Lex Cornelia

Traducido de la página: droitromain.upmf-grenoble.fr/Leges/cornelia_sicariis.gr.html
1 [Marciano], pr. La Lex Cornelia, en relación con los asesinos, y los hechiceros, la
persona que mata a un hombre: de todos los individuos han actuado de mala hubo un
incendio acontecerá, o que por el sigilo para matar a un hombre con un arma para causar
por hacerlo y no anduvo la padecen, pero cuando los magistrados encargados de la
sentencia serían publicas, ofreciendo los sacrificios, que profesaba una falsa sentencia
por la que un hombre, con el fin de que cualquiera es inocente condenado. 1. Además,
la persona que tiene la causa del veneno de matar a un hombre ha acabado que da: falso
testimonio, el engaño, la maldad, o quién lo dijo, un juicio público en el que una
persona es culpable de una capital: de la cuestión a causa de la falla del capitán de la
iudexve la ley de la capital y fue la causa de que el dinero recibido por el público. 2. Y
el que mata a un hombre, es castigado sin ninguna diferencia entre ellos, la condición
del hombre que asesinó. 3. La Divina Adriano declaró en un rescripto que quien mata a
un hombre si no hubiera sido culpable de matar a la creación de este, para poder ser
completado, y que es un hombre, no matar, pero lo hirió, que va a matar, por un asesino
a ser condenado, y uno de la cosa se va a colocar en este, porque si él dibuja la espada, y
por él haberlo matado, seguramente es cierto que la intención de matarle, y que él, pero
si los clavos fue abofeteado o Cuccuma en las disputas de la carretera, a pesar de que la
huelga de hombre de hierro, sin embargo, no es matar el corazón, suavizar el castigo de
aquel que es la voluntad de las querellas de los más de un caso de asesinato, le ha
permitido. 4. Asimismo, el Adriano Divina declaró en un rescripto que aquel que por la
fuerza de presionarlos con ella para sí o para sus presas, lo dejó solo. 5. Por otra parte,
en el que mató a su mujer sorprendida en adulterio, el Pío Divino escribió que la
imposición de una luz y un exilio perpetuo, que yacía en una posición humilde que debe
darse a debe ser para el momento en que se fija para ser desterrado con algún tipo de
dignidad.
2 [Igual]. Él no puede matar al hijo del padre de este inaudito, pero debe presentar
cargos contra él ante el prefecto de la provincia de praesidemve.
3 [Marciano], pr. Cornelia, en relación con los asesinos, y los hechiceros, en el quinto
capítulo de la ley, la misma, la causa de la muerte de un hombre que ha hecho o
venderlo o ha tenido el veneno, fue castigado. 1. La sanción de la ley se ve afectada, la
causa de matar a un hombre que está en el público o venderlo; él ha tenido los males de
las drogas. 2. el aumento, sin embargo, es "el veneno del mal", el mal, y no es una
prueba de que hay venenos. y así, por lo tanto, el nombre del centro, es el que tiene que
curarlo, que eso, que está dispuesto a poner a la muerte, ya que contiene, sino también
de lo que se llama el filtro de amor tiene: pero esto sólo se hace constar en esta
condición, la causa de que se va a matar a un hombre tiene. es ser desterrado con las
órdenes del senado, pero las cosas que no son, de hecho, el mal de la mente, sino el mal
que dio el ejemplo de la concepción de la medicina, que había recibido desde el
momento en que lo dejó. 3. En segundo lugar, el decreto del Senado sucedió que uno de
los boticarios, en todo caso debe ser de al mandrágora azar o “bubrostim, pituocampas
aconitum Salamandram cicuta” y lo que es la causa de ello escarabajos “lustramenti”,
están obligados a la sanción de la presente ley. 4. Por otra parte, la familia sabía que
estaba ansioso por la recuperación toma posesión de armas, que también es el autor de
un motín y naufragio que suprimió y que la información falsa ha confesado cuidado
confitendave, que está rodeado de un hombre inocente y la lujuria del hombre o causa
promercii castrados, se castiga con penas de decreto cornalina del Senado. 5. de la Ley
de la isla, empaquetar el castigo de Cornelia, y de todas las cosas buenas, y los
hechiceros, asesinos de la eliminación de la misma. pero al día de hoy están
acostumbrados a ser castigado por la muerte, pero en un lugar más honorable se
establece, para que él no les harán llevar el castigo de la ley: las bestias de la más
humilde que están acostumbrados a ni ser objeto de, se llevan a la isla, sin embargo, ser
mayor que el. 6. desertores, sin embargo, no importa donde se encontró allí, por así
decirlo, el enemigo para matarlo.
4 [The Same,], pr. Está obligado por la Lex Cornelia, en relación con los asesinos,
quienes, cuando él todavía estaba en el poder, sea, haya hecho de ellos algo contrario a
la muerte del hombre, no está permitido por las leyes de. 1. Cuando una determinada
causa de la muerte de uno al otro en el deporte, se hizo sin la aprobación del procónsul
de Andalucía, por el ignatii y toro deificado Adriano, que se celebra cada cinco años y
lo desterró. 2. Lo mismo Adriano Divina declaró en un rescripto: 'ya que fue nombrado,
en efecto, que los eunucos no debían hacer, y mientras que los que fueron acusados de
este crimen, mi tesoro de Cornelia está penado por la ley, el castigo debe ser unido al
mérito de sus productos, sino también en los esclavos y eunucos, que han hecho el mal,
para ser el máximo castigo, debe tenerse en cuenta: y el que está haciendo este cargo,
que están obligados a, si no están presentes hacen, es de las cosas ausentes, también,
como si ellos están obligados bajo la ley de cornalina, el juicio debe hacerse. Si
claramente que esta lesión sufrieron proclamaverint, presidente de la provincia debería
escucharlos, que han perdido su virilidad: hay libertad servumve sinentemve reacios a
castrar, o que voluntariamente se castró a sí mismos debe proporcionar. Pero si alguien
con mi edicto, que lo hizo, el médico, que había fallado, que será una de capital, así
como separado de los mismos hombres que están ofreciendo voluntariamente
mostraron.
5 [Paul]. Ahora bien, estos son, que no lo hacen thlibias, mientras que la lanza, en el
mismo caso Ninnium a la Constitución de la Hadrian Divina, por el cual aquellos que
hacen eunucos.
6 [Venuleius Saturnino]. Él, que es el siervo de Jehová os ha dado castrado, la
adjudicación de los bienes, la mitad de la resolución del decreto del Senado, que, sin
embargo, en el consulado de espermatozoides de la antigua y Annio, fue hecho.
7 [Paul]. Fraude de ley Cornelia, de hecho, toma su lugar. impuesta sobre él por la
culpa, el engaño, en la presente ley, ni a ellos mismos. Por lo tanto, si alguien lo debe
matar a lo alto, se procede, se arrojó por encima de otro, o la podadora, echado abajo del
árbol con la rama, no se praeclamaverit Y los que pasaban le había matado, para ilustrar
esto, la ley de la coerción sobre la función hace.
8 [Igual]. Si la fuerza de los ataques de sus cuerpos, una mujer, una parte de la cual
podría conducir, eso está claro, que fue desterrado en el gobernador de la provincia
demandas.
9 [Igual]. Los ladrones de la noche si el que lo habían matado, y entonces él estará con
la impunidad, si no se podía prescindir sin peligro de sus vidas.
10 [La misma]. Si encuentra engaño contra la isla, la pena de muerte será castigado
como un pirómano.
11 [Opiniones], pr. Judios piadosos circuncidar a sus hijos se les permite sólo el
rescripto de la Divinidad: es hacer que los que no son de la misma religión, castrantis se
impone sanción. 1. dado las bestias del juez a quien un criado que no es sólo los que lo
vendió sin castigo, y el que ha adquirido su benefactor. 2. Después de que el poder de la
ley de Petronia, se corta, y los decretos del Senado a ella, las leyes con respecto a los
animales salvajes en combate, a la discreción de los propietarios de sus siervos a
renunciar: Se le ofreció, sin embargo, para el juez, un esclavo, es la queja del Señor, si
una causa justa, por lo que el castigo, que se entregarán.
12 [Opiniones]. Si un hombre mata a un niño pequeño o una persona demente, la ley no
obliga a Cornelia, con el otro consejo mantiene su inocencia, uno de destino, excusas
mala suerte.
13 [Opiniones]. El Senado aprobó una ley que condenaba a la pena impuesta, que ha
hecho una mala comida.
14 [Calístrato]. El Adriano Divino manifestado en un rescripto dirigió estas palabras:
"en las hechicerías de la voluntad, se miró, y no el resultado".
15 [La misma]. No hace ninguna diferencia, que lo mató a nadie o causa de la muerte.
16 [Opiniones]. Admitieron el hombre que había matado a la difamación de su propia
voluntad, se colocan en la parte posterior, acostumbran a ser de algún valor, que es el
segundo grado, el jefe de la castigados. esto se puede hacer con mayor facilidad en las
decenas, hasta el momento, sin embargo, con el fin de que se debe hacer en el mando de
un príncipe, y se obtuvo el, a menos que no se haga alboroto no puede resolverse de otro
modo.
17 [Paul]. Si un hombre está muerto en la lucha asestado un golpe por cada una que los
colectores deben contemplar.
Institutiones de Justiniano, 4, 18 (Krueger, Berlín, 1954).
5. Del mismo modo la Lex Cornelia de asesinos, asesinos, por la espada vengadora, que
persigue o, que los que andan con un arma a la finalidad de asesinato. misiles, pero, en
la interpretación de la ley de las Tablas Doce, se escribe a Gayo, nuestro Señor nos, la
gente común, de hecho, apelando a algo que se envía desde el arco, es significado se ha
ido, que la mano de uno de los, sino también más allá de todo y enviado a una piedra y
la madera, y hierro, y se sigue, por tanto, que este nombre está contenido. Y se dijo para
se envía mucho tiempo del hecho de que, a partir de un término griego, lo figurativo,
ἀπὸ τοῦ τηλοὕ, y lo hacemos, encontramos el significado de y en nombre de los griegos,
porque lo que nosotros llamamos un arma, son βέλος llamar ἀπὸ τοῦ βἀλλεδθαι.
Aristóteles nos recuerda; Esto es lo que escribió lo siguiente: καὶ τὰ βέλη ὁµοῦ ἐφέρετο,
λόγχαι, τοξεύµατα, σφενδόναι, πλεῖστοι δἑ χαὶ λίθοι [. Esto es, a la vez que fueron
enviados en su armas, lanzas, flechas, una honda, un gran número de, y las piedras] Y
los asesinos son llamados por el puñal, lo que significa un cuchillo de hierro, . por la
misma ley, y los hechiceros, el jefe de los condenados, que están aburridos en las artes,
ambos venenos, medicamentos o el mal que los últimos hombres mataron, en público, y
vendió a José a los susurros de la magia.
Pauli Sententiae, 5, 23 (2 FIRA, Florencia, 1940).
1. El que lo ha matado, o su Lex Cornelia inflige la pena de transporte para este
propósito tiene que ver con un arma a hurtadillas, y quién lo vende, que había preparado
el veneno de la causa de matar a un hombre, dieron falso testimonio de que, por el cual
un hombre murió él mortisve proporciona la causa. Lo que es honorable en todos los
delitos punibles con la pena capital se decidió bajar la cruz eliminado o animales
expuestos. 2. Un asesino que tenga algún tipo de arma que el asesino mortisve
proporciona la causa. 3. El que mata a un hombre, y en ocasiones se ha completado, y
que no mata, como un asesino, y fue condenado a un abogado es a cada uno, no está
hecho para ser castigado. Y por lo tanto los que, cuando tendría que matarlo, que él no
era capaz de hacerlo por algún accidente, se castiga como un asesino, y él es, él mató a
un hombre sin sentido, que sucedió al elenco de la serie de la obligación. 4. Si se envían
las querellas de los heridos y un hombre está muerto, porque él fue golpeado por el
contrario, cada uno de ellos, también, es necesario contemplar, por lo que es más baja
en el juego o en las minas, fueron castigados con más honorable de la media parte de la
mercancía. 5. que no parece coincidir con la causa de su muerte, cuando fue golpeado,
se aferró a la vida de un hombre después de unos días, salir de la oficina de las horas del
día, excepto, tal vez, de alguna manera para ver el mal que causó la muerte o herido
fatalmente. 6. Y el criado, si la plaga se cansará, si no se hace por el arte, el propietario
de una necesidad no puede ser culpable de asesinato: la propuesta, ya que es el resultado
de la presión de castigar y de los siervos del modificarlo. 7. El que lleva un arma en
defensa de la causa de la salvación, para matar a un hombre no parece causar. Tel, la
apelación no solamente daña la causa de la contineturi hierro, pero mató a todos los que
se llevó a. 8. El ladrón o autor material del asesinato de violación, matarse unos a otros,
decidieron castigar a otra vida, otra vergüenza, culpa, defendieron el público. 9. Si
cualquier ladrón de noche o de día, cuando él estaba defendiendo a sí mismo con un
arma, le había matado, él no está obligado de tal manera: pero es mejor que lo hizo, si él
es un presidente de los magistrados, que debe transmitirse incluido en la oferta. 10.
Constituyentes homicidio y los asesinos son castigados. 11. El juez, que está en la
cabeza, y la suerte de hombre, se recibieron dinero, las mercancías se han quitado, se
llevó, a la isla. 12. Si la podadora, echado abajo del árbol con la rama, no se pregonó,
podría ser evitado, y se pasa por el mismo golpe que perdió, incluso si él no es culpable
de la ley, en un metal que se da. 13. Los que han hecho la causa del hombre, en contra
de la promercii castrandumve se encargó de la lujuria, o, sea siervo o libre, será
castigado por el jefe de el mejor personaje de la isla, luego de la confiscación de sus
bienes se realizan. 14. Dan la abortionis taza o un amor, incluso si ellos pueden hacerlo,
no a través de, la cosa es, sin embargo, por ejemplo, ya que eran malas, humilde, las
minas, el mejor personaje de la pérdida de una parte de los productos se envían a la isla:
una mujer o que, si fuera
Un hombre perdió la vida, afectada por el castigo más severo. 15. ¿Quién base de
nocturnave sagrado, que obcantarent insertar involucrados faciendave hace con cuidado,
o avisos cruzadas o animales expuestos. 16. El hombre que sacrificó su sangre, o si
templumve santuario litaverint, profano, los animales expuestos a, o mayor si se
castigaba con la cabeza. 17. Magia arte tanto de la más alta sanción se decidió que los
animales expuestos a cualquiera de las gargantas transversales. Eran los Reyes Magos
quemados vivos. 18. los libros de arte de magia, se les permite tener a nadie con él, y en
las manos de todos los que son resultó ser, es bueno que se ha quitado, las quemaduras,
su público, se llevan a la isla, humilde, el jefe de la castigados. No sólo la profesión de
este arte, sino que también fue restringido el conocimiento de la misma. 19. Si se trata
de él con la medicina, o para el remedio para que se le dio a la salvación del hombre, el
hombre perdió la vida, es el que reparte, si noble que otro, a la isla es para ser leído,
deberá, sin embargo, castigado con la muerte.
Coll., 1, 3 (Seckel y Kuebler, Leipzig, 1927).
1. El mismo, el debate sobre la función del procónsul, 1, 7. - el primer capítulo de la ley
a que la cuestión de Cornelia montón de asesinato y asesinato obuenerit una advertencia
es para que la cuestión del pretor iudexue asesinos, lo que se lleva a cabo en la ciudad
de Roma, cerca de la <ue> ir una milla, se ha hecho, para tratar de hacer uso de cuando
los jueces ' , que he sido por la ley elegida por sorteo obuenerint desde la parte superior
de Aquel que camina a matar a un hombre con un arma y mata a hurtadillas o cuya
hominemue causa para ello, que se llevará a cabo por la malicia, y así sucesivamente. El
informe de las palabras de la ley, de manera que él mismo quien habla Ulpiano.
Cicerón, Cael., 51 (Klotz, Leipzig, 1919).
... ... Hay dos cargos relacionados con un veneno que los fiscales y el oro, que fue
cedido por Clodia acusan Celio de haber preparado para el bien de la matanza. ...
Cicerón, Clutnt. (Rizzo, Mondadori, 1991).
Por la causa fue traído a mí que esto es ... ... 144. Le dije a la vez que Habitus por el
cual la condena de un hombre del hombre que concentra en él para ser libre, en
obligarse a uno de nosotros es el fin de ...
.......................................................................
.................
148. ... ... con los otros jueces para ser juez principal de la Ley manda es ... ... que tengo
que preguntar acerca de veneno obuenerint. Pido? ser es infinito, ha dado ... en la que ha
comprado, para que todos habrán hecho nada cuando alguno vendiere a seres mortales,
habla (sc la ley.): el veneno del mal que hizo, lo hizo. Su cabeza ... y preguntar. ¿De
quién? Cualquier persona que yace acordado? que no es así. ¿Qué es entonces? Dime.
quien, como tribuno de los soldados, las legiones de los cuatro primeros cabezas y que
el cuestor, tribuno del pueblo - el capitán del conjunto del llamado - dijo dijo, y que el
voto en el Senado. ¿Qué, pues? Aquellos de los que ha tenido relaciones sexuales la
asociación se encuentran a un acuerdo, por el cual uno ... ahora esto es así, el juicio de
la opinión pública a la propia condena:? Y su poder de la cabeza de su gobierno a
buscar usted ¿Quién dijo que el dictamen del Senado, tuvo el hallazgo, a cuál de ellos la
asociación ha tenido relaciones sexuales ...
.......................................................................
.................
157. ... que es en la ley, que ha tenido relaciones sexuales, y el ancho de una aplicación
que se ve, que se ha acordado, así como el infinito y no está claro, da su consentimiento,
esto, sin embargo, ya que el infinito también es oscuro e ininteligible, testigo falsumue.
un hombre de entre el pueblo de Roma que tiene en cualquier momento, el autor de que
no está preparado para ese peligro y ESE T. Atio ve el? pues era hablar de, en todo caso,
si este es el juicio de la gente común de Roma, no la hay, digo, que debe cumplir con.
Cicerón, Mil., 11 (Klotz, Leipzig, 1914).
... El derecho a defender con sabiduría, y en cierto sentido, en el silencio, la ley en sí,
que no es, para que el hombre será condenado a muerte, pero para estar con un arma a la
finalidad de asesinato lo prohíbe, de manera que cuando la causa, no el arma, lo que
sería el uso de un arma de defensa propia, y no haber tenido el propósito de asesinato
flecha indicada. ...
Cicerón, paradojas de los estoicos, 31 (Badalić, Mondadori, 1968).
o si usted es un exiliado y todas las leyes que se van a restaurar, a condición de no
llamar a esto un <ur> a un enemigo que se encuentra con un arma? se sorprendió de su
daga en frente del Senado; Mató a un hombre? Has matado; Él causó un incendio?
templo deflagrauit de la mano ninfas; posesión de los templos? acampado en el
mercado.
Cicerón, Phil. 2, 22 (Fedeli, Leipzig, 1982).
... De la muerte de Publio Clodio fue la pregunta - que no se ha establecido con la
suficiente prudencia, es cierto - que había matado a un hombre por lo que la
preocupación fue el que puso las preguntas a la nueva Ley, las leyes de la cuestión
cuando se creó? ...
Cicerón, Rab. Perd., 19 (Marek, Leipzig, 1983).
excepto que sean todo lo que hay alguna diferencia entre el que mató a un hombre, y un
hombre que fue la causa de matar a un hombre con un arma.
► Bibliografía
Zumpt, Das römischen Criminalrecht der Republik, 2, 2, Berlín, 1869, pp. 9-38; Bruns,
la Unión Soviética, los antiguos romanos, 1, Tübingen, 1909, p. 92, n. 13; Norr, la
mente legales: ensayos para Tony Honoré, Oxford, 1986, p. 213; Ferrary, Ath, 79, 1991,
pp. 417-434; Crawford et al., Estatutos romana, 2, Londres, 1996, pp. 749-753, n. 50;
Mousourakis, El contexto histórico e institucional del derecho romano, AldershotBurlington, 2003, p. 228; Prieto, Christianisme et paganisme: la predicación de
l'évangile dans le monde greco-romano, Genève, 2004, p. 124; Cordes, Juristische
Argumentación, Argumente der Juristen, Köln, 2006, p. 191; Mousourakis, Una
Historia del Derecho de Roma, Londres-Nueva York, 2007, p. 78; Hidalgo de la Vega,
Diálogos d'histoire ancienne, 34, 2008, p. 30; Gaughan, asesinato no era un crimen:
Homicidios y poder en la república romana, Austin, 2009, pp. 177.