Exploración de vaciado gástrico - Health Online

Gastric Emptying Scan – Spanish
Educación del paciente
Servicios de Imágenes
Exploración de
vaciado gástrico
Cómo prepararse para su exploración
Una exploración de
vaciado gástrico (GES:
Gastric Emptying
Scan) es un examen
de medicina nuclear
que utiliza un material
radioactivo que se ingiere
en una comida. Esto
permite que los médicos
observen los problemas
relacionados con la
manera en que se vacía
su estómago.
Este folleto explica
cómo prepararse para
la exploración, cómo
funciona la misma, cómo
se la realiza, lo que usted
podría sentir durante el
examen y cómo obtendrá
sus resultados.
¿Qué es una exploración de vaciado gástrico?
Una exploración de vaciado gástrico (GES) es un examen de medicina
nuclear que utiliza material radioactivo que se ingiere en una comida. Este
material permite que los médicos observen cómo se vacía su estómago. Las
enfermedades que cambian la manera en que el estómago se contrae (trastornos
de la motilidad) se diagnostican mejor mediante este examen. Es una forma de
radiología, debido a que se utiliza radiación para tomar imágenes del cuerpo.
¿Cómo funciona la exploración?
Una cámara gamma toma imágenes a medida que la comida radiactiva se
desplaza por su estómago. La cámara detecta los rayos gamma que emite la
comida radiactiva, y luego una computadora produce imágenes y medidas del
estómago.
¿Cómo funciona la exploración?
•
•
•
Tendrá que ayunar durante 6 horas antes del examen.
Si fuma, no fume en la mañana del examen ni durante las horas del examen.
Es mejor que las mujeres que todavía estén menstruando se hagan tomar el
examen durante los primeros 10 días de su ciclo menstrual.
• No tome estos medicamentos durante al menos 2 días antes del examen, a
menos que su médico indique lo contrario:
-
Agentes procinéticos: metoclopramida (Reglan), erytromicina,
tegaserod (Zelnorm) y domperidona (Motilium)
-
Agentes antiespasmódicos anticolinérgicos: Bentyl, Donnatal, Levsin
y Robinul
-
Analgésicos opiáceos: codeína, demerol, Percocet, Tylenol #3, Tylox,
Oxycontin, Percodan, parche de Fentanyl, morfina y Methadona
Servicios de Imágenes
Exploración de vaciado gástrico
¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas o inquietudes,
llame a su médico o
proveedor de atención a
la salud. El personal de
la clínica también está
disponible para ayudar.
Servicios de Imágenes
de UWMC: 206-598-6200
Harborview Imaging
Services: 206-744-3105
Nota: Puede tomar benzodiacepinas tales como Ativan, Valium, Librium,
Xanax y otras, y fenotiacinas tales como Thorazine, Compazine, Phenergan y
otras. Estos medicamentos no afectan el vaciado gástrico.
• Todos los otros medicamentos se pueden tomar el día del examen con
pequeños sorbos de agua. Se los debería tomar al menos 2 horas antes de
que comience el examen.
• No tome ningún laxante el día anterior ni en ningún momento durante el
examen.
• Si tiene náusea severa el día de su examen, se le podría dar un
medicamento para reducir su náusea.
Si tiene diabetes:
• Su contenido de glucosa en la sangre en ayunas debería ser menos de
275mg/dL el día del examen. Un técnico revisará su contenido de glucosa
en la sangre antes de hacer su examen.
• Tome la mitad de su dosis normal de insulina cuando ingiera la comida
para el vaciado gástrico en la clínica.
¿Cómo se realiza la exploración?
•
Se le dará dos pequeños emparedados, uno con relleno de mermelada
y uno con relleno de 4 claras de huevo a los que se les ha inyectado
una dosis pequeña de material radioactivo. Se le pedirá que coma el
emparedado de huevo y que beba agua en el transcurso de 10 minutos. El
huevo tendrá el mismo sabor que un huevo normal. Si es alérgico(a) al
huevo o al trigo, se utilizará Ensure (un alimento líquido) en su lugar.
• Después de comer, se le pedirá que se recueste de espaldas mientras la
cámara toma imágenes de su estómago. No tiene que moverse cuando la
cámara esté tomando imágenes. Si se mueve hará que las imágenes sean
borrosas y podrían tener que tomarse nuevamente.
¿Qué sentiré durante el examen? ¿Cuánto tiempo tomará?
•
•
Permanecer inmóvil en la mesa de exámenes podría ser difícil para
algunos pacientes. El técnico le ayudará a sentirse cómodo(a).
De principio a fin, su examen GES tomará aproximadamente 4 horas. La
prueba consta de 4 partes:
- Primera media hora: Ingerir la comida y utilizar 5 minutos para
tomar imágenes
- 1 hora después de la comida: 5 minutos para tomar imágenes
- 2 horas después de la comida: 5 minutos para tomar imágenes
- 4 horas después de la comida: 5 minutos para tomar imágenes
• Después de ingerir la comida, no se le permite comer ni beber durante el
resto del período de 4 horas. Tampoco se le permite hacer ejercicios ni
esfuerzos.
¿Quién interpreta los resultados y cómo los obtengo?
Al finalizar el examen, el médico de medicina nuclear revisará sus imágenes,
preparará un informe escrito y hablará con su médico sobre los resultados. Su
médico conversará con usted acerca de los resultados y sus opciones
de tratamiento.
UWMC Imaging Services
Box 357115
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-6200
© University of Washington Medical Center
Gastric Emptying Scan
Spanish
05/2005 Rev. 05/2009
Reprints: Health Online
Patient Education
Imaging Services
Gastric Emptying
Scan
How to prepare for your scan
A gastric emptying scan
What is a gastric emptying scan?
(GES) is a nuclear medicine
A gastric emptying scan (GES) is a nuclear medicine exam that uses a
radioactive material eaten in a meal. This material allows doctors to see
how your stomach empties. Diseases that change the way the stomach
contracts (motility disorders) are best diagnosed by this test. It is a form
of radiology, because radiation is used to take pictures of the body.
exam that uses a radioactive
material eaten in a meal. This
allows doctors to see
problems related to how
your stomach empties.
This handout explains how
to prepare for the scan, how
it works, how it is done, what
you may feel during the
scan, and how you will get
your results.
How does the scan work?
A gamma camera takes pictures as the radioactive meal moves through
your stomach. The camera detects the gamma rays emitted from the
radioactive meal, and then a computer produces pictures and
measurements of the stomach.
How should I prepare for the scan?
•
You will need to fast for 6 hours before the test.
•
If you smoke, do not smoke the morning of the test and during the
hours of the test.
•
It is best for females who are still menstruating to have the scan done
in the first 10 days of their menstrual cycle.
•
Do not take these drugs for at least 2 days before the test, unless told
otherwise by your doctor:
- Prokinetic agents: metoclopramide (Reglan), erythromycin,
tegaserod (Zelnorm), and domperidone (Motilium)
- Anticholinergic antispasmodic agents: Bentyl, Donnatal, Levsin,
and Robinul
- Opiate analgesics: codeine, demerol, Percocet, Tylenol #3, Tylox,
Oxycontin, Percodan, Fentanyl patch, morphine, and Methadone
Imaging Services
Gastric Emptying Scan
Questions?
Your questions are
important. Call your
doctor or health care
provider if you have
questions or
concerns. Clinic staff
are also available to
help.
‰ UWMC Imaging
Services:
206-598-6200
‰ Harborview
Imaging Services:
206-744-3105
Note: Benzodiazepines such as Ativan, Valium, Librium, Xanax, and others,
and phenothiazines such as Thorazine, Compazine, Phenergan, and others are
OK to take. These drugs do not affect gastric emptying.
•
All other medicines may be taken the day of the test with small sips of
water. These should be taken at least 2 hours before the test begins.
•
Do not take any laxatives the day before or any time during the test.
•
If you have severe nausea on the day of your test, a medicine may be given
to you to reduce your nausea.
If you have diabetes:
•
Your fasting blood glucose should be less than 275 mg/dL on the day of the
test. A technologist will check your blood glucose before doing your test.
•
Take half of your usual insulin dose when you eat the gastric-emptying
meal at the clinic.
How is the scan done?
•
You will be given 2 small sandwiches, one filled with jam and one filled
with 4 cooked egg whites that have been injected with a small dose of
radioactive material. You will be asked to eat the sandwiches and drink
water within 10 minutes. The egg will taste just like a regular egg. If you
are allergic to eggs or wheat, Ensure (a liquid meal) will be used instead.
•
After eating, you will be asked to lie flat on your back while the camera
takes pictures of your stomach. You must not move when the camera is
taking pictures. Moving will make the pictures blurry, and they may have to
be taken again.
_________________
_________________
_________________
_________________
What will I feel during the scan? How long will it take?
•
Lying still on the exam table may be hard for some patients. The
technologist will help make you comfortable.
•
From start to finish, your GES will take about 4 hours. There are 4 parts to
the test:
- First half hour: Eat meal and take 5 minutes for imaging
- 1 hour after meal: 5 minutes for imaging
- 2 hours after meal: 5 minutes for imaging
- 4 hours after meal: 5 minutes for imaging
•
After eating the meal, you are not allowed to eat or drink for the rest of the
4-hour period. You are also not allowed to exercise or exert yourself.
Who interprets the results and how do I get them?
UWMC Imaging Services
Box 357115
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-6200
When the test is over, the nuclear medicine doctor will review your images,
prepare a written report, and talk about the results with your doctor. Your
doctor will talk with you about the results and your treatment options.
© University of Washington Medical Center
05/2005 Rev. 05/2009
Reprints: Health Online