Infinity® Acute Care SystemTM - Evita Infinity® V500

Infinity® Acute Care SystemTM - Evita Infinity® V500
MT-0816-2008
Terapia de ventilación progresiva y completa.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ajustes de ventilación
Modo de ventilación
Mejoras
Frecuencia de ventilación (FR)
Tiempo de inspiración (Ti)
Volumen tidal (VT)
Flujo inspiratorio (Flujo)
Adultos, niños, neonatos
VC-CMV
VC-SIMV
VC-AC
VC-MMV PC-CMV
PC-CMV
PC-BIPAP1) / SIMV+
PC-SIMV
PC-AC
PC-APRV
SPN-CPAP/PS
SPN-CPAP-VS
SPN-CPAP
SPN-PPS*
– AutoFlow™ / Volumen controlado
– Presión de soporte variable
– Visión pulmonar inteligente
– Adaptación automática del flujo inspiratorio en los modos
de volumen controlado (VC-AC)
– ATC™ – Compensación automática del tubo endotraqueal™
– NIV – Ventilación con mascarilla
– SmartCare®/PS – Protocolo clínico automatizado
en SPN-CPAP/PS
– Bucle flujo lento PV
– Terapia de O2
de 0,5 a 98/min (adultos)
de 0,5 a 150/min (niños, neonatos)
de 0,11 a 10 s (adultos)
de 0,1 a 10 s (pediátricos, neonatos)
de 0,1 a 3,0 l (adultos) bajo BTPS
de 0,02 a 0,3 l (niños) bajo BTPS
de 0,002 a 0,1 l (neonatos) bajo BTPS
de 2 a 120 l/min (adultos)
de 2 a 30 l/min (niños, neonatos)
MT-6073-2008
Tipo de paciente
Dräger Evita Infinity® V500
02 |
DRÄGER EVITA INFINITY® V500
Presión inspiratoria (Pinsp)
Límite de la presión inspiratoria (Pmáx)
PEEP / PEEP intermitente (ΔPEEPint)
Presión de Soporte (PS)
Velocidad de flujo para alcanzar
la presión de soporte (Rampa)
Fracción Inspiratoria de O2 (FiO2)
Sensibilidad de disparo
de trigger (Trigger insp)
PC-APRV (opcional)
Criterios de finalización
(flujo espiratorio) (Final. esp.)
Presión de soporte proporcional
PPS* (opcional)
Compensación automática de
tubo endotraqueal ATCTM
Terapia de O2
Indicaciones de valores medidos
Medición de la presión en las vías aéreas
Medición del flujo
Medición del volumen minuto
Medición del volumen tidal
Medición de frecuencia
Medición de O2 (lado inspiratorio)
Medición de CO2 en el flujo principal
(solo adultos y niños)
de 1 a 95 mbar (o hPa o cmH2O)
de 2 a 100 mbar (o hPa o cmH2O)
de 0 a 50 mbar (o hPa o cmH2O)
de 0 a 95 mbar (o hPa o cmH2O)
de 0 a 2 s
de 21 a 100% en vol.
de 0,2 a 15 l/min
– Tiempo inspiratorio (Talto) de 0,1 a 30 s
– Tiempo espiratorio (Tbajo) de 0,1 a 30 s
– Presión inspiratoria (Palta) de 1 a 95 mbar
(o hPa o cmH2O)
– Presión espiratoria (Palta) de 0 a 50 mbar
(o hPa o cmH2O)
de 1 a 80%
Flujo asistido Flujo asistido
– Adultos de 0 a 30 mbar/l/s (o hPa/l/s o cmH2O/l/s)
– Niños de 0 a 100 mbar/l/s (o hPa/l/s o cmH2O/l/s)
– Neonatos de 0 a 300 mbar/l/s (o hPa/l/s o cmH2O/l/s)
Volumen asistido Vol. asist
– Adultos de 0 a 100 mbar/l corresponde a la compensación
de la complianza: de 10000 a 10 ml/mbar
– Niñosde 0 a 1000 mbar/l corresponde a la
compensación de complianza de 1000 a 1 ml/mbar
– Neonatos de 0 a 4000 mbar/l (o hPa/l o cmH2O/l)
corresponde a la compensación de compliancia:
de 10000 a 0,5 ml/mbar (o ml/hPa o ml/cmH2O)
Diámetro interior del tubo Tubo Ø
– Tubo endotraqueal ET
Adultos de 5 a 12 mm (de 0,2 a 0,47 pulgadas)
Niños de 2 a 8 mm (de 0,08 a 0,31 pulgadas)
– Neonatos de 2 a 5 mm (de 0,08 a 0,2 pulgadas)
– Tubo de traqueotomía Traq.
Adultos de 5 a 12 mm (de 0,2 a 0,47 pulgadas)
Niños de 2,5 a 8 mm (de 0,1 a 0,31 pulgadas)
– Neonatos de 2,5 a 5 mm (de 0,1 a 0,2 pulgadas)
Grado de compensación de 0 a 100%
Flujo continuo de 2 a 50 l/min
Fracción inspiratoria de O2 FiO2 de 21 a 100% en vol.
Presión de plateau Pplat
Presión pos. esp. final PEEP
Presión inspiratoria pico PIP
Presión media en las vías aéreas Pmedia
Presión mínima en las vías aéreas Pmín
Gama de -60 a 120 mbar (o hPa o cmH2O)
Volumen minuto total VM
Volumen minuto mandatorio VMmand
Volumen minuto espontáneo VMspon
Gama de 0 a 99 l/min BTPS
Volumen tidal VT
Gama de 0 a 5500 ml BTPS
Frecuencia respiratoria FR
Frecuencia de respiración espontánea FRspon
Gama de 0/min a 300/min
Fracción inspiratoria de O2 FiO2
Gama de 18 a 100% en vol.
Concentración de CO2 espiratorio final etCO2
Gama de 0 a 100 mmHg
DRÄGER EVITA INFINITY® V500
Indicaciones de valores de cálculo
Complianza C
Resistencia R
Volumen minuto de fugas VMfuga
Respiración rápida y superficial (RSB)
Negative Inspiratory Force (NIF)
Presión de oclusión P0.1
Representación de curvas
Alarmas / Monitorización
Volumen minuto espiratorio
Presión en las vías aéreas
Fracción inspiratoria de O2
Concentración espiratoria final de CO2
Monitorización de taquipnea
Monitorización de volumen
Tiempo de alarma de apnea
Características de rendimiento
Principio de control
Duración de la PEEP intermitente
Nebulización de medicamentos
Succión de la secreción bronquial
Detección de la desconexión
Detección de la reconexión
Oxigenación
Fase activa de lavado
Postoxigenación
Sistema de alimentación para respiración
espontánea y Psop
Flujo inspiratorio
Volumen de espacio muerto
con cubeta de CO2
sin cubeta de CO2
Datos de funcionamiento
Alimentación de red
Conexión a la alimentación de red
Consumo de corriente
Consumo de corriente
en funcionamiento, sin
cargar la batería interna
Suministro de gas
Presión manométrica de O2
Presión manométrica de aire
Gama de 0 a 650 ml/mbar
Gama de 0 a 1000 mbar (l/s)
Gama de 0 a 99 l/min
Gama de 0 a 9999 (/min/l)
Gama de -80 mbar a 0 mbar
Gama de -60 a 130 mbar (o hPa o cmH2O)
Presión en las vías aéreas Paw (t) de -30 a 100 mbar
(o hPa o cmH2O)
Flujo (t) de -180 a 180 l/min
Volumen V (t) de 2 a 3000 ml
Concentración esp. de CO2 etCO2 de 0 a 100 mmHg
Alta / baja
Alta / baja
Alta / baja
Alta / baja
Alta
Alta / baja
de 5 a 60 segundos
con ciclos por tiempo, volumen constante,
controlado por presión
de 1 a 20 ciclos espiratorios
durante 5, 10, 15, 30 minutos
automática
automática
máx. 3 minutos, adultos 100 % vol., para niños y neonatos
tener en cuenta de 1 a 2 de la concentración de FiO2 actual
máx. 2 minutos
máx. 2 minutos, adultos 100 % vol., para niños y neonatos
tener en cuenta de 1 a 2 de la concentración de FiO2 actual
sistema CPAP adaptable con alto flujo inicial
máx. 180 l/min
<15 ml
<11 ml
de 100 a 240 V, 50/60 Hz
a 230 V máx. 1,1 A, unidad de ventilación con monitor médico
a 230 V máx. 1,6 A con GS500
a 100 V máx. 2,5 A, unidad de ventilación con monitor médico
a 100 V máx. 3,7 A con GS500
máx. 2,5 A, unidad de ventilación con monitor médico
máx. 3,7 A con GS500
aprox. 100 W unidad de ventilación con monitor médico
aprox. 180 W con GS500
de 2,7 a 6,0 bar (o de 270 a 600 kPa o de 39 a 87 psi)
de 2,7 a 6,0 bar (o de 270 a 600 kPa o de 39 a 87 psi)
| 03
DRÄGER EVITA INFINITY® V500
Especificaciones físicas
Medidas (Ancho x Alto x Fondo)
Evita Infinity® V500
Infinity® V500
Evita Infinity® V500 e Infinity® C500
Evita Infinity® V500 e Infinity® C500
en el carro de transporte
GS500 (solo para montaje en carrito)
Peso
Evita Infinity® V500
Infinity® V500
GS500
Evita Infinity® V500 e Infinity®
C500 Evita
Evita Infinity® V500 e Infinity® C500
en carrito
Montaje: marco de soporte
Adaptador para poste de 38 mm
Tamaño de pantalla en diagonal C500
Puertos de entrada / salida
(en Infinity® C500)
360 mm x 347 mm x 424 mm
(14,17 pulg. x 13,66 pulg. x 16.69 pulg.)
414 mm x 284 mm x 95 mm
(16,29 pulg. x 11,18 pulg. x 3,74 pulg.)
420 mm x 685 mm x 410 mm
(16,5 pulgadas x 27,0 pulgadas x 16,1 pulgadas)
577 mm x 1400 mm x 677 mm
(22,7 pulgadas x 55,1 pulgadas x 26,7 pulgadas)
291 mm x 218 mm x 381 mm
(11,46 pulg. x 8,58 pulg. x 15 pulg.)
aprox. 16 kg (35,27 lbs)
aprox. 7 kg (15,43 lbs)
aprox. 10 kg (22 lbs)
25 kg (55,1 lbs)
59 kg (130 libras)
1,65 kg (3,64 lbs)
2,35 kg (5,18 lbs)
17”, pantalla táctil TFT en color
– 3 conectores externos RS232 (9 patillas)
– 4 puertos USB (en el panel posterior)
– 2 puertos USB (en cada panel lateral)
– 1 DVI para pantalla configurable independientemente
con control mediante pantalla táctil (para uso futuro)
– 2 DVI (no compatible)
– 2 conectores Ethernet RJ 45
SEDE PRINCIPAL
ARGENTINA
COLOMBIA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Alemania
Dräger Medical Argentina S.A.
Colectora Panamericana Este 1717
B1607BLF San Isidro
Buenos Aires
Tel +54 11 48 36-8300
Fax +54 11 48 36-8311
[email protected]
Draeger Colombia S.A.
Calle 93B# 13-44 Piso 4
Bogotá D.C.
Tel +57 1 63 58-881
Fax +57 1 63 58-826
www.draeger.com
90 51 838 | 09.10-3 | Marketing Communications | LSL | LE | Printed in Germany | Libre de cloro - ecológico | Sujeto a modificación | © 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA
04 |
CHILE
Dräger Medical Chile Ltda.
Alonso de Córdova 5151, Piso 19
Las Condes
Santiago
Tel +562 482-1000
Fax +562 482-1001
[email protected]
ESPAÑA
Dräger Medical Hispania S.A.
C/ Xaudaró, 5
28034 Madrid
Tel +34 91 728 34 00
Fax +34 91 358 36 19
[email protected]
MÉXICO
Dräger Medical México, S.A. de C.V.
German Centre
Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Col. Lomas de Santa Fe
01210 México D.F.
Tel +52 55 52 61 40 72
Fax +52 55 52 61 41 32
Fabricante:
Dräger Medical GmbH
23542 Lübeck, Alemania
El sistema de gestión de calidad
de Dräger Medical GmbH
está certificado según el anexo
II.3 de la directriz 93/42/EEC
(Productos médicos) y según
ISO 9001 e ISO 13485.