Saint Paul the Apostle RC Church

Saint Paul the Apostle R.C. Church
98-16, 55TH AVENUE, CORONA, NEW YORK 11368
718-271-1100 • [email protected]
.
“WE WALK BY FAITH, NOT BY SIGHT • POR FE ANDAMOS, NO POR VISTA”
Mass Schedule
Pastoral Staff
WEEKEND MASSES
Rev. Carlos Alberto Agudelo,
Administrator
5:00 PM
7:00 PM
Saturday - English
Sabado- Español
8:00 AM
10:00 AM
11:45 AM
4:00 PM
Sunday - English
Sunday - English
Domingo – Español
3rd Sunday - Nigerian
Rev. Saint MartIn EstIverne,
In Residence
Mr. Fernando Orozco
Parish Deacon
4 – 4:45pm Saturdays
or by appointment
WEEKDAY MASSES
MONDAY TO FRIDAY
7:30 AM English
MIERCOLES
6:00 PM Español
PLEASE PRAY
FOR THE SICK
POR FAVOR ORA
POR LOS ENFERMOS
Luis Orlando Victoria
Beryl Cardoze
Frances Conlon
Martha Quintero
Juana Migdalia Diaz
Margaret Feeney
Isabel Hernandez
James Leung
Jerry Minio
Micky De Pool
Aurelia Santos
Anne O’Connell
Alicia del Moral
Deacon David Ciociari
Parish Office
Oficina Parroquial
Silvia Velásquez
Parish Secretary
OFFICE HOURS
HORARIO DE OFICINA
Monday – Friday / Lunes - Viernes
9:00am - 5:00pm
Saturdays / Sábados
10:00am - 1:00pm
Sundays / Domingos
9:00am - 2:00pm
All other TImes by
appointment.
CLOSED FOR THE MONTH
OF NOVEMBER
Present Birth CertIficate and
make arrangement with the
parish priests on Wednesdays
for BaptIsm in English and
Spanish.
Vengan para registrarse, los
Miércoles en Inglés y Español.
Traigan el certIficado de
nacimiento del niño.
Couples should contact a
priest six months before
wedding date.
Deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses
antes de la fecha.
SATURDAY, NOVEMBER 12, 2016
5PM (E)
+George, Emma, Carmen & Arturo Estrella
+Dorothy Vigna—for her eternal rest
7:00PM (S) +Carmen Rodriguez de Mena
+Amparo Suarez—4to Mes
+Elbia Perez Castro & Jose Castro Sosa
SUNDAY, NOVEMBER 13, 2016
8:00AM (E)
In Thanksgiving to the Sacred Heart
Monday – November 14
7:30AM Personal IntentIons
Tuesday – November 15
7:30AM Personal IntentIons
10:00AM (E) +Mario Francisco Canelon (Father & Son)
11:45AM (S) + Manuel Castellanos—10 meses
+Manuel Jesús Guzmán - 1er mes
+Etelvina Quiroz de Cataño—Aniv.
+Esther Genoveva Tenorio—3 meses
+Bolívar Campos—25 Aniversario
En Acción de Gracias al Nino Jesús por favores recibidos .
Wednesday – November 16
7:30AM Personal IntentIons
6:00PM +Manuel Jesus Guzman—1er mes
+Mercedes Noemi Urguilla
+Irma Luz Landaverde
+Lidia Landaverde
+Jose Roberto Villeda
Thursday – November 17
7:30AM Personal IntentIons
WEEKLY COLLECTION
$4,6645.00
SECOND COLLECTION
$1,312.00
MILITARY COLLECTION
$275.00
Friday – November 18
7:30AM Personal IntentIons
Christmas Bazaar/Flea Market
We will be having our Annual Christmas Sale on Sunday, November 27th from 9:00am to 3:00pm. The church is now
acceptIng ONLY household artIcles that are new or in the best conditIon for the Christmas Sale.. Vendors can rent
tables to sell their arTIcles at $30 per table. If interested in renTIng a table, please call the rectory at 718-271-1100.
————————————
Tendremos nuestro Bazar Anual Navideño el día Domingo, 27 de Noviembre desde las 9:00am a 3:00pm. La parroquia
esta SOLO recibiendo arơculos para la casa nuevos o en buena condición. También se rentaran mesas a los vendedores que les interese vender su propia mercancía. El costo de la mesa es de $30. Si usted esta interesado por favor
llame a la rectoría al 718-271-1100. .
Would you like to become an official member of the
St. Paul’s family? Fill out the form below and drop it
in the collectIon basket.
¿le gustaría ser un miembro oficial de la familia
de San Pablo? llene el siguiente formulario y
colóquelo en la canasta de la colecta.
NAME / NOMBRE
PHONE NUMBER / NUMERO DE TELEFONO
ADDRESS / DIRECION
CITY/ CUIDAD
STATE / ESTADO
ZIPCODE
EMAIL / CORREO ELECTRONICO
We conTInue with the GeneratIons of Faith Campaign. Twenty of our families have pledged almost $55,000.
This is a wonderful start. To those who axtended the receptIons, please return your pledge card complete
this week to the rectory office or drop it in the Sunday collectIon. Working together we will meet the goal
of $330,000 and even exceed it! In the coming weeks everyone will have the opportunity to pledge…please
pray for the success of the campaign.
ContInuamos con la campaña de Generaciones de Fe. Veinte de nuestras familias se han comprometIdo con casi $55,000.
Este es un comienzo maravilloso. Para aquellos que asistIeron a las recepciones, por favor devuelva su tarjeta de compromiso
completa esta semana a la oficina de la rectoría o la puede poner en la colecta del domingo. Trabajando juntos vamos a cumplir
con la meta de $ 330.000 e incluso la podemos superar! En las próximas semanas, todo el mundo tendrá la oportunidad de hacer
una promesa ... Por favor oren por el éxito de la campaña.
FROM THE ADMINISTRATOR’S DESK
We contInue our journey of faith, in the ways that the Lord trace our lives, being humble to His will.
Important days in November:
Next Friday, November 18th we will have meetIng with all EucharistIc Ministers, Lectors and Ushers
7:00 pm - Ministers - English
8:00 pm - Ministers - Spanish
EffectIve January 2017, our confession schedule will be Saturday from 12:00 pm-1:00pm, please take note of the
change in tIme. Also remember that our office will not be open during the next following days:
November 22 and 23 - Archives Update and OrganizatIon
November. 24 - Thanksgiving
November 25 - Day After Thanksgiving
THANKSGIVING DAY MASS SCHEDULE
8:00am - Mass - ENGLISH
10:00am - Mass - SPANISH
Fr. Carlos
——————————-
Seguimos nuestro camino de fe, por las sendas que el Señor traza en la vida, siendo humildes a Su voluntad.
Días importantes en Noviembre:
El próximo viernes , 18 de Noviembre tendremos reunión con todos los ministros de Eucarisơa, Lectores y Ujieres
7:00pm – Ministros – Ingles
8:00pm – Ministros – Español
A part\tIr de Enero del 2017, nuestro horario de confesión será Sabado de 12:00pm-1:00pm, por favor tomar nota
de este cambio en hora. Recordar además que nuestra oficina no estará abierta durante los días venideros:
Noviembre 22 y 23 – Actualización y Organización de Archivos.
Noviembre 24 – Día de Acción de Gracias
Noviembre 25 – Día Después de Acción de Gracias
HORARIO DE MISAS EL DIA DE ACCION DE GRACIAS
8:00am - Misa - INGLES
10:00am - Misa - ESPAÑOL
Padre Carlos