrega
gradualmente la cantidad restante por varios lotes. Esto
ayudará a eliminar errores causados por la posible
variación de peso entre cada objeto y lo llevará a
resultados más precisos.
1. Ponga los objetos destinados para muestra en la
plataforma.
2. Teclee el número de objetos. Este número va a
parpadear en la pantalla UNIT WEIGHT.
Cuando agregue objetos a la plataforma, asegúrese que
la cantidad es MENOR QUE los que están la plataforma.
La alarma emitirá un sonido cuando la unidad de peso es
promediada de nuevo.
3. Presione la tecla SMPL. La unidad de peso calculada
será mostrada en la pantalla de UNIT WEIGHT y el
número de objetos se muestra ahora en la pantalla
TOTAL COUNT.
FALTA DE UNIDAD DE PESO
Si la unidad de peso es no más que 4/5 de la resolución
configurada en pantalla (precisión) o menor a 10 piezas
de muestra, la luz de muestra insuficiente va a parpadear
en la esquina inferior derecha de la pantalla UNIT WEIGHT,
recordando al usuario que la unidad de peso es muy
pequeña para calcular la cantidad precisa.
4. Coloque el resto de los objetos. La cantidad total será
mostrada.
NOTA: La unidad de peso es mostrada en el
sistema métrico. Para conseguir la lectura
correcta de la unidad de peso, mueva el
decimal tres espacios a la izquierda. NO cambia
la manera de la lectura en la báscula, esto
cambiará su conteo de piezas. También note
que el peso total está correcto y no necesita ser
cambiado.
Si la unidad de peso es muy ligera, se requiere de otra
báscula. Seguir utilizando esta báscula lo llevará a
resultados menos precisos.
FUNCIONAMIENTO DEL CONTEO DE PIEZAS
INGRESO MANUAL DE LA UNIDAD DE PESO
Ingrese la unidad de peso que conoce, presionando el
valor primero, seguido de la tecla UWS. Debe teclear la
unidad de peso utilizando el sistema métrico. (Mueva el
punto decimal 3 dígitos a la derecha).
MODELO
PESO MÍNIMO
DE LA PIEZA
PESO MÍNIMO
DE LA MUESTRA
H-1121
.0005 lbs.
.020 lbs.
H-1122
0.001 lbs.
.040 lbs.
H-1123
0.001 lbs.
.080 lbs.
EJEMPLO: Usted sabe que la unidad de peso es .0014 lbs.
Si desea ingresar el peso manualmente, puede teclear
0.014 y presionar la tecla UWS.
GRÁFICA DE CONVERSIÓN UNIDAD
VOLUMEN
Onzas líquidas (fl oz)
US galones (gals)
Mililitros (ml)
Litros (L)
Onzas
1
.0078125
29.57353
0.02957353
US Galones
128
1
3785
3.785
Mililitros
0.03381402
0.000264172
1
0.001
Litros
33.81402
0.2641720
1000
1
MASA
Onzas (oz)
Libras (lbs)
Gramos (g)
Kilogramos (kg)
Onzas
1
0.0625
28.34952
0.02834952
Libras
16
1
453.5924
0.4535924
Gramos
0.03527397
0.002204623
1
0.001
Kilogramos
35.273952
2.204622
1000
1
TEMPERATURA
PAGE 13 OF 15
°F a °C
(°F - 32) + 1.8
°C a °F
(°C x 1.8) + 32
0613 IH-1121
ACUMULACIÓN
Utilice las teclas M+, MR y MC para agregar, recordar o
borrar peso, las veces acumuladas y el conteo total.
La pantalla UNIT WEIGHT mostrará ALL XX (o ALL X). XX
representa el total de veces acumuladas.
ACUMULE DATOS
Presione MR repetidamente y la báscula mostrará los
datos almacenados del artículo 1 al último artículo (como
máximo 9 artículos individuales serán mostrados). La
pantalla UNIT WEIGHT mostrará ACC XX o ACC X para
indicar el número de los artículos mostrados.
Presione la tecla M+ después del peso y el conteo total
que ha sido acumulado y mostrado. El M+ se iluminará.
La báscula mostrará el peso acumulado en la pantalla
WEIGHT, “ALL XX” (o ALL X) en la pantalla UNIT WEIGHT
(XX representa el total de veces acumuladas; puede
aceptarse como máximo 99 acumulaciones), y la
cantidad total en la pantalla TOTAL COUNT.
Todo dato recuperado será mostrado en orden rotatorio si
MR es presionada repetidamente.
AGREGUE LOTES ADICIONALES
Presione la tecla MC para borrar los datos almacenados.
Retire el lote de objetos de la plataforma. Coloque el
siguiente lote de objetos y presione la tecla M+ de nuevo.
El dato nuevo será entonces agregado a la memoria.
Cuando MC es presionado en la función de pesaje
normal, o en la función de recuperar memoria y datos
acumulados mostrados (la pantalla UNIT WEIGHT muestra
ALL XX), la pantalla UNIT WEIGHT mostrará ALL 0, y los datos
acumulados y el artículo individual serán borrados.
RECUPERE LOS DATOS
Los datos almacenados pueden ser recuperados
presionando la tecla MR. Cuando esta sea presionada
mostrará los datos acumulados. El peso total se mostrará
en la pantalla WEIGHT y la cantidad total se mostrará en la
pantalla de TOTAL COUNT.
BORRE LOS DATOS
Si MC es presionado en la función de recuperación de
memoria, cuando el artículo individual es mostrado (la
pantalla UNIT WEIGHT muestra ACC XX), solo el artículo
individual mostrado será borrado.
CALIBRACIÓN
La báscula se entrega precalibrada. No hay necesidad
de calibrar la báscula a menos que usted vea que se ha
vuelto imprecisa. DEBE utilizar una pesa para prueba de
precisión para calibrar apropiadamente la báscula. El
peso de prueba NO DEBE exceder la capacidad de la
báscula.
NOTA: La calibración puede hacerse solamente
en el sistema métrico decimal (kg).
CAMBIE LA UNIDAD DE MEDIDA
1. Apague la báscula.
2. Mantenga presionada la tecla SMPL y apague la
báscula.
• Se mostrará 0 en la pantalla UNIT WEIGHT.
• Se mostrará 0 en la pantalla TOTAL COUNT.
3. Presione 1-1, luego presione SMPL.
1. Apague la báscula.
2. Mantenga presionada la tecla SMPL y encienda la
báscula al mismo tiempo.
3. Ingrese 1-1-3-2 y presione la tecla SMPL. Las palabras
SEt Unit-Lb se mostrarán en pantalla.
4. Presione 1 para cambiar la unidad de medida. Las
palabras SEt Unit-g- se mostrarán en pantalla. Cuando
la pantalla muestra SEt Unit-lb-, presione 1 para
cambiar de regreso a -g-.
5. Presione la tecla SMPL para aceptar.
6. Presione la tecla SMPL de nuevo, luego presione la
tecla ZERO. La báscula empezará la auto prueba de
encendido.
PESOS DE CALIBRACIÓN (SISTEMA MÉTRICO SOLAMENTE)
Modelo #
1/3 peso
2/3 peso
Capacidad
Completa
H-1121
2 kg
4 kg
6 kg
H-1122
5 kg
10 kg
15 kg
H-1123
10 kg
20 kg
30 kg
PAGE 14 OF 15
CALIBRACIÓN
• La pantalla WEIGHT mostrará CAL.
• La pantalla UNIT WEIGHT parpadeará 0.
• La pantalla TOTAL COUNT mostrará –H9-.
• Después de 10-15 segundos se completó la
Calibración en Cero y la báscula está ahora lista para
ser calibrada.
4. Presione 1 para elegir la pesa de 1/3, 2/3 o la
capacidad completa para la calibración. Coloque
en la plataforma de pesaje 1/3, 2/3 o la capacidad
completa (unidad en kg). Presione la tecla • para
confirmar.
5. Después de 10-15 segundos la pantalla WEIGHT
mostrará PASS.
6. Retire las pesas, presione la tecla SMPL luego la tecla
ZERO.
• La báscula empezará la auto prueba de encendido.
0613 IH-1121
CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO
FILTRO DE MOVIMIENTO
Esta función es para el pesaje de objetos que producen
vibración o para prevenir a la báscula de la vibración, la
cual afectará la estabilidad de la báscula.
1. Apague la báscula.
2. Mantenga presionada la tecla ZERO mientras
enciende la báscula. La báscula mostrará SEt SCALE
FunC.
3. Presione el 2. SEt 2. Filt-2- se mostrará en las pantallas.
4. Continúe presionando el 2 para elegir el nivel del
filtrado digital como 1 o 2.
• Nivel 1: La reacción es más rápida, el efecto del filtro
de vibración es peor.
• Nivel 2: La reacción es más lenta, el efecto del filtro de
vibración es mejor.
5. Presione ZERO para regresar a la función de pesaje/
conteo. Auto Power-Off
APAGADO AUTOMÁTICO
Cuando está habilitado el apagado automático, la
báscula se apagará automáticamente cuando no haya
carga en la plataforma y la báscula se estabilice en la
posición cero para configurar la hora.
1. Apague la báscula.
2. Mantenga presionada la tecla ZERO mientras
enciende la báscula. La pantalla mostrará SEt SCALE
FunC.
3. Presione 3, SEt 3. Aparecerá OFFt 30 en las pantallas.
4. Existen cinco opciones que están disponibles: 5, 10,
30, 60, y OFF - Apagado (inhabilitado).
5. Continúe presionando el 3 para elegir la
configuración deseada. Cuando OFF es elegido, la
función de Apagado Automático no está habilitada y
la báscula permanecerá encendida.
6. Presione ZERO para regresar a la función de pesaje/
conteo.
ILUMINACIÓN
La iluminación es para proveer mejor visibilidad
cuando la báscula es utilizada en un ambiente oscuro.
1. Apague la báscula.
2. Presione y mantenga la tecla ZERO mientras enciende la
báscula. La pantalla mostrará SET SCALE FUNC.
3. Presione 0 y la pantalla mostrará SEtO LIGHT ON/OFF.
4. Continúe presionando “0” para seleccionar la
configuración como ON, ONOFF u OFF.
• ON: La iluminación estará siempre ENCENDIDA.
• ONOFF: La iluminación estará ENCENDIDA solo
cuando haya algo sobre la plataforma y sea 9
veces mayor a la precisión mostrada en pantalla.
• OFF: La iluminación siempre estará apagada.
5. Presione ZERO para regresar a la función de pesaje/
conteo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO
RECOMENDACIONES
Antes de usarse:
Para las siguientes básculas, debe retirar el tornillo localizado debajo de la báscula.
Consulte la etiqueta en la báscula. (H-1121, H-1122, H-1123).
Para mejor funcionamiento:
Permita que la báscula se caliente a temperatura ambiente antes de usarla.
No coloque la báscula:
A un lado de ventanas o puertas abiertas.
Cerca de salidas de aire acondicionado o calefacción.
Cerca de equipo que produzca vibración, giratorio o alternativo.
Cerca de un campo o equipo magnético.
Sobre una superficie de trabajo inestable.
En sitios polvorientos.
En la luz del sol directa.
Si la báscula no muestra el peso exacto:
Asegúrese que todo el material del empaque haya sido retirado (espuma, tornillos, etc.).
Asegúrese que no haya nada en la plataforma cuando la báscula sea encendida.
Si la báscula indica que la muestra es
insuficiente:
Asegúrese que el peso de la muestra y de la pieza reúnan los requerimientos mínimos
de la báscula.
Báscula se apaga y no enciende:
Retire la batería y conecte la báscula. Si la báscula enciende, necesita reemplazar la
batería.
π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
01-800-295-5510
PAGE 15 OF 15
uline.mx
0613 IH-1121