Dow Jones-UBS Commodity IndexSM Metodología El DJ-UBSCISM está compuesto por contratos de futuros de materias primas físicas. A diferencia de los títulos, que generalmente le confieren al tenedor una participación permanente en una sociedad anónima, los contratos de futuros de materias primas normalmente especifican una fecha cierta para la entrega de las materias primas físicas subyacentes. Para evitar el proceso de entrega y mantener una posición larga de futuros, los contratos cercanos deben ser vendidos y los contratos que aún no alcanzaron el período de entrega deben ser comprados. Este proceso se conoce como “rotar” una SM posición de futuros. El DJ-UBSCI es un “índice rotativo”. Los índices de la familia DJ-UBSCIsm se calculan tanto en función del exceso de retorno como del total del retorno. Los índices de exceso de retorno sólo reflejan los movimientos del rendimiento del precio de los futuros subyacentes de materias primas, mientras que los índices del total del retorno reflejan el rendimiento de las posiciones garantizadas completamente en los futuros. Diecinueve materias primas están incluidas en el DJ-UBSCIsm, que representan a los siguientes sectores de materias primas: energía, metales preciosos, metales industriales, ganadería y agricultura. Cuatro temas principales forman la base de la construcción del DJ-UBSCIsm: — Significación económica — Diversificación — Continuidad — Liquidez Significación económica Un índice de materias primas debería representar en forma justa la importancia de un grupo diversificado de materias primas para la economía mundial. Con ese fin, el DJ-UBSCIsm se apoya principalmente en la información de liquidez de los contratos de futuros, junto con la información de producción ajustada por el dólar estadounidense, para determinar las cantidades relativas de las materias primas incluidas. La liquidez o la cantidad relativa de actividad comercial centrada en una materia prima en particular es un indicador importante del valor asignado a esa materia prima por los participantes del mercado financiero y del mercado físico. La liquidez ofrece una mirada sobre la significación comercial de una materia prima. El DJ-UBSCIsm se apoya tanto en información exógena a los mercados de futuros (producción) como en información endógena de dichos mercados (liquidez) para determinar la ponderación relativa. La información de producción, aun cuando es una medida útil de la importancia económica, puede subestimar la significación económica de las materias primas almacenables (por ejemplo, el oro) a expensas de materias primas relativamente no almacenables (por ejemplo, ganado en pie). La información de producción en sí misma también puede subestimar el valor de inversión que los participantes del mercado financiero asignan a ciertas materias primas. El agregado de la información de liquidez como medida ponderadora reduce este tipo de distorsión potencial. Diversificación El DJ-UBSCIsm está diseñado para ser un punto de referencia altamente líquido y diversificado para las inversiones en materias primas. La ponderación desproporcionada de cualquier materia prima o sector en particular podrá incrementar la volatilidad e invalidar el concepto de un índice de materias primas de amplia base. Para asegurar que ninguna materia prima o sector de materias primas por sí mismo domine el índice, el DJ-UBSCIsm se apoya en varias reglas de diversificación. Entre estas reglas se encuentran las siguientes: —Ningún grupo relacionado de materias primas (por ejemplo, energía, metales preciosos, ganadería o granos) podrá constituir más del 33% del índice —Ninguna materia prima podrá constituir menos del 2% del índice Las reglas de diversificación se aplican anualmente cuando el DJ-UBSCIsm se vuelve a ponderar y a equilibrar en función del precio-porcentaje. Reequilibrio El reequilibrio es una característica importante de un índice de futuros de materias primas porque ayuda a evitar la concentración excesiva de cualquier materia prima o grupo de materias primas a lo largo del tiempo. El reequilibrio puede aprovechar el fenómeno del mercado que parece ser persistente. El DJ-UBSCIsm se vuelve a ponderar y a equilibrar anualmente, en función del precio-porcentaje. Continuidad A diferencia de los índices de títulos de amplia base, que frecuentemente incluyen cientos o miles de acciones que lo componen, el universo disponible de futuros de materias primas es más limitado. La previsibilidad del comportamiento de un índice de futuros disminuye, si la composición de un índice cambia significativamente de un año a otro. El DJ-UBSCIsm intenta resolver estas diferencias a través de una nueva ponderación y reequilibrio anuales y un promedio de cinco años de información de liquidez y producción. Junto con las reglas de diversificación descritas anteriormente, la nueva ponderación, el reequilibrio y el promedio están diseñados para ayudar al DJ-UBSCIsm a responder suavemente a los desarrollos futuros del mercado. Porcentajes de construcción de índices Porcentaje de liquidez de las materias primas Porcentaje de producción de materias primas El primer paso para construir el DJ-UBSCI es determinar la liquidez relativa y los porcentajes de producción. Durante el mes de junio de cada año, el Porcentaje de liquidez de las materias primas (Commodity Liquidity Percentage, “CLP”) para cada materia prima designada para ser posiblemente incluida en el Índice (en forma conjunta, las “Materias primas”) se determina tomando un promedio de cinco años del producto del volumen negociado y el valor histórico del dólar estadounidense de los contratos de futuros seleccionados como contratos de referencia para esa Materia prima (el “Contrato Designado”), y dividiendo el resultado por la suma de tales productos para todas las Materias primas. La Asociación de la Industria de Futuros es la fuente para la información de volúmenes utilizada en el cálculo de los Porcentajes de liquidez de materias primas. El Porcentaje de producción de las materias primas (Commodity Production Percentage, “CPP”) también se determina para cada Materia prima tomando un promedio de cinco años de las cifras de producción, ajustadas por el valor histórico del dólar estadounidense del Contrato designado, y dividiendo el resultado por la suma de tales productos para todas las Materias primas. sm Al igual que con los cálculos de los Porcentajes de liquidez de materias primas, los Porcentajes de producción de materias primas se calculan a lo largo de un período de cinco años (el “Período de producción promedio”). Multiplicador de índices de materias primas Materias primas incluidas en el índice Luego, el Porcentaje de liquidez de materias primas y el Porcentaje de producción de materias primas se combinan (utilizando una relación de 2:1) para establecer el Porcentaje del índice de materias primas (Commodity Index Percentage, “CIP”) para cada Materia prima. Este Porcentaje del índice de materias primas se ajusta, entonces, de acuerdo con las reglas de diversificación para determinar las Materias primas que serán incluidas en el Índice (“Índice de materias primas”) y sus respectivos porcentajes ponderados. Se cree que las materias primas seleccionadas son lo suficientemente significativas para la economía mundial para ameritar su consideración y son comercializables a través de un contrato de futuros relacionado que cumpla con los requisitos. A excepción de varios contratos de metales (aluminio, níquel y zinc) que cotizan en la Bolsa de metales de Londres (London Metals Exchange, “LME”), cada una de las Materias primas está sujeta actualmente a un contrato de futuros que cotiza en la bolsa de los Estados Unidos. En el cuarto día hábil del mes de enero siguiente al cálculo de los CIP, estos se combinan con los precios acordados de todos los Índices de materias primas en tal día, para crear el Multiplicador de índices de materias primas (Commodity Index Multiplier, “CIM”) para cada Índice de materias primas. Los Multiplicadores de Índices de materias primas permanecen vigentes durante todo el año subsiguiente. Una vez determinados los Multiplicadores de índices de materias primas, el cálculo del DJ-UBSCIsm es un proceso aritmético mediante el cual los CIM de los índices de materias primas se multiplican por los precios respectivos en dólares estadounidenses para los Contratos designados aplicables. Luego, los productos se suman. El cambio porcentual diario de esta suma se aplica al valor del DJ-UBSCIsm del día anterior para calcular el valor actual del DJ-UBSCIsm. Contratos designados Se selecciona un Contrato designado por cada una de las 19 materias primas incluidas en el Índice. A excepción de varios contratos de la LME, donde existe más de un contrato de futuros con la suficiente liquidez para ser elegido como Contrato designado para una Materia prima, se ha elegido el contrato de futuros negociado en América del Norte y denominado en dólares estadounidenses. Si existe más de uno de esos contratos, se seleccionará el que haya sido negociado más activamente. Materias primas incluidas actualmente en el Dow Jones-UBS Commodity IndexSM: Aluminio Petróleo para calefacción Aceite de soya Café Cerdos magros Azúcar Cobre Ganado bovino en pie Gasolina sin plomo Maíz Gas natural Trigo Algodón Níquel Zinc Petróleo crudo Plata Oro Soya Para obtener más información sobre el Dow Jones-UBS Commodity IndexSM, por favor visite: www.djindexes.com o póngase en contacto con uno de nuestros representantes de atención al cliente, en Estados Unidos +1.609.520.7249 Asia +86.10.8400.7774 | Europa: +49.69.29.725.180 [email protected] Información actualizada a agosto de 2011. © CME Group Index Services LLC 2011. Todos los derechos reservados. La información aquí contenida se proporciona sólo con fines informativos. Esta comunicación no constituye una oferta de venta ni una petición de oferta de compra de ningún valor, futuro u otro producto o instrumento financiero. La información aquí contenida (incluidos los precios o valores históricos) se ha obtenido de fuentes que tanto UBS Securities LLC (“UBS Securities”) como CME Group Index Services LLC (“CME Indexes”) consideran confiables; sin embargo, ni UBS Securities, ni CME Indexes, ni ninguno de sus respectivos licenciatarios o afiliados realizan declaración alguna ni aceptan responsabilidad alguna en lo que respecta a la exactitud o integridad de la información aquí contenida. El Dow Jones-UBS Commodity IndexSM se lanzó el 14 de julio de 1998, y es posible que sus subíndices, índices de futuros e índices relacionados se hayan lanzado en fechas posteriores. Toda la información de cualquier índice antes de su fecha de lanzamiento es una estimación histórica en la que se usan los datos disponibles. Los resultados históricos no deben ni pueden ser vistos como indicativos de resultados futuros. Si desea ver una descripción más completa del DJ-UBSCI, le recomendamos consultar el Manual del DJ-UBSCI. “Dow Jones Indexes” es una marca comercial con licencia de CME Indexes. “Dow Jones®”, “Dow Jones Indexes”, “DJ”, “UBS”, “Dow Jones-UBS Commodity Indexes”, “DJ-UBSCI” y todos los demás nombres de índices anteriormente mencionados son marcas de servicio de Dow Jones Trademark Holdings, LLC (“Dow Jones”) y UBS AG (“UBS AG”), según corresponda, y tienen licencia para uso de CME Indexes. “CME” es una marca comercial de Chicago Mercantile Exchange Inc. Los índices Dow Jones-UBS Commodity IndexesSM están conjuntamente promovidos y comercializados de conformidad con lo dispuesto por un acuerdo entre CME Indexes y UBS Securities. Todos los demás nombres son marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios. Los Dow Jones-UBS Commodity Indexes están basados en su totalidad, o en parte, en contratos de futuros de azúcar n.° 11, algodón n.° 2, café C, cacao, crudo Brent, gasóleo y FCOJ-A propiedad de ICE Data, LLP y sus afiliados, y CME Indexes tiene licencia para su uso de ICE Data, LLP. Los productos de inversión basados en los índices Dow Jones-UBS Commodity Indexes no son patrocinados, avalados, vendidos ni promocionados por Dow Jones, CME Indexes, UBS AG, UBS Securities ni sus respectivos afiliados, y ni Dow Jones, CME Indexes, UBS AG, UBS Securities ni ninguno de sus respectivos afiliados realizan declaración alguna en lo que respecta a la conveniencia de invertir en dichos productos. La inclusión de un contrato de futuros en cualquiera de los índices en estos materiales no refleja de manera alguna la opinión de Dow Jones, CME Indexes, UBS AG, UBS Securities ni de ninguno de sus respectivos afiliados con respecto a los méritos de dichos contratos de futuros o materias primas físicas que cotizan en bolsa. Ni Dow Jones, CME Indexes, UBS AG, UBS Securities ni ninguno de sus respectivos afiliados proporcionan asesoramiento de inversión relacionado con estos índices. Toda la información de estos documentos se proporciona “tal cual”. CME Indexes, Dow Jones, UBS AG, UBS Securities y sus respectivos afiliados no realizan declaración alguna en lo que respecta a la precisión o integridad de estos documentos, cuyos contenidos pueden cambiar sin aviso; y CME Indexes, Dow Jones, UBS AG, UBS Securities y sus respectivos afiliados se eximen individualmente de la responsabilidad relacionada con estos documentos. METH-COM-119-071811