Ficha técnica Serie Dm-TN

Ficha técnica
Par de giro de
normal de transferencia
Serie Dm-TN
(1 N·m – 5000 N·m)
Ventajas de aplicación
Clase VN (mejor que 0,05 Clase según
DIN 51309)
Para pares estáticos
Para los máximos requisitos de
precisión
Insensible a fuerzas y pares parásitos
Sencilla adaptación
Medidas de conexión homologadas
Opciones
Circuitos de medición de pare de flexión
Medición de temperatura con PT 100
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Datos técnicos
Par de giro nominal
M nom
Datos eléctricos
Datos técnicos metrológicos
Intervalo de medición del par de giro
N·m
1
2
5
10
20
50
100
200
500
40
%
1000
fc
%
± 0,025
Error de reversibilidad
v
%
0,063
Vano en diferentes
posiciones de montaje
b, b rg
%
0,01
Vano en posición de
montaje sin modificar
b', b rv
%
0,005
Desviación del punto cero
f0
%
0,006
%
0,004
Deslizamiento
2000
5000
- 100
Desviación de interpolación
Efecto de la temperatura en el
valor característico por 10 K
TK C
%/10 K
0,01
Efecto de la temperatura
en la señal cero por 10 K
TK 0
%/10 K
0,008
Valor característico nominal
C nom
mV/V
Resistencia de entrada
Re
Ω
> 350
Resistencia de salida
Ra
Ω
> 300
Resistencia al aislamiento
R is
Ω
> 109
Margen nominal del
suministro de tensión
B U, G
V
1)
2
5
Clase de protección IP
(DIN EN 60529)
Masa
Valores límite
Clase VN
- 12 V
54
m
Par de giro límite
kg
0,3
0,4
1,2
4,6
%
110
Intervalo de
temperatura nominal
B T, nom
°C
17 - 27
Intervalo de
temperatura consumida
B T, G
°C
10 - 35
15,8
1)Tam año 1...5 N ·m :1,8 m V /V,valorcaracterístico se especifica en la placa de identificación.
Tam año 10 N ·m :2 m V /V
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Página 2 de 9
Datos técnicos
Par de giro nominal
M nom
Datos eléctricos
Datos técnicos metrológicos
Intervalo de medición del par de giro
N·m
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
%
20 - 100
Desviación de interpolación
fc
%
± 0,025
Error de reversibilidad
v
%
0,063
Vano en diferentes
posiciones de montaje
b, b rg
%
0,05
Vano en posición de
montaje sin modificar
b', b rv
%
0,025
Desviación del punto cero
f0
%
0,0125
%
0,008
Deslizamiento
Efecto de la temperatura en
el valor característico por 10 K
TK C
%/10 K
0,01
Efecto de la temperatura en
la señal cero por 10 K
TK 0
%/10 K
0,008
Valor característico nominal
C nom
mV/V
Resistencia de entrada
Re
Ω
> 350
Resistencia de salida
Ra
Ω
> 300
Resistencia al aislamiento
R is
Ω
> 10
Margen nominal del
suministro de tensión
B U, G
V
5 - 12 V
1)
2000
5000
2
Clase de protección IP
(DIN EN 60529)
Masa
Valores límite
Clase 0,05
9
54
m
Par de giro límite
kg
0,3
0,4
4,6
1,2
%
110
Intervalo de
temperatura nominal
B T, nom
°C
17 - 27
Intervalo de
temperatura consumida
B T, G
°C
10 - 35
15,8
1) Tamaño 1 ... 5 N · m: 1,8 mV / V, valor característico se especifica en la placa de identificación.
Tamaño 10 N · m: 2 mV / V
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Página 3 de 9
Datos técnicos
Par de giro nominal
M nom
Datos eléctricos
Datos técnicos metrológicos
Intervalo de medición del par de giro
N·m
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
%
20 - 100
Desviación de interpolación
fc
%
± 0,05
Error de reversibilidad
v
%
0,125
Vano en diferentes
posiciones de montaje
b, b rg
%
0,1
Vano en posición de
montaje sin modificar
b', b rv
%
0,05
Desviación del punto cero
f0
%
0,025
%
0,01
Deslizamiento
Efecto de la temperatura en
el valor característico por 10 K
TK C
%/10 K
0,01
Efecto de la temperatura en
la señal cero por 10 K
TK 0
%/10 K
0,01
Valor característico nominal
C nom
mV/V
Resistencia de entrada
Re
Ω
> 350
Resistencia de salida
Ra
Ω
> 300
Resistencia al aislamiento
R is
Ω
> 10
Margen nominal del
suministro de tensión
B U, G
V
5 - 12 V
1)
2000
5000
2
Clase de protección IP
(DIN EN 60529)
Masa
Valores límite
Clase 0,1
9
54
m
Par de giro límite
kg
0,3
0,4
4,6
1,2
%
110
Intervalo de
temperatura nominal
B T, nom
°C
17 - 27
Intervalo de
temperatura consumida
B T, G
°C
10 - 35
15,8
1) Tamaño 1 ... 5 N · m: 1,8 mV / V, valor característico se especifica en la placa de identificación.
Tamaño 10 N · m: 2 mV / V
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Página 4 de 9
Datos técnicos
Par de giro nominal
M nom
Datos eléctricos
Datos técnicos metrológicos
Intervalo de medición del par de giro
N·m
1
2
5
10
20
50
100
200
500
20 - 100
fc
%
± 0,1
Error de reversibilidad
v
%
0,25
Vano en diferentes
posiciones de montaje
b, b rg
%
0,2
Vano en posición de
montaje sin modificar
b', b rv
%
0,1
Desviación del punto cero
f0
%
0,05
%
0,02
Deslizamiento
1000
%
Desviación de interpolación
Efecto de la temperatura en
el valor característico por 10 K
TK C
%/10 K
0,02
Efecto de la temperatura en
la señal cero por 10 K
TK 0
%/10 K
0,02
Valor característico nominal
C nom
mV/V
Resistencia de entrada
Re
Ω
> 350
Resistencia de salida
Ra
Ω
> 300
Resistencia al aislamiento
R is
Ω
> 10
Margen nominal del
suministro de tensión
B U, G
V
5 - 12 V
1)
2000
5000
2
Clase de protección IP
(DIN EN 60529)
Masa
Valores límite
Clase 0,2
9
54
m
Par de giro límite
kg
0,3
0,4
4,6
1,2
%
110
Intervalo de
temperatura nominal
B T, nom
°C
17 - 27
Intervalo de
temperatura consumida
B T, G
°C
10 - 35
15,8
1) Tamaño 1 ... 5 N · m: 1,8 mV / V, valor característico se especifica en la placa de identificación.
Tamaño 10 N · m: 2 mV / V
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Página 5 de 9
Conexión de cable
x
x
Conexión de cable fija
Extremo del cable con casquillo o conector
LEMO de 7 polos serie 1
Conexión de cable
1)3)4)
Casquillo
Contacto
Contacto
3)
Conexión
1)2)5)
por enchufe
LEMO de 7 polos serie
Casquillo: - Conector:
Tensión de suministro (+)
Uin+
3
3
Tensión de suministro (-)
Uin-
2
2
Señal de medición (+)
Uout+
1
1
Señal de medición (-)
Uout-
4
4
Línea del detector (+)
Sense+
5
5
Línea del detector (-)
Sense-
6
6
Carcasa
Carcasa
Blindaje
1) Vista desde el lado de soldadura
2) Casquillo LEMO S.A. tipo: EGG.1B.307.CLL; conector adecuado al casquillo: FGG.1B.307.CLA.D72
3) Hasta el tamaño 10 N · m
4) La longitud del cable: 0,5 m
5) Disponible a partir de tamaño 20 N·m.
Conexión de cable fija
Conexión del cable con conector
(Solo hasta tamaño 10 N·m)
Conexión de cable
por enchufe
Suministro de tipos de conectores para el extremo de cable: D-Sub 9 polos;
D-Sub 15 polos; M-S 7 polos; LEMO Serie1 7 polos
Configuración posible con conectores específicos del cliente en el extremo de cable.
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Página 6 de 9
Opciones: Circuitos de medición
de pare de flexión
Par nominal
M
nom
N·m
500 - 5000
Efecto de la temperatura en el
valor característico por 10 K
TK C
%/10 K
0,2
Efecto de la temperatura
en la señal cero por 10 K
TK 0
%/10 K
0,2
Con los circuitos de medición de pare de flexión Mx y My, el uso de un amplificador de
medida multicanal puede ser ventajoso para controlar la transferencia de fuerza.
Solicite otros datos si los necesita.
Opciones: Sensor de temperatura
Tipo de sensor de temperatura: PT 100
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Página 7 de 9
Medida principal y de conexión
de 100 N·m
Tamaño: 1 N·m - 10 N·m
Tamaño: 20 N·m - 100 N·m
Serie Dm-TN (es.) 29/10/2014
Par de giro nominal
M nom
N·m
1
2
5
10
Diámetro
ØD 1
mm
40
60
Diámetro
ØD 2
mm
15h7
20h7
Alto
H1
mm
180
211
Alto
H2
mm
63
66,5
Alto
H3
mm
63
66,5
Alto
H4
mm
50
50
Alto
H5
mm
50
50
20
50
100
Página 8 de 9
Medida principal y de conexión
de 5000 N·m
Tamaño: 200 N·m - 5000 N·m
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben
unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine
vereinbarte Beschaffenheit im Sinne des § 434 Abs. 1
BGB dar.
Par de giro nominal
M nom
N·m
200
500
1000
2000
5000
Diámetro
ØD 1
mm
51
72
92
Diámetro
ØD 2
mm
30h7
50h7
70h7
Alto
H1
mm
200
270
320
Alto
H2
mm
60
90
115
Alto
H3
mm
60
90
115
GTM Testing and Metrology GmbH
Philipp-Reis-Straße 4-6, 64404 Bickenbach, Germany
www.gtm-gmbh.com
Phone +49(0)6257-9720-0, Fax +49(0)6257-9720-77
[email protected]