Catálogo - Voltage Cosmetics

1
SHAMPOO/MASK
CHOCO
TERAPIA
ANTI RADICALES LIBRES
(E) CHOCO-TERAPIA
ACTIVA Y ESTIMULA TODAS LAS FUNCIONES CAPILARES
- Aromaterapia.
- Regenera la fibra capilar.
- Hidratante y Nutriente.
- Previene el Foto-envejecimiento.
- Previene la formación de radicales libres.
- Gimnasia pasiva del cuero cabelludo.
- Efecto calor-frío.
- Sensaciones muy agradables.
- Flavonoides regenerantes
y reconstituyentes.
- Filtro solar Substantivo.
(P) CHOCO-TERAPIA
ACTIVA E ESTIMULA TODAS AS FUNÇÕES CAPILARES
- Aromaterapia.
- Regenera a fibra capilar.
- Hidratante e Nutriente.
- Previne o Foto-envelhecimento.
- Previne a formação de radicais livres.
- Ginástica passiva do couro cabeludo.
- Efeito Calor-frio.
- Sensações agradáveis.
- Flavenóides Regenerantes e reconstituintes.
- Filtro solar Substantivo.
(F) CHOCO-THÉRAPIE
ACTIVE ET STIMULE TOUTES LES FONCTIONS CAPILLAIRES
- Aromathérapie.
- Régénère la fibre capillaire.
- Hydratante et Nourrissante.
- Prévient le Photovieillissement.
- Prévient la formation de radicaux libres.
- Gymnastique passive du cuir chevelu.
- Effet chaud-froid.
- Sensations très agréables.
- Flavonoïdes régénérants et reconstituants.
- Filtre solaire Substantif.
500 ml
2
(E)
Voltage Cosmetics.
La calidad
(P)
Voltage Cosmetics.
A qualidade
(F)
Voltage Cosmetics.
La qualité
CALIDAD: Conjunto de propiedades
inherentes a una cosa que permite
caracterizarla y valorarla con respecto a las restantes de su especie.
SUPERIORIDAD o EXCELENCIA.
QUALIDADE: Conjunto de propriedades inerentes a uma coisa que permite caracteriza-la e valoriza-la respeitando as restantes da sua espécie.
SUPERIORIDADE ou EXCELÊNCIA.
QUALITÉ: Ensemble de quelque
chose d’inhérent qui permet de
caractériser et évaluer par rapport à
d’autres de ses propriétés aimables.
SUPÉRIORITÉ ou EXCELLENCE.
Con otra visión, otra manera de entender lo que para nosotros no es no
sólo una disciplina, sino también un
divertimento y una pasión. El cabello
es el eje central de nuestro pensamiento, el motor que impulsa y dirige
nuestra labor. Y queremos llevar a
cabo nuestra idea de lo que debe ser
el mundo de su cuidado profesional.
La ciencia es la base ineludible para
el desarrollo de nuestros productos;
la calidad es el secreto del éxito. El
triunfo del profesional , la recompensa a nuestros esfuerzos.
Com outra visão, outra forma de
entender o que para nós não é só uma
disciplina, mas também um divertimento e uma paixão. O cabelo é o
foco central do nosso pensamento,
o motor que impulssiona e dirige o
nosso trabalho. E queremos levar a
cabo a nossa ideia do que deve ser
o mundo do cuidado profissional. A
ciência é a base inevitável para o desenvolvimento dos nossos produtos;
a qualidade é o segredo do êxito. O
triunfo do profissional, a recompensa
dos nossos esforços.
Dans un autre point de vue, une autre
façon de comprendre ce qui pour
nous est non seulement la discipline
mais aussi un divertissement et une
passion. Le heveu est l’épine dorsale
de notre pensée, le moteur qui anime
et dirige notre travail. Et nous voulons mener à bien notre idée de ce que
doit être le monde des soins professionnels. La science est le développement inévitable de notre produits de
base; la qualité est le secret du succès.
Triomphe professionnel, la récompense de nos efforts.
- Cabellos expuestos al sol
- Cabelo exposto ao sol
- Cheveux exposés au soleil
3
SHAMPOO/MASK
SHAMPOO/MASK
FRESO
TERAPIA
&NATA
CAPILAR
VOLUMEN ANTI-AGE
CEREZO
TERAPIA
REMINERALIZANTE
(E) CEREZO-TERAPIA
REMINERALIZANTE
- Hierro, potasio, calcio, magnesio, fósforo y zinc.
- Vitamina A, B, C, E y K.
- Incorpora antocianinas que neutralizan la acción de radicales libres.
- Propiedades antioxidantes.
- Protección del color.
- Filtro solar Substantivo.
(P) CEREJA-TERAPIA
REMINERALIZANTE
- Ferro, potássio, cálcio, magnésio, fósforo e zinco.
- Vitamina A, B, C, E y K.
- Incorpora antocianinas que neutralizan a acção dos radicais livres.
- Propriedades antioxidantes.
- Protecção da cor.
- Filtro solar Substantivo.
(F) CERISE-THÉRAPIE
REMINÉRALISANT
- Fer, potassium, calcium, magnésium, phosphore et zinc.
- Vitamine A, B, C, E et K.
- Contient des anthocyanines qui neutralisent l’action des radicaux libres.
- Propriétés antioxydantes.
- Protection de la couleur.
- Filtre solaire Substantif.
- Shampoo concentrado.
- Shampoo concentrado.
- Shampooing concentré.
- Cabellos maduros
(a partir 40 años)
- Cabelos maduros
(a partir 40 anos)
- Cheveux matures
(A partir de 40 ans)
IMO
ÓX IENTO
R
P
M
ZA
LAN
500 ml
500 ml
500 ml
500 ml
- Mascarilla concentrada.
- Máscara concentrada.
- Masque concentré
(E) SHAMPOO FRESO-TERAPIA
CON FRESAS NATURALES
- Crema de shampoo de fresa.
- Tratamiento anti-age y anti-escleroso.
- Volumen, brillo y elasticidad.
- Alta concentración en minerales y vitaminas.
- Ácido oxálico.
- Evita el endurecimiento patológico de los tejidos.
- Filtro solar Substantivo.
(P) SHAMPOO MORANGO-TERAPIA
EFECTO TENSOR
- Aromaterapia.
- Proteínas de leche pasteurizada de vaca.
- Refuerza la barrera ácida de la piel y evita las variaciones del PH.
- Hidratante e hidroregulador.
- Refuerza la elasticidad.
- Filtro solar Substantivo.
ANTI-AGE / COM MORANGOS NATURAIS
- Shampoo creme de morango.
- Tratamento anti-age e anti-escleroso.
- Volume, brilho, elasticidade.
- Alta concentração em minerais e vitaminas.
- Ácido oxálico.
- Evita o endurecimento patológico dos tecidos.
- Filtro solar Substantivo.
(P) NATA CAPILAR
(F) SHAMPOOING FRAISE-THÉRAPIE
(F) CRÈME CAPILLAIRE
ANTI-AGE / AVEC DES FRAISES NATURELLES
- Crème de shampooing à la fraise.
- Traitement anti-âge et anti-scléreux.
- Volume, brillance et élasticité.
- Haute concentration en minéraux et en vitamines.
- Acide oxalique.
- Évite le durcissement pathologique des tissus.
- Filtre solaire Substantif.
4
(E) NATA CAPILAR
- Cabellos coloreados
- Cabellos secos y muy castigados
- Cabelos pintados
- Cabelos secos e muito danificados
- Cheveux colorés
- Cheveux secs et très abîmés
ANTI-AGE / EFEITO TENSOR
- Aromaterapia.
- Proteínas de leite pasteurizado de vaca.
- Reforça a barreira ácida da pele e evita as variaçôes do PH.
- Hidratante e hidro-regulador.
- Reforça a elasticidade.
- Filtro solar Substantivo.
ANTI-AGE / EFFET TENSEUR
- Aromathérapie.
- Protéines de lait de vache pasteurisé.
- Renforce la barrière acide de la peau et évite les variations du pH.
- Hydratant et hydro-régulateur.
- Renforce l’élasticité.
- Filtre solaire Substantif.
5
RECONSTRUCCIÓN CAPILAR
+VITAMINA H
COLÁGENO
SHAMPOO
(E) SHAMPOO COLÁGENO + VITAMINA H
SIN SAL NI SULFATOS
- Recupera las fibras del colágeno.
- Cabello más grueso y abundante.
- Evita la rotura de la fibra capilar.
- Coadyuvante en el tratamiento de la alopecia.
- Retrasa la aparición de canas.
- Activa el brillo de forma espectacular.
- Compatible con cualquier tratamiento de Keratina.
- Muy beneficioso también para uñas y piel.
- Filtro solar Substantivo.
(P) SHAMPOO COLAGÉNIO + VITAMINA H
500 ml
SEM SAL OU SULFATOS
- Recupera as fibras de colagénio.
- Cabelo mais grosso e abundante.
- Evita a rotura da fibra capilar.
- Coadyuvante no tratamento de alopecia.
- Atrasa a aparência do cabelos brancos.
- Ativa o brilho espectacularmente.
- Compativel com qualquer tratamento de Keratina.
- Muito benéfico também para unhas e pele.
- Filtro solar Substantivo.
(F) SHAMPOOING COLLAGÈNE + VITAMINE H
SANS SEL NI SULFATES
- Shampooing pour la récupération des fibres du collagène.
- Cheveu plus épais et dense.
- Évite la rupture de la fibre capillaire.
- Contribue au traitement de l’alopécie.
- Retarde l’apparition de cheveux blancs.
- Active la brillance de manière spectaculaire.
- Compatible avec tout traitement à la Kératine.
- Très bénéfique également pour les ongles et la peau.
- Filtre solaire Substantif.
(E) RECUPERADOR CELULAR DEL COLÁGENO
RECONSTRUCTOR CAPILAR
- Aromaterapia.
- Re-estreno del cabello.
- Tratamiento intensivo de las fibras del colágeno.
- Vitalizante y Nutriente.
- Neutraliza todos los olores.
- Elimina la electricidad estática.
- Elasticidad cutánea (Barrera Ácida).
- Cabello más grueso y abundante.
- Filtro solar Substantivo.
- Cabellos finos
- Cabelos finos
- Cheveux fins
1000 ml
(P) RECUPERADOR CELULAR DO COLAGÉNIO
COLÁGENO
CABELLOS FINOS
CABELOS FINOS
CHEVEUX FINS
6
RECONSTRUCTOR CAPILAR
- Aromaterapia.
- Reabertura do cabelo.
- Tratamento intensivo das fibras do colagénio.
- Vitalizante e Nutriente.
- Neutraliza todos os odores.
- Elimina a electricidade estática.
- Elasticidade cutânea (barreira ácida).
- Cabelo mais grosso e mais abundante.
- Filtro solar Substantivo.
(F) RÉCUPÉRATEUR CELLULAIRE
DU COLLAGÈNE
RECONSTRUCTEUR CAPILLAIRE
- Aromathérapie.
- Repousse du cheveu.
- Traitement intensif des fibres du collagène.
- Vitalisant et Nourrissant.
- Neutralise toutes les odeurs.
- Élimine l’électricité statique.
- Élasticité cutanée (Barrière Acide).
- Cheveux plus épais et abondant.
- Filtre solaire Substantif.
500 ml
RECUPERADOR
CELULAR
COLÁGENO
RECONSTRUCTOR CAPILAR
7
(P) MÁSCARA VOLTAPLEX/LISS
TRATAMENTO INTEGRAL
- Sem sal, sem sulfatos.
- Prolonga e mantém o alisamento temporal (Keratina).
- Tratamento profundo e super-hidratante.
- Com Keratina.
- Fecha e sela as cutículas capilares.
- Anula o encrespamento.
- Dá textura, brilho, volume, suavidade e penteabilidade.
- Filtro solar Substantivo.
(F) MASQUE VOLTAPLEX/LISS
TRAITEMENT INTEGRAL
- Sans sel, sans sulfates.
- Prolonge et maintient le lissage temporel (kératine).
- Deep et super-hydratant traitement.
- Avec kératine.
- Fermer et sceller les cuticules des cheveux.
- Annule frisottis.
- Fournit la texture, la luminosité, le volume, la douceur et le coiffage.
- Filtre solaire Substantif.
- Cabellos gruesos
- Cabelo grosso
- Cheveux épais
(E) SHAMPOO VOLTAPLEX/LISS
TRATAMIENTO INTEGRAL
- Sin sal, sin sulfatos.
- Hidratante.
- Elimina el encrespamiento.
- Con tenso-activos dermo-compatibles.
- Abre la cutícula.
- Con Keratina.
- Complemento ideal para un alisador temporal (Keratina).
- Filtro solar Substantivo.
(P) SHAMPOO VOLTAPLEX/LISS
TRATAMENTO INTEGRAL
- Sem sal, sem sulfatos.
- Hidratante.
- Elimina o encrespamento.
- Com tenso-activos dermo-compativeis.
- Abre a cutícula.
- Complemento ideal para um alisamento temporal (Keratina).
- Filtro solar Substantivo.
(F) SHAMPOOING VOLTAPLEX/LISS
TRAITEMENT INTEGRAL
- Sans sel, sans sulfates.
- Hydratant.
- Éliminer les frisottis.
- Contient tensio-actif dermo-compatible.
- Aide à ouvrir la cuticule.
- Complément idéal pour le lissage temporel (Keratine).
- Avec kératine.
- Filtre solaire Substantif.
8
CON CÉLULAS MADRE
TRATAMIENTO INTEGRAL
TRATAMIENTO INTEGRAL
- Sin sal, sin sulfatos.
- Prolonga y mantiene el alisado temporal (Keratina).
- Tratamiento profundo y super-hidratante.
- Con Keratina.
- Cierra y sella las cutículas capilares.
- Anula el encrespamiento.
- Aporta textura, brillo, volúmen, suavidad y peinabilidad.
- Filtro solar Substantivo.
500 GOTAS
VOLTA
PLEX/LISS
(E) MASK VOLTAPLEX/LISS
ABSOLUTE HAIR LIFTING
SHAMPOO/MASK
(E) 500 GOTAS ABSOLUTE HAIR-LIFTING
CON CÉLULAS MADRE / LIFTING ABSOLUTO
- Perfecta formulación innovadora que consigue un LIFTING ABSOLUTO en el CABELLO. La
unión de los principales principios activos más efectivos contra el envejecimiento capilar.
- Potente VITAMINA H. Transfiere al cabello potencia y engrosamiento de la fibra capilar, evitando roturas, retrasando la aparición de canas y ayudando a prevenir la caída de cabello.
- KERATIN. Un aminoácido de vital importancia para nuestro cabello, que aporta sustantibilidad
y cuerpo reparando el cabello dañado y evitando el ENCRESPAMIENTO.
- ACEITE DE ARGÁN. Hidrata, nutre y evita el estrés oxidativo, provocando una profunda regeneración en los cabellos maduros.
- CAVIAR. Su composición rica en nutrientes, vitaminas, minerales y proteínas, aporta un remarcable efecto anti-edad en la piel.
- BABA DE CARACOL. Alantoína, colágeno, elastina, ácido glicólico, proteasas, proteínas fibrinalíticas y antibióticos naturales. Regenera la fibra capilar a la vez que repara la cutícula.
- CÉLULAS MADRE. Protegen las células embrionarias de nuestro cabello.
(P) 500 GOTAS ABSOLUTE HAIR-LIFTING
COM CELULAS MADRE / LIFTING ABSOLUTO
- Maravilhosa e inovadora formulação, consegue um LIFTING ABSOLUTO no CABELO. A junção dos
principais princípios activos mais efectivos contra o envelhecimento capilar.
- Potente VITAMINA H. Transmite ao cabelo força e espessura da fibra capilar, evita roturas, retarda o
aparecimento dos cabelos brancos e ajuda a prevenir a queda do cabelo.
- KERATIN. Aminoácido de vital importância no nosso cabelo, que dá a sustenabilidade e corpo,
repara o cabelo danificado e evita o ENCRESPAMIENTO.
- ÓLEO DE ARGÁN. Hidrata, nutre e evita o stress oxidativo, provoca uma profunda regeneração nos
cabelos maduros.
- CAVIAR. A sua composição rica em nutrientes, vitaminas, minerais, proteínas, etc., dá um efeito
anti-edade na pele.
- BABA DE CARACOL. Alatoína, colagénio, elastina, ácido glicólico, proteases, proteínas fibrinalíticas
e antibióticos naturais. Regenera a fibra capilar ao mesmo tempo que repara a cutícula.
- CELULAS MADRE. Protege as células embrionarias do nosso cabelo.
(F) 500 GOUTTES ABSOLUTE HAIR-LIFTING
AVEC CELLULES MÈRES / LIFTING ABSOLU
- Formule merveilleuse et innovatrice qui obtient un LIFTING ABSOLU du CHEVEU. L’association des principaux principes actifs les plus efficaces contre le vieillissement capillaire.
- Puissance VITAMINE H. Donne de la force aux cheveux et épaissit la fibre capillaire, évite les cassures, retarde l’apparition des cheveux blancs et prévient la chute de cheveux.
- KÉRATINE. Un acide aminé primordial pour notre cheveu, il apporte durabilité et corps, il répare le cheveu abîmé et évite le FRISOTIS.
- HUILE D’ARGAN Hydrate, nourrit et évite le stress oxydatif, en favorisant une régénération profonde des cheveux matures.
- CAVIAR Sa composition riche en éléments nutritifs, vitamines, minéraux, protéines, etc. apporte également un effet anti-âge à la peau.
- BAVE D’ESCARGOT Allantoïne, collagène, acide glycolique, protéases, fibrines et antibiotiques naturels. Régénère la fibre capillaire, et en même temps répare la cuticule.
- CELLULES MÈRES Protègent les cellules embryonnaires de notre cheveu.
500 ml
(E) MASCARILLA ULTRA RÁPIDA
500 ml
CABELLO COLOREADO, DECOLORADO, CON EXTENSIONES NATURALES O FIBRA
- Con elastina.
- Fórmula rápida 1 minuto.
- Hidratante y nutriente.
- Efecto desenredante.
- Fija el color.
- Evita la electricidad estática.
- Disminuye la distancia entre cutículas. - Uso diario.
- Elasticidad y vitalidad a los puentes
- Filtro solar substantivo.
cistínicos capilares.
(P) MÁSCARA ULTRA-RÁPIDA
CABELO PINTADO, DESCOLORADO, COM EXTENSÔES NATURAIS OU FIBRA
- Com elastina.
- Formula rápida 1 minuto.
- Hidrantante e nutriente.
- Efeito desembaraçador.
- Fixa a cor.
- Evita a eletricidade estática.
- Diminui a distância entre cutículas.
- Uso diário.
- Elasticidade e vitalidade às pontes
- Filtro solar substantivo.
cistínicas capilares.
MASK
- Cabellos gruesos
- Cabelo grosso
- Cheveux épais
ULTRARÁPIDA
1 MINUTO
(F) MASQUE ULTRA RAPIDE
CHEVEU COLORÉ, DÉCOLORÉ, AVEC EXTENSIONS NATURELLES
OU SYNTHÉTIQUES
- Avec élastine.
- Formule rapide 1 minute.
- Hydratant et nourrissant.
- Effet démêlant.
- Fixe la couleur.
- Élimine l’électricité statique.
- Réduit la distance entre les cuticules.
- Usage quotidien.
- Élasticité et vitalité des ponts
- Filtre solaire substantif.
disulfures capillaires.
500 ml
9
500 ml
· SALON/SALÃO PROFESIONAL ·
· SALON/SALÃO PROFESIONAL ·
(PARA ALISADOS - TRATAMIENTO RECONSTRUCTOR)
(PARA ALISAMENTOS - TRATAMENTO RECONSTRUTOR)
· CASA ·
· SALON/SALÃO PROFESIONAL ·
· CASA ·
500 ml
500 ml
20 x 5 ml
· COLORACIÓN (Por cada 30 ml (tinte + revelador) aplicar 1 ml de VOLTAPLEX)
En un bol no metálico mezclar el tinte + revelador siguiendo las instrucciones del fabricante y añadir 1 ml de
VOLTAPLEX por cada 30 ml de la mezcla. Una vez terminado el proceso de la coloración, aclarar abundantemente
y aplicar VOLTAPLEX MASK. Dejar 10 minutos de exposición. Aclarar abundantemente.
· DECOLORACIÓN (Por cada 30 ml (decoloración + revelador) aplicar 3 ml de VOLTAPLEX)
En un bol no metálico mezclar la decoloración + revelador siguiendo las instrucciones del fabricante y añadir
3 ml de VOLTAPLEX por cada 30 ml de la mezcla. Una vez terminado el proceso de la decoloración, aclarar
abundantemente y aplicar VOLTAPLEX MASK. Dejar 10 minutos de exposición. Aclarar abundantemente.
· ALISADOS/MOLDEADOS PERMANENTES (Por cada 3 ml de agua aplicar 1 ml de VOLTAPLEX)
Después de la aplicación y antes del neutralizado, aplicar una ampolla de 5 ml de VOLTAPLEX con 15 ml de agua en un bol, mezclándolo bien y
con la ayuda de una paletina, impregnar bien el cabello (liso o con bigudíes). Dejar 5 minutos en exposición. Aclarar abundantemente. Proceder
al neutralizado. Una vez terminado éste siguiendo las instrucciones del fabricante, aplicar 10 ml de VOLTAPLEX MASK. Dejar 10 minutos de
exposición. Aclarar abundantemente.
Para los ALISADOS TEMPORALES, como la keratina, aplicar VOLTAPLEX MASK después de haber terminado el servicio de alisado.
· TRATAMIENTO RECONSTRUCTOR/CABELLO MUY DAÑADO (Por cada 3 ml de agua aplicar 1 ml de VOLTAPLEX)
1-Dosificar sobre la palma de la mano 10 ml de VOLTAPLEX SHAMPOO, aplicar sobre el cabello previamente mojado y
realizar un suave masaje. Aclarar y repetir la operación, dejando 5 minutos de exposición. Aclarar abundantemente.
2-Verter una ampolla de 5 ml de VOLTAPLEX con 15 ml de agua en un bol, mezclándolo bien y con la ayuda de una paletina,
impregnar bien el cabello. Dejar 10 minutos en exposición. Aclarar abundantemente.
3-Aplicar 10 ml de VOLTAPLEX MASK. Dejar 10 minutos de exposición. Aclarar abundantemente.
CONSEGUIDO: Cabello reconstruido y con 3 veces más fuerza.
12
· COLORAÇÃO (Por cada 30 ml (tinta + revelador) aplicar 1 ml de VOLTAPLEX)
Numa taça não metálica misturar a tinta + revelador seguindo as instruções do fabricante e juntar 1 ml de VOLTAPLEX
por cada 30 ml de mistura. Uma vez terminado o processo de coloração, enxaguar abundantemente e aplicar VOLTAPLEX MASK.
Deixar 10 minutos de pose. Enxaguar abundantemente.
· DESCOLORAÇÃO (Por cada 30 ml (descoloração + revelador) aplicar 3 ml de VOLTAPLEX)
Numa taça não metálica misturar a descoloração + revelador seguindo as instruções do fabricante e juntar 3 ml de VOLTAPLEX por
cada 30 ml de mistura. Uma vez terminado o processo de descoloração enxaguar abundantemente e aplicar VOLTAPLEX MASK.
Deixar 10 minutos de pose. Enxaguar abundantemente.
· ALISAMENTOS/MODELAGENS PERMANENTES (Por cada 3 ml de água aplicar 1 ml de VOLTAPLEX)
Depois da aplicação e antes da neutralização, aplicar uma ampola de 5 ml de VOLTAPLEX com 15 ml de água numa taça, misturá-la bem e com
a ajuda de uma trincha, impregnar bem o cabelo (liso ou com bigodis). Deixar 5 minutos em pose. Enxaguar abundantemente. Proceder à
neutralização de acordo com as instruções do fabricante, uma vez terminada, aplicar 10 ml de VOLTAPLEX MASK. Deixar 10 minutos de pose.
Enxaguar abundantemente.
Para os ALISAMENTOS TEMPORÁRIOS, como a keratina, aplicar VOLTAPLEX MASK depois de ter terminado o serviço de alisamento.
· TRATAMENTO RECONSTRUTOR/CABELO MUITO DANIFICADO (Por cada 3 ml de água aplicar 1 ml de VOLTAPLEX)
1-Dosificar sobre a palma da mão 10 ml de VOLTAPLEX SHAMPOO, aplicar sobre o cabelo previamente molhado e realizar uma suave
massagem. Enxaguar e repetir a operação, deixar 5 minutos de pose. Enxaguar abundantemente.
2-Verter uma ampola de 5 ml de VOLTAPLEX com 15 ml de água numa taça, misturá-la bem e com a ajuda de uma trincha,
impregnar bem o cabelo. Deixar 10 minutos em pose. Enxaguar abundantemente.
3-Aplicar 10 ml de VOLTAPLEX MASK. Deixar 10 minutos de pose. Enxaguar abundantemente.
RESULTADO: Cabelo reconstruido e com força triplicada.
13
(E) SHAMPOO CABELLOS BLANCOS
SHAMPOO/TREAT-MASK
CABELLOS
BLANCOS
POTENCIADOR / MATIZADOR
- Potenciador cabellos blancos.
- Eliminador total de tonos amarillentos.
- Blanqueante de canas.
- Matizador de mechas.
- Para cabellos carentes de melamina.
- Filtro solar Substantivo.
SHAMPOO
(P) SHAMPOO CABELOS BRANCOS
POTENCIADOR/MATIZADOR
POTENCIADOR / MATIZADOR
- Potenciador cabelos brancos.
- Eliminador total de tons amarelos.
- Branqueador de cabelos brancos.
- Matizador de mechas.
- Para cabelos carentes de melanina.
- Filtro solar Substantivo.
(F) SHAMPOOING CHEVEUX BLANCS
RENFORÇATEUR / NUANCER
- Renforçateur cheveux gris et blancs.
- Neutralisant TOTAL des reflets jaunâtres.
- Blancheur cheveux gris.
- Qualification des mèches.
- Indiqué pour les cheveux carencés en mélanine.
- Filtre solaire Substantif.
- Cabellos blancos
- Cabelos brancos
- Cheveux blancs
CAFÉ
TERAPIA
- Peeling profesional
- Peeling profissional
- Peeling professionnelle
DOBLE EFECTO PEELING
(E) SHAMPOO PEELING CAFÉ
LIMPIEZA PROFUNDA DEL CABELLO / PEELING TOTAL
- Aromaterapia.
- Partículas micronizadas de café 100% Natural.
- Elimina los restos de siliconas, resinas, acondicionadores y suciedad medio ambiental. - Doble Peeling.
500 ml
- Elimina las toxinas.
- Elimina la NICOTINA de los cabellos.
- Elimina el “Efecto Memoria“de los cabellos.
- Se puede mezclar con el recuperador celular del colágeno.
- Filtro solar Substantivo
(P) SHAMPOO PEELING CAFÉ
LIMPEZA PROFUNDA DO CABELO / PEELING TOTAL
- Aromaterapia.
- Partículas Micronizadas do café 100% natural.
- Remove e elimina os restos de silicone, resinas, condicionadores e sujidade do meio ambiente.
- Duplo Peeling.
500 ml
(E) TREAT-MASK CABELLOS BLANCOS
(F) SHAMPOOING PEELING CAFÉ
NETTOYAGE EN PROFONDEUR DU CHEVEU / PEELING TOTAL
- Aromathérapie.
- Élimine les toxines.
- Particules micronisées de café 100% Naturel.
- Élimine la NICOTINE des cheveux.
- Élimine les restes de silicones, résines, après-
- Élimine l’ “Effet Mémoire” des cheveux.
shampooings et pollution environnementale. - Peut se mélanger avec le récupérateur cellulaire du collagène.
- Double Peeling.
- Filtre solaire Substantif.
POTENZIADOR / MATIZADOR
- Tratamiento nutritivo y reparador para cabellos grises y blancos.
- Compensa la carencia de pigmentación de los melanocitos.
- Blanqueante de canas.
- Matizador de mechas.
- Filtro solar Substantivo.
POTENCIADOR / MATIZADOR
- Tratamento nutritivo e reparador para cabelos grisalhos e brancos.
- Compensa a carência de pigmentação dos melanocitos.
- Branqueador de cabelos brancos.
- Matizador de mechas.
- Filtro solar Substantivo.
(E) ACEITE PROTECTOR
PROTEGE Y LIMPIA LAS MANCHAS DEL TINTE
- Color rojo (se ve en la aplicación).
- Aromaterapia (el amoníaco no huele).
- Facilísima aplicación.
- Hidrosoluble.
(F) TREAT-MASQUE CHEVEUX BLANCS
14
1000 ml
ACEITE
PROTECTOR
(P) TREAT-MÁSCARA CABELOS BRANCOS
RENFORÇATEUR / NUANCER
- Traitement nutritif et réparateur cheveux gris et blancs.
- Compense absence de pigmentation des mélanocytes.
- Blancheur cheveux gris.
- Qualification des mèches.
- Filtre solaire Substantif.
- Elimina as toxinas.
- Elimina a NICOTINA do cabelo.
- Elimina o “efeito Memoria” do cabelo.
- Pode-se misturar com o recuperador celular de colagénio.
- Filtro solar Substantivo.
(P) OLEO PROTETOR
PROTEGE E LIMPA AS MANCHAS DA TINTA
- Cor vermelha (nota-se na aplicação).
- Aromaterapia (não cheira a amoníaco).
- Fácil aplicação.
- Hidro-solúvel.
(F) HUILE PROTECTRICE
150 ml
- Protector profesional
- Protetor profissional
- Protecteur professionnelle
PROTÈGE ET NETTOIE LES TACHES DE LA COLORATION
- Couleur rouge (se voit pendant l’application).
- Aromathérapie (ne sent pas l’ammoniaque).
- Application très facile.
- Hydrosoluble.
15
ACTIVADOR BRILLO
/ DESENREDANTE
INSTANTÁNEO
(E) ACTIVADOR BRILLO / DESENREDANTE
- Desenredante instantáneo.
- Reflector de la máxima expresión de la luz.
- Lubricante capilar.
- Permite disciplinar los cabellos.
- Elimina los enredos.
- Alto índice de eficacia.
- Filtro solar Substantivo.
AGITAR
ANTES DE USAR
AGITER AVANT
EMPLOI
(P) ATIVADOR BRILHO / DESEMBARAÇADOR
- Desembaraçador instantâneo.
- Refletor da máxima expressão da luz.
- Lubricante capilar.
- Permite disciplinar os cabelos.
- Elimina os nós.
- Alto índice de eficácia.
- Filtro solar Substantivo.
(F) ACTIVATEUR LUMINOSITÉ / DÉMÊLANT
- Démêlant instantané
- Active le brillant
- Capable de refléter l’expression optimale de la lumière.
- Lubrifiant capillaire.
- Permet cheveux discipline.
- Elimine les enchevêtrements.
- Taux d’efficacité élevé.
- Filtre solaire Substantif.
- Todo tipo de cabellos
- Todo tipo do cabelos
- Tous les types de cheveux
300 ml
ACTIVADOR
CERA DE
PEINADO
MATE
o
d
n
a
d
i
Cu stilo
tu e
RIZOS
DEFINIDOS
150 ml
- Cabello ondulado/rizado
- Cabelo encaracolado/ondulado
- Bouclés ondulés
- Cabellos cortos
- Cabelo curto
- Cheveux courts
(E) ACTIVADOR DE RIZOS
- Define, hidrata y activa el rizo.
- Fijación elástica-húmeda.
- Disciplinador de los puentes cistínicos.
- Evita el encrespamiento.
- Filtro solar Substantivo.
(E) CERA DE PEINADO MATE
- Texturizante / Redensificador.
- Moldeadora del cabello.
- Acabado mate no graso.
- Filtro solar Substantivo.
(P) ACTIVADOR CARACOIS
- Define, hidrata E ativa o caracol.
- Fixação elástica-húmida.
- Disciplinador das pontes cistínicas.
- Evita o encrespamento.
- Filtro solar Substantivo.
(P) CERA DE PENTEAR MATE
- Texturizante / Redensificador.
- Modeladora do cabelo.
- Acabamento mate não oleoso.
- Filtro solar Substantivo.
(F) ACTIVATEUR DE BOUCLES
- Définir, hydrater et activer la boucle.
- Fixation élastique-humide.
- Des cistínicos ponts de discipline de.
- Empêche les frisottis.
- Filtre solaire Substantif.
(F) STYLING WAX MATT
- Texturizing / Redensificateur.
- Styling cheveux.
- Finition mate non grasse.
- Filtre solaire Substantif.
500 ml
16
17
PROGRAMA
(E) SHAMPOO STOP CAÍDA
EFECTO RUBEOFACIENTE
- Activa la circulación periférica superficial.
- Dilata y prepara el cuero cabelludo para el Tratamiento Shock STOP CAÍDA.
- Cuidado preventivo de la alopecia.
- Revitaliza las células de los folículos pilosos.
- Filtro solar Substantivo.
(P) SHAMPOO STOP QUEDA
EFEITO RUBEFACIENTE
- Activa a circulação periférica superficial.
- Dilata y prepara o couro cabeludo o Tratamento Shock STOP QUEDA.
- Cuidados preventivos da alopecia.
- Revitaliza as células dos folículos pilosos.
- Filtro solar Substantivo.
(F) SHAMPOOING STOP CHUTE
EFFET RUBÉFIANT
- Active la circulation périphérique superficielle
- Dilate et prépare le cuir chevelu au Traitement Shock STOP CHUTE.
- Preventive de soins areata.
- Revitalise les cellules des follicules pileux.
- Filtre solar Substantive.
STOP
CAÍDA
CON CÉLULAS MADRE
- Alopecia androgenética
- Alopecia androgenética
- L’alopécie androgénétique
TRATAMIENTO
ACELERADOR
CAPILAR
AUMENTA LA VELOCIDAD
DE CRECIMIENTO DEL CABELLO
(E) ACELERADOR CAPILAR
- Aumenta la velocidad de crecimiento entre el 50% y el
100% (de 0,4 mm/día a 0,6 o 0,8 mm/día)
- Alopecia areata (placas de pelada).
- Estimulante/Relajante.
- No interfiere en las fases de crecimiento del cabello
(anágena, catágena y telógena).
- Activa todas las funciones capilares.
- Estimula la génesis de nuevas células.
- Nutrición de la papila dérmica.
(P) ACELERADOR CAPILAR
- Aumenta a velocidade do crescimento do cabelo entre 50%
e 100% (0,4 mm / dia para 0,6 ou 0,8 mm / dia)
- Alopecia areata (placas descascadas).
- Estimulante / relaxante.
- Não interfere com as fases de crescimento do cabelo (anágena, catágena e telógena).
- Permite que todas as funções capilares.
- Estimula a gênese de novas células.
- Nutrição da papila dérmica.
300 ml
(F) ACCÉLÉRATEUR CAPILLAIRE
16 x 5 ml
(E) PROGRAMA STOP CAÍDA
INHIBIDOR 5 REDUCTASA
- Alopecia androgenética / Estados carenciales.
- Nutrición celular.
- Evita reacciones enzimáticas desfavorables.
- Flavonoides. Evita la degradación de las
proteínas fibrosas dérmicas.
- Epitelizante, regenerador y anti-oxidante.
- Hipoalergénico.
- Doble estimulación (frío-calor). Gimnasia
pasiva del cuero cabelludo.
- Activa las fases anágena y telógena.
(P) PROGRAMA STOP QUEDA
INHIBE 5 REDUCTASA
- Alopecia androgénica / Estados carênciais.
- Nutrição celular.
- Evita reaçôes enzimáticas desfavoráveis.
- Flavenóides. Evita a degradação das proteínas
fibrosaas dérmicas.
- Epitelizante, regenerador e anti-oxidante.
- Hipoalergénico.
- Dupla estimulação (frio-calor). Ginástica passiva
do couro cabeludo.
- Ativa as a fases anágena e telógena.
LOCIÓN
STOP
CAÍDA
(E) LOCIÓN STOP CAÍDA
18
TRATAMIENTO DE MANTENIMIENTO
- Previene los estados carenciales que
provocan la caída del cabello.
- Nutrición celular.
- Estimula la circulación periférica superficial
gracias a su efecto frío.
- Epitalizante, regenerador y anti-oxidante.
(F) PROGRAM STOP CHUTE
INHIBITEUR 5 REDUCTASE
- Alopécie androgénétique / États de carence.
- Nutrition cellulaire.
- Évite les réactions enzymatiques défavorables.
- Flavonoïdes. Évite la dégradation des protéines
fibreuses du derme.
- Pitolosant, régénérateur et antioxydant.
- Hypoallergénique.
- Double stimulation (chaud-froid). Gymnastique
passive du cuir chevelu.
- Active la phase anagène et télogène.
24h
(P) LOÇÅO STOP QUEDA
TRATAMENTO DE MANUTENÇÅO
- Previne os estados carenciais que provocam
a queda do cabelo.
- Nutrição celular.
- Estimula a circulação periférica superficial
graças ao seu efeito frio.
- Epitelizante, regenerador e antioxidante.
(F) LOTION STOP CHUTE
- Todo tipo de alopecia
- Todo tipo de alopecia
- Tous les types d’alopécie
- Pelade (plaques pelées).
- Stimulant / Relaxing.
- Ne pas interférer avec les phases de croissance des cheveux
(anagène, catagène et télogène).
- Active toutes les fonctions capillaires.
- Stimule la genèse de nouvelles cellules.
- Nutrition papille dermique.
TRAITEMENT DE MAINTENANCE
- Prévient les états de carence qui provoquent la
chute du cheveu.
- Nutrition cellulaire.
- Stimule la circulation périphérique superficielle
grâce à son effet froid.
- Régénérant et antioxydant.
200 ml
- Aumenta la velocidad de
crecimiento del cabello
- Aumenta a velocidade do
crescimento do cabelo
- Augmente la vitesse de
croissance du cheveu
LO
ÚSA DÍA
A
D
CA FRUTA
S
Y DI LA
CIA
REN
E
F
I
D
19
SHAMPOOS
PROFESSIONAL
CARE
DE CRECIMIENTO DEL CABELLO
(E) SHAMPOO NEUTRO
- Regulador de la sudoración.
- Tensoactivos dermocompatibles.
- Mantiene el equilibrio y la estructura de la
fibra capilar.
- Compatible con el resto de shampoos.
- Se puede mezclar para bajar su concentración o intercalarlo para evitar que el cuero
cabelludo se habitúe a ciertos principios
activos.
(P) SHAMPOO NEUTRO
- Regulador da sudoração.
- Tensoactivos dermocompatíveis.
- Mantem o equilíbrio e a estructura da fibra
capilar.
- Compatibel com o resto dos shampoos.
- Pode-se misturar para baixar a concentração
ou intercalá-lo para evitar que o couro cabeludo se habitue a certos princípios activos.
(F) SHAMPOOING NEUTRE
- Régulateur de sébum.
- Tensioactifs dermo-compatibles pour maintenir
l’équilibre et la structure de la fibre capillaire.
- Compatible avec les autres shampooings. Peut
se mélanger pour réduire sa concentration ou
l’intercaler pour que le cuir chevelu ne s’habitue
pas à certains principes actifs.
- Efecto eliminador.
- Formulado para eliminar la PITIRIASIS SIMPLEX
CAPITIS (caspa seca) y la PITIRIASIS ESTEATOIDE
(caspa grasa).
- Propiedades antimicóticas, ralentizan la mitosis
celular.
- Evita la proliferación del hongo “Malassentia
Furfur”.
- Con partículas micronizadas de arrastre para
realizar un PEELING TOTAL.
(P) SHAMPOO PEELING ANTI-CASPA
- Efeito eliminador.
- Formulada para eliminar a PITIRIASIS SIMPLEX
CAPITIS (caspa seca) e a PITIRIASIS ESTEATOIDE
(caspa oleosa).
- As propriedades anti-micóticas enfraquecem a
mitosis celular.
- Evita a proliferação do fungo “Malassentia Furfur”.
- Com partículas micronizadas de arrastre, para
realizar um PEELING TOTAL.
200 ml
(F) SHAMPOOING PEELING
ANTIPELLICULAIRE
- Effet éliminateur.
- Formulé pour éliminer le PITYRIASIS SIMPLEX CAPITIS (pellicule sèche) et le PITYRIASIS STÉATOÏDE
(pellicule grasse).
- Ses propriétés antimycosiques ralentissent la division
cellulaire.
- Évite la prolifération du champignon « Malassentia
Furfur ».
- Avec des particules micronisées gommantes pour un
PEELING TOTAL.
- Efeito relax.
- Formulado especialmente para evitar qualquer tipo de
“picores” no couro cabeludo.
- Cristais de mentol conseguese um efeito relax immediato
com propriedades calmantes.
- A cuidada formulação contém um substituto do “veneno de
serpente” totalmente inócuo.
- Inhibe a acetilcolina que reduz a acção dos nerotransmissores.
(F) SHAMPOOING DERMO-CALMANT
(F) TRAITEMENT PEELING
ANTIPELLICULAIRE
- Effet relax.
- Formulé spécialement pour éviter tout type de démangeaisons
du cuir chevelu.
- Les propriétés calmantes des cristaux de menthol permettent
d’obtenir un effet relax immédiat.
- Sa formule minutieuse contient un substitut du « venin de
serpent » absolument inoffensif.
- Inhibe l’acétylcholine qui réduit l’action des neurotransmetteurs.
PITYRIASIS SIMPLEX CAPITIS / PITYRIASIS STÉATOÏDE
- Traitement intensif pour éliminer le PITYRIASIS SIMPLEX
CAPITIS (pellicule sèche) et le PITYRIASIS STÉATOÏDE
(pellicule grasse).
- Actifs très concentrés.
- Propriétés antimycosiques qui ralentissent la division cellulaire
- Évite la prolifération du champignon “Malassentia Furfur”.
- Concentration élevée en particules antiallergiques micronisées
gommantes pour réaliser un peeling total.
- Efeito seda.
- Fórmula repleta de activos emolientes, devolve ao cabelo a suavidade, brilho e textura.
- Regenera a fibra capilar ao mesmo tempo
que repara e fecha a cutícula. “EFEITO DE
SEDA” imediato.
- Protetor térmico.
(F) SHAMPOOING
NOURRISSANT
- Effet soie.
- Formulé pour traiter les cheveux épaisse, sèche et
très endommagé. Sa formule riche en émollients
actifs, retourner les cheveux de sa douceur, éclat
et la texture.
- Régénère la fibre capillaire et les réparations et
ferme la cuticule. “EFFET SOIE” immédiat.
- Protecteur thermique.
- Efecto rubeofaciente
- Activa la circulación periférica superficial.
- Dilata y prepara el cuero cabelludo para el Tratamiento
Shock STOP CAÍDA.
- Cuidado preventivo de la alopécia.
- Revitaliza las células de los folículos pilosos
EFEITO ESPONJA
- Tratamento profundo.
- Absorve o excesso de oleosidade
(LIPOGÉNESIS SEBÁCEA).
- Controla a secreção.
- Seca completamente o couro cabeludo.
- Penetra no estrato córneo.
- Saneia e limpa em profundidade.
(P) SHAMPOO STOP QUEDA
- Efeito rubefaciente
- Activa a circulação periférica superficial.
- Dilata y prepara o couro cabeludo o Tratamento Shock
STOP QUEDA.
- Cuidados preventivos da alopecia.
- Revitaliza as células dos folículos pilosos
(F) TRAITEMENT SICCATIF
ANTI-SÉBUM
EFFET ÉPONGE
- Traitement profond.
- Absorbe l’excès de sébum
(LIPOGENÈSE SÉBACÉE).
- Contrôle sa sécrétion.
- Sèche complètement le cuir chevelu.
- Pénètre dans la couche cornée.
- Assainit et nettoie en profondeur.
- Efecto seda.
- Formulado para tratar cabellos gruesos, resecos y muy castigados. Su fórmula repleta
de activos emolientes, devuelve al cabello
su suavidad, brillo y textura.
- Regenera la fibra capilar y repara y cierra la
cutícula. “EFECTO SEDA” inmediato.
- Protección térmica.
(P) SHAMPOO
HIDRATANTE-NUTRITIVO
(E) SHAMPOO STOP CAÍDA
(P) TRATAMENTO SECANTE
ANTI-OLEOSIDADA
200 ml
(P) SHAMPOO DERMO CALMANTE
450 ml
EFECTO ESPONJA
- Tratamiento profundo.
- Absorbe el exceso de grasa
(LIPOGÉNESIS SEBÁCEA).
- Controla su secreción.
- Seca completamente el cuero cabelludo.
- Penetra en el estrato córneo.
- Sanea i limpia en profundidad.
(F) SHAMPOOING
SICCATIF ANTI-SÉBUM
20
(P) TRATAMENTO PEELING ANTI-CASPA
450 ml
(E) TRATAMIENTO SECANTE ANTIGRASA
(P) SHAMPOO SECANTE
ANTI-OLEOSIDADA
- Effet éponge.
- Shampooing formulé pour absorber
l’excès de sébum (LIPOGENÈSE
SÉBACÉE) et contrôler sa sécrétion.
- La poudre de tapioca (yucca) élimine
l’excès de séborrhée, en respectant sa
texture.
- Pas d’effet indirect.
- Efecto relax.
- Formulado especialmente para evitar cualquier tipo de
“picores” en el cuero cabelludo.
- Cristales de mentol, consigue un efecto relax inmediato
con propiedades calmantes.
- Su cuidada fórmula contiene un sustituto del “veneno de
serpiente” totalmente inocuo.
- Inhibe la acetilcolina que reduce la acción de los neurotransmisores.
(E) SHAMPOO
HIDRATANTE-NUTRITIVO
- Efecto esponja.
- Shampoo formulado para
absorber el exceso de grasa (LIPOGÉNESIS SEBÁCEA) y controlar su
secreción.
- El polvo de tapioca (yuca) elimina
el exceso de seborrea, cuidando la
textura del cabello.
- No tiene efecto rebote.
- Efeito esponja.
- Shampoo formulado para
absorver o excesso de oleosidade
(LIPOGÉNESIS SEBÁCEA) e controlar
a secreção.
- O pó de tapioca (yuca) elimina o
excesso de seborreia, cuidando a
textura.
- Não tem efeito rebote (retorno).
PITIRIASIS SIMPLEX CAPITIS / PITIRIASIS ESTEATOIDE
- Tratamiento intensivo para eliminar la PITIRIASIS
SIMPLEX CAPITIS (caspa seca) y la PITIRIASIS
ESTEATOIDE (caspa grasa).
- Activos altamente concentrados.
- Propiedades anti-micóticas. Ralentizan la mitosis celular.
- Evita la proliferación del hongo “Malassentia Furfur”.
- Alta concentración de partículas anti-alérgicas
micronizadas con poder de arrastre para efectuar un
peeling total.
PITIRIASIS SIMPLEX CAPITIS / PITIRIASIS ESTEATOIDE
- Tratamento intensivo para eliminar a PITIRIASIS SIMPLEX
CAPITIS (caspa seca) e a PITIRIASIS ESTEATOIDE (caspa oleosa).
- Activos altamente concentrados.
- Propriedades anti-micóticas. Suavizam a mitosis celular.
- Evita a proliferação do fungo “Malassentia Furfur”.
- Alta concentração de partículas anti-alérgicas micronizadas
com poder de arrastre para efectuar um peeling total.
450 ml
(E) SHAMPOO SECANTE
ANTI-GRASA
(E) SHAMPOO DERMO CALMANTE
(E) TRATAMIENTO PEELING ANTICASPA
(E) SHAMPOO PEELING
ANTI-CASPA
(F) SHAMPOOING STOP CHUTE
450 ml
450 ml
* Filtro solar Substantivo / Filtro solar Substantivo / Filtre solar Substantive
- Effet rubéfiant
- Active la circulation périphérique superficielle
- Dilate et prépare le cuir chevelu au Traitement Shock STOP
CHUTE.
- Preventive de soins areata.
- Revitalise les cellules des follicules pileux.
450 ml
21
3
Shampoo / Mask
CHOCO-TERAPIA
4
Shampoo / Mask
FRESO-TERAPIA & NATA CAPILAR
/MORANGO-TERAPIA/FRAISE-THÉRAPIE
5
Shampoo / Mask
CEREZO-TERAPIA
/CEREJA-TERAPIA/CERISE-THÉRAPIE
6
Shampoo
COLÁGENO + VITAMINA H
/COLAGÉNIO + H/COLLAGÈNE + H
Recuperador Celuar
COLÁGENO
/COLAGÉNIO/COLLAGÈNE
8
Shampoo / Mask
VOLTAPLEX/LISS
9
ABSOLUTE HAIR LIFTING
Mask
ULTRA-RÁPIDA
/ULTRA-RAPIDA/ULTRA RAPIDE
10
Treatment
VOLTALISS
12
Treatment
VOLTAPLEX
14
Shampoo / Treat-Mask
CABELLOS BLANCOS
/CABELOS BRANCOS/CHEVEUX BLANCS
15
Shampoo Peeling
CAFÉ-TERAPIA
Aceite
PROTECTOR
17
ACTIVADOR BRILLO/DESENREDANTE
/ATIVADOR DO BRILHO-DESEMBARAÇADOR
/ACTIVATEUR LUMINOSITÉ / DÉMÊLANT
/CERA DE PENTEAR/STYLING WAX MATT
ACTIVADOR RIZOS
/CARACOIS/BOUCLES
18
PROGRAMA STOP CAÍDA
LOCIÓN STOP CAÍDA
/PROGRAMA-LOÇÂO STOP QUEDA
/PROGRAM-LOTION STOP CHUTE
19
ACELERADOR CAPILAR
/ACELERADOR/ACCÉLÉRATEUR
20
Shampoos
PROFESSIONAL CARE
TRATAMIENTO SECANTE ANTIGRASA
/ANTI-OLEOSIDADA/ANTI-SÉBUM
TRATAMIENTO PEELING ANTI-CASPA
/ANTI-CASPA/ANTIPELLICULAIRE
22
PRODUTOS
PRODUITS
CERA DE PEINADO MATE
23
24
© Voltage Cosmetics, S. L. (Septiembre 2016)