SiStema de cambio del eje de la tupí peter Sefton duncanS

MAGAZIN
Nr.1 | Febrero 2015
¡Disfrute de nuestras máquinas, herramientas y accesorios para el trabajo de
la madera con demostraciones en VIVO!
Peter Sefton
comparte los secretos
de su éxito...................................... Página 4
Sistema de cambio del eje
de la tupí
Único en su clase....................... Página 20
Felder X-Life
Guías de la sierra
cinta de cerámica ....................... Página 21
Pol. Ind. Can Salvatella
C/ Gorcs Lladó, 32–36, Nave 1
08290 - Barberà del Vallès
Fax 902 93 27 05
www.felder-group.es
INFORMACIÓN inmediata bajo
902 93 27 04
Duncans of Grantown
Eficiencia y productividad.......... Página 28
Edward Williams
El camino al éxito
con Format-4................................ Página 36
UK_ES_01
FELDER BARCELONA
JB/PM · © 01/2015 FELDER KG · KR-Felder-Straße 1 · A-6060 HALL in Tirol · www.felder-group.com Los precios y los datos técnicos, errores de redacción e impresión, así como; fe de erratas están sujetos a cambios sin previo aviso. Ofertas válidas hasta el 30.04.2015 o hasta agotar existencia. Todos los precios están en € sin IVA, válidos solamente para las empresas. Nos reservamos el derecho por toda venta anticipada.
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales. Fuera del horario de oficina, no hay asesoramiento ni venta
¡Bienvenido al
­GRUPO-FELDER!
El Grupo Felder con sede en Hall en Tirol
es uno de los principales proveedores del
mundo de máquinas para la madera para
los artesanos, talleres y la industria. Con
pasión, convicción y coraje para innovar,
seguimos desde 1956 una filosofía central:
Ofrecer a nuestros clientes justo la máquina
que necesitan.
Empleados en 72 países y más
de
200
centros
de
ventas
y
servicios llevan esta visión bajo el lema
“Todo de un mismo proveedor” en el mundo
entero. A pesar de los crecientes desafíos
globales,
seguimos
centrándonos en la calidad y precisión desde
Austria. Así es la producción de alrededor de 150 productos en la
fábrica de Hall en Tirol. ­Numerosos premios
internacionales, como el Premio del Estado de
Baviera, el IF Design-Award o el Premio AdolfLoos, atestiguan nuestra pasión y sustentan
nuestro compromiso por construir las mejores
máquinas de carpintería profesional.
Con las marcas Felder, Format-4 y Hammer
conseguimos satisfacer las necesidades individuales más específicas del comercio, de la
industria y de los artesanos.
MADE IN
AUSTRIA
2
SPA
EUR.9
Bienvenido
Visítenos en Internet o en nuestros centros de
exposiciones y pruebe nuestras máquinas.
Desarrollamos una solución a medida para
usted.
Hansjörg Felder
Peter Sefton
Página 4
Entrenamiento de primera clase en su Hammer
Keith Wilson
Página 12
CF 531, una revolución en su taller
Duncan’s Fitted Furniture
Página 28
Eficiencia y productividad
SPA
EUR.9
Mark Killroy
Página 8
Trabajo perfecto con la C3 31
Clarkson Joinery
Página 22
Resultados increíbles con la serie 900
Peter & Jon Norris
Página 40
Profit con tecnología CNC de
Format-4 insuperable.
3
Peter sefton
"Yo quedé muy
impresionado con
la calidad de la
ingeniería de las
máquinas Hammer"
Primera clase con
­máquinas de primera clase
Entrenamiento en uso de máquinas con el mejor: Peter Sefton
En la pequeña ciudad de Upton-upon-Severn, Peter Sefton dirige
una escuela privada, dedicada exclusivamente a la enseñanza
de la fabricación de muebles a medida y carpintería fina. La
escuela ofrece cursos de una duración de 2 días a 9 meses
para personas de todas las edades y niveles de experiencia.
Los estudiantes de la escuela de muebles de Peter Sefton reciben casi 5 veces el tiempo de clases particulares que ofrecen
cursos universitarios tradicionales. Este énfasis en la experiencia
práctica significa que Peter necesita máquinas confiables y fáciles de usar que le harán frente al desgaste diario. Él eligió equipar completamente su taller con máquinas Hammer en 2005.
"Yo quedé muy impresionado con la calidad de la ingeniería
de las máquinas Hammer", Peter comenta. "Con un gran número de usuarios todos los días, garantiza grandes resultados para
cada estudiante con calidad predecible."
Los estudiantes comienzan el entrenamiento con la sierra cinta
N4400. Las guías ajustables de la cinta superior e inferior facilitan la puesta a punto, a diferencia de los bloques de fricción
planos que se utilizan en otras máquinas. Ellos después avanzan
y usan la cepilladora-regruesadora A3 41. "La principal ventaja
de esta máquina es el cambio fácil del cepillo al regrueso",
dice Peter. "Los estudiantes están sorprendidos con la alta efica4
cia de las máquinas Hammer." Ellos aprenden que enederezar
y escuadrar la madera es el primer paso en la precisión de
todo el proyecto. Serrar es la nueva habilidad que se aprende
con la escuadradora K3 Winner Comfort. El carro de formato
deslizante de 2000 mm y el carro de bandera hacen que sea
aún más fácil procesar piezas de diversos tamaños. El pequeño
tamaño de la máquina es también un factor importante en la
planificación de un taller.
Finalmente, los estudiantes avanzan hacia la tupí F3, en donde Peter les explica como fresar, moldear, rebajar, espigar y
como montar una cerca circular. El rendimiento confiable de
sus máquinas Hammer le ha permitido a Peter planificar la
ampliación de la gama de cursos que se ofrecen. "Estamos
introduciendo cursos especializados, tales como fabricación de
sillas y cursos más cortos para los que tienen un calendario muy
apretado", Peter comenta. Las jornadas de puertas abiertas se
llevarán a cabo para los futuros estudiantes para obtener una
visión de lo que su curso ofrecerá.
Sepa cómo beneficiarse de una Hammer en su taller: .
www.hammer.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.hammer.es
Sierras circulares tupí
K3 winner Comfort
Sierras circulares
• Potencia 4,0 CV (3,0 kW)
• Carro deslizante 2000 mm
• Carro de bandera 1100
• Anchura de corte 800 mm
• Graduación INDEX para doble corte de inglete
• Regla de carro de bandera 1300 mm
• Disco de sierra inclinable 90°–45°
4.521,00
3.490,00
Ahorre 1.031,00 € sin IVA
F3
­tupí
• Potencia 4,0 CV (3,0 kW)
• Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°
• Tope de fresado “220”
• Carro para espigar y ranurar 800 mm
• Alimentador H32
3.564,80
2.865,00
Ahorre 699,80 € sin IVA
cabezales portacuchillas WPL-HW
aluminio Ø 100 mm,
Anchura del corte 50 mm,
Profundidad de fresado 23 mm, Z 2, V 4
Precio
­SENSACIONAL
91,00
00
85,
€ sin IVA
500-04-001
SPA
EUR.9
portacuchillas para
­achaflanar WPL-HW
Para ensamblar y juntar. Ø 120 mm,
­Anchura del corte 40 mm, Z 2, –45°/+45°
Precio
­SENSACIONAL
196,00
00
192,
€ sin IVA
500-04-005
5
www.hammer.es
Sierra de cinta Cepilladora-regruesadora
N4400
Sierra de cinta
• Potencia del motor 3,5 CV (2,5 kW)
• Dimensiones de la mesa 420 x 575 mm
• Volantes masivos (Ø 440 mm)
• Altura de corte 310 mm
• Ancho del corte 420 mm
• Mesa inclinable -10° – 45°
Pregunte por nuestro
precio especial!
A3 41
CepilladoraRegruesadora
• Potencia del motor 5,5 CV
• Ancho de cepillo 410 mm
• Longitud de las mesas de cepillado 1800 mm
• Eje de cepillo automático de 3 cuchillas
• Tope de cepillo inclinable de 90° a 45°
3.695,00
3.345,00
Ahorre 350,00 € sin IVA
Juego de acoplamiento
para la prolongación
de mesa 410 mm
ampliaciones /
­prolongación de mesa
Ancho 150 mm, Longitud 400 mm
Ancho 150 mm, Longitud 800 mm,
La altura es ajustable
–26%
–27%
–13%
57,10
00
130,00
00
232,00
00
42,
95,
€ sin IVA
€ sin IVA
500-151
500-101
Guía de la sierra cinta ­"X-Life"
con pieza de cerámica
superior
156,00
€ sin IVA
423-035
202,
€ sin IVA
501-129
Metallglanz
Bidón de relleno 3 l
abajo
Precio
Precio
­SENSACIONAL ­SENSACIONAL
6
Prolongación de mesa
con pie de soporte
156,00
€ sin IVA
423-036
–51%
66,90
90
32,
€ sin IVA
10.3.003
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
Sé la
nueva
cara de
.es
felder-group
foto a info@
.
04
Envíenos su
27
93
al 902
.04.2015!
o llámenos
es hasta 30
inscripción
El fin de la
Recomiéndanos un amigo y llévalo de viaje contigo!
Conoces más carpinteros? Envíanos nombres y datos de
contacto y si ustedes dos ganan, se van de viaje con dos
amigos más!
El viaje a Austria será entre el 01.05.15 y el 31.07.15. El
viaje incluye el vuelo, 3 noches con hospedaje y desayuno.
La visita guiada por la fábrica de Felder dura un día, el resto
de los días son libres. Solo se permite una participación por
persona. Se excluyen los parientes de los empleados de
Felder.
SPA
EUR.9
Gana un viaje
a Austria para
dos personas
Hammer busca fotos de carpinteros apasionados con nuestras
máquinas. Estas fotos serán usadas en revistas y catálogos. Todo
lo que necesitamos es una foto de usted con su máquina.
7
Mark Kilroy
"Hacerlo bien es
muy importante y
esta máquina ha
permitido esforzarme para ser mejor
en lo que hago"
Muebles finos
con la C3 31
Mark Kilroy solo usa lo mejor para
­lograr la perfección
Mark Kilroy es un fabricante de muebles finos Después de
entrenarse con David Savage, un fabricante de muebles finos situado en Devon, posteriormente completó un curso con
Dennis Sutton, para seguir perfeccionando sus habilidades.
Después de haber trabajado profesionalmente durante varios
años, Mark ahora fabrica muebles como hobby, con todas sus
creaciones hechas en madera dura. Él ha fabricado numerosos
componentes de su propia cocina y ha hecho un escritorio
impresionante para su esposa. Una cajonera hecha a mano es
uno de sus proyectos más recientes.
Hay ciertas cosas que se destacan en esta máquina y que son
absolutamente esenciales en una máquina de este calibre. Es
una escuadradora decente y confiable. La cepilladora y el eje
son increíbles. "Hacerlo bien es muy importante y esta máquina ha permitido esforzarme para ser mejor en lo que hago".
Cuando Mark estaba buscando una máquina para comprar,
explicó su proceso de investigación meticuloso y encontró que
en comparación con las demás máquinas; la Hammer C3 31
era la mejor construida y la mejor diseñada. Afirmó que ella
8
está "significativamente en el extremo superior de las máquinas
para aficionados". Apasionado por producir calidad, Mark
dice que su C3 31 es el centro absoluto de su taller y que
ella hace todo lo que él quiere que haga. "Puede funcionar
durante horas, sin mencionar que el eje tiene mucha potencia
y es simplemente increíble para trabajar curvas."
"La C3 31 es una máquina brillante que es simplemente ­genial.
Me gusta usarla y me gusta estar con ella. Con la mayoría de
las máquinas siempre hay algo que te defrauda, pero esta no
tiene defectos y es fácil de operar. "
Sepa cómo beneficiarse de una Hammer en su taller:
www.hammer.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.hammer.es
máquina combinada
1
3
3
c
t
e
s
r
e
t
r
a
st
C3 31 Comfort
Máquina
­combinada
+ KIT DE INICIO
• Potencia 4,0 CV (3,0 kW)
• Carro deslizante 2000 mm
• Carro de bandera 1100
• Graduación INDEX para doble corte de
inglete
• Regla de carro de bandera 1300 mm
• Tope de cepillo inclinable de 90° a 45°
• longitude de mesas de cepillo 1400 mm
• Ancho de cepillo 310 mm
• Manejo fácil y cómodo
• Reequipamiento rápidos
Disco de sierra combinado
para cortes a medida
Ø 315 mm, Z 48
+
Pregunte por
nuestro precio
especial!
juego de fresa
Portacuchillas universal
+
AF 12 grupo / equipos de
­aspiración, aspiradores
con sistema de cambio de sacos para la viruta
SPA
EUR.9
9
felder Serie 500
K 500 S
Escuadradora
• Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
• Carro deslizante 2800 mm
• Altura de corte 104 mm
• Inclinación de la sierra circular 90°–45°
• Carro de bandera 1300 mm
6.563,00
5.490,00
Ahorre 1.073,00 € sin IVA
10 Años
Ga r a n t i a
6 Años
Ga r a n t i a
„x-ROLL“
Carro deslizante
Suavidad y precisión
inalcanzables
La valiosa tecnología de guías de mesa
deslizante "X-Roll" ofrece una suavidad y
precisión hasta ahora nunca alcanzadas.
Mediante los rodillos dispuestos en forma
de X se distribuye la carga uniformemente
hacia todos los lados. Los rodillos de acero colocados linealmente se mueven con
fluidez y sin problemas sobre superficies
guía pulidas y reforzadas. Protegida del
polvo y absolutamente sin mantenimiento, la mesa deslizante de formatos X-Roll
garantiza la perfecta reelaboración de la
madera por muchos años.
10 Años
Ga r a n t i a
10
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder.es
Escuadradora tupí Cepilladora-regruesadora
F 500 MS
tupí
• Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW)
• Tope de fresado ”240” p.
Ø herram. máx. 230 mm
• Sistema de cambio del eje de la tupí
• Eje de tupí regulable en altura
• Apertura de la mesa de tupí 180 mm
• Sentido de rotación de la tupí:
­izquierdo y derecho
• Prolongaciones estábiles de
la mesa y gabinete extraíble
• Sistema de cambio del eje de la tupí
Pregunte por nuestro
precio especial!
AD 531
cepilladora-­
regruesadora
• Potencia 4,0 CV (3,0 kW)
• Ancho de cepillo 310 mm
• longitud de las mesas de cepillo 1500 mm
• Eje de cepillo de 2 cuchillas sistema ­Felder
• Altura de regrueso 220 mm
• Ancho de regrueso 306 mm
Pregunte por nuestro
precio especial!
SPA
EUR.9
11
Keith Wilson
"La máquina en
su conjunto es el
­corazón de mi
­taller y yo realmente no podía prescindir de ella."
Eficacia excepcional
con la CF 531
Keith Wilson ha revolucionado su taller de carpintería
Después de haber equipado a su taller con una CF 531 en
2013, Keith Wilson ha revolucionado su taller con Felder.
Fabricando diversos componentes en una variedad de proyectos, él ha terminado recientemente marcos laterales de puertas
de roble para casas y componentes tales como mesas para
armarios en cocinas. Su siguiente trabajo consiste en fabricar
sillas con madera contrachapada, para combinar con la mesa
de esta cocina.
Se trata de una "máquina bien construida y que maneja una
amplia gama de trabajos. Me permite trabajar con piezas muy
pesadas de roble y también con pequeñas piezas".
La CF 531 es muy fácil de configurar y ajustar, muy precisa
y una vez que las vallas se colocan usted no tiene que preocuparse ajustando ya que los diales digitales son muy fáciles.
"Desde cortes muy grandes hasta cortes muy pequeños, todo
es tan fácil de cortar y yo no podría ser más feliz."
Keith explicó cómo los principales procesos de su CF 531 le
permiten realizar, son los más importantes para su taller. Keith
dijo que "es muy difícil identificar una o dos cosas acerca de la
máquina que sea mejores que el resto. La máquina en su conjunto es el corazón de mi taller y yo realmente no podía prescindir de nada de eso". Y añadió: "Sin embargo, si tuviera que
elegir algo que sea bastante significativo, sería la facilidad
para cortar paneles con el gran carro de formatos deslizante".
Esto le permite que su obra no tenga defectos, ya que es muy
suave y le permite trabajar sin frenos y tener la máxima facilidad de uso.
Sepa cómo beneficiarse de una Felder en su taller:
www.felder.es o 902 93 27 04
12
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder.es
máquina combinada
CF 531 Professional
Máquina combinada
• Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
• Ancho de cepillo 310 mm
• Long. mesas de cepillo 1500 mm
• Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Felder
• Reloj digital para la altura del regrueso
• Avance sincronizado a 6 m/min
• Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°
• Sierra inclinable 90°–45°
• Carro desplazable anodizado
• Sistema de cambio del eje de la tupí
Pregunte por nuestro
precio especial!
10 Años
Ga r a n t i a
6 Años
Ga r a n t i a
ampliaciones /
prolongación de mesa
Lámina de corte recubierta
Ø 300 mm, B 3,2/2,2, Z 96
Limpiador universal
Atomizador 0,5 l
con Sistema de fijación F
Ancho 150 mm, Longitud 500 mm
–20%
–32%
–13%
158,00
00
112,00
90
13,70
90
127,
€ sin IVA
01.1.001
SPA
EUR.9
75,
€ sin IVA
03.07.30096
11,
€ sin IVA
10.0.006
13
West London Joinery
"Seguimos yendo
viento en popa
y estamos en
­condiciones de
­comenzar a ejecutar cada proyecto
que ­emprendamos."
Apasionados en
­embellecer la madera
La carpintería West London alcanzó
el éxito con la serie Felder 700
La carpintería West London fabrica una amplia gama de muebles a medida. Ventanas, puertas, armarios, lavabos, gabinetes de baño son por nombrar algunos de los proyectos que
han completado con éxito. Una compañía ansiosa y apasionada, con calidad en el centro de todo lo que producen,
donde ejecutan cada proyecto con precisión. Harry Long, jefe
de producción, dice "nos apasiona embellecer la madera" y
esto es lo que nos impulsa en cada proyecto.
La carpintería West London está equipada con la serie
completa Felder 700 y actualmente tienen la escuadradora
K 700, la tupí F 700 Z y la cepilladora-regruesadora
AD 741. Harry explicó cómo sus máquinas Felder "son fáciles
de usar, tiene buen diseño y son versátiles", lo que ha sido un
factor importante en el éxito de la empresa. "Seguimos yendo
viento en popa y estamos en condiciones de comenzar a
ejecutar cada proyecto que emprendemos".
"Estamos muy contentos con el servicio técnico de Felder y
durante los últimos 3 meses no hemos tenido ningún proble14
ma en absoluto con el funcionamiento de la máquina". Elegir
Felder fue una decisión que garantizó un resultado ganador y
"Felder nos ofreció el mejor servicio técnico", dijo Harry.
"El gerente de ventas Kris Skwarka ha sido de gran ayuda y
con Felder están siempre a mano cuando necesitamos algún
consejo". Encantado con la eficiencia de su taller y el significativo aumento de la productividad, la carpintería West
London ha logrado un crecimiento importante de su negocio.
"Ahora tenemos máquinas macizas, con una sólida reputación, el cielo es el límite con nuestras máquinas Felder".
Sepa cómo beneficiarse de una Felder en su taller:
www.felder.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder.es
Escuadradora tupí
10 Años
Ga r a n t i a
6 Años
Ga r a n t i a
K 700
Escuadradora
• Potencia 4,0 CV (3,0 kW)
• Carro deslizante 1300 mm
• Altura de corte 104 mm
• Longitud de corte 1300–2500 mm
• Inclinación de la sierra circular 90°–45°
• Regla de carro 1100 mm
Pregunte por nuestro
precio especial!
F 700 Z
Tupí con eje
­inclinable
• Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW)
• Husillo de fresa inclinable de 90°–45°
• Orificio de la mesa 230 mm
• Visor de grados para inclinación del eje
• Eje ø 30 mm, altura útil 115 mm
• Tope de fresado "240" con sistema de ajuste Multi
• Carro deslizante “X-Roll” de aluminio
con guías de precisión
• carro para espigar, carro para
espigas y ranuras 1000 mm
• Sistema de cambio rápido del eje de la tupía
• Ajuste eléctrico de altura para fresa con indicador
LED („Power-Drive“ F1)
Pregunte por nuestro
precio especial!
10 Años
Ga r a n t i a
SPA
EUR.9
6 Años
Ga r a n t i a
15
AD 741
cepilladora-­
regruesadora
• Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW)
• Ancho de cepillo 410 mm
• Long. mesas de cepillo 2000 mm
• Eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER
• Altura de regrueso 3–230 mm
• Ancho de regrueso 404 mm
• Avance sincronizado 6 y 12 m/min
Pregunte por nuestro
precio especial!
KF 700 S Professional
Escuadradoras-tupías
• Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque estrella-triángulo
• Altura de corte 104 mm
• Inclinación de la sierra circular 90°–45°
• Ancho de corte 800 mm
• Longitud del carro deslizante: 2500 mm
• Eje de tupí inclinable entre 90° y 45°
• Orificio de la mesa 230 mm
• Tope de fresado ”230” p.
Ø herram. máx. 230 mm
• Carro de bandera 1300 mm
• Regla de carro de bandera 2600 mm
• Indicador digital para la visualización en
altura de la sierra circular y la tupí
Pregunte por nuestro
precio especial!
10 Años
ampliaciones /
prolongación de mesa
Husillo de fresa
de alta velocidad
Ancho 150 mm, Longitud 400 mm, Adaptable
para: Longitud del carro deslizante „X-Roll“
6 Años
Ga r a n t i a
Lámina de corte recubierta
Ø 250 mm, B 3,2/2,2, Z 48
para Serie 700, 15.000 rpm.
–21%
–12%
–36%
236,00
00
604,00
00
101,80
90
186,
534,
430-104
424-110
€ sin IVA
16
Ga r a n t i a
€ sin IVA
64,
€ sin IVA
03.06.25048
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder.es
Máquina sierra circular-tupí Cepilladora-regruesadora Sierra de cinta
FB 610
Sierra de cinta
• Potencia del motor 4,0 CV (3,0 kW)
• Dimensiones de la mesa 560 x 850 mm
• Volantes-Ø 600 mm
• Altura de corte 410 mm
• Ancho de corte 575 mm
• Velocidad de corte 25 m/min
• Inclinación de mesa -5° – +45°
Ahora por tiempo limitado:
++ Guías de la sierra cinta de cerámica X-Life
3.404,00
2.850,00
Ahorre 554,00 € sin IVA
FB 510
Sierra de cinta
• Potencia del motor 4,0 CV (3,0 kW) S6,
• Dimensiones de la mesa 500 x 640 mm
• Volantes-Ø 500 mm
• Altura de corte 410 mm
• Ancho de corte 480 mm
• Velocidad de corte 25 m/seg
• Inclinación de mesa -10° – +45°
Ahora por tiempo limitado:
++ Guías de la sierra cinta de cerámica X-Life
2.704,00
2.150,00
Ahorre 554,00 € sin IVA
Guía de la sierra cinta "X-Life"
con pieza de cerámica
superior
abajo
Precio
Precio
­SENSACIONAL ­SENSACIONAL
156,00
156,00
423-037
423-038
€ sin IVA
el video esta online en
www.felder-group.com
SPA
EUR.9
€ sin IVA
17
CREEMOS QUE ESTA ES
LA MEJOR
MÁQUINA COMBINADA
DEL MUNDO
NUESTROS CLIENTES CREEN LO MISMO
Calidad y
­precisión de
AUSTRIA
18
10 Años
Ga r a n t i a
6 Años
Ga r a n t i a
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder.es
Sistemas de aspiración
FELDER Sistemas
­purificadores de aire
Los sistemas de aspiración con aire purificado de Felder son
un factor decisivo para su salud. ¡La concentración del polvo
residual en la atmósfera es menos de 0,1 mg/m³! Esto es garantizado por los elementos del filtro (nivel de polvo M) y por
la rueda del ventilador dispuesta del lado del aire filtrado.
Sistema de aspiración para aire purificado móvil ensayo de
polvo GS (homol. BG)
Ahora con extintor de agua.
•Mínimo espacio ocupado
•Presión de vacio
•Perfecta relación calidad-precio
•Silenciador integrado
•Mejor distribución de virutas en el
contenedor de recogida de virutas
•Aparato más eficaz en su clase de tamaño
Silencioso!
70 dBA
RL 125
RL 160
RL 200
• Toma de aspiración Ø 125 mm
• Flujo volumétrico máximo 1900 m³/h
• emisión de polvo < 0,1 mg/m³
• Superficie de los filtros 5 m²
• pression sonore/acústica 80 dB (A)
• Cap. saco para virutas 200 l
• Espacio ocupado mm (L x ancho x
altura) 996 x 790 x 1940
• Toma de aspiración Ø 160 mm
• flujo volumétrico máximo 3200 m³/h
• emisión de polvo < 0,1 mg/m³
• Superficie de los filtros 10 m²
• pression sonore/acústica 70 dB (A)
• Cap. saco para virutas 400 l
• Espacio ocupado mm (L x ancho x
altura) 1775 x 898 x 2005
• Toma de aspiración Ø 200 mm
• flujo volumétrico máximo 4000 m³/h
• emisión de polvo < 0,1 mg/m³
• Superficie de los filtros 20 m²
• pression sonore/acústica 70 dB (A)
• Cap. saco para virutas 400 l
• Espacio ocupado mm (L x ancho x
altura) 1775 x 898 x 2005
Pregunte por nuestro
precio especial!
Pregunte por nuestro
precio especial!
Pregunte por nuestro
precio especial!
SPA
EUR.9
19
Nuestras
­innovaciones
para trabajar la madera
N
ue
vo
Easy-lock
Silent-POWER®
Sistema de cambio rápido
de disco de corte
Cuchilla en espiral
Gracias al sistema patenteado de transmisión de energía, se
genera la fuerza de presión necesaria en la brida El sistema
de fijación no necesita mantenimiento y ofrece confort superior
por muchos años: ofreciéndole la posibilidad de cambiar la
lámina de corte, literalmente, en un abrir y cerrar de ojos No
busque más herramientas, nunca más use tornillos de fijación
gastados o tenga heridas causadas por cambiar la lámina de
corte, seguridad absoluta y máxima productividad con „EasyLock“ garantizado!
La cuchilla en espiral Silent-Power® reduce el ruido del trabajo
de cepillado a más de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados y continuos en cualquier tipo de madera.
Con los nuevos desarrollos revolucionarios de Felder, usted
consigue todas las ventajas de una cuchilla en espiral para el
cepillado con un precio de operación, inversión y configuración mucho más fácil.
N
ue
vo
Sistema de cambio del
eje de la tupí
Eje de alta velocidad-
Sistema de
cambio rápido
Para fresas de vástago y ejes de tupí
El completo eje de fresado con la fresa montada se puede sustituir en pocos pasos, sin perder la configuración actual. La repetición de la configuración garantiza la precisión del trabajo de
fresado en serie con tiempos de cambio más cortos. Diferentes
ejes de fresado con diámetros de 30, 31, 35, 40, 50 mm y
1¼" se pueden ajustar en tiempo récord, así como el eje de
fresado de alta velocidad de 15 mil rpm.
20
Único en su clase: cambio del eje de fresado en una
sola maniobra. El sistema de cambio rápido del eje
ofrece productividad profesional en todos los talleres.
Los ejes de fresado com diámetros diferentes (30, 32, 35 mm
e 1 ¼ „) pueden ser cambiados de forma rápida y fácilmente,
sin alterar las configuraciones actuales. Independientemente
de su posición, el eje puede ser ajustado en pocos pasos y
enseguida fijado de forma segura.
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder-group.es
Resumen
N
ue
vo
sistema de MULTI
­regulación
X-Life®
Guías de la sierra cinta de cerámica
Regla de fresado
En el nuevo tope de fresado con escalas inclinadas hacia el
operador y controles colocados ergonómicamente e intuitivamente desde la parte superior. La toma de aspiración integrada garantiza un puesto de trabajo limpio y las mejores
condiciones de trabajo. El sistema de Multiajuste patentado
garantiza siempre la orientación paralela del tope de fresado y
permite en sencillos pasos ajustar con precisión y repetibilidad
absoluta.
Guías de cerámica garantizan excelentes resultados en el corte
y la máxima estabilidad de la lámina a través de cuatro bloques de la guía. Con esta reducción hay menor generación de
calor en comparación con rodillos convencionales brindando
libertad ilimitada contra el desgaste y una alta calidad de
corte por mucho tiempo.
10 Años
6 Años
Garantia
x-roll
carro de formatos con sistema de guías
La valiosa tecnología de guías de mesa deslizante "X-Roll" ofrece una suavidad y precisión hasta ahora nunca alcanzadas.
Mediante los rodillos dispuestos en forma de X se distribuye la
carga uniformemente hacia todos los lados. Los rodillos de acero
colocados linealmente se mueven con fluidez y sin problemas
sobre superficies guía pulidas y reforzadas. Protegida del polvo
y absolutamente sin mantenimiento, la mesa deslizante de formatos X-Roll garantiza la perfecta reelaboración de la madera
por muchos años. 10 años de garantía subrayan la seguridad
efectiva de funcionamiento de esta pieza maestra.
SPA
EUR.9
Garantia
Easy-Glide
Guía de los segmentos
de inclinación
En las escuadradoras y los ejes de fresado de la serie Felder
700 y 900 como en la serie Format-4 el riel de los ­segmentos
basculantes cumple con los más altos estándares de negocios
y la industria. Un soporte de doble suspensión preciso garantiza la máxima carga, la inclinación sin juego y absolutamente
libre de mantenimiento. Con garantía de 6 años de fábrica,
Felder ofrece soluciones confiables por muchos años.
21
clarkson joinery
"Nuestras máquinas
Felder son el corazón del taller y se
encuentran en el
centro de todo lo
que hacemos."
fiable, segura y excepcionalmente precisa
Alcanzar la excelencia
con la serie Felder 900
Fundada en 1992 por los hermanos John y David Clarkson,
la carpintería Clarkson y servicios de muebles, fabrica muebles a medida, molduras, ventanas, puertas, escaleras, muebles
de cocinas, armarios y estantes para libros. John y David son
dos comerciantes de tiemplo completo, John como carpintero
/ ebanista y David como electricista. Juntándose y uniendo fuerzas, fundaron la carpintería Clarkson. Trabajando con muchos arquitectos y diseñadores de fama internacional, Clarkson
Carpintería Ltda. ha construido un equipo muy hábil y leal con
los años, manteniendo un alto nivel de acabado y servicio
técnico en todo momento.
Equipado con una escuadradora K 940 S, una cepilladoraregruesadora AD 941 y unatupí F 900 Z por nombrar algunas
máquinas, el gerente Jonny del taller Clarkson, dijo que la alta
ingeniería de especificaciones en todas sus máquinas les permite alcanzar su pleno potencial, debido a la gran precisión
y el aumento significativo de la productividad del taller. "La
inclinación en la tupí F 900 es la mejor característica, ya que
da la altura necesaria para el trabajo que realizamos". Jonny
22
continuó diciendo, "nuestras máquinas son el corazón del taller
y se encuentran en el centro de todo lo que hacemos."
Una característica importante de nuestros cursos de taller Felder
es que "ahora estamos en condiciones de satisfacer una variedad de especificaciones y una gama de ángulos tales como
30 grados. "Esto nos permite completar un trabajo complejo y
ejecutarlo al más alto nivel posible", dice Jonny.
"Nuestras máquinas Felder han permitido a nuestro taller funcionar sin problemas", lo que hace posible lograr la máxima
eficiencia. La combinación de máquinas que tenemos en nuestro taller es lo que realmente nos ayuda a fabricar el volumen
y la calidad del trabajo que producimos. "Todo lo que tienes
que hacer es alimentar a la máquina" ya que son confiables,
seguras y excepcionalmente precisas.
Sepa cómo beneficiarse de una Felder en su taller:
www.felder.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder.es
Escuadradora tupí
K 940 S
Escuadradora
• Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque de estrella triángulo
• altura de corte 133 mm
• Inclinación de la sierra circular 90°–45°
• Ajuste eléctrico de la altura y del ángulo con
indicador digital
• grupo incisor
• Regla de sierra circular con ajuste de precisión
• Carro deslizante 3200 mm
Pregunte por nuestro
precio especial!
10 Años
Ga r a n t i a
6 Años
Ga r a n t i a
F 900 Z
Tupí con
eje inclinable
• potencia del motor 10 CV (7,35 kW)
• Husillo de fresa inclinable de 90°–45°
• orificio de la mesa p.herram. 320 mm
• Tope de fresado "230" con
sistema de ajuste Multi
• carro para espigar, carro para
espigas y ranuras 1300 mm
• conmutador de (doble) sentido de giro
• Sistema de cambio rápido del eje de la tupía
• Bloqueo del eje de tupí del exterior
• Barras de seguridad
Pregunte por nuestro
precio especial!
10 Años
Ga r a n t i a
SPA
EUR.9
6 Años
Ga r a n t i a
23
ad 951
reGrueSadoracepilladora
•
•
•
•
•
•
•
•
Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
Arranque estrella-triángulo
Ancho de cepillo 510 mm
Long. mesas de cepillo 2250 mm
Sistema de abatimiento doble
Altura de regrueso 254 mm
Ancho de regrueso 504 mm
Regulación eléctrica de la altura de la
mesa de la regruesadora con indicador digital
• Eje en espiral “Silent-POWER®”
ad 941
reGrueSadoracepilladora
•
•
•
•
•
•
•
•
•
preGunte por nuestro
precio especial!
Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW)
Ancho de cepillo 410 mm
Long. mesas de cepillo 2200 mm
Sistema de abatimiento doble
Ajuste eléctrico de altura e indicador digital en
la mesa de regrueso („Power-Drive“ D1)
Altura de regrueso 3–250 mm
Ancho de regrueso 404 mm
Eje en espiral “Silent-POWER®”
Avance sincronizado 6 y 12 m/min
preGunte por nuestro
precio especial!
ampliaciones /
prolongación de mesa
Gafas de protección
Para trabajo, deporte y ocio
Con Sistema de fijación F
Ancho 300 mm, Longitud 500 mm
–20%
233,00
00
186,
€ sin iVa
01.2.140
24
producto para la limpieza
de resina
Bidón de relleno 3 l
–17%
–27%
15,50
90
45,80
90
12,
€ sin iVa
11.0.027
32,
€ sin iVa
10.0.023
atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
spa
eur.9
www.felder.es
Cepilladoras-regruesadoras Regruesadoras
D 963
Regruesadora
D 951
Regruesadora
• potencia del motor 10 CV (7,35 kW)
• Arranque de estrella triángulo
• Regulación eléctrica de la altura de la mesa de la
r­egruesadora con indicador digital
• Ancho de regrueso 630 mm
• Altura de regrueso 3–300 mm
• Velocidad continua de avance de 4–16 m/min
A pedido también con:
+ Eje en espiral “Silent-POWER®”
Pregunte por nuestro
precio especial!
• Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque de estrella triángulo
• Regulación eléctrica de la altura de la mesa
de la regruesadora con indicador digital
• Ancho de regrueso 504 mm
• Altura de regrueso 3–254 mm
• Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Felder
• guías de 4 husillos de la mesa de regrueso
• Velocidad continua de avance de 4–16 m/min
A pedido también con:
+ Eje en espiral “Silent-POWER®”
Pregunte por nuestro
precio especial!
Mesa elevadora
a tijera
con rodillos para las
piezas de trabajo
–15%
1.512,00
1.283,
00
€ sin IVA
600-153
SPA
EUR.9
Rodillo para pieza para
mesa de regrueso
FELDER D 963
Prolongación de mesa
con rodillo de apo
yo para pieza sobre mesa de regrueso
FELDER D 951
–12%
–12%
241,00
00
362,00
00
213,
€ sin IVA
600-155
320,
€ sin IVA
600-152
25
Agregado de fresado para
galces y radios
Rodillo de cola y agregado
de encolado
Agregado de corte final
G 330
Encoladora de
cantos
• Grueso de cantos 0,4–3,0 mm
• Altura de las piezas 10–45 mm
• Velocidad de avance 8 m/min
• Longitud mínima de piezas 210 mm
• Espesor de cantos de 0,4-5 mm
• Calderin de cola
• Arrastre de cadena
• Unidad de sierra
Pregunte por nuestro
precio especial!
Agregado de fresado para
galces y radios
Prefresador
largo
0 m de
solo 1,9
Agregado de redondeado de
esquinas
G 680
Encoladora de
cantos
• Panel de control con pantalla LCD y teclado
• Grueso de cantos 0,4–6,0 mm (8 mm Opcional)
• Altura de pieza 8–60 mm
• Velocidad de avance de 11 m/min.
• Longitud mínima de piezas 140 mm
• Espesor de cantos de 0,4-5 mm
• Recipientes de cola cambiables con
sistema de cambio rápido sin herramientas
• Unidad rascadora de radio
• Unidad rascadora de superficie
• Unidad de procesamiento de esquinas
Pregunte por nuestro
precio especial!
26
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.felder.es
Encoladoras de cantos Calibradoras
FW 1102 classic
Calibradoras
• Ancho de lijado 1100 mm
• Altura de lijado 170 mm
• 2 unidades de procesamiento:
lijado grueso y fino en un solo paso
• velocidad de avance variable
Pregunte por nuestro
precio especial!
FW 950 classic
Calibradoras
• Ancho de lijado 950 mm
• Altura de lijado 170 mm
• Agregado combinado (rodillo de
contacto y zapata de lijado)
• velocidad de avance variable
Pregunte por nuestro
precio especial!
SPA
EUR.9
27
Duncan’s Fitted Furniture
"La eficiencia de las
­máquinas y el significativo aumento de la productividad nos ha permitido diversificar nuestro
negocio y ofrecer nada
más que lo mejor."
Calidad y
fiabilidad
Resultados sobresalientes con
un taller Felder y Format-4.
Los Duncan de Grantown, con sede en Grantown en Spey, diseño y fabricación de cocinas a medida, baños y muebles hechos a mano. Trabajando con clientes en todas las Highlands,
islas de Escocia y más allá durante casi 30 años; los Duncan
de Grantown se enorgullecen de sus diseños emocionantes,
productos de calidad y confiabilidad. "Nuestra reputación por
el excelente servicio técnico al cliente, valor del producto, productos de calidad y mano de obra han permitido que el negocio crezca casi en su totalidad debido a las recomendaciones
de clientes satisfechos en los últimos años". Todo el proceso
de fabricación es en casa, por lo que los muebles nuevos son
"realmente fabricados en Escocia". Esto permite la máxima flexibilidad para transformar los espacios vivos dentro de la casa
mientras se mantienen los costos al mínimo; dice Duncan.
Atento en detalles, artesanía y relación calidad-precio es lo
que ellos ofrecen y esto es evidente en su mobiliario a medida
y además hecho a mano. "Diseñamos y fabricamos muebles,
como estantes para libros, vinacotecas, muebles para baños,
armarios para carniceros, aparadores, probadores y estantes
para botas y zapatos. Nuestro grupo en el taller producirá
28
muebles duraderos de cocina o de baño, con confiabilidad,
artesanía y con durabilidad en todo lo que hacemos. Su nueva
cocina o baño se verá práctica, eficiente y bonita por muchos
años."
Los Duncan de Grantown han equipado su taller con una
gama de máquinas desde Felder a Format-4, incluyendo la
encoladora Format-4 perfet 608, la escuadradora Format-4
kappa 550 y el equipo aspirador Felder RL 200. La eficiencia
de las máquinas y el significativo aumento de la productividad
ha permitido diversificar su negocio y ofrecer nada más que
lo mejor. Ingeniería austriaca fiable significa que los Duncan
de Grantown se benefician con maquinaria confiable con alta
calidad de construcción. "Felder ha sido genial ... a pesar de
que están bastante lejos nunca ha sido un problema y hemos
tenido un servicio increíble", dice Duncan.
Sepa cómo beneficiarse de una Format-4 en su taller:
www.format-4.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
kappa 550 x-motion
eScuadradora
•
•
•
•
•
•
•
Potencia del motor 7,5 CV (5,5 kW)
Altura de corte 202 mm
Grupo incisor
„Easy-Lock“ Cambio de disco de sierra sin herramientas
Carro deslizante “X-Roll” de aluminio con guías de precisión
Control de posicionamiento de la regla de corte paralelo
Panel de mando superior a la altura de los ojos
con pantalla táctil en color 5,7” (145 mm)
Escuadradoras
202 mm
www.format-4.es
preGunte por
nuestro precio especial!
10 añoS
kappa 400
eScuadradora
133 mm
Ga r a n t i a
6 añoS
Ga r a n t i a
•
•
•
•
Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW)
Altura de corte 133 mm
Longitud de corte 2050–3700 mm
Ajuste eléctrico de la altura y del ángulo
con indicador digital
• Compartimento con capacidad para
5 discos de sierra (Opcional)
preGunte por
nuestro precio especial!
spa
eur.9
29
10 Años
Ga r a n t i a
6 Años
Ga r a n t i a
profil 45 Z
tupí
• potencia del motor 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque de estrella triángulo
• Apertura de la mesa de tupí 320 mm
• Ajuste eléctrico en altura del eje de tupí
• Ajuste eléctrico del ángulo del eje de tupí
• Sistema de cambio rápido del eje
• Carro para espigar y ranurar
• Bloqueo del eje de tupí del exterior
• Barras de seguridad
Pregunte por nuestro precio especial!
profil 45 M
x-motion
tupí
• potencia del motor 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque de estrella triángulo
• Apertura de la mesa de tupí 320 mm
• Ajuste eléctrico en altura del eje de tupí
• Ajuste eléctrico del ángulo del eje de tupí
• Panel de mando a la altura de los ojos dotado de
control "x-motion" para el posicionamiento de la
guía, el ángulo y la altura
• Sistema de cambio rápido del eje
• Mesa de tupí maciza en fundición gris
6 Años
Ga r a n t i a
Pregunte por nuestro precio especial!
30
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.format-4.es
Tupís Cepilladora Regruesadora
plan 51
Cepilladora
• potencia del motor 5,5 CV (4 kW)
• Arranque estrella-triángulo
• Ancho de cepillo 510 mm
• longitud de las mesas de cepillo 2250 mm
• Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema
Pregunte por nuestro precio especial!
exact 51
Regruesadora
• potencia del motor 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque de estrella triángulo
• Ancho de regrueso 504 mm
• Altura de regrueso 3–300 mm
• Arrastre con variador de velocidad de 5 a 20 m/min
Pregunte por nuestro precio especial!
SPA
EUR.9
31
dual 51
Regruesadoracepilladora
• Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque estrella-triángulo
• Ancho de cepillo 510 mm
• longitud de las mesas de cepillo 2250 mm
• Velocidad continua de avance de 4–16 m/min
• Ajuste eléctrico de la altura de la mesa de regrueso
• Protector de cepillo EURO confort
Pregunte por nuestro precio especial!
exact 63
Regruesadora
• Potencia 7,5 CV (5,5 kW)
• Arranque de estrella triángulo
• Ancho de regrueso 630 mm
• Altura de regrueso 3–300 mm
• Arrastre con variador de velocidad de 5 a 20 m/min
• Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema
Pregunte por nuestro precio especial!
32
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.format-4.es
Cepilladora-regruesadora Regruesadora Seccionadoras
kappa
automatic 75
Seccionadoras
• Potencia de motor 9 kW
• Longitud de corte 3200/4300 mm
• Velocidad de corte: hasta 100 m/min
• Optimización de corte
Pregunte por nuestro precio especial!
FAT 300
Mesa de trabajo de
altura regulable
• Mesa de trabajo preparada para
­paneles de 1150 x 700 mm
• Altura de trabajo de 400 a 1030 mm
Desplazamiento de 630 mm a
través de pedal hidráulico
• 4 rodillos giratorios revestidos
con goma y con freno
• 300 kg Capacidade de carga
1.195,00
1.049,00
Ahorre 146,00 € sin IVA
SPA
EUR.9
33
perfect Encoladoras de cantos
Competencia sin compromisos
para las exigencias más altas
Lámpara infrarroja para
una mejor adherencia en
los cantos de piezas frías
Unidad de control con
pantalla táctil a color
giratoria de 10,4"
Memoria ilimitada
para programas
­personalizados de
mecanizado
2 velocidades de avance
para más productividad
perfect 812 e-motion
perfect 812 x-motion/e-motion
34
perfect 710 x-motion/e-motion
perfect 608 x-motion plus
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
Encoladoras de cantos
www.format-4.es
grupo
­ erfiladora
p
exactamente
centésimas
(1/100) de mm
Unidad de
­pulimento,
la perfecta
­terminación
para los cantos.
Unidad y
­producto
­vaporizador
para un “finish”
­perfecto sin
­retoque
Agregado doble de
redondeado de esquinas
con dos motores
Esquinas redondeadas
no son más un problema.
Unidad de
­pegamento con
corto tiempo de
calentamiento
y sistema de
­cambio rápido
(PVA-PUR)
SPA
EUR.9
35
Edward Williams
"Nuestra H08 hace
que sea mucho
más fácil trabajar
con diferentes ángulos en trabajos
complejos."
Especialistas en
­muebles a medida
Un incremento significativo en la productividad con la H08
Especialistas en la fabricación de muebles a medida, Edward
Williams Furniture produce desde muebles de sala hasta escritorios de recepción. Se han atendido clientes de alto perfil y
se han completado trabajos para clientes como el estadio de
fútbol del Arsenal Emirates. El fundador Adam Howe y su equipo ofrecen un servicio completo para adaptarse a cualquier
ambiente, sin importar en qué etapa un cliente pueda estar.
Luego de haber fabricado 5 puertas y algunos armarios de
cocina utilizando su profit H08 Format-4, Mike, uno de los
operadores de la CNC, explicó que la facilidad de uso le
ha ahorrado mucho tiempo, ya que "no es necesario sostener
cada componente".
Equipar su taller con una H08 le ha permitido a Edward Williams poder ofrecer el servicio completo de principio a fin.
Debido a un aumento constante de la productividad, Neal
responsable del taller dijo que "podría ser de utilidad otra
encoladora de cantos, ya que a veces estamos tan ocupados,
por lo que otra podría ser ventajosa". Mike continuó diciendo, "nuestra H08 hace que sea mucho más fácil medir el
tamaño del panel y que sea cuadrado y, además, trabajar
con diferentes ángulos para trabajos complejos se ha hecho
muy fácil. Un ejemplo es cuando hacemos arcos en la CNC
36
y construimos marcos de puertas para que encajen ". Edward
Williams es capaz de satisfacer cualquier diseño debido a
la diversidad de su taller, como resultado de su H08. "Jason
trabaja con nuestros diseñadores y él viene con ideas, por lo
que son capaces de encontrar una solución y ejecutar el trabajo al más alto nivel posible con nuestra H08. Podemos hacer
muchas cosas, las posibilidades son infinitas", dice Adam. Por
no decir que "hemos reducido el tiempo de trabajo y la H08
nos ayuda a lograr un aspecto muy sofisticado en todo lo que
producimos".
Adam no puede hablar mejor de Felder, diciendo que está
"absolutamente encantado con todo y en cualquier momento
con Felder, que siempre están allí y el servicio técnico es genial, todo lo que tienes que hacer es pedir ayuda".
Sepa cómo beneficiarse de una Format-4 en su taller:
www.format-4.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.format-4.es
Centros de mecanizados CNC
profit H08
Centro de mecanizado CNC
CNC-TECHNOLOGY
• Corte CNC, fresado, taladrado y nesting en un solo paso
• Eje con gran potencia para trabajos de alta velocidad
• Alimentación de 4 lados a través del sistema
de seguridad con láser
• Unidad en forma de piñon con ­servomotro dual
1930 mm
Pregunte por nuestro precio especial!
3860 mm
SPA
EUR.9
37
AA joinery
"Todos los trabajos se
ejecutan más rápidamente, podemos terminar mas pedidos de
trabajo y los tiempos
de ciclo son mucho
más cortos que antes."
Llegando a nuevas alturas con la Profit H10
Aumento de la producción sin aumentar la mano de obra
AA Joinery trabaja con fabricación de muebles de jardín a
medida, muebles de jardín y lleva a cabo una gran variedad
de proyectos. El propietario de la empresa Andy e Ian, gerente
técnico cuentan con una línea de producción constante, produciendo resultados generosos. Con el tiempo se han pasado
de la carpintería en general a la producción en masa y ellos
acreditan que este crecimiento del negocio se debe a una
continua inversión en el Grupo Felder.
Ahora equipado con una Format-4 CNC profit H10, Andy
dice que "ahora tenemos una facturación de 1-2 semanas en
lugar de 4-6 semanas". Tenemos una producción mejorada
y una nueva base de clientes que no habría sido posible sin
la adquisición de nuestra H10." Producción en serie con precisión excepcional, le ha permitido a la carpintería AA "una
mayor producción sin aumentar la mano de obra", dice Andy.
Ian llegó a decir que a partir de ese momento podría realizarle trabajos a otras personas que no tuviesen una CNC y ofrecer un servicio completo de principio a fin. "Podemos poner
todo junto como un rompecabezas y esto nos permite alcanzar
escalas máximas de producción", dice Ian .
H22 de Format-4 y Andy explicó que el taller está ahora completo con la presencia de su H10. "Tenemos un buen equilibrio
entre nuestra H10 y H22, y a veces una persona puede trabajar con ambas máquinas si el trabajo está bien. Todo el taller
trabaja más rápido, podemos trabajar más pedidos de trabajo
y los ciclos de trabajo son mucho más cortos que antes. "
Format-4 ha permitido la diversificación del taller de carpintería AA y ahora ellos son capaces de satisfacer eficientemente
los pedidos más complejos, en un corto período de tiempo.
Encantado con su H10 y con la intercambiabilidad de sus
máquinas, Andy dice que no podía estar más feliz con su
creciente taller.
Sepa cómo beneficiarse de una Format-4 en su taller:
www.format-4.es o 902 93 27 04
Entre otras máquinas, la carpintería AA también posee la CNC
38
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.format-4.es
CNC-TECHNOLOGY
Centros de mecanizados CNC
profit H10
Centro de mecanizado CNC
• Corte CNC, fresado, taladrado y
nesting en un solo paso
• Velocidad de hasta 140 m/min en los ejes X e Y
• Vacío continuo para potencia máxima de retención
• Eje con HSK F63 y sistema de sujeción (Estándar)
Pregunte por nuestro precio especial!
SPA
EUR.9
39
Peter Norris & jon norris
"increíblemente"
profit
Crecimiento del negocio a través de la
instalación de una CNC profit h22
Peter Norris e hijo son diseñadores especializados y fabricantes de cocinas, dormitorios, oficinas y muebles a medida. Ellos
realmente son dueños de su comercio y garantizan que el diseño, la presentación y el presupuesto, reúnan los requisitos del
cliente perfectamente. Ebanistas desde 1982, esta empresa familiar demuestra consistentemente de lo que es capaz, a través
de su variado portfolio. Este equipo formado por Peter (padre)
y Jon (hijo), son los fabricantes autorizados de los materiales
que ofrecen un sinfín de posibilidades como Corian, Hi-Macs
y superficies sólidas Staron. La producción de pequeños lotes
de pedidos que son de diseño especializado, es su área de
especialización; lo que les permite fabricar productos de la
más alta calidad y tener un rendimiento sin igual.
Equipado con el centro de mecanizado profit H22 CNC, que
forma parte de la gama de Felder y Format-4, Peter Norris y
su hijo están encantados con su rendimiento ", es increíble lo
que la máquina nos permite alcanzar". Peter comentó que la
profit H22 es el "¡mejor invento desde el pan rebanado!". El
aumento significativo de su productividad los ha llevado a nuevas alturas, comercializando bajo el nombre Cheshire CNC;
40
y realizando trabajo CNC para terceros que no tienen una
máquina CNC propia. Los procesos de fabricación, como el
mecanizado desde un sencillo círculo perfecto a formas muy
complejas y otras tareas que consumen tiempo es algo que
ofrece la profit H22 y que ha permitido esta diversificación de
sus actividades, abriendo nuevas oportunidades.
Peter comentó cómo la H22 profit "ha pasado con gran éxito"
y "no puede fallar". Además Felder "escuchó lo que queríamos
y nos dio tiempo para decidirnos, por eso estamos muy contentos con Felder y con el enfoque honesto y calmo que nos
brindan". Contar con más trabajo en el futuro, Peter Norris e
hijo están muy felices con su Format-4 CNC H22 que 'es más
que pagar por sí mismo "y lo que hace que todo sea aún mejor, es que' Felder es solo una llamada de distancia'.
Sepa cómo beneficiarse de una Format-4 en su taller:
www.format-4.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.format-4.es
Centros de mecanizados CNC
CNC-TECHNOLOGY
profit H22
Centro de mecanizado CNC
• Alta velocidad de los ejes
• Herramientas de inserción macizas
permiten trabajar con un sola persona
• Herramientas hasta 270 mm de diámetro
• Altura de aspiración hasta 100 mm
Pregunte por nuestro precio especial!
Puesta a punto de las consolas
SPA
EUR.9
41
cbros
"Tenemos una gran inversión que sin duda
se paga por sí misma
y nos ofrece una ganancia, que podemos
volver a invertir en
otros proyectos."
Cbros y el programa
de máquinas de Felder
Resultados obtenidos con la H50
Cbros Services, fabricantes de muebles a medida con sede en
Londres; especializados en la producción de la parte superior
de los muebles con un diseño único. Fundada por los hermanos
Michael y Daniel Cretu, las primeras etapas de la compañía
comenzaron en 2008. Comenzando por la compra de equipos
por internet, Daniel dijo que era un pasatiempo donde podrían
"probar diferentes cosas para ver lo que funcionaba". El punto de inflexión para Cbros fue la colaboración con Minale y
Mann, especialistas en diseño de interiores, muebles a medida
y arquitectura. Daniel explicó cómo "funcionan muy bien juntos"
y tienen una asociación muy exitosa, ya que "Minale y Mann
no serían capaces de trabajar sin Cbros Services y los productos
Cbros nacieron gracias Minale y Mann".
nas en 2 días", dice Gabriel. "Antes de que nos mudáramos de
taller con la H50, no estábamos seguros si seríamos capaces
de cumplir con ciertos proyectos en su totalidad, pero ahora
podemos hacer cualquier cosa."
El crecimiento del negocio con Felder habla por sí mismo, Cbros
Services ha realizado proyectos como conversiones de loft en
solo cinco semanas. "Estamos expandiendo en todas las áreas
de nuestro negocio, incluyendo la administración", dice Michael. Daniel resume su experiencia con Felder en Reino Unido
como "alta calidad, excelente acabado y precisión."
Haciendo trabajos para clientes famosos como Avicii y ABBA,
Michael y Daniel fabrican barras de whisky, sesiones de DJ,
muebles y mucho más, produciendo resultados ganadores una
y otra vez. Recientemente Cbros Services ha equipado su taller
con una CNC Format-4 profit H50. Gabriel el operador de
máquina, declaró que esta ha sido una excelente inversión con
ingeniería austriaca confiable.
"Es rápido, excepcionalmente preciso y estamos muy contentos
con nuestra nueva compra. Ahora podemos fabricar 20 venta42
Sepa cómo beneficiarse de una Format-4 en su taller:
www.format-4.es o 902 93 27 04
Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales.
¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!
SPA
EUR.9
www.format-4.es
profit H50
Centro de mecanizado CNC
Centros de mecanizados CNC
CNC-TECHNOLOGY
• 5 Ejes en lugar de cambios frecuentes de herramientas
• 2 ejes Z controlados por CNC para ciclos
rápidos de producción
• Altura de trabajo hasta 350 mm a partir de la consola
• El cabezal cubre toda el área de trabajo vertical y horizontal
Pregunte por nuestro precio especial!
SPA
EUR.9
43
e-shop
Descubra hoy las ventajas de las nuevas tiendas
Online de Felder:
•
•
•
•
•
•
Abierto 24 horas y 7 días por semana
Todas las ofertas a partir de ahora on-line
Búsqueda inteligente y filtro de productos
Ofertas y promociones vigentes
Calidad garantizada directa del fabricante
Plazo de entrega y envío inmediato
es.feldershop.com
Nuevo