sara lópez palma - traductores autonomos

SARA LÓPEZ PALMA
Tel: +34635874365
[email protected]
Residencia actual: Mazarrón (MURCIA)
Lugar de nacimiento: Lausanne (Suiza)
Nacionalidad: Española y Portuguesa
Lenguas maternas: Francés, español y portugués
Otras lenguas: Inglés
COMBINACIONES LINGUÍSTICAS
Especialización en textos jurados, jurídicos, comerciales, económicos, inmobiliarios,
sanitarios, científicos, técnicos.
• Traducciones juradas: ESP-FR, FR-ESP
• Interpretaciones: ESP-FR, FR-ESP / ESP-PT, PT-ESP
• Textos generales: ESP-FR, FR-ESP / ESP-PT,PT-ESP /FR-PT, PT-FR / EN-PT,
EN-FR, EN-ESP
• Textos especializados: ESP-FR, FR-ESP / ESP-PT,PT-ESP /FR-PT, PT-FR;
ESTUDIOS
• 2007-2011 Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de
Granada. Título de Traductora e Intérprete Jurada de Francés. Especialización en
Interpretación de conferencias.
• 2004-2007 Diplomada en Enfermería por la Universidad de Granada
EXPERIENCIA LABORAL
• Traductora Freelance desde Diciembre 2011
• Desde enero 2012---: Colaboradora de la agencia de traducción STU (Servicio
de Traducción Universitario de la Universidad de Granada). Traducciones
juradas, traducciones especializadas y revisiones.
• 2012: Revista de la Universidad de Sevilla “Hábitat y Sociedad”. Traducción
inversa a portugués.
HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS
• Microsoft Office
• SDL Trados 2011
• Programas de creación y traducción de páginas web como Castcradle
PUBLICACIONES
• Coautora del libro “Glosario Español-Francés para Enfermería” publicado por la
Editorial Bubock en Octubre 2012.