1 Núria López Lupiáñez Tristan Tzara y la “dictadura del espíritu

!
"
#
"
#
! #
%&
"
$
"
' (
#
')*%
$
"
"
"# &
, -#
+
$
"
""
.
0
#
"#
&
#
&
/
#&
- #
""
".
%
1 2'(3 '(*4#
"
-
&
"
&
.
#
%
"
5
"
#
"
:
6
7 $%
$
1 28'3 '9 4#
%
,
!
#
.
""
#
#
"
/
#
,.
&
-
#
$ #
"
;
#
&
#
,
&
,
,
#
" $
7 -
0
7
1$
,
#
(
??@@@
,
<
<
#
.
%
"
,
:
)>>) +
? /5 3>)
>*3
0
&
%
#
"
# 0
:
>A >?4
<
= "
"
$
/
)
$
"
#
D <0
#
B
".
-
''
)) 4 * ; 7
/
#
, D
7 -
#
2'>3 '*>#
@
17
D !
$3
D :
,
''*4
''
#
/ "
$
#
,
#
#
! #
)
E
-
" @
$ ,-
-
- II
#
$
$
:
,
"
*
+
&
,.
J $ #J
,
C
6
#
,
6
B
9
8
D <0
7 - #
- J,
/
3/
C ,
D
"
1
(
H
7 -
K, 5
#
$ .
J
$
L
$
1
''> )A)4
,
,
$
' 9
,
- . 1!
''* 94 !
,
&
7 - #&
1, 4
-
G
, ;
-
2
#
,B
<
,.
#
"
-$
$
"
J
' *
,
<
G
$
7 -
! -
( 94 8 F
7 -
$ -$ G
7 &
$
0
,
1!
,
,
7
# #
'94 9 ;
0
, 6
#
#
1! -
#
'2
&
$ ,
"
-
.
$E
#
&
0
$#
6 - 7
E
17
$
#C 5 ! -
"
,. & 0
#6 - 7
4 F
$#
' *
7 -
'>
-
#
,
,B
7
$
#:
;
, #6
!
,.
/E!
$M @ M
$
#!
C
,.
-
.C
"
)
#
!
#
7
#;
,
1 22'4 1 / "
$ -$
$
'A8 9'4
(
$
, @
$
:
$
:
1 '>A4
,
-$
H
5
$
7 -
"
$
"
$
@
$
#
,B
$
<
$ -
0
6 - 7
$
,
#
.
"
.
5 ,
O
L
$#
"
P N
. &
5 ,
#
Q
,
.
.
. Q7 -
.
N
&
#
0
&
"
, -
17
#
#!
#6
"
, M R
4# 7
,
'AA4 !
"
-
.
.
1!
'(( *)A#99(4 5
$ 16
.
:
:
&
.
A
2
,
' 9
''' AA42
#
-
&
H
&
,
$
.
0
-
.
7 -
5 ,
,
& #
!
, 1!
+
,
/ " #7 ''* *'G/ "
'A8 9'4
&
-
"
#
"
S
$
,
#
7
C
$
$ /
! "
$ 10
#
#
(
#
''* )8 4
5 ,
:
L
$
'A8 8>4A
1/ "
17
#
$ @ M
$
"
N
"
-
0"
7 -
B
, #
1;
,
&
'A8 924
, L
& D <R
.
*
,
T
- &
&
;
,
T
,
"
"
T
-
T
U
!
S
.
#
$.
&
N
$
& #
$
N
$
.
&
#
$
$&
#
N
D
-
,S
&
1C
#
&
S
".
X
$
$
< .
#
N
$
'A8 8>4
#
&
-
&
-
5
%
, #$
G
"
-
#
&
"
#
%
&
"
#
Q
#
. &
&
.
W# &
K
" .
#
.-
V"
"
,
"
S #
.
#Q
+
" <
5
Q
#Q
"
"
, ,
/
<
&
-
.
"
,
<
<
E
1
F
#
#
4&
,
,
/
) YZ .
[
0
#
1
$
4
,
' 2#
' '
"
4&
"
;
;
# Y& .
#
#
,
[;
&
;
,
#
,
&
<
.
-
"
&
;
.
-
E
1
"
.
,.
#
"
,.
.
$
" ! #
B
"
, - .#
#
#
9
&
".
$
-
N
,
.
E]
-
&
\
" ,
&
$
E ,
.
.
1K5
Q
-
1
,
,
,
N
"
, #
N
-&
.
0
#
&
$
#
-
S
#
-
#
"
`
,
1K5
0
"
#
, -. 1
1 &
-
!
;
&
# ".
& #
-
$
K5
K,
5
& #
.
$
,
#
,
$ &
1
.
B
,
0
&
$ ,
#
4#
4#
.
#
"
)
,
"
$
%
%
&
#
;
#
&
#
0
9)>4
#
-
0
J
#
#
,
,.
)
N
#
,
- "
>
.
"
#
#
'
_
9*4
:
$
-
,
"
B
#
&
! #
.,
&
$ ,
, - .
#
+
Q
"
&
&
,
^
&
'2
#
&
#"
..
B
"
!$
#
,
>
9>)4
B
D
"
$
$
"
&
'
/
"
' (
+
-
8
&
"
4
"
<
#
#
B
&
!
.
.
;
-
# Y& .
#
U 1K5
# <
#
#
&
<
O
#
B
& E
#
& E
! #
&
#
#
B
.
-
E
E
S
17 -
7 -
#
$
#
.
.
Q
.# B
#
'82 *8'4
-
"#
#
#
,
.
B
-
-
.&
&
&
"
, -
#
.
.
#
.
"
3 a
&
&
"
"
#&
B
7 -
,
"
&
#
E
&
<
4#
;
& $
& #
#
<
,
4
.
/
" 1
$
(
[
-
&
.#
"
$
N
$. &
.
!
FB
&
4
1
#
#
#
"
"
/ $ $#
1K5
*2*4#
"
/
&
7 "
/
$
1K5
"
*284#
.
.
%
#
$ $
..
"
(
%#
! # #/
$ 1K5
1K5 ( 94#
*284#
"
1K5
F/
8(94
*
#
"
"
#
,
"
,
#
1K5
*A94 /
"
#/
<
-
"
&
*284#
#% &
<
/
/
"
#
9)94
1K5
1K5
#
/
&
#
<
%
"
;
-
"
"
,
&
<
,
,
F#
.
%
#
"
"
N
#
"
1K5
% -
"
"
')A
U
#
."
N
B
9>94
#
&
,
B
" U 1K5
.
#
&
9 24
* 0
0
#
-
-
7 !$
,
#
#
#
#
&
"
/
/
-
&
"
#
$ &
.
#
"
-
&
*
,
0
&
"
-
"
-
/
1K5
*A94
A
- #
#
#
&
1
/
1K5
-
&
*284
,.
.
#
1K5 8A)4 0
1
#
$
-
"
..
"
[
/
#
#
Y
-
<
#
/
- #
4
. "
,.
5
O
&
5$
/ $
#
-3/
&
1/ $
-
-3/
.
4#
1K5
&
/
O
.
.
/
#
.
"
# N
" &
"
"
! #
"
B
B
X
"
9))4
#
/
1
#
&
-
"
"
.
1K5
&
"
a
;
3a
"
8((4
,.
0
4#
&
-
/
&
/
.
&
8
#
&
F
/
&
-
"
"
/
! #
/
<
"
"
-&
..
#
0
1
NB
"
+
.&
&
.BQ <
Q
.
&
$
1K5
/
-
"
#
"
&
"
.
/ $
-3/
%
8
0
#
#
5$
#
1
,.
"
O
a
1 L$
5$
4
"
.
"
.
2
-
+ /
#
-
#
/
9
8A)4
" B 1
< 4#
& .
&
0
-4
Q
#
#
O
$ &
.
4
#B
#
/
1K5
.
9))4
#
9
5
N
;
&
"
"
3"
$ &
& N
. &
.
. "
^ _
N
#
[
. & #
"
&
&
. &
N
$
b
1K5
#
,
1
.
"
&
4
#
"
.
X
N
$.]
.
$
&
"
#
X
#
N
.
&
#
"
& N
N
<.
#
" .
#
/
a
1K5
&
.
%
"
"
.
9))4
&
" & N
:
#
/
#
& #
&
#
/
N . .& N
X
/
X
#
5 ,
<
NB
1K5
F
.
()94
$
&
#
/
&
#
1
"
"
"
b
<#
a
#
&
-
"
/
-. # B
#
$.
(
& #
#
#
#
S
.
&
#
-
$ &
&
O
&
,
, .
#
N
( (4
5
.
#
-
0 B
-
#
#
.
. "
F
&
.
.
N
&
#"
4
O
+
"
a
.# "
a"
<#
"
a
#
a
.
#
&
,
1K5
9))4
(
!
#
&
/
-
#
O.
1
4#
H
17
$
'
4
B
#
1K5
(>*4
/
.
N
5N
.".
1K5
! #
9 0
& N
#
<
9)94
"
A
#/
&
#
#
-
2
"
"
#
.
1
4
G
1
-
,. #
$
#
4#
"
"
/
&
#
<
,
,
/
#
#
$
,
/
#
$
#
&
/
F
A
/
7
#
,
$
'') 94)>#
2
= $ $
-
"
.
"
E
"
%
1
#
0
"
7
'2A 88
"
#! .
! 4#
"
8()# 8((
,
/
"
#
7
K5
< ."
.#
& #
# ,
$ ,
&
"
."
/
<
)>
'
&
"
'
9)4
1
&
E
E
"
'2
-
-
&
'8' 1K5 8 9*84#
# .
.
1
.
"
B
1
$
.
/
#/
/
&
& ,
-
"
/
#
" ".
-
&
&
.
#
#
c
.
-
1K5 8 *8(4
>
N
, #
,
!
.
.
N
.
+
,
1
/
Q
# /!/!
$
,
D
-
$
"
1K5 82A4))
/
"
"
#
&
/!/!
. 5 <&
9)4 F
#
,
"
& #
.
$
1K5
"
-
N
Q
"
,
"
:
!
'2
N
#
/
#
. 1
a
.
"
4
N
' (
"
.
-
)
#
"
# /
$ '') 94#
/
#
"
"
-
L
N .
#
1
8A 4
,
&
-
! # /
&
$-
#
)*
0
$
"
d
<
/
- S
K5 *'(4#
B
#
"
.
%#
$#
%
,
^
)
))
7 -
0
&
N
,B
,
S
.$
/
X
O.
&
/
1
%
. &
/
%
/
,
.
# R M. ." $
$
". 1R M. ." $ '2' 9'4
/
N
'2
&
-
&
,
. N
9)
+ $ ,
#
R M. ." $#
.V $
W#
N 3Q3
& N
"
1R M. ." $ '2' *24
)*
$
_.
0
"
&
-
"
B
"
,
,
7 N<
N
.
-
& #
N
.#
,
,M
.
e
$#
;
.
$
N
.
,
-
& N
#
."
"
!
! J
-
#
,
R 0"
#QD
$ :
#
7
-
E
-
"
- .#
D
.
&
.
$
-.
.
"
B
8'24)8
1 K5
#
1
&
# &
#
#
E
-
"
5
D
-
$
/
&
4#
-
$
/
#
1
4
/
*'
.
1K5
& N
!$
,
#
"
.
D
S
F
-
#
8'2 +
"
"
B
.
' >3 'A> 1 '2(4
0
$
,
&
BN
&
K#
"
#
8'94
?
&
)(
&
#
B
#
-
$,
K5#
.
Y
"
! #
"
1K5
-
O.
<
*284
*'
"
)(
, .Q
:
O
<
)8
S
N"
$& #
;
)9
-
8'A4)9
1K5
$
:
"
5$
&
$ $
-
,.
<
/
+$ M $
M$ $ 0
# ".
M $ $ 'A' K
$ D
+
$
" '2A
- R
"
;
$,
-
"&
#
K5 8'A
R
"
"
<
,
"
3-
#
*' #
,
#
&
')8 N
3
. .& N .
, .
.
V .
W
N
$& &
"
1 / $ '')
<
#
,
a
"
b
&
./
.
Q
. .,
)''4
)
#"
"
Q
Q
&
.
a
$
b
-
[ YZ .
"
&
[
#
#
1 .- ` 4
0
#
# $
- %
, #
-
<
$
)A
#
,
#
#
,B
, -
<
5
,
"
&
. Q
&
N
$ &
&
0"
#
.
#
1K5
$
9)>39) 4
#
0
,
#
#
B
#&
/
#
,
-
"
&
#
,
#
=
.#
/
"
# &
-
B
#
#
!
"
.
S
. .1K5
&
.-.
$
$
.B
.-
,
Q
#
"
<
&
1K5
8A 4
"
"
% "
" #
"
N
! #
B
#6
, M
$
a .#
.- ` #
$
, 6
, M '2* >#
+,
/
1K5
$
(>84 F
.
, M '2> (A4 O.
!
# ".
3
.& N
,.
<
%
,
)A
".
"
!
,B "
,
8()4
#
"
,
.
,
$
.
,
#
&
/
,
. 16
*
#
)2
/
#/
"
-
#
"
,
#"
"
"#
%
#
&
Y
&
/
.
,
#
[0
/
.
N
,
.
#
$
-
.1 K5 8 9>>4)'
,
8 /
0
,
E
4 !$
,
0
<
,
#
1
"
"
"
$
.
0 2
/
#
$
' '#
,
"
. 1
' '
-
'*
;
, #
7
#
8
4#
"
O
7
)2
""
*>
;
<
,
"
/
$ & #
#
, -
"
/
,
#
S
" #$
$
"
#
5N
# .
"
.
Q
.
.
S #
E$
/
&
.
E "
K,"
"
.a
.
#
$ ,
&
Q
&
.
.
#
A**4
B
&
"
&
"
"
/
"
&
"
.- `
,
1K5
."
)'
$%
S
S
."
.
&
9 *(*4
.
"
"
#
& #
"
L
,
.-
E
"
#
.
,
1K5
- , #
"
$
*>
+
,B "
#
&
# &
<
B -
"
9
BN
"
"
$
"
#&
.#
.
f
1+
''* 8> 4
R
.
S #B$
$
7
N
.
$
-
# "
&
-
N
. .-
3a
.
$& .
N
N
.
!
<
3 a
.
"
&
$] "
!" 3"
.
. [1+
& N
''* 98'4
".
#
- #
D
S
[+
#
<.
"
.BQ
B
-
#
<
#
1
"
-
1
,. $ ,
4 0
$
#
&
&
&
0
"
#
<
"
4
"
"
#
;
$
"
"
#
$
#
"
, -
4
-
1
#
#
#
"
#
"
#
#
&
<
0
<
' '#
<
,
,
/
"
938#
.
N
. -
#
#
.
N .
N
.
N
"
, #
N . a#
0
<
1
"
'2
.
.#
#
#
-
'*4
#
-
#
F
8
#
&
,
-
B
#
, #
,
B
#
& ,
"
$
4%
0
,
"#
"
,
1&
$
,
& #
#
#
5 "
- "
*
#
- #
<
#
,
1
.
&
4
&
<
# $
*)
!
')>#
E
/
"
#
E
E
,
#
<
#
--#
,
#
E
&
Q,
J
&
/
#
!
#
"
"
,
& #
**
+
N
?/
Q
.
.. . #
,
*)
1K5
"
.
&
,
#
c N
''
924 /
!
,
-
#
,
,
& #
%B .
N ,
#
S.$
#
#
$
4
-
&
,
,
#
$
S
.
N
.
N
-. & #
" . 1/
,. #
#
/
"
-
,
$ /
$
1
V , WN
.
#
"
$#
"
!$
%
. N
()A4 F
.
/
.,
, #
N
1 '* 4 1K5 9 *(>4
.
,
$
# &
*
**
1K5 *294
&
F
&
"
"
& .
&
$
#
"
#
1
-
4#
0
(
#
"
.
"
- B [/
- B
%
%
0
,
,
,
B
/
$
,
<
%
%B "
"
1
"
&
&
0< &
#
&
# . -
Q
K
#
1K5 9))4
&
.
Q
.
. -.
#
.
"&
&
- B#
#
#
3
-
$
,
"
&
#
-
#
/
$
%&
&
,.
.
#
.$
&
N
.
-
!
#
33
"
.
".
&
&
,
"
"
<
a
,
<
.
,
N
N
,
.
#
- B
$
.
, &
,
<
- B
-
-
0
$
$
1 '* 4 K5 8 '
- B
- %
-
;
<
E
B<
-
%
5
E
Q/
<
!
" #
.
.
#
N
<
E
a
$ &
4
$
"
,B
"
-
4
-
-
&
1&
&
/
YZ .
.
.
A
[
-&
" .
1K58 )3 *4*9
/
"
-
#
,
G
#
#
,B "
/
#
;
#"
-
/
<
&
"
-
.
N
$
%
& #
')(4%#
1B
&
B
#
#
/
;
"-
;
.
;
N .
;
N
;
,
N
N
.
.
"
.
5
"
5
-
.
#
.
.
-
$.
5
5
$
5
N
<&
;
N.
<
N"S
.
R
N
N
.
"
#
-
&
&
.
&
#
-
.
&
"
#
"
$
#
]$ #
.#
1K5 ()A4
-
( 5
0
5
"
".
*9
$
"
#
"
6
1 '224
%
'* #
;
/ BM
-
2
#
B 1 'A' )A(4
%
7 -
1
#
$ 4 *8 /
#
"
-
,
#
"#
"
F
#
$
#
"
"
,
-
"
-
.
"
#/
,
&
-
4#
#: < #;
"
"
,
&
F
#
3
1
#
#
!
3/
#
#
/
,
"
$
#
& #
#
&
"
"
"
/
<
#
""
/
#
""
0
B
-
/
#
#
B
#
#
$ #
$
"
*(
! &
,.
$
#
$
! # & $
,
&
" "
B
: M 1 '294
$ = B
"
#
# &
,
$
0 V
,
,
, W
&
,
,
1: M
"
'29 ('4
;
$
4
,
*(
#
/
/
/
1
#
*8
&
,.
,
#
- II
.
"
# ! #; , #0
#! - #
%R
D #R$ 5 -#
%
"
;
-
$
$
+
#
#
#
-
#
&
,
- "
"
<
.
B
#
" &
H
'
7
B
,
J
K,
# g "
#
6
5
7.$ 4# ;
'2>G
/
#
1
<
,
:
Li
h
; .
$3;
#
C
M4 ;
D $
D $ ;
9 1 '9A3 '(*4#
# '2)
O
#/
"
_1;
R
!
# ' (3 ')) 5 ,
Q 7 , ^J
;
#
1 ' )3 ')94# 'A8G
8 1 ')93 '(*4
/
% '2
S
L @ -# /
,
C
L
+ ,
H
#
$
D $
# '2
K
!
#D
"
M ''*
@R
-7 -
;
! - # C
= "
5
# R
"
3-
#
;
/
"
!M
R
'((
$ ;
0
''
#D
!
5
.#
S
#
#
"
')>3 '(8# ;
C
7
#6 -
7
B
#H
'A
#; .
7 -
."
7
Ej "
E
Q ES
#;
/
k
#
' *3 ') # D
" .
<
,.
J $
$ &
J 3D D
g "
#
.37
#
#
;= :
#;
'2
#"
,
#
Q
) #
D
lA
-
# ;
-
# R# 1
2'>3 '*>#
7
#!
/
$#D
. '2A
,
;
#D
'A8
4
-
D
''
! -
7 M
!
,
'')
# "
#J"
+
'9#
D :
0
/ "
#R
'82 0
#6
;
7
$
''*
#;
H
Eh $
,
' 9#
$
$
$
7 -
#!
#
'?*#
1 'A 4
&
#$
-
"
$
&
)>>94
)>
-
;
#&
1
/
#C
/ BM
- # :
'A'
# D.
0
# J
'AA
#
%
0
$ #;
.
<
/
6
."
D .<
# D .<
$ #D
'29
/
#
#
1
'2> ^ ')>_ !
4
# D .<
*
!
#
#R &
, M# J $
.
/
8A3
'A8 0 &
#0
#!M
11R , 4 '22$`4#5 l*'# +$ MV = S"
!#"%$ 1
'''
_4# &'( 1+$ $\ $ # M 4
$
;= :
l
!
: M# 0 6
$
6 - 7
= "
C
$
'' ^ '()_
l888388(
W $
#R
#
#
AA3'8
$- M ^
$/
# ;
#;
!
h
.
5$
,
% '2* ^ ')>_ 0
"
"
3-
;
#
J -
+
)>>9
#
=
,
= "
#D $
''* /
M $ $ # +$ M $ 1
39#
5
)+*,-
;
Q;
4
'A'
;= : 1 Z
C
-
- 4
;
E
R
5
)
$
'A8 *' # ;
#;
m$
#
$
''>
, #:
"
7 -
# !-
+
+
X
# ' >3 'A> '2( ;
#
#0
E$
'2' ^ '8'_6
R M. ." $# O
R
/
#D
!
7
#;
:
.0//21435 1/
M
)
4#
7689%: 10
M 4#
))