Expedient 178/96-AIA. Instal·lació d`una planta de cogeneració a

12186
1997
07
24
DOGV
-
Núm. 3.042
1994, del conseller de Medi Ambient, atribueix a la Direcció Gene­
Orden de 23 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente
ral de Qualitat Ambiental la competencia per a la tramitació i for­
atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competen­
mulació de la declaració d'impacte ambiental,
cia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto
ambiental.
Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente
Per tot aixó, fent ús de les facultats que tinc legalment atribul­
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental
Primer
Primero
Estimar no acceptable des del punt de vista ambiental el projec­
Estimar no aceptable desde el punto de vista ambiental el pro­
te d'explotació de la pedrera anomenada San José, del terme muni­
yecto de explotación de la cantera nombrada San José, del término
cipal d'Elda, perque no s'adequa al planejament urbanístic vigent i,
municipal de Elda, por no adecuarse al planeamiento urbanístico
per tant, perque no resulta compatible la dita activitat amb els
vigente y, consecuentemente, por no resultar compatible dicha acti­
valors ambientals que són objecte de protecció paisatgística per
vidad con los valores ambientales que son objeto de protección pai­
l'esmentat instrument d'ordenació territorial.
sajística por el citado instrumento de ordenación territorial.
Segon
Segundo
Notificar als interessats que contra aquesta resolució, pel fet de
Notificar a los interesados que contra la presente resolución,
ser un acte de tramit que no posa fi al procediment ni produeix
por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni pro­
indefensió, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici d'utilit­
duce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar
zar els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinentes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
sente declaración de impacto ambiental.
Valencia, 31 d'octubre de 1996.-La directora general de Quali­
tat Ambiental: Gloria Amandis Boix.
Valencia, 31 de octubre de 1996.- La directora general de Cali­
dad Ambiental: Gloria Amandis Boix.
Declaració d'impacte ambiental
Declaración de impacto ambiental
Vist l'expedient 178/96-AIA sobre el projecte d'instal-lació
Visto el expediente 178/96-AIA sobre el proyecto de instala­
d'una planta de cogeneració de gasoli (de 330 kW de potencia) per
ción de una planta de cogeneración a gas-oil (de 330 kW de poten­
a la indústria d'acabats textil s de 1 'empresa E=otex, SA, situada en
cia) para la industria de acabados textiles de la empresa E=otex,
sól industrial a Ontinyent (la Vall d'Albaida).
SA, situada en Suelo Industrial en Ontinyent (la Vall d' Albaida).
Vist que, el 14 de juny de 1996, es rep l'estudi d'impacte
Resultando que, el 14 de junio de 1996, se recibe el estudio de
ambiental i el projecte d'una planta de cogeneració de gasoli per a
impacto ambiental y el proyecto de una planta de cogeneración a
indústria d'acabats textil s de l'empresa E=otex, SA, presentats pel
gas-oil para industria de acabados textiles de la empresa E=otex,
Sr. Juan Terradez Marco, redactor d'aquests,
SA., presentados por D. Juan Terradez Marco redactor de los mis­
mos.
Vist que la instal-lació de planta de cogeneració té com a finali­
Resultando que la instalación de Planta de Cogeneración tiene
tat la generació d'energia electrica per al consum de la fabrica i
como finalidad: la generación de energía eléctrica para el consumo
aprofitar l'energia termica, procedent deIs gasos d'escapament i de
de la fábrica y el aprovechar la energía térmica, procedente de los
la refrigeració deIs cilindres, en forma d'aire calent per al procés
gases de escape y de la refrigeración de los cilindros, en forma de
d'assecat deIs teixits que es duu a terme en els Rame,
aire caliente para el proceso de Secado de los tejidos que se lleva a
cabo en los Rame.
Vist que, el 25 de juny de 1996, es consulta el Servei de Resi­
Resultando que, el 25 de junio de 1996, se efectúa consulta al
dus i Contaminació d'aquesta Conselleria, en l'informe del qual
Servicio de Residuos y Contaminación de esta conselleria, en cuyo
rebut el 31 de juliol comunica que: «El titular de l'activitat ha de
informe recibido el 31 de julio comunica que: «El titular de la acti­
gestionar, d'acord amb la legislació vigent en la materia, tots els
vidad debe de gestionar, de acuerdo con la legislación vigente en la
residus generats en el normal desenvolupament de l'activitat de
materia, todos los residuos generados en el normal desenvolvimien­
cogeneració.»
to de la actividad de cogeneración.»
Vist que, amb data 12 d'agost de 1996, es rep del Servei Terri­
Resultando que, con fecha 12 de agosto de 1996, se recibe del
torial d'Indústria i Energia a Valencia el projecte tecnic, l'estudi
Servicio Territorial de Industria y Energía en Valencia el proyecto
d'impacte ambiental i els resultats de la informació pública,
técnico, el estudio de impacto ambiental y los resultados de la
información pública.
Vist que han sigut exposats al públic la sol'licitud d'autorització
Resultando que, han sido expuestos al público la solicitud de
administrativa i l'estudi d'impacte ambiental, durant el termini de
autorización administrativa y el estudio de impacto ambiental,
trenta dies, mitjanyant un anunci en el BOP núm. 147 de data 21 de
durante el plazo de treinta días, mediante anuncio en el BOP nO 147
juny de 1996, sense que s'hi hagen presentat al-legacions, segons
de fecha 21 de junio del 1996, sin que se hayan presentado alega­
consta en l'ofici firmat pel director territorial del Servei Territorial
ciones a la misma, según consta en el oficio firmado por el director
d'Indústria i Energia de Valencia.
territorial del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valen­
Cia.
Vist que el soroll que genera el motor de la planta de cogenera­
ció s'estima en uns 105 dB(A),
Vist que, segons l'estudi
Resultando que, el ruido que genera el motor de la planta de
cogeneración se estima en unos 105 dB(A).
d'impacte ambiental, els nivells
Resultando que, según el estudio de impacto ambiental, los
d'emissió previstos per als contaminants deIs gasos d'escapament
niveles de emisión previstos para los contaminantes de los gases de
són:
escape son:
DOGV
-
1997
Núm. 3.042
-CO
-NOx
-S02i partícules
quasi absent
<
300 ppm
no hi ha possibilitat de formació
07
12187
24
-CO casi ausente
-Nox
<
-S02 y partículas
per les característiques del gasoli
300 ppm
no existe posibilidad de formación
por las características del gasóleo
Atés que els límits d'emissió que s'han de procurar de no
Considerando que, los límites de emisión que se han de tener en
sobrepassar, en els gasos emesos pels fumerals procedents de la
cuenta en no sobrepasar, en los gases emitidos por las chimeneas
combustió del gasoli, i d'acord amb allo indicat en el Decret
procedente de la combustión del gas-oil, y de acuerdo a lo indicado
833/1975, són:
en el Decreto 833/75, son:
-Opacitat: 2 en l'escala Bacharach i 1 en la de Ringlemann.
'
- So : des de l'any 1980 el límit és de 850 mg/Nm3.
-Opacidad: 2 en la escala Bacharach y 1 en la de Ringlemann.
'
-So , desde el año 1980 el límite es de 850 mg/Nm3.
-CO, el seu límit és 1.455 ppm.
-CO, su límite es 1.455 ppm.
- Per a les partícules en suspensió es considera apropiat un
- Para las partículas en suspensión se considera apropiado un
límit de 150 mg/m3.
límite de 150 mg/m3.
- I, per als oxids de nitrogen, es considera apropiat un límit de
'
300 ppm soIs per al No .
- Y, para los óxidos de nitró�eno, se considera apropiado un
límite de 300 ppm sólo para el NO .
Sent els valors límit deIs dos últims parametres (partícules en
Siendo los valores límite de los dos últimos parámetros (partí­
suspensió i oxids de nitro gen) els indicats en el Decret 833/75 per a
culas en suspensión y óxidos de nitrógeno) los indicados en el
activitats diverses.
Decreto 833/75 para actividades diversas.
Considerando que, para atenuar la contaminación acústica pro­
Atés que, per a atenuar la contaminació acústica produlda per la
instaHació de cogeneració, s'alllaran les parets i portes del recinte
ducida por la instalación de cogeneración, se procederá al aisla­
on estiga el motor i es coHocaran alllants en els conductes d'aire
miento de paredes y puertas del recinto donde se encuentre el
calent,
motor, así como a la colocación de aislantes
en
los conductos de
aire caliente.
Atés que els residus generats del combustible en les operacions
Considerando que, los residuos generados del combustible en
de trasllat i emmagatzemament són toxics i perillosos, com també
las operaciones de traslado y almacenamiento son residuos tóxicos
els envasos buits que hagueren contingut substancies toxiques i
y peligrosos, así como los envases vacíos que hubieran contenido
perilloses,
sustancias tóxicas y peligrosas.
Atés que el projecte examinat constitueix un deIs suposits fac­
Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los
tics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració
supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de
d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que
una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución admi­
s'adopte per a l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte, segons
nistrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél,
es desprén de l'article 5é de la Llei d'Impacte Ambiental i concor­
según se desprenden del artículo 5° de la Ley de Impacto Ambien­
dants del seu reglament,
tal y concordante s de su reglamento.
Atés que en l'expedient s'han observat els tramits previstos en
Considerando que en el expediente se han observado los trámi­
el Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat
tes previstos en el Decreto 162/90, del 15 de octubre, del Consell
Valenciana pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental,
de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento
en la Llei 2/1989, de 3 de mary, de la Generalitat Valenciana i en
de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la
les altres disposicions que li són aplicables,
Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de
aplicación.
Atés que l'article cinqué del Decret 162/1990, del 15 d'octubre,
Considerando que el artículo quinto del Decreto 162/90, del 15
del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el regla­
de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se
ment per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, atri­
aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental para la ejecución de
bueix la competencia a l'organ ambiental, per a la declaració
la Ley 2/89, de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al
d'impacte ambiental deIs projectes als quals s'aplique aquesta llei,
órgano ambiental para la declaración de impacto ambiental de los
proyectos a los que se aplique esta ley.
Atés que el Reglament Organic i Funcional de la Conselleria
Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la
d'Agricultura i Medi Ambient, aprovat pel Decret 22/1996, de 5 de
Conselleria de Agricultura y Medio
febrer de 1996, del Consell de la Generalitat Valenciana atribueix a
Decreto 22/1996, de 5 de febrero de 1996, del Consell de la Gene­
Ambiente,
aprobado por
la Direcció General de Qualitat Ambiental la competencia per a la
ralitat Valenciana, atribuye a la Dirección General de Calidad
tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental,
Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la
declaración de impacto ambiental.
Per tot aixo, fent ús de les facultats que tinc legalment atribul­
Por todo ello y en uso de las facultades que tengo legalmente
des, formule la següent declaració d'impacte ambiental
atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental
Primer
Primero
Estimar acceptable, a l'únic efecte ambiental, el projecte d'ins­
Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto
taHació de planta de cogeneració de gasoli (de 330 kW de poten­
de instalación de Planta de Cogeneración a gas-oil (de 330 kW de
cia) per a la indústria d'acabats textils de l'empresa ENNOTEX,
potencia) para la industria de acabados textiles de la empresa Enno­
SA, situada en sol industrial a Ontinyent (la Vall d'Albaida), en els
tex, SA., situada en suelo industrial en Ontinyent (la Vall d'Albai­
termes que estableix l'estudi d'impacte ambiental i sempre que es
da), en los términos que establece el estudio de impacto ambiental
complisquen les següents condicions:
y, siempre y cuando, se cumplan las siguientes condiciones:
1) L'oli deIs sistemes de lubricació, possibles vessaments, bate­
1) El aceite de los sistemas de lubricación, posibles derrames,
ries, filtres procedents deIs circuits de trasbals de l'oli, i en general
baterías, filtros procedentes de los circuitos de trasiego del aceite, y
qualsevol altra substancia que puga ser catalogada com a residu
en general cualquier otra sustancia que pueda ser catalogada como
toxic i perillós, sera adequadament emmagatzemada i etiquetada, i
residuo tóxico y peligroso, será adecuadamente almacenada y eti­
lliurada a un gestor autoritzat, segons allo disposat en el Reial
quetada, y entregada a gestor autorizado, según lo dispuesto en el
Decret 833/1988, de 20 de juliol, de Residus Toxics i Perillosos.
Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, de Residuos Tóxicos y Peli­
grosos.
2) Pel fet de ser productor de residus toxics i perillosos,
2) Por ser productor de Residuos Tóxicos y Peligrosos, la
l'empresa estara subjecta a tot allo disposat en l'anterior reial
empresa estará sujeta a todo lo dispuesto en el anterior real decreto,
decret com també a la Llei 20/1986 de 14 de maigo És a dir, s'haura
así como a la Ley 20/86 de 14 de mayo. Es decir, deberá inscribirse
12188
1997
07
24
DOGV
-
Núm. 3.042
d 'inscriure en el registre de petits productors de residus t6xics i
en el registro de pequeños productores de residuos tóxicos y peli­
perillosos o, si s'escau, sol·licitar l'autorització com a gran produc­
grosos, o en su caso, solicitar la autorización como gran productor,
tor, presentant la preceptiva declaració anyal.
presentando la preceptiva declaración anual.
3) Els nivells límit d'emissió de contaminants a l'atmosfera que
s'haura de prendre cura de no sobrepassar seran:
3) Los niveles límite de emisión de contaminantes a la atmósfera que se deberá tener en cuenta de no sobrepasar serán:
Opacitat: 2 (Bacharach) i 1 (Ringlemarm).
'
so
850 mg/Nm3.
Opacidad: 2 (Bacharach) y 1 (Ringlemaun).
'
so
850 mg/Nm3.
CO
1.455 ppm.
CO
1.455 ppm.
Partícules en suspensió
'
No
150 mg/m3.
Partículas en suspensión
'
No
150 mg/m3.
300 ppm.
4) En el programa de vigilancia ambiental s'incloura un control
300 ppm.
4) En el Programa de Vigilancia Ambiental se incluirá un con­
semestral deIs nivells i de la composició deIs gasos emesos a
trol semestral de los niveles y de la composición de los gases emiti­
l'atmosfera, realitzat per una empresa col-laboradora de l'adminis­
dos a la atmósfera, realizado por una empresa colaboradora de la
tració (ECA), d'acord amb alló establit en el Decret 833/1975.
administración (ECA), de acuerdo con lo establecido en el Decreto
Segons els resultats obtinguts s'adoptaran les mesures correctores
833/75. En función de los resultados obtenidos se adoptarán las
que calgueren.
medidas correctoras que fueran necesarias.
Seran remesos a la Direcció General de Qualitat Ambiental els
y serán remitidos, a la Dirección General de Calidad Ambien­
resultats obtinguts i el dictamen donat per l'ECA relatiu a la sufi­
ciencia de les mesures correctores de la contaminació atmosferica
tal, los resultados obtenidos y el dictamen dado por la ECA relativo
a la suficiencia de las medidas correctoras de la contaminación
projectades.
atmosférica proyectadas.
5) Els fumerals d'evacuació de gasos hauran de disposar de
5) Las chimeneas de evacuación de gases deberán disponer del
l'adequat orifici per a la realització de les preses de mostres, a fi
adecuado orificio para la realización de las tomas de muestras, a fin
d'efectuar els mesuraments de control de les emissions exigides en
de efectuar las mediciones de control de las emisiones exigidas en
la normativa, i hauran de disposar d'una infraestructura fixa i segu­
la normativa, y deberán disponer de una infraestructura fija y segu­
ra que permeta l'accés als orificis com també qualsevol altra pres­
ra que permita el acceso a los orificios. Así como, cualquier otra
cripció continguda en l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre pre­
prescripción contenida en la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre
venció i correcció de la contaminació industrial.
prevención y corrección de la contaminación industrial.
6) L'activitat haura de disposar d'un llibre de registre per cada
6) La actividad deberá disponer de un libro de registro por cada
focus emissor de contaminants, segons el model que apareix en
foco emisor de contaminantes, según el modelo que aparece en el
l'armex IV de l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i
anexo IV de la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y
correcció de la contaminació industrial, en el qual s'anotaran tots
corrección de la contaminación industrial, donde se anotarán todas
els mesuraments
periódics
d'autocontrol
de
les
emissions a
las mediciones periódicas de autocontrol de las emisiones a la
atmósfera.
l'atmosfera.
7) Respecte a la contaminació acústica, s'incorporaran els silen­
7) Respecto a la contaminación acústica, se incorporarán los
ciadors i equips necessaris per a la reducció deIs nivells sonors pro­
silenciadores y equipos necesarios para la reducción de los niveles
dUlts, de forma que no es transmeta a possibles habitatges, cases de
camp i en general qualsevol edificació próxima, més de 40 dB(A)
viviendas, casas de campo y en general cualquier edificación próxi­
sonoros producidos, de forma que no se transmita a posibles
diüms (de 08.00 hores a 22.00 hores) ni més de 30 dB(A) nocturns
ma, más de 40 dB(A) diurnos (de 08.00 h. a 22.00 h.) ni más de 30
(de 22.00 hores a 08.00 hores).
dB(A) nocturnos (de 22.00 h. a 08.00 h.).
Segon
Segundo
Notificar als interessats que contra aquesta resolució, pel fet de
Notificar a los interesados que contra la presente resolución,
ser un acte de tramit que no posa fi al procediment ni produeix
por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni pro­
indefensió, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici d'utilit­
duce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar
zar els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Tercer
Tercero
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana
aquesta declaració d'impacte ambiental.
Valencia, 31 d'octubre de 1996.-La directora general de Quali­
tat Ambiental: Gloria Amandis Boix.
Declaració d'impacte ambiental
Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la pre­
sente declaración de impacto ambiental.
Valencia, 31 de octubre de 1996.- La directora general de Cali­
dad Ambiental: Gloria Amandis Boix.
Declaración de impacto ambiental
Vist l'expedient 262/96-AIA sobre el projecte d'ampliació i
Visto el expediente 262/96-AIA sobre el «Proyecto de amplia­
trasllat d'indústria de fabricació de cilindres de mólta per fosa i
ción y traslado de industria de fabricación de cilindros de moltura­
mecanitzat, situada al polígon industrial Los Vasalos al terme
ción por fundición y mecanizado, sita en el polígono industrial Los
municipal d'Onil (Alacant), promogut per Fundiciones Balaguer,
Vasalos en el término municipal de Onil (Alicante)>>, promovido
SAo
por Fundiciones Balaguer SAo
Vist que, en data 31 de juliol de 1996, l' Ajuntament d'Onil
Resultando que, en fecha 31 de julio de 1996 el Ayuntamiento
remet el projecte d'ampliació i trasllat de la indústria de fabricació
de Onil remite el proyecto de ampliación y traslado de la industria
de cilindres de mólta per fosa i mecanitzat, com també l'estudi
de fabricación de cilindros de molturación por fundido y mecaniza­
d'impacte ambiental corresponent,
do, así como el estudio de impacto ambiental correspondiente.
Vist que l'estudi d'impacte ambiental de la instal-lació mencio­
Resultando que, el estudio de impacto ambiental de la Instala­
nada ha sigut sotmés al tramit d'informació pública mitjanyant la
ción mencionada ha estado sometido al trámite de información
publicació en el Butlletí Oficial de la Província d 'Alacant núm.
pública mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia