April 2015 Dear Crocker Farm Families: Even though the calendar

April 2015
Dear Crocker Farm Families:
Even though the calendar says it’s Spring – it hasn’t felt that way as of late. Our snow is quickly being
replaced with mud. Our school nurse, Ms. Stenlund tries to keep a supply of pants and socks on hand for
times when kids get too muddy at recess. If you have any extras, please send them in. We will keep them
to share with students in need of a change of clothes.
On Thursday, March 19th, Mary Lambert, our Math Coach and her team put on another successful Family
Math Night. It was very well attended and students and families had an opportunity to engage in some fun
learning. Sixth grade families also were able to raise over $900 with the pie auction.
We are very pleased to announce that Jennifer Smith, our Reading Specialist, is the Crocker Farm recipient
of the Pioneer Valley Excellence in Teaching Award. Ms. Smith works tirelessly with teachers and students
to improve reading skills. She is energetic and dedicated to the Crocker Farm community. Congratulations
to Ms. Smith on this special award.
MCAS testing is underway for our 3rd, 4th, 5th, and 6th graders. We appreciate the generous family donations
of water bottles and healthy snacks. These donations make testing more enjoyable for all of our children.
The School Committee recently released a policy regarding nutrition/food and physical activity in our
schools. Maria Geryk is in the process writing guidelines that will help with the implementation of this
policy.
The Book Swap starts next week. We are still taking donations of used books to share with the entire
Crocker Farm community. Much thanks to the PGO for organizing this popular event for our students!
Believe it or not, when we return from April Break, we will begin the process of creating class placement
lists for next school year. To that end, Friday, April 17th we will be sending home a form asking you to
provide us with information about your child which will assist us in the process. We encourage all families
to complete the form and return it to your child’s teacher. Please note that Mr. Shea and Ms. Conklin will
be responsible for making final decisions regarding placement of students.
April vacation takes place beginning Monday April 20th – Friday April 24th – we return to school on Monday
April 27th.
Important April Dates:
Tuesday April 14 & Wednesday April 15th – Book Swap sponsored by PGO
April 20th – April 24th – SPRING BREAK – NO SCHOOL
Thursday April 30th – Kindergarten, 1st, 2nd, and 3rd grade Musical presentation in cafeteria 6:30pm
May 21st – “Dig It!” School Musical will be performed in the Cafeteria at 6:30pm
th
Best wishes for a relaxing break with your family,
Derek Shea and Sharri Conklin
Abril de 2015
Estimadas familias de Crocker Farm:
Aunque el calendario dice que ya es primavera – no lo hemos sentido últimamente. La nieve se
reemplazara rápidamente con barro. Nuestra enfermera de escuela, la Sra. Stenlund, trata de mantener un suministro
de pantalones y calcetines en mano para las ocasiones cuando los chicos se ensucian durante la hora de recreo. Si Usted
tiene ropa extra que pueda mandar a escuela con su hijo, por favor, mande un cambio de ropa hacia escuela con su
niño.
El 19 de marzo (día jueves) Mary Lambert, nuestra entrenadora de matemáticas en Crocker Farm, y su equipo de
maestros realizaron la noche de matemáticas para nuestras familias. ¡Fue una noche llena de éxitos! Los estudiantes y
las familias tuvieron la oportunidad de participar en los juegos y lecciones de matemática. Las familias de los alumnos de
sexto grado fueron capaces de recaudar más de $900 con la subasta de pasteles durante esta noche fabulosa.
Estamos orgullosos de anunciar que Jennifer Smith, nuestra especialista en lectura, fue elegida la recipiente del premio
para excelencia de enseñanza en todo el Valle. La Sra. Smith trabaja incansablemente con profesores y los alumnos para
mejorar las habilidades de lectura. La energía y dedicación de Jennifer Smith para nuestra comunidad escolar es un gran
regalo para todos nosotros. Felicitaciones a la Sra. Smith por este premio especial.
Las pruebas MCAS están en marcha para nuestros alumnos de tercer, cuarto, quinto y sexto grados. Agradecemos las
donaciones generosas de cada familia. Las botellas de agua y las meriendas saludables hacen que las pruebas les caen
más agradables para todos los alumnos. ¡Gracias por ser una comunidad tan generosa!
El Comité escolar ha publicado recientemente una política de alimentación, nutrición y actividad física en nuestras
escuelas. Maria Geryk, la superintendente para las escuelas, está en el proceso de escribir las pautas que le ayudarán
con la implementación de esta política.
El intercambio (gratis) de libros empieza el martes de la semana que viene (día martes el 14 de abril). Todavía hay
tiempo para hacer una donación de libros para el intercambio. Damos las gracias a los voluntarios del OPG para
organizar este evento popular para los alumnos.
Lo creas o no, cuando regresemos de las vacaciones de primavera, comenzaremos el proceso de creación de listas de
colocación de las clases para el próximo año escolar. Con ese fin, el 17 de abril – día viernes, enviamos a casa una forma
para pedirles su información sobre su hijo, lo cual, nos ayudara en el proceso. Pedimos que Ustedes nos manden este
formulario de vuelta lo más antes posible. Por favor, tengan en cuenta que el Señor Shea y la Señorita Conklin serán los
responsables de tomar las decisiones finales sobre la colocación de los estudiantes.
Vacaciones de abril se realizan el 20 hasta el 24 de abril – volvemos a escuela el día lunes el 27 de abril.
FECHAS IMPORTANTES:




14 de abril y 15 de abril – intercambio gratis de libros patrocinado por el OPG
20 – 24 de abril – vacaciones de primavera – NO HAY CLASES
30 de abril – presentación musical en la cafetería a las 18:30 logrado por niños de jardín de infantes, primer
grado, segundo grado y tercer grado
21 de mayo “Dig It!” la obra teatral/musical se realizara en la cafetería a las 18:30
Mejores deseos para unas vacaciones llenas de momentos de placer entre familia,
Derek Shea and Sharri Conklin
Crocker Farm Spring Events 2015
April
10- 8:15 AM Community breakfast with the
May 7 - 6pm in the auditorium at the High
School – African-American Achievement
Night will be celebrated
8 – MCAS 4th grade Math
UMass athletes (Cafeteria)
11 – MCAS 5th grade science
10 - 6:00pm Talent Show fundraiser for 6th
12 – MCAS 5th grade science
grade class trip (also in the cafeteria)
13 – Foyer of the school gets prepared for
the two day Book Swap 3pm – 6:30pm
14 – All day in the foyer near the mural BOOK SWAP
15 –– All day in the foyer near the mural BOOK SWAP
20-24 -- Spring Break
30 –6:30pm Music presented by students
13 – MCAS 6th grade Math
14 – MCAS 6 grade Math
15 – MCAS Make-up Day
15 – 6:30pm in the Middle School
Auditorium Latin American Achievement
Night will be celebrated
18 – MCAS make-ups
19 – MCAS make-ups
21 – 9:30am and 6:30pm School Musical
3rd grade in the Cafeteria @ Crocker Farm
“Dig It!” will be performed in the Cafeteria
1 – Coffee with the Principal at 8:50am in
the community room (Crocker Farm)
5 – MCAS Math for 3rd and 5th graders
6 – MCAS Math for 4th and 5th graders
7 –MCAS math for 3rd graders
3- Ice Cream Social (time TBA)
4 – Rain date for Ice Cream Social
11 – Field Day with Mr. James
12 – Rain date for field day with Mr. James
12 – Band and Orchestra Concert in
Cafeteria from 6:00pm – 8:30pm
th
from kindergarten, 1st grade, 2nd grade and
May
June
at Crocker Farm Elementary
25 – NO SCHOOL
26 – Tentative Author visit for 4th and 5th
graders @ 1:45pm
29 - Coffee with the principal at 8:50 am in
the community room (Crocker Farm)
18 – 6th grade “moving on” ceremony
22 – Last day of school 2014-2015
Crocker Farm Elementary
280 West Street, Amherst, MA
01002
(413)362-1600
If your child is not feeling well please call
the absence line before 9:15am:
413-362-1659
Calendario de la Primavera
@ Crocker Farm 2015
Abril
10- 8:15 AM desayuno de la comunidad con los
7 - 6pm la noche de celebrar los éxitos de los
alumnos Africanos Americanos en la secundaria
(High School)
8 – MCAS matemáticas para cuarto grado
Junio
3 – Fiesta de helados (la hora se anuncia en
estos días)
4 – por si acaso llueve el 3rd – este será el día
deportistas de UMASS
11 – MCAS ciencias para quinto grado
de fiesta de helados
10 - 6:00pm – 8:30pm en la Cafetería, el show
12 – MCAS ciencias para quinto grado
11 – Día de recreo física con el Señor James
13 – MCAS matemática para sexto grado
12 – concierto de la banda y orquestra 2pm y
de talentos juveniles
13 – la entrada de la escuela se prepara para el
intercambio de libros 3pm – 6:30pm
14 – MCAS matemática par sexto grado
14 – todo el día, BOOK SWAP/intercambio de
15 – MCAS día para los que faltaron
libros en la entrada principal
15 – todo el día, BOOK SWAP/intercambio de
15 – 6:30pm - Noche de premios para la
comunidad Latina en la escuela intermedia
libros en la entrada de la escuela
(Middle School)
20-24 Vacaciones de primavera
18 – MCAS día de exámenes para los que
30 –6:30pm presentación musical realizado por
faltaron
jardín de infantes, primer grado, segundo
19 – MCAS día de exámenes para los que
grado y tercer grado en la cafetería
faltaron
Mayo
21 – 9:30am and 6:30pm La obra Musical
1 – café con el director de la escuela a las 8:50
de la mañana en el salón de la comunidad
realizada por los niños de quinto y sexto
grados en la cafetería de Crocker Farm
(Crocker Farm)
25 – NO Hay ESCUELA
5 – MCAS matemáticas para tercer y quinto
26 – Tal vez visita un autor para platicar con los
grados
niños de cuarto y quinto grados en la cafetería
6 – MCAS matemáticas para cuarto y quinto
grados
7 – MCAS matemáticas para los de tercer grado
a la 1:45pm
29 - café con el director de la escuela a las 8:50
de la mañana en el salón de la comunidad
(Crocker Farm)
7pm en la cafetería
18 – fiesta de egreso para los alumnos de sexto
grado
22 – Último día de clases para el año escolar
2014-2015
La Escuela Crocker Farm
280 West Street, Amherst, MA 01002
Si su niño/niña se siente mal – por favor llamen
a la línea de ausencia:
413-362-1659