“Las tortugas marinas se encuentran entrelazadas con el océano, la

© CI, Roderic Mast
© JIM BRANDENBURG / Minden Pictures
1919 M Street, NW, Suite 600
Washington, DC 20036
www.conservation.org
1919 M Street, NW, Suite 600
Washington, DC 20036
www.conservation.org
La Misión de
Conservation
International
La Misión del Grupo
Especialista en
Tortugas Marinas
Creemos que el patrimonio
natural de la Tierra debe
preservarse si queremos
que futuras generaciones
prosperen espiritual, cultural
y económicamente. Nuestra
misión es conservar el patrimonio
natural de la Tierra, nuestra
biodiversidad global, y demostrar
que las sociedades humanas son
capaces de vivir en armonía con
la naturaleza.
Nos dedicamos a desarrollar y
apoyar las estrategias, establecer
prioridades, y ofrecer las
herramientas necesarias para
promover y guiar la conservación
de tortugas marinas y su papel
ecológico dentro de su hábitat.
P.O. Box 7175
San Diego, CA 92167
www.propeninsula.org
Pro Península está dedicada
a fortalecer a los individuos,
comunidades y organizaciones en
la península de Baja California
para conservar su ambiente. Pro
Península es el cuerpo coordinador
del Grupo Tortuguero, una
red de trabajo conformada
por individuos, comunidades,
organizaciones e instituciones
por todo el mundo dedicada a la
conservación de la tortuga marina.
La Misión de Pro
Península
No es muy tarde para
cambiar el rumbo
de la corriente
Marinas
Tortugas
Las
Nuestro Mar
Poderoso. Misterioso. Evocador. Genera la mayoría del oxígeno
que respiramos. Gobierna el clima y el tiempo. Provee de
alimentos a miles de millones de personas. Es esencial para la
vida humana. Es esencial para toda la vida sobre la Tierra.
El océano representa todo esto, y cada día descubrimos algo
más sobre lo que significa para nosotros.
Sin embargo, el océano tiene sus límites. Si bien en el pasado
sus frutos parecieron ser inagotables, ahora sabemos que este
no es el caso.
© CI, Roderic Mast
“Las tortugas marinas se encuentran entrelazadas con
el océano, la parte de nuestro planeta que es la base
de apoyo para toda la vida sobre la tierra. Cuando les
damos a las tortugas marinas un futuro, nos estamos
dando lo mismo a nosotros.”
El Estado del Océano
Muchas de las amenazas a las tortugas marinas atentan también
contra toda la vida silvestre marina. La pesca destructiva, el
desarrollo costero, la contaminación marina, el calentamiento
global, y el saqueo directo han reducido drásticamente las
poblaciones mundiales de tortugas marinas.
Ballenas, delfines, focas, tiburones, albatroces, y otras especies
marinas están bajo asedio por estos peligros, junto con
ecosistemas enteros de arrecife, pastos marinos y suelo oceánico.
–Dra. Sylvia Earle, Consejo Asesor de Asuntos Marinos, Conservation International
La tecnología pesquera se ha vuelto tan eficiente que presenta
una seria amenaza incluso a sus especies objetivo, causando
que 70% de las cepas mundiales se encuentren completamente
explotadas, o en estado de sobre-pesca. Los científicos concluyen
que ha habido un descenso del 90% en las especies de peces
depredadores grandes durante los últimos 50 años, que incluye
al pez espada, al atún y al pez vela. Cada año, alrededor de 100
millones de toneladas de pescado son tomados del mar, junto
con las 30 millones de toneladas de pesca incidental que termina
siendo arrojada por la borda. Grandes poblaciones de otra vida
silvestre marina también mueren en este proceso.
Gracias a todo lo que extraemos del mar, y también a todo
lo que arrojamos allí, el océano y la vida que en él yace se
encuentran en deterioro. Cada día son destruidos enteros
ecosistemas marinos, y muchas especies se encuentran al borde
de la extinción—plantas y animales de los cuales depende la
salud de todo el océano.
¿De quién es la culpa de todo este daño? De todos nosotros.
Pero aún es tiempo de revertirlo. Todavía podemos hacer
que cambie de rumbo esta peligrosa corriente, pero sólo si
tomamos acción de manera inmediata.
Entre tanto, la creciente presencia de gases de invernadero
no sólo calienta la atmósfera, sino también los mares. El
primer kilómetro de profundidad del océano ha sufrido un
calentamiento drástico durante los últimos 40 años, y la acidez
del mar también ha aumentado, creando condiciones difíciles
para el desarrollo de mucha de la flora y fauna marina—esto
incluye al plancton y al fitoplancton, que constituyen las bases
de la cadena alimenticia del océano.
Mensajeros Marinos
Al salvar a las tortugas marinas, podemos ayudar a la recuperación de todo el océano.
Las poblaciones de tortugas marinas son indicadores de la salud
oceánica, que señalan cambios en el mar. Poblaciones silvestres de tortugas marinas saludables indican que el mar que las
sostiene también se encuentra en buena salud, mientras que
poblaciones en descenso apuntan hacia un incremento en las
amenazas al océano. Investigaciones recientes comprueban que
la tortuga marina es una especie clave, un componente crítico
del medio ambiente subacuático. Si una especie clave desaparece,
todos los procesos del ecosistema que la rodean están en peligro
de desmoronarse también.
Los químicos tóxicos, los plásticos, y otros desperdicios
desechados en el mar, envenenan y estrangulan a las especies
marinas. El problema es tan grave, que en partes del Océano
Pacífico central, investigadores han encontrado 3 kg. de plástico
por menos de ½ kg. de plancton en la superficie. Y cada año,
millones de toneladas de deshechos sólidos son arrojadas al mar.
Sin embargo, debemos recordar que a pesar de que estos
peligros son invasivos, todos y cada uno de ellos pueden ser
eliminados, ya que su existencia depende del comportamiento
humano—se pueden cambiar con simples transformaciones a
nuestras propias acciones.
www.conservation.org/tortugas
En última instancia, la suerte de las tortugas marinas y de
nuestro océano está en nuestras manos.
© CI, Sterling Zumbrunn
www.conservation.org/tortugas
Para mayor información sobre lo que tú puedes hacer, visita
Las
Tortugas
No es muy tarde para
cambiar el rumbo
de la corriente
Marinas
Lo que Puedes Hacer
Ten cuidado al elegir tus mariscos.
Nuestra elección de mariscos tiene un enorme impacto,
ya sea a favor o en contra de la pesca destructiva. Para tomar decisiones más responsables, podemos seguir
guías sencillas de consumo que ayudan a evitar la explotación de especies agotadas o en peligro de extinción, consumiendo en su lugar otras opciones menos dañinas a la vida silvestre marina y al bienestar de las
tortugas marinas.
Apoya desarrollos costeros que no se impongan sobre las tortugas.
Puedes
elegir apoyar solamente propiedades y desarrollos turísticos que cuiden no destruir playas, dunas y manglares,
y que apaguen sus luces al anochecer para evitar espantar tortugas que llegan a desovar. Si eres dueño/a de una
propiedad costera, investiga cómo puedes mitigar tu propio impacto sobre la vida silvestre costera.
 Nunca compres ni consumas productos de tortuga marina.
Los huevos, la carne,
el aceite y las grasas de tortuga marina no poseen ninguna propiedad medicinal, ni tampoco son afrodisíacos.
Al contrario, la mayoría de los productos de tortuga pueden llevar niveles peligrosos de toxinas y metales pesados como el cadmio y el mercurio, los cuales ponen en grave peligro a tu salud. Tampoco compres artesanías
hechas de caparazones o piel de tortuga.
No contamines el mar.
Aún cuando no vivimos cerca de él, la basura comúnmente llega al océano
por medio de los vientos y los ríos, perjudicando a la vida marina. Por ejemplo, las tortugas marinas confunden
las bolsas de plástico con las agua-malas, uno de sus alimentos preferidos, y terminan ahogándose. Reduce tu
uso de este tipo de bolsas y de otros plásticos, y recicla o reutiliza las que uses.
Reduce las emisiones de carbono en tu hogar y lugar de negocios.
Utiliza
aparatos electrodomésticos de uso eficaz de energía; recuerda apagar todas las luces y aparatos eléctricos cuando
no los estés utilizando; minimiza tu uso de agua caliente; maneja tu auto menos; y considera un vehículo que
utilice el combustible de manera más eficiente en tu siguiente compra.
Anidando en una Playa Cercana
E
l Grupo de Especialistas en Tortugas Marinas (MTSG) de la Unión Mundial para la Conservación
de la Naturaleza (IUCN) está compuesto por expertos mundiales en tortugas marinas de más de 70
países. La iniciativa ‘Evaluación de Asuntos Críticos’ enumera las 10 especies de tortuga marina que más
requieren de nuestra ayuda debido a severos descensos recientes en sus poblaciones, su pequeño tamaño,
el alto nivel de amenazas a su salud, y el hecho de que son especies irremplazables.
L as D i e z Esp e ci e s d e To rt u ga M a r ina m ás A m e na z adas d e l M u ndo
Tortuga Laúd del Pacífico
Estado: Grandes poblaciones en
México, Costa Rica y Malasia han
disminuido en más de un 90% en
menos de 20 años.
La más grande de todas las tortugas en
tierra, mar y agua dulce, la laúd puede
llegar a medir hasta 1.8 metros de
longitud, y pesar hasta 907 Kg. con una
dieta que consiste principalmente de
agua-malas.
Tortuga Verde del
Mediterráneo
La tortuga verde fue nombrada por el
color de su grasa. El cartílago de esta especie, llamado calipee, es el ingrediente
principal del ‘caldo de tortuga,’ ahora
ilegal en muchos países.
Distribución
Amenazas a las Tortugas Marinas
E
xisten cinco amenazas principales que atentan contra las tortugas marinas. A medida que aumentan
estos peligros específicos, ocurren descensos en los números de tortugas marinas, se producen
extinciones locales, y se impide la recuperación de poblaciones enteras de tortugas. Estas amenazas
resultan directamente de la actividad humana y nosotros tenemos el poder de controlarlas.
Tortuga Carey y Tortuga
Verde del Caribe
Los marineros en los 1600s y 1700s
hablaban de flotas de tortugas tan
masivas que la pesca e incluso el mismo
movimiento de las naves era imposible.
Impacto Pesquero Prácticamente en todas partes las tortugas marinas son afectadas por la pesca—
sobre todo en la pesca con palangres, con redes agalleras, y en la pesca de arrastre. La pesca incidental, la
destrucción de hábitat, y los cambios en la cadena alimenticia, son los impactos más severos.
Desarrollos Costeros Los hábitats de las tortugas son perjudicados y destruidos por el desarrollo
costero. Esto incluye alteraciones a la costa y al suelo del mar, tales como la degradación de las playas de
anidación, la draga del suelo marino, el tráfico de barcos y los proyectos de construcción.
Distribución
Tortuga Verde y Tortuga
Laúd del Atlántico Oriental
Las tortugas verde y laúd que anidan
en la costa occidental de África cruzan
el océano Atlántico para alimentarse,
algunas veces cubriendo miles de
kilómetros.
Calentamiento Global El calentamiento global puede modificar la tasa natural de género en
las crías, aumentar la frecuencia de tormentas y huracanes, e incrementar la probabilidad de epidemias.
Todo esto resulta en la pérdida de playas de anidación, la destrucción de arrecifes, y otras alteraciones que
afectan los hábitats de las tortugas marinas y los procesos oceanográficos básicos.
Contaminación y Patógenos La contaminación del mar: plásticos, herramientas de pesca
abandonadas, sub-productos petroleros, y otros; afectan directamente a las tortugas marinas por ingestión
y estrangulamiento. Incluso la contaminación del alumbrado eléctrico interrumpe los procesos de
anidación y la orientación de las crías, resultando en una alta mortalidad. Los contaminantes químicos
pueden debilitar sus sistemas inmunológicos, volviéndolas más susceptibles a patógenos.
Saqueo Directo Por todo el mundo la gente mata tortugas, consume sus huevos y su carne, y utiliza
otros productos de la tortuga como los aceites, la piel, y el caparazón.
Distribución
Estado: Las poblaciones de tortuga
verde han disminuido en un 95%
durante los últimos 400 años.
La pérdida de varios sitios de
anidación han reducido significativamente la diversidad genética
de las tortugas verdes, y el saqueo
de tortugas adultas en Nicaragua
actualmente se calcula en más
de 11,000 anualmente. Durante los
últimos cinco años, la anidación
de tortugas carey ha disminuido en
un 60% en uno de sus sitios principales de anidación en México.
Tortugas Marinas del
Sureste de Asia
Estado: Poblaciones forrajeras y
anidadoras de importancia mundial
se encuentran prácticamente sin
estudiar, y son amenazadas
constantemente por el saqueo
debido a la pobreza local. Tortugas
laúd de las playas de anidación
africanas en la costa del Atlántico
sufren enorme presión por parte
de las pesquerías frente a Brasil,
Argentina y Uruguay.
Tortuga Caguama del
Atlántico
Distribución
Las seis especies de tortuga marina que
se encuentran en las aguas del sureste de
Asia juegan un papel importante en muchas
de las creencias culturales de la región. Algunas describen a las tortugas jugando un
papel en la creación del mundo, y veneran a
las tortugas en sus ceremonias religiosas.
Las caguamas llevan más bálanos y
otros organismos incrustados en sus
caparazones que cualquier otra especie
de tortuga marina. A veces hasta 100
especies de flora y fauna dependen de
una sola tortuga para sobrevivir.
Sitios principales de anidación
Tortuga Carey del Océano
Índico
El nombre científico de la tortuga carey,
Eretmochelys imbricata, se refiere al
arreglo intercalado de escudos sobre su
caparazón. Son omnívoras, y se alimentan de algas e invertebrados, incluyendo
esponjas marinas, las cuales contienen
partículas indigeribles de vidrio.
Estado: Las tortugas carey, verdes
y golfinas han sufrido significativas reducciones en su anidación
en esta región.
Distribución
Estado: En un sitio principal de
anidación en el refugio Archie Carr
en Florida, EEUU, las anidaciones
han disminuido más de 50% en los
últimos cinco años.
Distribución
Sitios principales de anidación
Estado: Estadísticas comerciales
compiladas desde hace 100 años
indican pérdidas de hasta un 95%
de las poblaciones de tortuga carey,
particularmente en Madagascar, las
Seychelles y Sri Lanka.
Distribución
Tortuga Caguama del Pacífico
Las caguamas o cabezudas, nombradas por
sus grandes cabezas, poseen mandíbulas
tan poderosas como para destrozar una
caracola reina. Como otras tortugas marinas,
son famosas por sus largas migraciones; las
caguamas que anidan en Japón regularmente
cruzan el Océano Pacífico para alimentarse en
las aguas mexicanas de Baja California.
Estado: En sus sitios principales de
anidación, localizados en Turquía,
las poblaciones han disminuido de
un 60 a 90% en 17 años.
Estado: Anidación en el Pacífico
(principalmente en Japón y Australia) ha disminuido en más del 90%
durante los últimos 25 años.
Distribución
Sitios principales de anidación
Los nombres vernaculares de las tortugas marinas varían considerablemente de región a región. En este afiche se designa a la Dermochelys coriacea como “laúd”; a la Eretmochelys imbricata como
“tortuga carey”; a la Chelonia mydas como “tortuga verde”; a la Caretta caretta como “tortuga caguama”; a la Lepidochelys olivacea como “tortuga golfina”; y a la Lepidochelys kempii como “tortuga lora.”
Tortuga Golfina de Orissa,
India
Las tortugas golfinas anidan en masa en
un fenómeno conocido como la arribada
en la cual miles de tortugas llegan a la
costa para anidar simultáneamente,
utilizando la fuerza en números como
estrategia de supervivencia.
Estado: Un mínimo de 10,000 tortugas adultas mueren anualmente
desde hace 10 años.
Sitios principales de anidación
Tortuga Lora a Nivel Mundial
Estado: El diminuto tamaño de la
población de la tortuga lora ha
decaído en más del 95% en menos
de 50 años.
La tortuga lora es la más pequeña de todas las tortugas marinas y tiene el área
de cobertura más pequeña, anidando
únicamente en la costa caribeña del
noreste de México, y en la costa sureste
de Texas, EEUU.
Distribución
Sitios principales de anidación
Imagen Principal: © Doug Perrine / naturepl.com | IMÁGENES DE TORTUGAS EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ PARTIENDO DE SUPERIOR IZQUIERDA: © Projeto TAMAR-IBAMA |
© David Lee | © CI, Naamal De Silva | © Projeto TAMAR-IBAMA | © Michael Jensen | © Thane Wibbels | © Adrian Aebischer | © Nicolas Pilcher | © Jacques Fretey | © Nicolas Pilcher