procedimiento de restauracion mecanizada de documentos y obras

k
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INDUSTRIAL
19
k
21
5
51
ESPAÑA
12
k
ES 2 028 660
kNúmero de solicitud: 9100423
kInt. Cl. : B32B 35/00
11 N.◦ de publicación:
PATENTE DE INVENCION
k
73 Titular/es: Vicente Viñas Torner
k
72 Inventor/es: Viñas Torner, Vicente
k
74 Agente: No consta.
22 Fecha de presentación: 18.02.91
45 Fecha de anuncio de la concesión: 01.07.92
45 Fecha de publicación del folleto de patente:
01.07.92
k
A6
k
C/ Arzobispo Morcillo 58-3◦ C
28029 Madrid, ES
k
k
54 Tı́tulo: Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas celulósicas y
proteı́nicas.
k
57 Resumen:
Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas celulósicas y proteı́nicas
mediante desinsectación-desinfección, limpieza,
blanqueo, desacidificación, consolidación, reintegración, laminación, secado-alisado y formación
de láminas de papel, pseudopergamino y similares. Consta de tamiz para situar la pieza a tratar (3), mecanismo aspirante-impelente (6) de los
productos situados en los depósitos de lı́quidos
(9) o gases (10) a la cámara de trabajo (2), conexión para distribución y recuperación de productos (7) o evacuación (6), dosificador de fibras o
similares en medio acuoso (4) o seco (1) con foco
térmico (1), y cubeta anexa (6). Permite tratamientos con lı́quidos o gases al hacerlos pasar
sobre el documento, reintegración por dispersión
de fibras o similares en medio acuoso o gas, al absorverlas depositándolas, adhesión de elementos
termoplásticos con calor y oreo-alisado por absorción.
Venta de fascı́culos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
2 028 660
DESCRIPCION
La gran cantidad de documentos y obras
gráficas, en general, que se custodian en Archivos (legajos, protocolos, etc.), Bibliotecas (libros, publicaciones periódicas, etc.) y Museos
(grabados, dibujos,...), ası́ como otros pertenecientes a Hemerotecas, Fototecas, etc., y que,
en su conjunto constituyen el Patrimonio Bibliográfico-Documental, que en cada paı́s es la
parcela más intensa y variada de los llamados Bienes Culturales -testimonios de la Historia y evolución de cuantas sociedades forman parte de la
Humanidad-, sufren una degradación -natural o
accidental - que supone pérdida o mutilación de
la información que poseen y en consecuencia reducción de los valores metafı́sicos e históricos de
este invalorable Tesoro Histórico.
La restauración se hace tan necesaria como
urgente cuando los daños por factores fı́sicos,
quı́micos o biológicos son causa de su deterioro.
Tal necesidad de restauración se ve cada dı́a más
acrecentada, en función de la incesante e ingente
producción de material documental y del proceso
de deterioro de los fondos antiguos.
Los procedimientos restauradores tradicionales, de caracter manual, son lentos y costosos, por
lo que no pueden ya dar una adecuada respuesta
a esta urgente necesidad. Por ello, la solución
radica en la adopción de procedimientos o sistemas mecanizados que, sin merma de la calidad,
permitan obtener resultados inmediatos, acordes
al ritmo de producción-degradación. Es ası́ como
en los últimos tiempos la nota predominante en
las técnicas de restauración es su tendencia a los
llamados tratamientos “en masa ” o “mecanizados”.
El sistema que presentamos se fundamenta
en tales consideraciones de mecanización de procedimientos restauradores, incidiendo, al mismo
tiempo, en la necesidad de dar respuesta, más o
menos integrada, a una multiplicidad de requerimientos, tanto en lo que se refiere al tipo de
obras sobre los que se ha de trabajar, como en
los tratamientos especı́ficos a utilizar, esto es lo
que nos permite afirmar que el sistema presentado
supone una cadena interrelacionada de mejoras
en los procedimientos generales de restauración,
tanto en materiales de naturaleza celulósica como
proteı́nica.
La particularidad del sistema-máquina que se
presenta es que, incidiendo sobre cualquier tipo
de estos materiales a tratar, permite desarrollar
las siguientes operaciones: desinfección - desinsectación, lavado, blanqueo, desacidifcación, consolidación, reintegración de zonas perdidas, laminación, secado-alisado, ası́ como obtención de papel y láminas tipo pergamino-vitela, de diferentes
calidades y aplicaciones.
Destaca una fundamental ventaja, de especial
consideración en el trabajo de restauración, dadas
las condiciones de conservación en que se encuentre la pieza a tratar y el valor histórico, documental y/o económico de ésta, cual es la posibilidad
de aplicar diferentes tratamientos sin desplazar el
documento de su emplazamiento inicial, lo que
reduce riesgos de manipulación y máximo aprovechamiento de los productos utilizados, gracias
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
a su posible recuperación y reutilización.
La máquina para la realización de los tratamientos mencionados tiene una zona de trabajo, que dispone de una plataforma fija o móvil,
consistente en una superficie rı́gida transpirable.
Sobre ella se acomoda el documento a restaurar, dotado de una protección inferior y superior
para evitar su movimiento o deformación, lo que
podrı́a ocasionarle un mayor deterioro.
Según la programación seleccionada, el documento -en material celulósico (papiro, amatle, papel, etc.) o proteı́nico (vitela, pergamino, piel, seda, etc.)- recibirá el tratamiento
restaurador apropiado, desde la desinsectación
-desinfección, hasta la reintegración, consolidación, laminación, etc., con elementos idóneos
a cada caso (desinsectantes-desinfectantes, detergentes, tensoactivos, decolorantes, desacidificadores, encolantes, fibras para injertos y/o recubrimientos, etc.) y secado-alisado final gracias al
mantenimiento de la obra sobre el tamiz portadocumentos, “presionada” y “oreada” por la succión
del elemento extractor de aire.
Para la realización de tales tratamientos
la máquina hace uso de productos gaseosos,
lı́quidos, elementos sólidos, fibrosos o similares,
diluidos o dispersos en medio acuoso, u otros disolventes o medios gaseosos. Su aplicación se
verifica mediante el trasvase de los preparados,
dispuestos en sus correspondientes contenedores,
a la zona de trabajo ya referida, en la cual se
ha emplazado convenientemente la obra deteriorada que se desea recuperar fı́sica y funcionalmente. Una vez realizado el tratamiento, es posible aprovechar el producto o preparado sobrante,
retornándolo a su depósito original, con la consiguiente ventaja económica que supone su reutilización siempre que ello sea posible, o desecharlo
al exterior.
Este proceso requiere, además de los contenedores y dosificadores idóneos a cada producto,
un elemento impúlsor -extractor, controlado por
intervención manual o automatismo programado
para tratamientos independientes -unitarios- o
progresivos.
Pasamos ahora, a señalar más detalladamente
los elementos descritos:
El grupo de contenedores posee conexión directa con la zona de trabajo, y entre sı́, controlada
mediante un dispositivo distribuidor-recolector.
El trasvase de los productos del contenedor a la
zona de trabajo y viceversa -salvo en el caso de
optar por el desecho al exterior- se realiza gracias a un elementos impulsor-aspirador consistente en bomba de condición aspirante-impelente,
de material inoxidable. La selección de programas
para la apertura y cierre de conductos se realiza
mediante un sistema manual o automático, por
un compresor eléctrico, equipo autónomo de aire
comprimido o de idéntica finalidad.
Dispone también de un dosificador de los productos y elementos fibrosos o similares, seleccionados para la restauración de las obras gráficas
a restaurar, o para obtener láminas de papel,
pergamino-vitela, o similares (fieltro, amatle...)
de diferentes tipos o calidades, para uso especı́fico
de restauración manual de hojas de libros, documentos sueltos, o para aplicación de carácter
3
2 028 660
artı́stico (grabados, dibujos, encuadernaciones,
abanicos, etc.). Esta aplicación se produce bien
por incorporación -dispersión de dichos elementos en medio lı́quido (opción húmeda) o en medio
gaseoso (opción seca), según caı́da-conducción en
corriente controlada de aire o del medio lı́quido
deseado.
Otros elementos o dispositivos del equipo
serán : un carro auxiliar -opcional- para situar
el tamiz o plataforma formadora, acopable a la
zona de trabajo; un baño o cubeta anexa, para la
preparación del documento a tratar, con pulverizador incorporado, para lograr la humectación y
alisado total, preparatorio; un elemento captador“borrador” por micro-aspiración puntual de los
productos fibrosos o similares que, una vez incorporados a la obra, sea preciso eliminar por su deficiente o innecesaria aplicación, antes del acabado
por secado-alisado.
Siendo el procedimiento descrito el general
para los tratamientos señalados, pasaremos, a
continuación, a incidir sobre una de las más relevantes aplicaciones del sistema que se presenta.
Efectivamente, la fase de restauración de zonas
pérdidas (agujeros, orificios ocasionados por bibliófagos, roturas, quemaduras, perforaciones por
tintas corrosivas, etc.) es la más ventajosa y relevante, y en la que se obtienen los mayores beneficios, tanto por la calidad como por la rápidez de
los resultados.
El empleo, bien de fibras naturales-celulósicas
o proteı́nicas, sin necesidad de aditivos merced a
los enlaces quı́micos de hidrógeno y oxı́geno que
constituyen los tejidos vegetales y animales; bien
de fibras semisintéticas o sintéticas, con participación de aditivos especı́ficos o calor, que, en
cualquier caso, permite obtener reposiciones de
idéntica o distinta naturaleza del original, con
adición de de agentes encolantes o, preferentemente gracias a la unión quı́mica de las fibras
naturales o la unión mecánica de las artificiales,
por su condición termoplástica.
Cuando se opta por el uso de la restauración
mediante fibras naturales en medio acuoso, éstas
se cuantifican según el “volumen” de las zonas
a rellenar y, una vez, dispersadas en el lı́quido
que cubre el documento se produce la succión y
el lı́quido retorno a su correspondiente depósito.
Este retorno sólamente se puede efectuar a través
de los orificios (agujeros o zonas pérdidas) que
dañan el documento a restaurar, produciéndose
con esta obligada canalización el “ arrastre” de
las fibras. Sin embargo, el tamiz o soporte protector sobre el que se ha situado el documento
permite pasar el lı́quido, reteniendo las fibras en
cada agujero hasta rellenar regular y uniforme-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
4
mente las zonas pérdidas, ya que la conducciónarrastre-retención de las fibras o similares es proporcional al tamaño del orificio, en virtud del caudal que corresponde a cada superficie.
En consecuencia, cuanto mayor es el deterioro,
es decir las zonas pérdidas, más rápido es el retorno del agua a su depósito, de acuerdo a la superficie canalizable. Por lo tanto es muy importante dosificar correctamente la cantidad de fibras que deben “taponar” los agujeros o zonas incompletas, al quedar retenidas por el tamiz-filtro.
Una sobredosis permite, si se desea, recubrir (laminar, consolidar, etc) total o parcialmente la superficie del documento, tras rellenar (injertar) las
zonas incompletas, o simplemente reforzar un documento frágil, sin zonas pérdidas.
Cuando se requiere tratamientos en seco o se
descarta el uso de lı́quidos, se puede acoplar a la
zona de trabajo un cerramiento cuyo hermetismo
permite hacer uso, en el interior de la cámara
ası́ obtenida, de productos especı́ficos para tratamientos con medios nebulizados o gaseosos. En
esta variante se podrá aplicar la “lluvia” de fibras,
fibrillas o similares (polvo microfibrilar), desprendidas controladamente desde la plataforma superior y “conducidas” a taponar los orificios o zonas
a reintegrar, gracias a la corriente de aire succionador, originada por el órgano aspersor, potenciada o reducida según convenga.
Una vez acomodadas las fibras en las respectivas áreas a rellenar o recubrir, se aplican temperatura y presión acordes, tanto a los elementos fibrosos y termoplásticos utilizados y que formarán el injerto local o el recubrimiento total de
la obra a restaurar-consolidar, como a la pieza a
tratar. La temperatura y presión necesarias se logran mediante foco térmico (calentador) situado
en la zona superior y/o corriente de aire caliente,
que, a su vez, “prensa al documento sobre el tamiz en el que se encuentra situado.
Obtenido el injerto en el agujero o la laminación/refuerzo/consolidación, total o parcial de
la obra, cabe la posibilidad de que surja la necesidad de anular algún falso acoplamiento de las fibras u otro elemento usado. Para ello, la máquina
dispone de un complemento succionador que permite eliminar puntualmente, por aspiración, mediante una manguera flexible con boquilla terminal intercambiable, las fibras o partı́culas indeseadas situadas en posición o lugar deficiente. Este
“microaspirador” actúa como un “borrador” de
las fibras, elementos o productos perturbadores
que dificultan el logro de los mejores resultados,
tanto de limpieza como de regularidad en la ejecución del trabajo.
60
65
3
5
2 028 660
REIVINDICACIONES
1. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, caracterizado
esencialmente por disponer de una unidad operativa formada por una zona de trabajo, constituı́da por una plataforma fija o móvil, en la
cual se acomoda el documento u obra a restaurar, unos contenedores en los cuales se depositan
los productos lı́quidos o gaseosos, fibrosos o similares, que se trasvasan hasta aquélla merced a
un dispositivo impulsor-aspirador consistente en
bomba aspirante-impelente de material inoxidable, y que junto a otros elementos complementarios constituyen una estructura unitaria que permite desarrollar tratamientos especı́ficos de restauración, ası́ como la formación de láminas de
papel o proteı́nicas.
2. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con la
reivindicación anterior, caracterizado esencialmente porque permite la realización de múltiples
tratamientos en una misma unidad sin necesidad
de desplazar la pieza a tratar, como por ejemplo
desinsectación-desinfección, reintegración, consolidación, laminación, etc., además del lavado y
blanqueo, según la naturaleza de los materiales y
sus necesidades.
3. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque permite la recuperación, y consiguiente reutilización de los productos empleados, puesto que retornan al depósito conducidos por el mismo mecanismo impulsor-aspirador,
siempre que no se opte por su desecho al exterior,
reportando, por tanto, las consiguientes ventajas
económicas.
4. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque el documento queda depositado
sobre una plataforma fija o móvil, consistente en
una superficie rı́gida, transpirable e incluso transparente, convenientemente protegido, evitando la
deformación que conlleva la manipulación, ya que
permanece en el tamiz, “presionado” y “oreado”
por la succión del elemento extractor del aire,
hasta su secado-alisado final.
5. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque tanto los dosificadores de los
productos como la apertura y cierre de los conductos entre los contenedores y desde éstos a la
zona de trabajo, están controlados por un sistema
manual o automático, consistente en compresor
eléctrico, equipo autónomo de aire comprimido o
similar.
6. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
4
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
6
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque, con rápidez inversamente proporcional al deterioro, logra restaurar las zonas
pérdidas de la obra (orificios, quemaduras, desgarros, etc.) mediante injertos de material fibroso
o similar, de naturaleza celulósica, proteı́nica o
artificial, coloreado o no, que se acomoda -por
succionado del medio en el que se dispersa- en
las zonas concretas a restaurar, rellenándolas de
forma regular y quedando adheridas entre sı́ y a la
obra, por afinidad quı́mica o por unión mecánica
mediante adhesivos o fusión térmica.
7. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque por sobredosificación de los elementos fibrosos o similares se logra consolidar y/o
recubrir, mediante laminado total o parcial, la superficie debilitada de la obra, preferentemente por
acción ejercida sobre su reverso con fibras teñidas
según coloración deseada y/o en el anverso con
fibras, fibrillas o polvo de calidad transparente.
8. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque permite la obtención de láminas
de papel, pergamino-vitela o similares bien por incorporación -dispersión de elementos fibrosos en
medio lı́quido (opción húmeda), bien en medio
gaseoso (opción seca).
9. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque cuando se requieren tratamientos en seco se puede acoplar a la zona de trabajo
un cerramiento cuyo hermetismo permite hacer
uso en el interior de la cámara ası́ obtenida, de
productos especı́ficos para tratamientos con medios nebulizados o gaseosos, pudiendo aplicarse la
“lluvia” de fibras, fibrillas o similares, destinadas
a la reintegración de los orificios o de las zonas
pérdidas.
10. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque se dispone de un complemento
succionador que permite eliminar puntualmente,
por aspiración, mediante una manguera flexible
con boquilla terminal e intercambiable, las fibras o partı́culas ociosas depositadas tras el tratamiento.
11. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”, de acuerdo con las
reivindicaciones anteriores, caracterizado esencialmente porque también se dispone de un carro auxiliar opcional para situar el tamiz o plataforma formadora, acopable a la zona de trabajo,
y de una cubeta anexa con pulverizador para la
preparación preliminar del documento a tratar.
12. “Procedimiento de restauración mecanizada de documentos y obras gráficas de naturaleza celulósica y proteı́nica”.
2 028 660
5
2 028 660
6