Guía para la Opción de Financiamiento a través de la Factura

Guía para la Opción de
Financiamiento a través de la Factura
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
¿Qué es el Financiamiento a través
de la Factura?
El Financiamiento a través de la Factura (OBF)
ayuda a los clientes comerciales y los
financiados por el gobierno que reúnan los
requisitos a pagar las mejoras eficientes en
energía de su negocio, a través de la factura
de SDG&E®.
Quién tiene derecho a participar?
Información
al instante
• Tal vez reúna los
requisitos para pagar
las mejoras eficientes
en energía de su
negocio, a través
dela factura
de SDG&E
• Visite sdge.com/obf
para detalles sobre
el programa
On-Bill Financing
(Financiamiento
a través de
la Factura)
Los clientes que tienen derecho a participar
en el Financiamiento a través de la Factura
deben cumplir con los siguientes criterios:
• El cliente debe recibir un reembolso o
incentivo a través de un programa de
SDG&E para la eficiencia energética
El cliente debe tener actualmente una
• cuenta de SDG&E, para el mismo negocio,
que haya estado activa durante los dos
últimos años
• La cuenta del cliente con SDG&E debe
estar al corriente. Por favor comuníquese
a SDG&E para más detalles
­­
Los
propietarios de unidades multifamiliares
que no vivan en el inmueble tal vez reúnan
los requisitos para el financiamiento a través
del programa de Reembolsos para Viviendas
Multifamiliares.
¿Cómo se calcula la duración
del préstamo?
La duración del préstamo para el proyecto
se determina por el periodo de amortización
del equipo seleccionado a través del (de los)
programa(s) que reúna(n) los requisitos
y se calcula con base en el ahorro de energía
anual estimado sin que exceda el plazo
máximo del préstamo. Los fondos del
préstamo deben usarse para la compra
e instalación de medidas para la eficiencia
energética que cumplan con las condiciones.
Si llegara a necesitar ayuda para llenar la solicitud,
llámenos por favor al 1-800-336-SDGE (7343)
o escríbanos a [email protected]
¿Cuáles son los límites del préstamo?
El préstamo debe ser de un mínimo de $5,000.
El monto máximo del préstamo se determina
por los metros que tiene el lugar:
• $100,000 para clientes comerciales con un
periodo máximo de restitución de 3 a 5 años*
• $250,000 para clientes financiados por
el gobierno con un periodo máximo de
restitución de 10 años
• Las cuentas del estado de California que
tienen derecho a participar pueden reunir
las condiciones exigidas para un monto de
hasta $1,000,000 por medidor con un
periodo máximo de devolución de 10 años
*El periodo de restitución depende del equipo
¿Cómo solicito el préstamo?
Para averiguar más acerca de esta opción,
incluyendo detalles, términos y condiciones
y una lista de todas las aplicaciones para la
continúa al reverso 
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
 eficiencia energética con las que puede usarse el OBF, por
favor visite sdge.com/obf. O llámenos o envíenos un mensaje
por correo electrónico a:
• Centro para el Ahorro de Energía
1-800-644-6133
• [email protected]
Cómo controlar su consumo de energía
SDG&E tiene programas y servicios para ayudarle a que
su negocio saque más provecho de la energía que consume.
Puede encontrar información de todo, desde seminarios
hasta herramientas para el análisis de la energía por
Internet, reembolsos y otros incentivos financieros, 24
horas al día, siete días a la semana en sdge.com/business.
Para clientes comerciales, los préstamos deben tener un
• mínimo de $5,000 financiados y un máximo de $100,000
por medidor, con un periodo simple de restitución de no
más de 3 o 5 años dependiendo del equipo instalado
Para clientes financiados por el gobierno, los préstamos
• deben tener un mínimo de $5,000 financiados y un
máximo de $250,000 por medidor, con un periodo
simple de restitución de no más de 10 años
5. ¿Cómo se calcula la duración de mi préstamo?
A continuación le presentamos un ejemplo de proyecto:
Costo del proyecto
$15,000
Ayudar a los negocios a controlar su consumo de energía
es una de las formas en que SDG&E se compromete a
brindar un excepcional servicio al cliente.
Monto del reembolso/incentivo
$5,000
Monto del préstamo
$10,000
Preguntas frecuentes
*Ahorro anual estimado por
el equipo nuevo
$3,900
Periodo simple de restitución
2.56 años
Abono al préstamo del Financiamiento a
través de la Factura (1.6 años + 1 mes)
$312.50
1. ¿Quién reúne los requisitos para el Financiamiento
a través de la Factura?
El Financiamiento a través de la Factura está a disposición
de cualquier cliente comercial o financiado por el gobierno
que participe en un programa de reembolsos o incentivos
para la eficiencia energética. Hay financiamiento disponible
para medidas que cumplan con las condiciones de un
reembolso o incentivo.
2. ¿Se hace una investigación de crédito?
SDG&E determina quién tiene derecho a participar
evaluando el crédito que tiene el cliente con la Empresa,
así que la cuenta del cliente con SDG&E debe estar al
corriente. Por favor comuníquese a SDG&E para más detalles.
3. ¿Puedo financiar cualquier equipo nuevo
que yo quiera?
Únicamente el equipo que reúne los requisitos para los
reembolsos o incentivos de SDG&E puede ser financiado
a través del OBF.
4. ¿Hay algún otro requisito que deba conocer?
Si su equipo reúne los requisitos para un reembolso o
incentivo, debe asegurarse también de que su proyecto
cumpla con estas condiciones:
*El ahorro de energía se basa en el equipo instalado
multiplicado por su costo promedio por kilovatio hora.
6. ¿Y si me cambio a un nuevo local?
Si tiene un préstamo con OBF y cierra su cuenta, el saldo de
su préstamo debe pagarse totalmente en su última factura.
7. ¿Puedo instalar yo mismo el equipo que se va
a financiar?
Sí. SDG&E tiene un convenio de préstamos para proyectos
que instale usted mismo. Se requiere una preinspección
de SDG&E en cada sitio antes de remover el equipo viejo.
8. ¿Por dónde empiezo?
Llame al Centro para el Ahorro de Energía al
1-800-644-6133 para pedir un formulario
de solicitud o descargue uno en sdge.com/obf.
P.O. Box 129831 | San Diego, CA 92112-9831 | 1-800-311-7343 | Conéctese en sdge.com
El programa Financiamiento a través de la Factura se brinda a los clientes que reúnan los requisitos en estricto orden de recepción de solicitudes hasta que se agoten los fondos del programa.
OBF está financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado por SDG&E, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.
©2013 San Diego Gas & Electric Company. All copyright and trademark rights reserved. S1280295 0113