una maravilla en medio de las maravillas del cielo austral

"# ,*!&
$!%"
!%"$"#!
#' #' )&)"""!&* ''(&#"6!''(/"#')"
'(& +(&#&"&(&"'$ #"+6"#" '(&#2'
&"("(&*1')"#')'$#"&#'"&%)*# 1%((!.)+.)/+*
$CG7=9@CG89@<9A=G:9F=CGIF9GHYB7C@A58CG89A5
F5J=@@5G 5GHFCB_A=75G EI9 5HF59B H5BHC 5 5:=7=CB58CG
7CAC 5 DFC:9G=CB5@9G 89 HC8C 9@ AIB8C 1 DCF GI
DI9GHC GCB 9@ 89@9=H9 89 EI=9B9G J=J=ACG 8965>C 89
9@@CG$59GHF9@@5AYG79F75B55@G=GH9A5GC@5F9@79B
HFC 89 @5 .\5 $Y7H95 8=F97H5A9BH9 GC6F9 BI9GHF5G 75
69N5G;5@5L=5GD5F58=G:FIH5F5C>C89GBI8CMAI7<C
AYG1A5F5J=@@589A5F5J=@@5GIB59GHF9@@5bB=759B
GIH=DC9BBI9GHF5;5@5L=5IB5=ADCGHCF589GID9FBC
J5EI96=9BDC8F\59LD@CH5F9GH5A=GA5G9A5B5H5
5F=B59IB59GHF9@@5EI9H=9B9IB57CB9L=_B9GD97=5@
7CB @5 5GHFC:\G=75 5F;9BH=B5 M 7CB 5F=@C7<9 5 HF5J[G
89IBC89@CGD58F9G:IB858CF9G89BI9GHF57=9B7=5
BF=EI95J=C@5
>++<38+//8/6-3/69+?=><+6
@7=9@C89@<9A=G:9F=CGIF9GA9>CFEI99@89@<9A=G
:9F=C BCFH9DCFIB575BH=85889F5NCB9G-B589@5G
DF=B7=D5@9G9GEI99GHYF9D@9HC89A5F5J=@@5G5GHFCB_
A=75GEI9GCB9@89@9=H9895GHF_BCACG5:=7=CB58CGM
DFC:9G=CB5@9GM@59BJ=8=589BI9GHFCG7C@9;5G89@BCF
H9 @ ;F5B 5GHF_BCAC <C@5B8[G9GH58CIB=89BG9 5FH
C?D=CB9FCM9LD9FHC9B9@9GHI8=C89@59GHFI7HIF5M
@58=BYA=7589@5.\5$Y7H95GC@\5897=Fe@<9A=G:9
F=CGIF575D5F5HC8C@C6I9BCf1G9AI8_89 5FJ5F8
5IGHF5@=5
*95@A9BH9@CGAYG;F5B89GAYG79F75BCGAYG6F=
@@5BH9G9>9AD@5F9G897585H=DC89C6>9HC5GHFCB_A=7C
"+6+,<+=-6+@/5GHFCBCA\5GID9FBCJ5GH5
5F=B595J=C@5
?366/<79,<+7=98
F9B\G=75
FIDC89\G=75GH58\GH=759!BH9F8=G7=D@=B5F=59BHFC
H_A=7C5F=@C7<9!BGH=HIHC5@G9=FCM'&!,
5F=@C7<9F;9BH=B5
;56F5AGCB;A5=@7CA
*97=6=8C
79DH58C
9GHYB 9B 9@ 7=9@C 89@ GIF 5@;IBCG 89 9@@CG =BJ=G=6@9G
89G897I5@EI=9F@5H=HI8G9DH9BHF=CB5@@CGA5MCF9G7b
AI@CG9GH9@5F9G;@C6I@5F9G89@5.\5$Y7H95;5@5L=5G
J=G=6@9G5G=AD@9J=GH5@5A5MCFB96I@CG56F=@@5BH9EI9
=B7@IM9@5F9;=_B89:CFA57=_B89BI9J5G9GHF9@@5GAYG
;F5B8989BI9GHF5;5@5L=5@5AYG79F75B589@5GB9
6I@CG5GCG7IF5Gg19@79BHFCA=GAC89@5.\5$Y7H95
EI9H=9B9IB5897@=B57=_B9@9EI=J5@9BH99B9@7=9@C89
@5@5H=HI8;9C;FY:=755IGHF5@ 5MAYG9GHF9@@5G6F=@@5B
H9GBI69G89;5G:@ICF9G79BH9M7bAI@CG899GHF9@@5G
>_J9B9G9B@565B85EI9J589G89@5G7CBGH9@57=CB9G
89 +5;=H5F=C M G7CFD=C 8CB89 G9 9B7I9BHF5 9@ 79B
HFC89@5.\5$Y7H95<5GH5@57CBGH9@57=_B895F=B5
>IBHC5@5FIN89@+IFEI99B7I5@EI=9FCHF5F9;=_B
89@7=9@C@79BHFC89@5.\5$Y7H95D5G58=F97H5A9BH9
GC6F9BI9GHF5G7569N5GHC8CG@CG8\5G89@5^CIF5B
H9@5GBC7<9G89=BJ=9FBC9GIB9GD97HY7I@CG=B=;I5@
@565B8589@5.\5$Y7H959G89BG5M6F=@@5BH9<5GH59@
DIBHC89<579FGCA6F5G9B9@GI9@C+IC6G9FJ57=_B
89G89 IB G=H=C CG7IFC EI9 9B @5 (5H5;CB=5 G=;B=:=75
5@9>5FG95D9B5GIBD5F898979B5G89?=@_A9HFCG89
7I5@EI=9F5 89 BI9GHF5G D9EI9^5G 7=I8589G 9G IB5
9LD9F=9B7=5bB=75&=B;IB5:CHCDCF6I9B5EI9G95
B=B;IB589G7F=D7=_BDCF89H5@@585CDC[H=75C=BGD=
F58CF5EI9G95@9<579>IGH=7=5
IBEI9BCDC85ACGJ9F@CG5G=AD@9J=GH5896=8C5
@5A5B9F59BEI9:IB7=CB5BI9GHF5J=G=_BIB5:CHC89
5@;IBCGA=BIHCG899LDCG=7=_B89@5.\5$Y7H95ACG
HF5FY IB5 AI@H=HI8 89 ;FIACG 6F=@@5BH9G 7CB 7C@CF9G
J5F=58CGMGIF758CGDCF:=@5A9BHCGCG7IFCGGCG7C@C
F9GM9GCG7bAI@CG899GHF9@@5GGCBF9;=CB9G89:CFA5
7=_B9GH9@5F$5J=8589@5G9GHF9@@5GG989GD@=9;55BH9
BCGCHFCGG_@C<5MEI9C6G9FJ5F7CB5H9B7=_B
5MIB5F9;=_BDF97=CG5EI9J589G899@9BH5I
FC55F=B5D5G5B8CDCF@5FIN89@+IFJ9F=;IF5
$5G8CG9GHF9@@5G6F=@@5BH9GEI9e5DIBH5Bf<57=5@5
FIN G9 @@5A5B <56=HI5@A9BH9 @CG (IBH9FCG $5 AYG
6F=@@5BH9899@@5G@5AYG5D5FH58589@5FIN9G@:5
89@ 9BH5IFC 9G @5 H9F79F5 9GHF9@@5 AYG 6F=@@5BH9 89@
7=9@CM@5AYG79F75B55BI9GHFCG=GH9A5GC@5FGIB5
9GHF9@@58C6@9D9FCG9B979G=H5IBH9@9G7CD=CD5F5J9F
@5G 8CG 9GHF9@@5G EI9 @5 7CADCB9B 5A65G G=A=@5F9G
#!$!%$"#!
-!$$*%'*%+'&
31?<+
?C-/<-+./6+<?D./6%?<C./69><9
6+.9./69="?8>/<9==//8-?/8><+6+<+8 /,?69=+
./+<38+=37:6/@3=>+=/7+83U/=>+-6+<+7/8>/
-979?8+8?,/-3>+><+@I=./-?+6;?3/<38=><?7/8>9
N:>3-9=/+:</-3+6+/B>/8=+8/,?69=3.+.C6+<3;?/D+
.//=></66+=.//=>+</13N8./6+(J+H->/++?=><+6
5@+C@ 5MIB5H9F79F59GHF9@@59B9@G=GH9A589@:5
9BH5IF=@5@@5A5ACG(FCL=A5DCFEI957HI5@A9BH99G
9@@5@5AYG79F75B5GIB59GHF9@@5AIMD9EI9^5MH9
BI9IB5e9B5B5FC>5fJ9F=;IF5M7CAD@9H5A9BH9
=BJ=G=6@95G=AD@9J=GH5$5@IN899GH5G9GHF9@@5GH5F85
5^CG9B@@9;5F5BI9GHFCGC>CGA=9BHF5GEI9@5@IN89@
+C@BCG@@9;59B5D9B5GA=BIHCG
9@CHFC@58C89@5FIN<5MIBFCA6C897bAI@CG
9GH9@5F9G5@F9898CF89IB5F9;=_BAIM89BG589@5.\5
$Y7H95G=AD@9J=GH59GBCHCF=5A9BH9B96I@CG5M7I5@
EI=9F=BGHFIA9BHC5IBEI9G959@AYGG=AD@9@5F;5J=G
H5ACGHF5FYEI9G9HF5H589IB5B96I@CG57C@A58589
9GHF9@@5GG@5F5B&96I@CG5895F=B5IB5A5F5J=
@@589A5F5J=@@5GH5B6F=@@5BH9M9AD@5N5859BA98=C
89H5BHCGF=7CG7bAI@CG9GH9@5F9GEI9B585G97CAD5
F57CB9@@59BB=B;bB@I;5F89@7=9@CGAYG;F5B89
MAYG6F=@@5BH9EI9@5:5ACG5&96I@CG589'F=_BG=
6=9BH5@J9N9GA9BCG7CBGD=7I5DCF9B7CBHF5FG9>IGHC
9BA98=C89@5.\5$Y7H95
$5&96I@CG5895F=B5J9F=;IF59GIB5;=;5B
H9G75 F9;=_B 89 :CFA57=_B 9GH9@5F DFC656@9A9BH9 @5
AYG ;F5B89 89 BI9GHF5 ;5@5L=5 ,=9B9 IB5 9GHFI7HIF5
=BHF=B758589;5G6F=@@5BH9M:=@5A9BHCGCG7IFCGH9GH=
ACB=C89@5GAI7<5GGID9FBCJ5GEI9<5B9LD@CH58C
9BGI=BH9F=CF,C85G@5G9GHF9@@5GEI9J9ACG9A696=85G
9B @5 B96I@CG=858 <5B B57=8C 89 9G9 A=GAC ;5G 9B
H=9ADCG AYG C A9BCG F97=9BH9G B=B;IB5 9G H5B 5B
H=;I5 7CAC 9@ +C@ DCF 9>9AD@C M AI7<5G G9 9GHYB
:CFA5B8C 5BH9 BI9GHFCG C>CG G= 6=9B J9@585G DCF @5G
F9;=CB9GAYG89BG5G89@5B96I@CG5
+=<579ACGIBNCCA9B@5F9;=_BAYG6F=@@5BH99B
7CBHF5F9ACG EI9 <5M J5F=CG 7bAI@CG 9GH9@5F9G 9B GI
=BH9F=CF-B5:F5B>5CG7IF5@@5A585&96I@CG589@'>C
89@59FF58IF5C7ID5@5D5FH979BHF5@9BHFC89IBC
89 9GHCG 7bAI@CG 9B7CBHF5ACG IB C6>9HC J9F =;IF5
89G=;B58CH55F=B597CACG=:I9F5IB59GHF9@@5
(9FCBC9GGC@5A9BH9IB59GHF9@@5GIB5F5F5B96I@C
G5EI9@@5A5ACG CAbB7I@CM9GIBC89@CGC6>9HCG
AYG 9LHF5CF8=B5F=CG 89 @5 ;5@5L=5 I9 65IH=N58C 5G\
DCFIBC89@CGC6G9FJ58CF9G5GHFCB_A=7CGAYG89GH5
758CG89A98=58CG89@G=;@CD5G58CBF=EI95J=C@5
697O8-?69./+@396+
BF=EI9 5J=C@5 :I9 IBC 89 @CG :IB858CF9G 89 @5
\G=75M@5GHFCBCA\59B@5F;9BH=B5M9GIB5D9B5
EI9 GI A9ACF=5 M GI @9;58C BC G95B A9>CF F97CBC
7=8CGDCF9@Db6@=7CI9IB7=9BH\:=7C9LHF5CF8=B5F=C
DF=B7=D5@A9BH9 IB :\G=7C 9LD9F=A9BH5@ M IB 9L79@9BH9
5GHF_BCAC C6G9FJ57=CB5@ M 5GHFC:\G=7C ,IJC @5 GI9FH9
899GHI8=5F9B@9A5B=58IF5BH9@CG5^CG9BEI9@5\
G=759GH565D5G5B8CDCF@5A5MCFHF5BG:CFA57=_B89G
899@G=;@C0.!!@5F9JC@I7=_B89@5%97YB=75IYBH=
75EI9<589G9A6C758C9B@57=J=@=N57=_BH97BC@_;=
75EI9;CN5ACG<CM9B8\5B`H=B;9BM9B9F@\B
:I98=G7\DI@C89@69FH=BGH9=B89%5LCFB89%5L
(@5B7?89$=G9%9=HB9FM89AI7<CGAYG89@CG5FH\
:=79G89@5BI9J5:\G=75895EI9@@CG5^CG%I7<CG89
9@@CG7CACGI9@9C7IFF=F9B9@5A6=9BH95758[A=7CG9
7CBJ=FH=9FCB9BGIG5A=;CG
5MAI7<5G5B[78CH5GEI9AI9GHF5B9@F9GD9HCEI9
5J=C@5G9<56\5;5B58C9BHF9GIGA59GHFCGCAD5F
H5ACG5D9B5GIB5@H9FA=B5FGIG9GHI8=CG9B9F@\B
=BGH9=B @9 GI;=F=_ 5 5J=C@5 EI9 GC@=7=H5F5 IB5 6975
89@!BH9FB5H=CB5@ 8I75H=CB5@ C5F889@5IB857=_B
*C7?9:9@@9F D5F5 HF565>5F 9B 5@H=ACF9 9B @5 "C<BG
CD?=BG -B=J9FG=HM 7CB 9@ ;F5B :\G=7C 9LD9F=A9BH5@
*C69FH /CC8 5J=C@5 5@75BN_ 9@ HCD9 89@ CF89B 89
A[F=HCGD9FC :I9F97<5N58CDCFEI99F5GI85A9F=75
BCMBC9GH565DF9J=GHCEI95@;I=9BEI9BC:I9G9B=
BCFH95A9F=75BCB= 9IFCD9C;5B5F5 @5 6975I5B8C
5J=C@5G9@C7CBH_5=BGH9=BG9;bBGIGDFCD=5GD5
@56F5G:I9@5bB=75J9NEI9@CJ=CF95@A9BH99BC>58C
!BA98=5H5A9BH9D=8=_D5D9@A9A6F9H58CM@5D=79F5M
G9G9BH_59G7F=6=FIB575FH589DFCH9GH5I9BH55
J=C@5EI9M59B9@AC8C5:56@9EI9@C<=NC:5ACGC
=BGH9=B@9DF9;IBH_G=H9B8F\5EI99G7F=6=F9B5@9AYBC
9B=B;@[G5J=C@5@97CBH9GH_e-89G=BGH9=BO9G7F=65
9B5@9AYBf1@C<=NC15J=C@5:I99@DF=A9FGI85
A9F=75BC9BC6H9B9F@5697589@!
^CG 89GDI[G =BGH9=B M CHFCG @9 D=8=9FCB 5MI85 5
5J=C@5 89 F9;F9GC 9B F;9BH=B5 D5F5 F9G75H5F 5
7=9BH\:=7CG>I8\CGD9FG9;I=8CGDCF9@F[;=A9BB5N=5
J=C@55MI8_59G75D5F89IFCD55AI7<CG899@@CG
9BHF9CHFCG5I=8C97?IB:\G=7CH9_F=7C9LHF5CF8=B5
"# 31?<++</13N8./
6+ /,?69=+./+<38+
/=/B2?,/<+8>//8
8/,?69=3.+.,<366+8>/
U6+7/8>9=9=-?<9=
C./8=9=-O7?69=
/=>/6+</=
F=CEI9G9J=BC5_F8C65MG97CBJ=FH=_9BIB5D=98F5
:IB85A9BH5@89@89G5FFC@@C89@5\G=759BF;9BH=B5M
@I9;C9BF5G=@
IF5BH9 CHF5 89 GIG 9GH58\5G 9B GH58CG -B=8CG
5J=C@5 HF565>_ 7CB 9@ 5GHF_BCAC "C<B +HFCB; 9B
9@ '6G9FJ5HCF=C 89 %CBH9 /=@GCB 8CB89 9GH565 9@
H9@9G7CD=C AYG ;F5B89 89@ AIB8C 9@ ,9@9G7CD=C
CC?9F89DI@;585G@@\89G5FFC@@_IB5H[7B=75
F9JC@I7=CB5F=5 D5F5 5@IA=B=N5F M 7CB:CFA5F ;F5B89G
9GD9>CGEI975A6=_@5<=GHCF=589@57CBGHFI77=_B89
;F5B89G H9@9G7CD=CG @ ;=;5BH9 89 7=B7C A9HFCG 89
%CBH9(5@CA5F89GH=B58C5F9JC@I7=CB5F@55GHFCBCA\5
8IF5BH99@G=;@C00D5F5@=N58CDCFDFC6@9A5GH[7B=7CG
:=B5@A9BH9DI8CG9FH9FA=B58C
B@CG5^CG5J=C@59GH5659BF;9BH=B5MD5F
H=7=D_7CBIB;FIDC897C@9;5G9B@57F957=_B89IB
!BGH=HIHC89\G=759B5F=@C7<9BHF99@@CG9GH565"CG[
BHCB=C 5@G9=FC IBC 89 @CG DC7CG :\G=7CG 5F;9BH=
BCG 89 9GCG 5^CG 5@G9=FC G9 9BHIG=5GA_ AI7<C M
:I9EI=9B:=B5@A9BH9@@9J_5756C9@DFCM97HC7I5B8C
5J=C@5 G9 G9D5F_ 89@ A=GAC HF5G D9@95FG9 7CB @CG
C:=7=5@9G89@5%5F=B5EI99F5B9@7CBH57HC;I69FB5
A9BH5@5HF5J[G89@5&I5B8C5@G9=FC:5@@97=_
9B5J=C@5:I9=BJ=H58C5=BH9;F5FG95@D@5BH9@
89DFC:9GCF9GCB;9B9FCG=858579DH_MJ5F=5GDFC
AC7=CB9GHIJ=9FCB@5;F5BCDCFHIB=85889=BH9F57HI5F
7CB[@M5DF9B89F89[@(FC8I>CIB5;F5B=ADF9G=_B
EI9HC85J\5G9G=9BH99BYA6=HCG89@!BGH=HIHC
I9BC RD9FC EI[ 9G 9@ CAbB7I@C 89 5J=C@5
'7I@H589BHFC89@ CAbB7I@C<5MIB59GHF9@@5ACBG
HFICG5 G GID9F@5H=J5 DCF AI7<5G F5NCB9G M IB5 89
9@@5G9GGIJ5F=56=@=858IF5BH99@G=;@C0!0@59GHF9
@@5H55F=B59CH5F;IG7CACG9@5@@5A5659B
HCB79G :I9 5IA9BH5B8C 89 6F=@@C 8IF5BH9 8[7585G
<5GH5EI989;C@D99BGI:F=_@CEI9G9@@5A5
GIF5BFID7=_B+97CBJ=FH=_9B@5G9;IB859GHF9@@5
AYG 6F=@@5BH9 89@ 7=9@C
AYG 6F=@@5BH9 EI9 5
BCDIG5D9B5GGID9F585
DCF+=F=CM@I9;CG9:I9
5D5;5B8C5@C@5F;C89
@CG 5^CG <5GH5 <579F
G9 =BJ=G=6@9 CM G569ACG EI9 8IF5BH9 9GH9 9D=GC8=C
9FIDH=JC@59GHF9@@59LDI@G_9@A5H9F=5@EI957HI5@A9B
H9:CFA59@ CAbB7I@C I6CIB5G9;IB859FID7=_B
9BDF9GIA=6@9A9BH9G=A=@5F5@5DF=A9F5D9FC
A9BCGJ=G=6@9DCFEI9C7IFF=_89BHFC89@ CAbB7I@C
H5 5F=B59 G9 A5BHIJC 5 GI B=J9@ A\B=AC 89 6F=@@C
8IF5BH98[7585G<5GH5EI95A98=58CG89@58[7585
897I5B8C5J=C@5>I;_IBFC@:IB85A9BH5@9B
GIC6G9FJ57=_B9AD9N_55IA9BH5F896F=@@CBI9J5
A9BH9 CM9B8\5G=;I9<57=[B8C@CM9G89BI9JCIB5
9GHF9@@5J=G=6@95G=AD@9J=GH5
5J=C@5 :I9 9@ DF=A9FC 9B 9GHI8=5F@5 :CHC;FY:=75
A9BH9 5 :CB8C L=GH9B :CHC;F5:\5G 5BH9F=CF9G D9FC
DFC656@9A9BH9 9F5 AIM 8=:\7=@ 89 C6G9FJ5F 5BH9G 89@
5IA9BHC896F=@@C89@CG5^CG,5A6=[BHCA_89H5
@@58CG9GD97HFCGIG5B8C9@9GD97HF_;F5:C89F9:@9L=_B
EI9<56\589G5FFC@@58CM7CBGHFI=8C7CB*=75F8C(@5H
N97?=BGH5@58C9B9@H9@9G7CD=C89A9HFCG89@5
GH57=_B GHFC:\G=75 CGEI9 @9;F9 89@ '6G9FJ5HCF=C
GHFCB_A=7C89_F8C655J=C@59EI=D_9=B5I;I
F_@5GH57=_B9B8IF5BH9GIDF=A9F58=F977=_B
89@'6G9FJ5HCF=C@9GD97HF_;F5:C9F5IB=BGHFIA9B
HCBCH56@97CBIB8=G9^C=BBCJ58CF5DIBHCH5@EI9
9CF;9=F?<C:: 8975BC89=9B7=5G 89 5FJ5F8 @C
@@5A_e@5J9F8589F5897@5F57=_B89=B89D9B89B7=55F
;9BH=B5f
@ CAbB7I@C 9G IB5 B96I@CG5 AIM =BIGI5@
A5MCFA9BH9 896=8C 5 EI9 9G H5B >CJ9B J9F =;IF5
9 <97<C 9G 9@ bB=7C C6>9HC EI9 7CBC79ACG
89 GI H=DC 9B HC85 @5 ;5@5L=5 9 A5B9F5 EI9 5
@C @5F;C 89 @CG 5^CG M 9GD97=5@A9BH9 89G89 EI9
9L=GH9B @CG H9@9G7CD=CG 9GD57=5@9G <5 G=8C 9GHI8=58C
A=BI7=CG5A9BH9 +I A5G5 9G 89 5@F9898CF 89 J9=BH9
A5G5G GC@5F9G 7CBGH=HI=85 DCF IB5 BI69 89 ;5G M
DC@JC AIM 89BG5 +9 9GHY 9LD5B8=9B8C @=6F9A9BH9
89G89 GI :CFA57=_B 9B 5 ?=@_A9HFCG DCF
#!$!%$"#!
-!$$*%'*%+'&
31?<++8/,?69=+97O8-?69/8@96@3/8.9+6+
/=></66+>++<38+//=?8/89<7/-97:6/49./1+=C
:96@9/C/->+.9.?<+8>/?8+/<?:-3N8/8
9=.9=
1<+8./=6N,?69==//B:+8./8./=./6+</13N8-/8><+6
+1<+8@/69-3.+.+8?,/<94+;?/<9./+/6-97:6/49
0?//B:?6=+.+/8?8/@/8>9=3736+<736+L9=+8>/=
6:?8>97H=,<366+8>/-+=3/8/6,9<././66N,?69
;?/@/79=:9<./6+8>//=6+/=></66+>++<38+/+
37+1/8/=>H,+=+.+/87O6>3:6/=/B:9=3-398/=./6
&/6/=-9:39=:+-3+6?,,6/ %%:+-/&/6/=-9:/
%-3/8-/8=>3>?>/C %73>2.973839:O,63-9
G9;IB8C A98=8CG DCF DF=A9F5 J9N DCF 5J=C@5
IB5 J9@C7=858 =BIGI5@A9BH9 ;F5B89 5IB 9B H[FA=BCG
5GHFCB_A=7CG +9 <5B C6G9FJ58C F9;=CB9G 9B GI
=BH9F=CF7CBJ9@C7=8589G5bBAYG=B7F9\6@9G89
?=@_A9HFCG DCF G9;IB8C C AYG @ 89G7I6F=A=9BHC 89
9GH5 J9@C7=858 89 9LD5BG=_B @9 D9FA=H=_ 5 5J=C@5
898I7=F EI9 9@ A5H9F=5@ 89 @5 B96I@CG5 <56\5 G=8C
9LDI@G58C89G899@DIBHC79BHF5@DF97=G5A9BH97I5B8C
H5 5F=B59 9LD9F=A9BH_ GI 9LHF5CF8=B5F=C 5IA9BHC
89 6F=@@C 9B CBC7=85 @5 A5G5 M @5 J9@C7=858
899GH99BCFA9C6>9HC9GDCG=6@975@7I@5FGI9B9F;\5
OGCB >CI@9G G IB J5@CF H5B 9LHF5CF8=B5F=5A9BH9
;F5B89EI99GAIM8=:\7=@895DF97=5F89A5B9F5EI9
IB57CAD5F57=_B9G=ADF9G7=B8=6@99G@59B9F;\589
IB5 ;F5B 9LD@CG=_B 5H_A=75g AI@H=D@=7585 DCF A=@@CB9G89A=@@CB9G89A=@@CB9G89A=@@CB9G89J979G
R,C85J\5 9G 8=:\7=@ 89 =A5;=B5F@C G @5 9B9F;\5 EI9
DFC8I799@+C@9BA=@A=@@CB9G895^CGg
RL=GH9B F95@A9BH9 9J9BHCG 9LD@CG=JCG H5B 89G7C
AIB5@9G +\ @5G GID9FBCJ5G J=C@9BH5G 9LD@CG=CB9G
9GH9@5F9G EI9 DCB9B :=B 5 @5 9L=GH9B7=5 89 @5G 9GHF9
@@5G 89 A5MCF A5G5 EI9 9@ +C@ @5G 9GHF9@@5G EI9 BC
GCB AYG 89 C7<C J979G AYG A5G=J5G EI9 9@ +C@ BC
9LD@CH5B 5@ :=B5@ 89 GIG J=85G G=BC EI9 G9 <=B7<5B M
8=GD9FG5B @9BH5A9BH9 $5 9B9F;\5 89 H5 5F=B59 9B
:I9 7CAC @5 89 IB5 D9EI9^5 GID9FBCJ5 +=B
9A65F;C58=:9F9B7=589@CEI9C7IFF97CB@5GGID9F
BCJ5GBCFA5@9GEI989GHFIM9B5@59GHF9@@5H55F=
&CH5 89@ 5IHCF B @5 GID9F:=7=9 89 @5 ,=9FF5 F5F5 J9N
B979G=H5ACG 8=GH=B;I=F 9BHF9 @5 eA5G5f M 9@ eD9GCf 89 IB
C6>9HC5A6CGA98=8CG9B?=@C;F5ACG(9FCG9HF5H5897CG5G
8=GH=BH5GA5G59G@5F9G=GH9B7=5575A6=5F89ACJ=A=9BHCM
@5D9F7=6=ACG7I5B8C9ADI>5ACG5@;CI5B8C@C5@N5ACG
D9F7=6=FACG GI D9GC (5F5 IB C6>9HC 7CAC IB5 9GHF9@@5 9@
7CB79DHC=ADCFH5BH99GGIA5G589H9FA=B585DCF@575BH=858
89A5H9F=5EI9@57CADCB9(CF9GC897=ACGeA5G=J5f9B
@I;5F 89 eD9G585f (CF GIDI9GHC @5G 75D5G 9LH9F=CF9G 89
@5 9GHF9@@5 H=9B9B 589AYG IB eD9GCf 89H9FA=B58C DCF GI
A5G5 M DCF @5 5HF577=_B ;F5J=H5HCF=5 89 HC8C 9@ F9GHC 89
@5 9GHF9@@5 EI9 G9 9B7I9BHF5 e8965>Cf 89 9@@5G GH9 D9GC
>I9;5IBFC@9B@59H5D5:=B5@89@5G9GHF9@@5GAYGA5G=J5G
7I5B8C @5G 75D5G 9LH9F=CF9G 7C@5DG5B GC6F9 9@ Bb7@9C
B59GC6F9J=J=_5@59LD@CG=_B CM9B8\5G97CBC79B
5D9B5GA98=58C79B58975GCG899GH5G=ADCGHCF5G89
GID9FBCJ59BHC8C9@IB=J9FGCH55F=B59M(M;B=
9B BI9GHF5 ;5@5L=5 M IB5G DC75G 75B8=85H5G
AYG 9B ;5@5L=5G @9>5B5G H5 5F=B59 9G @5 bB=
75 EI9 DC89ACG C6G9FJ5F M 9GHI8=5F 89 79F75
IF=CG5A9BH99@ CAbB7I@C9GHYFC8958CDCFCHF5
BI6989A5H9F=5@AYG5BH=;ICAYGH9BI9MM5:F9BYB
8CG95@=AD57H5F7CBHF59@A98=C=BH9F9GH9@5FEI9H=9B9
IB5 7CB:=;IF57=_B AIM D5F97=85 5 @CG F9GHCG 89 IB5
GID9FBCJ59A5B9F5EI99GAIMDFC656@9EI9H5
5F=B59 <5M5 GI:F=8C 9D=GC8=CG G=A=@5F9G 5 @5 F5B
FID7=_B9B9H5D5G5BH9F=CF9GH5@J9N<579A=@5^CG
-B :F9BH9 89 CB85 9GD97=5@A9BH9 FYD=8C 89 @5 9FID
7=_B 89 M5 9GHY =AD57H5B8C 7CBHF5 9GH5 BI69
DF99L=GH9BH9 6F=@@5B8C 9B F5MCG 0 7CB H5BH5 9B9F;\5
7CAC9@ CAbB7I@C9BH9FCBEI=B=9BHCGH5@J9NA=@
5^CGAYG9@ CAbB7I@C9BH9FC=AD57H5FY7CBHF59GH5
B96I@CG5DF99L=GH9BH9G9:F9B5FYGI@=B85:CFA589G5
D5F979FYM7CA9BN5FY58=G=D5FG99>5FY89C7I@H5F5
@59GHF9@@579BHF5@M5@e(9EI9^C CAbB7I@CfEI9G9<5
89G7I6=9FHC 89BHFC AYG @9BHC M AYG >CJ9B 9M97H58C
9B9@9J9BHC89@5@75BN5FA9BCF9G89BG=8589G
F9GI@H5FY=CB=N58CDCF@5F58=57=_B9GH9@5FH5BHC89H5
7CAC89@5GAYG899GHF9@@5G;=;5BH9G89H=DC9G
D97HF5@'89GI9BHCFBCM6F=@@5FYM5BCH[FA=75A9B
H9 G=BCDCF:@ICF9G79B7=589 @5 F58=57=_B I@HF5J=C@9H5
7CAC@5A5MCF\589@5GB96I@CG5G6F=@@5BH9G
@ CAbB7I@C7CAC897\5ACGAYG5FF=659GHY:CF
A58CDF=B7=D5@A9BH989DC@JC;F5BCGG_@=8CG89IB
H5A5^C89IBA=7F_B@CEI99GAIM:=BCD5F5IBDC@
JCH9FF9GHF99G75G=7CACIB<IACC7CAC@579B=N5
JC@7YB=75:=B5D9FCEI99BH[FA=BCG5GHFCB_A=7CG9G
IB A5H9F=5@ F9@5H=J5A9BH9 ;FI9GC GHCG ;F5BCG 9GHYB
:CFA58CGDCFA5H9F=5@9G7CAIB9G9B@5GFC75GH9FF9G
"# HF9GDF=B7=D5@A9BH9G=@=75HCG895@IA=B=CM89A5;B9
G=CH5@9G7CAC9@7CFIB8IAM@5C@=J=B5,5A6=[B<5M
AI7<C;5GAC@97I@5F<=8F_;9BCCL=8F=@C 9@F5
8=75@A9H=@=8=B55ACB\57C9H7@6F=@@C899GH589G
7CAIB5@BI6989DC@JCG98969G=AD@9A9BH95EI9@5
9GHF9@@5@C75@=9BH589G8989BHFCA5BH9B=[B8C@C5
;F58CG DCF 9B7=A5 89 @5 H9AD9F5HIF5 89@ DC@JC :F\C
EI99B7CBHF5ACG9BCHF5GF9;=CB9G89@5;5@5L=5MEI9
:CFA5DCF9>9AD@C@CG:=@5A9BHCGCG7IFCGEI9J9ACG
7FIN5F@5:F5B>589@5.\5$Y7H95@DC@JC56GCF69@5
:9FCNF58=57=_B89@59GHF9@@59BGI=BH9F=CFJC@J=9B8C
59A=H=F@59BCHF5G@CB;=HI89G89CB85DF=B7=D5@A9BH9
9BF58=57=_B=B:F5FFC>59G9@C6>9HCAYG6F=@@5BH989@
7=9@C=B:F5FFC>C9B@565B8589@CB;=HI89G89CB8589
5A=7FCB9G9A5B9F5EI9:IB7=CB57CACIB
75@CF\A9HFC89@59GHF9@@5@C7I5@D9FA=H975@7I@5FGI
6F=@@C7CB65GH5BH9DF97=G=_B5IBEI9BCDC85ACGJ9F
@58=F97H5A9BH915EI\H9B9ACGCHFCGID9F@5H=JCD5F5
H55F=B596F=@@57CB@5=BH9BG=858897=B7CA=@@CB9G
89GC@9G
,5B CG7IF97=85 9GHY DCF 9@ CAbB7I@C EI9 5D5F
H9899GH9H=DC89C6G9FJ57=_B=B8=F97H5H55F=B59
A=GA5 9G AIM 8=:\7=@ 89 9GHI8=5F G AIM 6F=@@5BH9 9B
F5MCG 0 IB5 F58=57=_B EI9 5HF5J=9G5 9@ DC@JC D9FC
EI9BI9GHF55HA_G:9F56@CEI95DCF7CAD@9HC+=B9A
65F;C9B@5Gb@H=A5G8[7585G@CGH9@9G7CD=CG9GD57=5
@9G 89 F5MCG 0 :=B5@A9BH9 D9FA=H=9FCB GI 9GHI8=C G\
G989G7I6F=_EI9H55F=B59589AYG89@5J5F=56=@=
858=FF9;I@5FEI9@97CBC7\5ACG89<579G=;@CGH=9B9
IB5 J5F=57=_B 89 6F=@@C 9LHF9A585A9BH9 F9;I@5F 7CB
IB D9F\C8C 89 5^CG M A98=C GH5G C6G9FJ57=CB9G
7CB8I>9FCB 5@ 89G7I6F=A=9BHC 89 EI9 9GH5 J5F=57=_B
7CFF9GDCB895@5DF9G9B7=589IB59GHF9@@57CAD5^9F5
9B_F6=H5EI9BC7CBC7\5ACGMEI9BCDC89ACGJ9F
8=F97H5A9BH9 15 G9 <5B 9GHI8=58C J5F=5G _F6=H5G 89@
G=GH9A56=B5F=C9B89H5@@97CBJ5F=CG89G7I6F=A=9BHCG
=B7F9\6@9G5GH9A9B7=CB5FEI9@CG:9B_A9BCGC6G9F
J58CG <5B D9FA=H=8C F97CBGHFI=F 7CB ;F5B 89H5@@9 @C
EI9 C7IFF9 89BHFC 89@ CAbB7I@C$59GHF9@@5DF=B7=
D5@H5@7CACGCGD97<Y65ACG9GIB59GHF9@@5ACBG
HFICG5 89 A5G5G GC@5F9G 5G= HC85 @5 F58=57=_B
J=9B9899@@5M9G@59GHF9@@5EI99BM9B
M DFC656@9A9BH9 <579 A=@ 5^CG H5A6=[B GI:F=_ @CG
9J9BHCG 9FIDH=JCG CBG=89F5B8C 9@ A5H9F=5@ D9F8=8C
9B@5GGI79G=J5G9FID7=CB9GG97CB>9HIF5EI9B57=_7CB
AYG89A5G5GGC@5F9G@C7I5@@5<579IB589@5G
9GHF9@@5GAYGA5G=J5G89@59F557HI5@89@IB=J9FGC
$57CAD5^9F5BCG9EI985AIM5HFYGGIGA5G5G
GC@5F9G<579BEI9D5F9N75D9EI9^5G_@CDCF@5DF9
G9B7=589@59GHF9@@5A5MCF$5_F6=H59GAIM9GHF97<5M
BCAIM;F5B899G7CAD5F56@99BH5A5^CM9L79BHF=
7=8585@5_F6=H589@7CA9H5 5@@9MEI9H=9B9@5:CFA5
89IB59@=DG9AIM9@CB;585EI9D5G5IBDC7CAYG
5@@Y89@5_F6=H589&9DHIBCG897=FHC8C9@G=GH9A5
756F\57_AC85A9BH989BHFC89BI9GHFCG=GH9A5GC@5F
@ 5A6=9BH9 G=B 9A65F;C 9G 7CAD@9H5A9BH9 8=GH=B
HCGH5G9GHF9@@5G;=;5BH9GDFC8I79BJ=9BHCG9GH9@5F9G
GIA5A9BH9 =BH9BGCG GHCG J=9BHCG GCB :@I>CG 89 ;5G
9LDI@G58CG DCF @5G 75D5G GID9F=CF9G 89 @5 5HA_G:9F5
89@59GHF9@@5$5DF9G=_B9>9F7=85DCF@5F58=57=_B89
@59GHF9@@5=ADI@G59GH9;5G<57=55:I9F55;F5BJ9@C
7=858&I9GHFCDFCD=C+C@DFC8I79IBJ=9BHCGC@5F89
9GH9H=DCEI97I5B8C@@9;55@5,=9FF59GF9GDCBG56@9
89 @5G <9FACG5G 5IFCF5G EI9 G9 J9B 9B @5G F9;=CB9G
DC@5F9G(9FC9@J=9BHC89BI9GHFC+C@9GA=@@CB9G89
J979G AYG H9BI9 EI9 9@ 89 9GH5G 9GHF9@@5G ;=;5BH9G
89AYG7CAC<5M8CG9GHF9@@5G<5M8CGJ=9BHCGMB9
79G5F=5A9BH97<C75BIBC7CBHF59@CHFC$57C@=G=_B89
@CG8CGJ=9BHCG75@=9BH5AI7<\G=AC9@;5GEI9@CG:CF
A558979B5G89A=@9G89;F58CG85B8C@I;5F5@=B
H9BGCF9GD@5B8CF9BF5MCG0$5A5MCFD5FH989@H=9ADC
@59GHF9@@5A9BCF9GHY9B@5D5FH95@9>58589@5_F6=H5
7CAC9@7CA9H5 5@@9MEI99GHY75G=G=9ADF9@9>CG89@
+C@M9@B=J9@89F5MCG0G9A5BH=9B965>CI5B8C
G9579F755 @5 9GHF9@@5 A5MCF @5 7C@=G=_B 9GAYG J=C
@9BH5M@5F58=57=_B05IA9BH5=B5@A9BH98IF5BH9@5
AYL=A55DFCL=A57=_BEI9G9@@5A5D9F=5GHFC9@89B
GCJ=9BHC89@59GHF9@@5DF=A5F=5<5797C@5DG5F9@89@5
9GHF9@@5A9BCFM@5F58=57=_B0D5F9795D5;5FG9Gb6=
H5A9BH9<5GH5EI9@5G9GHF9@@5GJI9@J9B55@9>5FG9$5
F9D9H=7=_B9BG97I9B7=5899GH5@C759GD=F5@HIF6I@9BH5
:I9@57@5J9D5F57CADF9B89F@58=BYA=7589@G=GH9A5
A98=5BH9AC89@CG:\G=7CG9B5^CGF97=9BH9G
60?>?<9./>++<38+/
GH5G9GHF9@@5G<=D9FA5G=J5GBC8IF5BAI7<CH=9A
DC@A975B=GAC9L57HC89GI:=B5@BC9GHY89@HC8C
7@5FC(C8F\5G9FIB5GID9FBCJ589@H=DCe7C@5DGC89
Bb7@9Cf7CAC@5GEI9G99GD9F5BD5F59GHF9@@5GA5
G=J5G 7CAC BH5F9G 9B G7CFD=C C 9H9@;9IG9 9B
'F=_B'DC8F\5G9FCHFCH=DC89=B9GH56=@=8587CAC
@5GEI9G97F99EI985B@I;5F5@CGe6FCH9G89F5MCG
;5AA5f;5AA5F5M6IFGHGEI9GCB9LD@CG=CB9G6F9
J9GMH5B=BH9BG5GEI9G9J9B5HF5J[G89HC8C9@IB=
J9FGC B HC8C75GC 9G G9;IFC EI9 @CG 7CA6IGH=6@9G
BI7@95F9G89@59GHF9@@5G957565FYBMEI9H59LD@C
H5FY(F=A9FCG95;CH5FY9@<=8F_;9BCEI9G9:IG=CB5
9B9@Bb7@9C89@59GHF9@@5:CFA5B8C<9@=CBIB5G9
F=9899H5D5G7585J9NAYGFYD=85GM7585J9NAYG
75@=9BH9G=FYB:IG=CBYB8CG99@9A9BHCG7585J9NAYG
D9G58CG <9@=C 75F6CBC B=HF_;9BC CL\;9BC B9_B
A5;B9G=CG\@=79g+9:CFA5FYIB59GHFI7HIF58975D5G
9B@59GHF9@@57CB<=8F_;9BCDCF:I9F5M7CB@5G75D5G
=BH9F=CF9G 7CADI9GH5G DCF 9@9A9BHCG AYG D9G58CG
H9FA=B5B8C9BIBBb7@9C89<=9FFCMB\EI9@DFC8I7HC
89@5:IG=_B89@G\@=79
I5B8C 9GHC C7IFF5 9@ 89GH=BC 89 @5 9GHF9@@5 9GH5
FYG9@@58CB=B;IB59GHF9@@5DCFAYGA5G=J5EI9G95
DI989C6H9B9F9B9F;\5:IG=CB5B8C<=9FFC$5Gb@H=A5G
9H5D5G G9FYB F5D=8\G=A5G 7CBG=89F5B8C EI9 G9 HF5H5
89IB59GHF9@@55;CH5F9@<=8F_;9BC@@9J5A=@@CB9G89
5^CGD9FC7CBJ9FH=FHC8C9@G\@=799B<=9FFCDI9898I
#!$!%$"#!
-!$$*%'*%+'&
31?<+8<3;?/+@396+C9=I
8>9839+6=/3<9.?<+8>/?8+
@3=3>+./6:<37/<9+68=>3>?>9./
J=3-+29C8=>3>?>9+6=/3<9./6+
C6+'83@/<=3.+. +-398+6./
?C9/8+<369-2/
F5F5D9B5GIB8\5=B5@A9BH9HC8CG@CG7CA6IGH=6@9G
G957565FYBM89;C@D99@<CFBCBI7@95FG95D5;5FY
I5B8C9GHCC7IFF5@59B9F;\5EI9A5BH9B\55@59G
HF9@@5=B:@5859B9EI=@=6F=C7CB@5;F5J9858EI9DI;B5
65DCF7C@5DG5F@589>5FY89:@I=F+=BB585EI9GCDCF
H99@D9GC89@59BCFA99GHF9@@5@5G75D5G9LH9F=CF9G
7C@5DG5FYBGC6F9G\A=GA5G5IB5J9@C7=858=BA9BG5
<C75FYB7CB9@Bb7@9CG_@=8CMF96CH5FYB<57=55:I9
F5 B IB 9J9BHC =B7F9\6@9A9BH9 FYD=8C D5F5 HF5H5FG9
89 IB C6>9HC 5GHFCB_A=7C 8IF5B8C IB5 :F577=_B 89
G9;IB8CC7IFF=FYIB5G9F=989HF5BG:CFA57=CB9G9B@5
A5H9F=589@Bb7@9CEI9DFC8I7=FYBIBb@H=ACD5FCL=G
AC899B9F;\5<57=55:I9F5M@59GHF9@@5G989GHFCN5FY
5G\A=GA59BIB59LD@CG=_B89G7CAIB5@
,C8C 9GHC C7IFF=FY 7CB HC85 79FH9N5 9B IB :IHIFC
79F75BC 9B H[FA=BCG 5GHFCB_A=7CG (C8F\5 G9F 89BHFC
89A=@5^CGD9FCH5A6=[BDC8F\5C7IFF=F9GH9A=GAC
:=B 89 G9A5B5 GD9F9ACG EI9 G95 DFCBHC DCFEI9
G9FYIB9GD97HY7I@C 8=;BC89J9FG9-G5B8C9@J5@CF
H\D=7C89@6F=@@C89IB5GID9FBCJ57CBG=89F5B8CEI9
H55F=B599GHY55^CG@IN89BCGCHFCG6F=@@5FY
7CBA5;B=HI8EI99EI=J5@95J979G9@6F=@@C
89+=F=C@59GHF9@@5AYG6F=@@5BH989@7=9@CBC7HIFBC
CACF9GI@H58C89@59LD@CG=_B@CG9@9A9BHCGD9G5
8CGEI9G9<56\5B57IAI@58C7CAC75D5G89796C@@5
G9FYB 9LDI@G58CG 5@ 9GD57=C >IBHC 7CB CHFCG EI9 G9
G=BH9H=N5FYB9B9@ACA9BHC89@59LD@CG=_B$CGYHCACG
:CF>58CG9B9@<CFBCH9FACBI7@95F89@59GHF9@@5G99G
D5F7=FYB9B9@A98=C=BH9F9GH9@5F$5CB85897<CEI9
89 @5 9LD@CG=_B F9J9F69F5FY DCF HC85 @5 B96I@CG5 89
5F=B589G9B7589B5B8C@5:CFA57=_B89IB5BI9J5
;9B9F57=_B 89 9GHF9@@5G 5 D5FH=F 89@ A5H9F=5@ 8=GD9FGC
89@5G5BH9F=CF9G 5MIB9BF=EI97=A=9BHCMIBF97=7@5
8CD9FA5B9BH989A5H9F=59B@5;5@5L=55D5FH=F89@
7I5@G9:CFA5BBI9J5G9GHF9@@5GMBI9JCGD@5B9H5G
GHF9@@5G 7CAC H5 5F=B59 5IB G=9B8C H5B F5F5G
>I9;5BIBFC@7FI7=5@9B@59JC@I7=_BEI\A=75M8=BY
A=7589@5;5@5L=5I99B9GHF9@@5G7CAC[GH58CB89
G9:CF>5FCB@CGYHCACGG5@JC9@<=
8F_;9BC 89 BI9GHFCG 7I9FDCG 89
BI9GHF5G7CG5G89BI9GHFCAIB8C
1 :I9 DFC656@9A9BH9 @5 9LD@CG=_B
89IB59GHF9@@57CACH55F=B59@5
EI9<579A=@A=@@CB9G895^CG
DIGC 9B ACJ=A=9BHC 9GCG YHCACG
EI957565F\5B:CFA5B8C9@G=GH9A5
GC@5F@5,=9FF5M5BCGCHFCGA=GACG
UGH9 9G 9@ H=DC 89 7CB9L=_B 7_GA=75 EI9 BCG @@9J_
5AI7<CG89BCGCHFCG59GHI8=5F\G=75CGHFCBCA\5
(9FC H5A6=[B 9G 5@;C EI9 7I5@EI=9F5 DI989 9LD9F=
A9BH5FG=AD@9A9BH95@7CBH9AD@5F9@7=9@C9GHF9@@58C
!01.//1#!.% /
9FB5C@5' &*!)-.!'$0$+*.,'*!'
+,*'&9%!'9*'-!%(,'&$+**'$$'
$!&!*&,!&8=7=CB9G+569FM,=9ADC
9FB5C@5 ' !+, .!'$ +ID@9A9BHC
IHIFC (Y;=B5
89 9B9FC 89 B -*$
<HHD
KKKD5;=B57CA5F
8=5F=C
GID@9A9BHCG
:IHIFC
<HA@
5A=B9@= $5 B5HIF5@9N5 89 @5 9GHF9@@5 H5
5F=B59 =9B7=5 5@ \5 !BH9FB57=CB5@ .!+,
$,*9&!$&!.*+! !$B-*$
KKK7=9B7=57@
=9B7=5@=5
JC@IA9B
BIA9FC
5FH=7I@CG
5FH=7I@C<HA@
5J=8GCB # 5B8 IAD<F9MG * % 8G ,
*!& & , +-(*&'. !%('+,'*+ +DF=B;9F
+7=9B79IG=B9GG%98=5
(5C@5BHCB=C + $ '%:&-$' , *!&
+C6F9@5GC6G9FJ57=CB9GF95@=N585G89G89+I85A[F=75
89 @5 BCH56@9 H5 5F=B59 M 9@ 89G7I6F=A=9BHC 89
@5 B96I@CG=858 EI9 @5 FC895 @C; =GHCF=5 89 @5
GHFCBCA\5B-*$<=GHCF=589@55GHFCBCA=5KCF8DF9GG
7CA
8C7IA9BHCG
<CAIB7I@C
(=HH5F8 " B=;A5H=7 H5 5F=B59 +,*'&'%0 '( 0+!+DD
%CFF9@@&%=GH9F=CG5H55F=B59R_ACJ9G
*9J=GH5898=JI@;57=_B897=9B7=589@5-&%
(=J9HH5%%5=G8CEI9IB97@=DG9C@5DGC89
J9BHCG 9GH9@5F9G DFC@CB;5 5D5;ZC 7\7@=7C 85 9GHF9@5
H55F=B59 .!+,+)-!++(8