ATTENTION! This is an installation guide intended to help you get

ATTENTION!
This is an installation guide intended to help you get started. This is not the software's User Manual. The User's Manual is located in the software within the Help menu.
System Requirements:
Operating System:
Internet Requirements:
Free Disk Space:
RAM:
Processor:
Microsoft® Windows® XP, Vista or 7
Internet Explorer 6.0 SP1 or later
600MB
512 MB or higher
Pentium III Compatible or higher;
1GHz or higher (recommended);
500 MHz (min);
Screen Resolution: 1024x768 (EKG Requirement)
Installation:
Important! Do not connect the medical device to the PC prior to installing the
software. The device drivers (step #9) must be installed prior to testing.
1. Ensure you are logged in with Administrator rights.
2. Remove all PC Cards from computer.
3. Log out of all programs.
4. Insert the Office Medic CD-ROM. If the autorun feature on your computer is
disabled go to the next instruction. If not follow the on screen prompts.
5. On the lower Windows toolbar select 'Start|Run'.
6. Type in d:\setup.exe in the Open dialog box. Note: substitute the letter of your
CD-ROM drive should it be different from d:.
7. Select a language.
8. Follow the on-screen instructions. Note: you will be given a choice to install a
Local or Network database. The Network option requires an IDMS database.
To learn more about obtaining an IDMS database, and networking Office
Medic, contact Technical Support. An Office Medic shortcut will appear on your
desktop when the installation is complete.
9. Once the installation is complete, connect the medical device to the PC with the
CD-ROM still inserted. Follow the software prompts for installing the device
driver.
Technical Support: Register your product at www.QRSdiagnostic.com
ATTENTION!
Ceci un manuel d’installation qui a pour but de vous aider dans l’installation. Ce n’est pas le Manuel d’Utilisation du logiciel. Le Manuel d’Utilisation est installé dans le
logiciel dans le menu Aide.
Exigences Système:
Système d’exploitation:
Internet requise:
Espace disque libre:
RAM:
Processeur:
Microsoft® Windows® XP, Vista ou 7
Internet Explorer 6.0 SP1 ou plus tard
600MB
512 MB ou plus
Pentium III Compatible ou plus;
1GHz ou plus (recommendé); 500 MHz (min);
Résolution de l’écran: 1024x768 (EKG)
Installation:
Important ! Ne connectez pas l’appareil médical au PC avant d’installer le logiciel.
Les pilotes de l’appareil (étape 9) doivent être installés avant d’effectuer les
examens.
1. Assurez-vous d’avoir ouvert la session avec les droits administrateurs.
2. Retirez toutes les cartes PC de l’ordinateur.
3. Fermez tous les programmes.
4. Insérez le CD-ROM Office Medic. Si la fonction d’exécution automatique
de l’ordinateur est désactivée, passez à l’instruction suivante. Sinon, suivez les
instructions l’écran.
5. Dans la barre d’outils Windows inférieure, sélectionnez ‘Démarrer|Exécuter’.
6. Saisissez d:\setup.exe dans la boîte de dialogue Ouvrir. Remarque : changez la
lettre du lecteur du CD-ROM si elle est différente de d:.
7. Sélectionnez une langue.
8. Suivez les instructions s’affichant à l’écran. Remarque : vous aurez le choix
d’installer une base de données locale ou réseau. L’option Network nécessite
l’utilisation de la base de données IDMS, et d’un réseau Office Medic,
contacter l’assistance Technique. Un raccourci Office Medic s’affiche sur votre
bureau une fois l’installation terminée.
9. Une fois l’installation terminée, branchez l’appareil médical au PC, le CD-ROM
étant toujours inséré. Suivez les invites du logiciel pour installer le pilote de
l’appareil.
Assistance technique: S’inscrire à l’adresse www.QRSdiagnostic.com
¡ATENCIÓN!
Esta es una guía de instalación que lo ayudará a comenzar. Este no es el Manual del Usuario del software. El Manual del Usuario está ubicado en el software, en el
menú de Ayuda.
Requisitos del sistema:
Sistema operativo:
Requisitos de Internet:
Espacio libre en disco:
RAM:
Procesador:
Microsoft® Windows® XP, Vista o 7
Internet Explorer 6.0 SP1 o posterior
600MB
512 MB o superior
Pentium III Compatible o superior;
1GHz o superior (recomienda);
500 MHz (min);
Resolución de pantalla: 1024x768 (EKG)
Instalación:
Importante: no conectar el dispositivo médico al ordenador antes de instalar el
softare. Los controladores del dispositivo (paso nᵒ 9) se deben instalar antes de
realizar cualquier prueba.
1. Asegúrese de que se ha conectado con derechos de administrado.
2. Extraer todas las tarjetas PC del ordenador.
3. Salir de todos los programas.
4. Insertar el CD-ROM de Office Medic. Si está desactivada la función de
ejecución automática en el ordenador, pasar a la siguiente instrucción. Si está
activada, sequir las instrucciones de la pan talla.
5. En la barra de herramientas inferior de Windows, seleccionar ‘Inicio|Ejecutar’.
6. Escribir d:\setup.exe en el cuadro de diálogo Abrir. Nota: sustituir la letra de la
unidad de CD-ROM si ésta es distinta de d:.
7. Seleccionar un idioma.
8. Seguir las instrucciones en pantalla. Nota: se ofrece la opción de instalar una
base de datos local o en red. La opción Red requiere una base de datos
IDMS.
Para conocer más sobre cómo obtener una base de datos IDMS y Office
Medic para redes, contáctese con Asistencia Técnica.
Al completarse la instalación, aparecerá un acceso directo a Office Medic en el
escritorio.
9. Una vez completada la instalación, conectar el dispositivo médico al ordenador
con el CD-ROM aún insertado. Seguir las instrucciones del software para insta
lar el controlador del dispositivo.
Soporte técnico: Registrar en www.QRSdiagnostic.com
ACHTUNG!
Dies ist eine Installationsanleitung, die Ihnen die ersten Schritte mit diesem Produkt erleichtern soll. Hierbei handelt es sich nicht um das Software-Benutzerhandbuch.
Das Benutzerhandbuch (User’s Manual) finden Sie im Hilfe-Menü der Software.
6000-4101 Rev K
Mindestanforderungen: Betriebssystem:
Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP, Vista oder 7
Internet-Anforderungen: Internet Explorer 6.0 SP1 oder später
Freier Speicherplatz: 600MB
RAM: 512 MB oder höher
Prozessor: Pentium III Compatible oder höher;
1GHz oder höher (empfohlen);500 MHz (min);
Sildschirm-Auflösung: 1024x768 (EKG)
Installation:
Wichtig! Das medizinische Gerät erst an den PC anschließen, nachdem die
Software installiert wurde. Die Gerätetreiber (Schritt 9) müssen vor dem Test
installiert werden.
1. Sicherstellen, dass Sie mit Administratorrechten angemeldet sind.
2. Sämtliche PC-Karten aus dem Computer entfernen.
3. Alle geöffneten Programme schließen.
4. Die Office Medic CD-ROM einlegen. Wenn die Autorun-Funktion auf dem
Computer deaktiviert ist, mit der näch sten Anweisung fortfahren.
Andernfalls die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
5. Auf der unteren Windows-Symbolleiste “Start|Ausführen” wählen.
6. In das Dialogfeld “Öffnen” d:\setup.exe eingeben. Hinweis: Den Buchstaben d:
nach Bedarf durch den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks ersetzen.
7. Eine Sprache wählen.
8. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen. Hinweis: Es besteht die
Möglichkeit, eine lokale oder eine Netzwerkdatenbank zu installieren Für die
Netzwerk-Option ist eine IDMS-Datenbank erforderlich. Wenn Sie weitere
Informationen zum Erhalt einer IDMS-Datenbanl und zum Netzwerkbetrieb von
Office Medic benötigen, wenden Sie sich bitte an den Technical Support.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint eine Office Medic
Verknüpfung auf dem Desktop.
9. Nachdem die Installation abgescholssen ist, das medizinische Gerät mit der
noch eingelegten CD-ROM an den PC anschließen. Anschließend die
Software-Prompts zur Installation des Gerätetreibers befolgen.
Technischer Kundendienst: Registrieren Sie Ihr Produkt bei:
www.QRSdiagnostic.com
ATTENZIONE!
Questa è una guida all’installazione per aiutare gli utenti a iniziare. Non è un Manuale per l’utente del software. Il Manuale dell’utente si trova nel software sotto il
menu Guida.
Requisiti minimi di sistema:
Operating System:
Requisiti Internet:
Sapzio libero su disco:
RAM:
Processore:
Microsoft® Windows® XP, Vista o 7
Internet Explorer 6.0SP1 o versione successiva
600MB
512 MB o superiore
Pentium III Compatible o superiore;
1GHz o superiore (raccomandato);
500 MHz (min);
La risoluzione dello schermo: 1024x768 (EKG)
Installazione:
Importante! Non collegare il dispositivo medico al PC prima di installare il software.
I driver del dispositivo (fase n. 9) devono essere installati prima di effettuare i test.
1. Verificare di essere collegati con diritti di amministratore.
2. Rimuovere tutte le schede PC dal computer.
3. Uscire da tutti i programmi.
4. Inserire il CD-ROM Office Medic. Se la funzione di autoesecuzione del
computer è disabilitata, andare allei struzioni successive; altrimenti seguire le
istruzioni su schermo.
5. Sulla barra degli strumenti inferiore di Windows selezionare StartRun
(Avvio/Esegui).
6. Digitare d:\setup.exe nella finestra di dialogo aperta. Nota: sostituire la lettera
“d” quella corrispondente al drive del vostro CD-ROM se questa dovesse
essere diversa.
7. Selezionare una lingua.
8. Sequire le istruioni sullo schermo. Nota: verrà fornita la scelta se installare un
database locale o di rete. L’opzione Rete richiede un database IDMS. Per
saperne di più su comeottenere un database IDMS, e come mettere in rete
Office Medic, contattare il Supporto tecnico. Una volta completata
l’installazione, sulla schermata di apertura apparirà l’I cona di Office Medic.
9. Una volta completata l’installazione, collegare il dispositivo medico al PC con il
CD-ROM ancora inserito. Seguire le istruzioni del software per installare il
driver del dispositivo.
Assistenza tecnica: consultare il sito Web www.QRSdiagnostic.com
ATENÇÃO!
Este é em guia de instalação para o ajudar a começar. Este não é o Manual do Utilizador do software. O Manual do Utilizador está incluído no software no menu
Ajuda.
Requisitos Mínimos:
Sistema Operativo:
Internet requisitos:
Espaço Livre em Disco:
RAM:
Processador:
4. Insira o CD-ROM do Office Medic. Se a função de execução automática do
computador estiver desactivada, avance para a instrução seguinte.
5. Na barra de ferramentas inferior do Windows seleccione ‘Iniciar|Executar’.
6. Introduza d:\setup.exe na caixa de diálogo Abrir. Nota: altere a letra da unidade
de CD-ROM caso não seja a letra d:.
7. Seleccione um idioma.
8. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Nota: poderá optar entre instalar
uma base de dados local ou em rede. A opção Rede requer uma base de
dados IDMS. Para saber mais sobre como obter uma base de dados IDMS e
ligação em rede do Office Medic, contacte o Suporte Técnico. Surgirá um
atalho para o Office Medic no ambiente de trabalho quando a instalação
Instalação:
estiver concluída.
Importante! Não ligue o dispositivo médico ao PC antes de instalar o software. Os 9. No final da instalação, ligue o dispositivo médico ao PC ainda com o CD-ROM
controladores do dispositivo (passo n.ᵒ 9) devem ser instalados antes de efectuar
inserido. Siga as indicações fornecidas pelo software para instalar o contro
qualquer teste.
lador do dispositivo.
1. Certifique-se de que iniciou a sessão com direitos de Administrador.
2. Retire todos os PC Cards do computador.
Suporte Técnico: Registe-se no site www.QRSdiagnostic.com
3. Termine a sessão em todos os programas.
Microsoft® Windows® XP, Vista ou 7
Internet Explorer 6.0 SP1 ou mais tarde
600MB
512 MB ou superior
Pentium III Compatible ou superior;
1GHz ou superior (recomendado);
500 MHz (min);
resolução de tela: 1024x768 (EKG)
6000-4101 Rev K