los pasos fundamentales en la restauración ecológica

1
LO S PA S O S F U NDA ME NTA L ES E N L A R ESTAU R AC I Ó N
ECOLÓ G I C A
0SMBOEP7BSHBT#JØMPHP
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$PMPNCJB
KPWBSHBTS!VOBMFEVDP
q
ɛ 26 ² & 4 - " 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ "
"OUFTEFEBSVOBEFGJOJDJØOEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBFTOFDFTBSJPUFOFSFODVFOUBBMHVOPT
DPODFQUPTRVFOPTQVFEFOBZVEBSBTVDPNQSFOTJØO
-PTFDPTJTUFNBTSFHFOFSBOQPSTJTPMPTDVBOEPOPFYJTUFOCBSSFSBTRVFJNQJEBOFTUBSFHF
OFSBDJØOMPDVBMTFEFOPNJOBSFTUBVSBDJØOQBTJWBTVDFTJØOOBUVSBM
&OPUSBTQBMBCSBT
MBSFTUBVSBDJØOQBTJWBTFSFGJFSFBRVFFOVOFDPTJTUFNBEFHSBEBEPBMFMJNJOBSMPTGBDUPSFT
UFOTJPOBOUFTPMPTEJTUVSCJPTRVFJNQJEFOTVSFHFOFSBDJØOTFSFTUBVSBSÈTPMP
$VBOEP MPT FDPTJTUFNBT FTUÈO NVZ EFHSBEBEPT OP QVFEFO SFHFOFSBSTF TPMPT FT NVZ
MFOUB TV SFHFOFSBDJØO P TF EFTWÓB P EFUJFOF TV EJOÈNJDB OBUVSBMQPSDPOTJHVJFOUFFT
OFDFTBSJPJNQMFNFOUBSFTUSBUFHJBTQBSBMPHSBSTVSFDVQFSBDJØOMPDVBMTFEFOPNJOBSFT
UBVSBDJØOBDUJWBPBTJTUJEBTVDFTJØOEJSJHJEBPBTJTUJEB
&OMBSFTUBVSBDJØOBDUJWBFTOFDF
TBSJPBZVEBSPBTJTUJSBMFDPTJTUFNBQBSBHBSBOUJ[BSRVFTFQVFEBOEFTBSSPMMBSQSPDFTPTEF
SFDVQFSBDJØOFOTVTEJGFSFOUFTGBTFTZTVQFSBSMBTCBSSFSBTRVFJNQJEFOMBSFHFOFSBDJØO
4VSHFOFOUPODFTMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBT
{2VÏDPOPDJNJFOUPTEFCFNPTBQMJDBSQBSBBTJTUJSMBSFDVQFSBDJØOEFVOFDPTJTUFNB {2VÏEFCFNPTIBDFSQBSBSFDVQFSBSMPTNFDBOJTNPTEFSFHFOFSBDJØOEFVOFDPTJTUFNB
-PQSJNFSPRVFEFCFNPTIBDFSFTUFOFSVODPOPDJNJFOUPCÈTJDPEFMPRVFFTVOFDPTJTUFNB
6OFDPTJTUFNBCÈTJDBNFOUFFTVOÈSFBEFDVBMRVJFSUBNB×PDPOVOBFTUSFDIBSFMBDJØOPBTPDJB
DJØOEFTVTDPNQPOFOUFTGÓTJDPTBCJØUJDPT
ZCJPMØHJDPTCJØUJDPT
ZPSHBOJ[BEPEFUBMNBOFSB
RVFTJDBNCJBVODPNQPOFOUFPTVCTJTUFNBDBNCJBOMPTPUSPTDPNQPOFOUFTZFODPOTFDVFO
DJBFMGVODJPOBNJFOUPEFUPEPFMFDPTJTUFNB
o
(Ħ ŧ Ē Ğ Ė ĥĠ ĕ Ġ ĝŭ Ę Ě Ĕ Ē ġĒ ģ Ē ĝ Ē 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ " ĕ Ėĝ ē Ġ Ĥ ĢĦ Ė Ē ĝĥĠĒ ğ ĕ Ě ğ Ġ
&OFMFTUVEJPEFMPTFDPTJTUFNBTTFUJFOFFODVFOUBTVDPNQPTJDJØOEFFTQFDJFTTVFTUSVDUVSBZTVGVODJPOBNJFOUPQSPDFTPT
QPSRVFFOÞMUJNBTMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBFTVOUJQPEFNBOFKPEFFDPTJTUFNBTRVFBQVOUBBSFDVQFSBSMBCJPEJWFSTJEBETV
JOUFHSJEBEZTBMVEFDPMØHJDBT-BCJPEJWFSTJEBEFTTVDPNQPTJDJØOEFFTQFDJFTQSJODJQBMNFOUFEFMPTQSPEVDUPSFTQSJNBSJPTMBT
QMBOUBT
MBJOUFHSJEBEFDPMØHJDBFTTVFTUSVDUVSBZGVODJØOZMBTBMVEFDPMØHJDBFTTVDBQBDJEBEEFSFDVQFSBDJØOEFTQVÏTEFVO
EJTUVSCJPSFTJTUFODJBBEJTUVSCJPTZSFTJMJFODJB
MPDVBMHBSBOUJ[BTVTPTUFOJCJMJEBE
&ODPOTFDVFODJBMBDBQBDJEBEEFSFTUBVSBSVOFDPTJTUFNBEFQFOEFSÈEFVOBHSBODBOUJEBEEFDPOPDJNJFOUPTDPNPQPSFKFN
QMPFMFTUBEPEFMFDPTJTUFNBBOUFTZEFTQVÏTEFMEJTUVSCJPFMHSBEPEFBMUFSBDJØOEFMBIJESPMPHÓBMBHFPNPSGPMPHÓBZMPTTVFMPT
MBTDBVTBTQPSMBTDVBMFTTFHFOFSØFMEB×PMBFTUSVDUVSBDPNQPTJDJØOZGVODJPOBNJFOUPEFMFDPTJTUFNBQSFFYJTUFOUFMBJOGPS
NBDJØOBDFSDBEFMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTSFHJPOBMFTMBJOUFSSFMBDJØOEFGBDUPSFTEFDBSÈDUFSFDPMØHJDPDVMUVSBMFIJTUØSJDP
FTEFDJSMBSFMBDJØOIJTUØSJDBZBDUVBMFOUSFFMTJTUFNBOBUVSBMZFMTJTUFNBTPDJPFDPOØNJDPMBEJTQPOJCJMJEBEEFMBCJPUBOBUJWB
OFDFTBSJBQBSBMBSFTUBVSBDJØOMPTQBUSPOFTEFSFHFOFSBDJØOPFTUBEPTTVDFTJPOBMFTEFMBTFTQFDJFTQPSFKFNQMPFTUSBUFHJBTSF
QSPEVDUJWBTNFDBOJTNPTEFEJTQFSTJØOUBTBTEFDSFDJNJFOUPZPUSPTSBTHPTEFIJTUPSJBEFWJEBPBUSJCVUPTWJUBMFTEFMBTFTQFDJFT
MBTCBSSFSBTRVFEFUJFOFOMBTVDFTJØOZFMQBQFMEFMBGBVOBFOMPTQSPDFTPTEFSFHFOFSBDJØO
&MÏYJUPFOMBSFTUBVSBDJØOUBNCJÏOEFQFOEFSÈEFMPTDPTUPTEFMBTGVFOUFTEFGJOBODJBNJFOUPZWPMVOUBEQPMÓUJDBEFMBTJOT
UJUVDJPOFTJOUFSFTBEBTFOMBSFTUBVSBDJØOQFSPBOUFUPEPEFMBDPMBCPSBDJØOZQBSUJDJQBDJØOEFMBTDPNVOJEBEFTMPDBMFTFOMPT
QSPZFDUPT
3&45"63"$*»/&$0-»(*$"
-B4PDJFEBE*OUFSOBDJPOBMQBSBMB3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDB4&3*QPSTVTTJHMBTFOJOHMÏT
EFGJOFMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB
DPNPiFMQSPDFTPEFBTJTUJSMBSFDVQFSBDJØOEFVOFDPTJTUFNBRVFIBTJEPEFHSBEBEPEB×BEPPEFTUSVJEPw
&OPUSBTQBMBCSBTMB
SFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBFTFMFTGVFS[PQSÈDUJDPQPSSFDVQFSBSEFGPSNBBTJTUJEBMBTEJOÈNJDBTOBUVSBMFTUFOEJFOUFTBSFTUBCMFDFS
BMHVOBTUSBZFDUPSJBTQPTJCMFTEFMPTFDPTJTUFNBTIJTUØSJDPTPOBUJWPTEFVOBSFHJØO4FFOUJFOEFRVFMBTEJOÈNJDBTOBUVSBMFTEFCFO
FTUBSEJSJHJEBTBMBSFDVQFSBDJØOOPEFMBUPUBMJEBETJOPEFMPTDPNQPOFOUFTCÈTJDPTEFMBFTUSVDUVSBGVODJØOZDPNQPTJDJØOEF
FTQFDJFTEFBDVFSEPBMBTDPOEJDJPOFTBDUVBMFTFORVFTFFODVFOUSBFMFDPTJTUFNBRVFTFWBBSFTUBVSBS
%FMPBOUFSJPSQPEFNPTEFTUBDBSZDPODMVJSMPTJHVJFOUF
B &TGBDUJCMFRVFDPOBZVEBIVNBOBTFQVFEBOSFDVQFSBSMPTNFDBOJTNPTEFSFHFOFSBDJØOEFMFDPTJTUFNB
C &MFDPTJTUFNBQVFEFWPMWFSBVOBPWBSJBTEFTVTUSBZFDUPSJBTQPTJCMFTQFSPEJGÓDJMNFOUFQVFEFMMFHBSBTVFTUBEPPSJHJOBM
D &TUBTUSBZFDUPSJBTWBOBEFQFOEFSEFMDPOPDJNJFOUPRVFTFUFOHBEFMFDPTJTUFNBEFSFGFSFODJBFDPTJTUFNBQSFEJTUVSCJP
Z
EFMFTUBEPBDUVBMEFMFDPTJTUFNBFDPTJTUFNBTQPTUEJTUVSCJP
E-BTDPOEJDJPOFTBDUVBMFTEFMFDPTJTUFNBEFQFOEFOEFMBSFMBDJØOIJTUØSJDBFOUSFOBUVSBMF[BZTPDJFEBE
F &MPCKFUJWPEFMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBFTJOJDJBSPBDFMFSBSQSPDFTPTRVFDPOEV[DBOBMBSFDVQFSBDJØOEFVOFDPTJTUFNB
-BWJTJØOFDPTJTUÏNJDBJNQMJDBRVFMPRVFEFCFSFUPSOBSBVOFTUBEPQSFEJTUVSCJPTPOMBTDPOEJDJPOFTFDPMØHJDBTRVFHBSBOUJ[BO
MBSFDVQFSBDJØOEFMBDPNQPTJDJØOFTUSVDUVSBZGVODJØOEFMFDPTJTUFNBZRVFSFDVQFSBOTFSWJDJPTBNCJFOUBMFT%FTEFFTUFQVOUP
EFWJTUBMBSFTUBVSBDJØOFTVOQSPDFTPJOUFHSBMEFWJTJØOFDPTJTUÏNJDBUBOUPMPDBMDPNPSFHJPOBMZEFMQBJTBKFRVFUJFOFFODVFOUB
MBTOFDFTJEBEFTIVNBOBTZMBTPTUFOJCJMJEBEEFMMPTFDPTJTUFNBTOBUVSBMFTTFNJOBUVSBMFTZBOUSØQJDPT
&MWBMPSEFVTBSMBQBMBCSBSFTUBVSBDJØOEFTEFFMQVOUPEFWJTUBFDPTJTUÏNJDPFTRVFOPTBZVEBBQFOTBSFOUPEPTMPTQSPDFTPT
GVOEBNFOUBMFTEFGVODJPOBNJFOUPEFVOFDPTJTUFNBFTQFDJBMNFOUFFOMPTQSPDFTPTMJHBEPTBMBTTVDFTJPOFTOBUVSBMFT
TVT
JOUFSBDDJPOFTZMBTDPOTFDVFODJBTEFMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBTTPCSFFTUPTQSPDFTPT
.VDIBTÈSFBTFOFMNVOEPFTUÈOUBOBMUFSBEBTRVFZBFTEJGÓDJMIBCMBSEFSFTUBVSBDJØOZTFQVFEFOFNQSFOEFSPUSBTBDDJPOFT
DPNPMBSFIBCJMJUBDJØOMBSFDMBNBDJØOPSFFNQMB[PZMBSFWFHFUBMJ[BDJØO&OHFOFSBMFMDPODFQUPEFSFTUBVSBDJØOBCBSDBPJODMVZF
BDUJWJEBEFTDPNPMBSFIBCJMJUBDJØOPSFFNQMB[P
o
(ģ Ħ ġĠ ĕ Ė 3Ė Ĥ ĥĒĦ ģ ĒĔ Ě ŭ ğ &ĔĠĝŭĘ Ě Ĕ Ē
3&)"#*-*5"$*»/
7BSJPTBVUPSFTVUJMJ[BOMBQBMBCSBSFIBCJMJUBDJØODPNPTJOØOJNPEFSFTUBVSBDJØO1FSPFOSFBMJEBETVVTPQSFTFOUBEJGFSFODJBT
-BSFIBCJMJUBDJØOOPJNQMJDBMMFHBSBVOFTUBEPPSJHJOBM1PSFTUBSB[ØOMBSFIBCJMJUBDJØOTFQVFEFVTBSQBSBJOEJDBSDVBMRVJFSBDUP
EFNFKPSBNJFOUPEFTEFVOFTUBEPEFHSBEBEP
TJOUFOFSDPNPPCKFUJWPGJOBMQSPEVDJSFMFDPTJTUFNBPSJHJOBM&TQPTJCMFRVF
QPEBNPTSFDVQFSBSMBGVODJØOFDPTJTUÏNJDBTJOSFDVQFSBSDPNQMFUBNFOUFTVFTUSVDUVSBFOFTUFDBTPFTUBNPTIBCMBOEPEFVOB
SFIBCJMJUBDJØOEFMBGVODJØOFDPTJTUÏNJDBNVDIBTWFDFTJODMVTPDPOVOSFFNQMB[PEFMBTFTQFDJFTRVFMPDPNQPOFO
&ONVDIPTDBTPTMBQMBOUBDJØOEFÈSCPMFTOBUJWPTPEFFTQFDJFTQJPOFSBTEPNJOBOUFTZEFJNQPSUBODJBFDPMØHJDBQVFEFJOJDJBS
VOBSFIBCJMJUBDJØO
3 & $ - " . "$ * » / 0 3 & & . 1 - " ;0
3FDMBNBDJØOFTVOUÏSNJOPVUJMJ[BEPFOMBMJUFSBUVSBBOHMPTBKPOBSFDMBNBUJPO
ZIBDFSFGFSFODJBNBTBMSFUPSOPEFVOFTUBEP
EFVUJMJEBERVFBVOFTUBEPPSJHJOBM
4FSFFNQMB[BVOFDPTJTUFNBEFHSBEBEPQPSPUSPQSPEVDUJWPQFSPFTUBTBDDJPOFTOPMMFWBOBMFDPTJTUFNBPSJHJOBM&TUFUÏSNJOP
IBTJEPNVZVUJMJ[BEPFOMBSFDVQFSBDJØOEFNJOBTBDJFMPBCJFSUP.VOTIPXFS
TFSFGJFSFBMBSFDMBNBDJØODPNPBMBTBDDJPOFT
QBSBMBDPOTUSVDDJØOEFUPQPHSBGÓBTVFMPZDPOEJDJPOFTQBSBMBTQMBOUBTEFTQVÏTEFMEJTUVSCJPMPDVBMQVFEFMMFWBSBRVFFMTJUJP
QSFEJTUVSCJPTFBEJGFSFOUFQFSPQFSNJUFBMBUJFSSBEFHSBEBEBGVODJPOBSBEFDVBEBNFOUFFOFMFDPTJTUFNBEFMDVBMFTUFFSBZFT
QBSUF
3 & 7 & ( & 5" - * ; "$ * » /
&TVOUÏSNJOPVUJMJ[BEPQBSBEFTDSJCJSFMQSPDFTPQPSFMDVBMMBTQMBOUBTDPMPOJ[BOVOÈSFBEFMBDVBMIBTJEPSFNPWJEBTVDP
CFSUVSBWFHFUBMPSJHJOBMQPSFGFDUPEFVOEJTUVSCJP-BSFWFHFUBMJ[BDJØOOPOFDFTBSJBNFOUFJNQMJDBRVFMBWFHFUBDJØOPSJHJOBMTF
SFFTUBCMFDFTPMBNFOUFRVFBMHÞOUJQPEFWFHFUBDJØOBIPSBPDVQBFMTJUJP1PSFKFNQMPNVDIBTÈSFBTRVFTVGSFOEJTUVSCJPTTPO
PDVQBEBTQPSFTQFDJFTJOWBTPSBTRVFEFTWÓBOMBTTVDFTJPOFTBDPCFSUVSBTWFHFUBMFTEJGFSFOUFTBMBTPSJHJOBMFT
&OTÓOUFTJTMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBEJGJFSFEFMBSFWFHFUBMJ[BDJØOSFIBCJMJUBDJØOZSFDMBNBDJØOFOUSFTBTQFDUPTGVOEBNFO
UBMFT
B -BSFTUBVSBDJØOCVTDBSFFTUBCMFDFSOPTPMBNFOUFMBGVODJØOEFMTJUJPTJOPBEFNÈTTVTDPNQPOFOUFTFTUSVDUVSBZDPNQMF
KJEBE
C -BSFTUBVSBDJØOEFQFOEFEFVOQSPQØTJUPJOUFODJPOBMZEFBDUJWJEBEFTIVNBOBTDPOTUSVDUJWBT
D -BSFTUBVSBDJØOOPJOUFOUBÞOJDBNFOUFJNJUBSMPRVFFSBVOTJTUFNBTJOPBEFNÈTSFQMJDBSMPRVFVOTJTUFNBIBDÓBZ
BTÓDSFBSVOBBVUPPSHBOJ[BDJØOTPTUFOJCMFZQFSTJTUFOUF6OTJTUFNBSFTUBVSBEPFTDBQB[EFTPTUFOFSTFBTÓNJTNPQVFEF
SFTJTUJSJOWBTJPOFTQPSOVFWBTFTQFDJFTFTUBOQSPEVDUJWPDPNPFMPSJHJOBMZUJFOFJOUFSBDDJPOFTCJØUJDBTTJNJMBSFTBMB
PSJHJOBM
-BSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBDPNPEJTDJQMJOBJOUFODJPOBMZNVMUJEJNFOTJPOBMUJFOFPUSBTEJNFOTJPOFTBEFNÈTEFMBFDPMØHJDB
DPNPMBTPDJBMQPMÓUJDBFDPOØNJDBZÏUJDB
-BEJNFOTJØOTPDJBMCVTDBJOUFHSBSMBTQPCMBDJPOFTIVNBOBTBMPTQSPZFDUPTEFSFTUBVSBDJØOZDPOUSJCVJSBNFKPSBSTVTDPOEJ
DJPOFTFTUPJNQMJDBRVFTFEFCFUFOFSVOFOGPRVFBNQMJPEFSFTUBVSBDJØOQBSBMPHSBSRVFMBHFOUFTFJEFOUJGJRVFDPOMPTPCKFUJWPT
EFMPTQSPZFDUPT&ONVDIBTSFHJPOFTEFCFFYJTUJSVOBQMBOJGJDBDJØOZPSEFOBNJFOUPEFMQBJTBKFQBSBRVFMBHFOUFFTUÏEFBDVFSEP
DPORVFQBSUFEFMBTUJFSSBTEFCFOTFSEFTUJOBEBTBSFTUBVSBDJØOQBSBHBSBOUJ[BSMBTPTUFOJCJMJEBEEFTFSWJDJPTBNCJFOUBMFTDPNP
FMBHVBZÈSFBTEFSFIBCJMJUBDJØOEFTVFMPTQBSBHBSBOUJ[BSMBTPTUFOJCJMJEBEEFMPTTJTUFNBTQSPEVDUJWPT
-BTEJNFOTJPOFTFDPOØNJDBZQPMÓUJDBTFSFGJFSFOQSJODJQBMNFOUFBMPTDPTUPTRVFJNQMJDBSFTUBVSBSHSBOEFTÈSFBTZBMBOFDFTJ
EBEEFVOBWPMVOUBEQPMÓUJDBRVFIBHBEFMBSFTUBVSBDJØOVOBQSÈDUJDBMJHBEBBMBDPOTFSWBDJØOEFFDPTJTUFNBT
o
(Ħ ŧ Ē Ğ Ė ĥĠ ĕ Ġ ĝŭ Ę Ě Ĕ Ē ġĒ ģ Ē ĝ Ē 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ " ĕ Ėĝ ē Ġ Ĥ ĢĦ Ė Ē ĝĥĠĒ ğ ĕ Ě ğ Ġ
-BEJNFOTJØOÏUJDBJNQMJDBSFQMBOUFBSVOBWJTJØOEFMBOBUVSBMF[BDBNCJBSDPNQPSUBNJFOUPTEFEFTUSVDDJØOZSFFNQMB[BSMPT
QPSDPNQPSUBNJFOUPTIBDJBMBDPOTFSWBDJØOZSFTUBVSBDJØO0USPBTQFDUPNVZJNQPSUBOUFFTMBSFMBDJØOÏUJDBDPOMBTDPNV
OJEBEFTMPDBMFT&ODPNVOJEBEFTJOEÓHFOBTEPOEFFYJTUFVOBSFMBDJØOFTUSFDIBDPOMBOBUVSBMF[BIBZRVFUFOFSFODVFOUBTV
EJNFOTJØOFTQJSJUVBM
ɛ $ » . 0 & . 1 & ; " 3 6 / 1 30 $ & 4 0 % & 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ "
$VBOEPWBNPTBFMFHJSVOÈSFBQBSBSFTUBVSBSOPTFODPOUSBNPTBOUFVOBHSBOWBSJFEBEEFGBDUPSFTUBOUPOBUVSBMFTDPNPTP
DJBMFTRVFIBDFORVFDBEBTJUJPTFBÞOJDPZRVFMBTFTUSBUFHJBTQBSBSFTUBVSBSTFBOEJGFSFOUFTQBSBDBEBTJUJPEFOUSPEFVONJTNP
FDPTJTUFNBQPSFKFNQMPTFDUPSFTNVZDFSDBOPTVOPTEFPUSPTUJFOFOVOBIJTUPSJBEFUSBOTGPSNBDJØOZEFVTPBDUVBMNVZEJGF
SFOUFDPNPFTFMDBTPEFÈSFBTRVFGVFSPOTPNFUJEBTBBHSJDVMUVSBQBTUPSFPQMBOUBDJPOFTGPSFTUBMFTDPOFTQFDJFTFYØUJDBTÈSFBT
JOWBEJEBTQPSFTQFDJFTFYØUJDBTÈSFBTRVFIBOTJEPRVFNBTZQBTUPSFBEBTPRVFGVFSPOVUJMJ[BEBTQBSBNJOFSÓB&ODPOUSBNPT
FOUPODFTVOBHSBOIFUFSPHFOFJEBEBNCJFOUBMZVOBIJTUPSJBEFVTPEJGÓDJMEFSFDPOTUSVJS0USBTÈSFBTIBOTJEPUBONPEJGJDBEBT
RVFOPRVFEBONVFTUSBTFOFMQBJTBKFEFMFDPTJTUFNBPSJHJOBM
"VORVFOPFYJTUFOSFDFUBTQBSBSFTUBVSBSVOFDPTJTUFNBQPSMBQBSUJDVMBSJEBEJOUSÓOTFDBEFDBEBTJUJPTJFYJTUFOSFDPNFOEBDJP
OFTHFOFSBMFTCBTBEBTFOMBTCBTFTUFØSJDBTZDPODFQUVBMFTEFMB3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDBZFOMBTFYQFSJFODJBTBDVNVMBEBTFOMPT
JOUFOUPTEFSFTUBVSBSEJGFSFOUFTFDPTJTUFNBTFOFMNVOEP&OFTUB(VÓB.FUPEPMØHJDBTFQSFTFOUBOBMHVOBTFTUSBUFHJBTHFOFSBMFT
RVFQVFEFOTFSWJSQBSBDVBMRVJFSFDPTJTUFNBZPUSBTQBSUJDVMBSFTQBSBMBSFTUBVSBDJØOEFMCPTRVFBMUPBOEJOPFOÈSFBTDPOQMBOUB
DJPOFTEFQJOPTQPUSFSPTZÈSFBTJOWBEJEBTQPSFMSFUBNPFTQJOPTP
&OFMQSPDFTPTFWBOQSFDJTBOEPQSFHVOUBTTPCSFFMFDPTJTUFNBPDPNVOJEBEDPNPMBTTJHVJFOUFT
{$VBMFTTPOMPTDPOPDJNJFOUPTCÈTJDPTTPCSFFMTJUJPRVFTFWBBSFTUBVSBSTVIJTUPSJBZMBTDPNVOJEBEFTIVNBOBTRVFMPTSPEFBO
{$VBMFTTPOMPTGBDUPSFTUFOTJPOBOUFTPCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØORVFJNQJEFOMBSFHFOFSBDJØOOBUVSBMEFMBTTJUJPTBSFTUBVSBS
{$ØNPTFQVFEFOTVQFSBSMBTCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØO
{$ØNPGPSNVMBSBEFDVBEBNFOUFPCKFUJWPTEFSFTUBVSBDJØO
)PCCTZ/PSUPO
IBOEFGJOJEPDJODPGBTFTDMBWFTQBSBMPTQSPHSBNBTEFSFTUBVSBDJØO
v *EFOUJGJDBSZUSBUBSMBTDBVTBTZQSPDFTPTSFTQPOTBCMFTEFMBEFHSBEBDJØOEFMFDPTJTUFNB
v %FGJOJSFOGPSNBSFBMJTUBMPTPCKFUJWPTZTVTGPSNBTEFFWBMVBDJØO
v %FTBSSPMMBSNFUPEPMPHÓBTQBSBJNQMFNFOUBSUBMFTPCKFUJWPT
v *ODPSQPSBSMBTNFUPEPMPHÓBTEFTBSSPMMBEBTFOMBTQSÈDUJDBTEFNBOFKPFDPTJTUÏNJDP
v &WBMVBSFMHSBEPEFÏYJUPZNPOJUPSFBSFMDVSTPEFMBSFTUBVSBDJØO
&OHFOFSBMNVDIPTBVUPSFTDPJODJEFODPOBMHVOPTQBTPTBTFHVJSQPSFKFNQMP4ÈODIF[
SFTVNFEFMBTJHVJFOUFGPSNB
BTQFDUPTHFOFSBMFTEFMBSFTUBVSBDJØOiFOTVNBMPTTVQVFTUPTZGVOEBNFOUPTEFMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBSFRVJFSFORVFUPEPFTGVFS[P
QSÈDUJDPTFBQSFDFEJEPQPSVOSB[POBNJFOUPDMBSPCBTBEPFOMBFWJEFODJBCJPMØHJDBMBIJTUPSJBEFMTJUJPFOWBSJBTFTDBMBTEFUJFNQP
FMDPOPDJNJFOUPEFMBTDBVTBMFTEFEFUFSJPSPTVFYUFOTJØOTFWFSJEBEZSFDVSSFODJBBTÓDPNPMPTBMDBODFTZQPTJCJMJEBEFTSFBMFTEFTVT
FMJNJOBDJØOPSFEVDDJØOJHVBMNFOUFFTJNQPSUBOUFRVFUPEPQSPDFTPEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBTFQMBOUFFQPTJCMFTPCKFUJWPTDPODSFUPTB
MBFTDBMBBEFDVBEBZDPOFMÏOGBTJTQVFTUPFOMBSFDVQFSBDJØOBMBSHPQMB[Pw
&OFTUB(VÓB.FUPEPMØHJDBTFQSPQPOFOQBTPTGVOEBNFOUBMFTBUFOFSFODVFOUBFOVOQSPZFDUPEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB
MPTDVBMFTQVFEFOBZVEBSBFTUSVDUVSBSQSPZFDUPTFOEJGFSFOUFTDJSDVOTUBODJBT/PTFUSBUBEFVOBSFDFUBQBSBSFTUBVSBSTJOPEF
VOBGPSNBEFQFOTBSMBDPNQMFKJEBEZQBSUJDVMBSJEBEEFMPTTJUJPTBSFTUBVSBS-PTQBTPTBTFHVJSOPOFDFTBSJBNFOUFUJFOFORVF
TFSFOFMPSEFOQSPQVFTUPUPEPEFQFOEFEFMBQBSUJDVMBSJEBEEFMPTTJUJPTEFMBTFTDBMBTZMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPT
o
(ģ Ħ ġĠ ĕ Ė 3Ė Ĥ ĥĒĦ ģ ĒĔ Ě ŭ ğ &ĔĠĝŭĘ Ě Ĕ Ē
1"404&/-"3&45"63"$*»/&$0-»(*$"
%FGJOJSFMFDPTJTUFNBPDPNVOJEBEEFSFGFSFODJB
&WBMVBSFMFTUBEPBDUVBMEFMFDPTJTUFNBPDPNVOJEBE
%FGJOJSMBTFTDBMBTZOJWFMFTEFPSHBOJ[BDJØO
&TUBCMFDFSMBTFTDBMBTZKFSBSRVÓBTEFEJTUVSCJP
-PHSBSMBQBSUJDJQBDJØODPNVOJUBSJB
&WBMVBSFMQPUFODJBMEFSFHFOFSBDJØOEFMFDPTJTUFNB
&TUBCMFDFSMBTCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØOBEJGFSFOUFTFTDBMBT
4FMFDDJPOBSMBTFTQFDJFTBEFDVBEBTQBSBMBSFTUBVSBDJØO
1SPQBHBSZNBOFKBSMBTFTQFDJFT
4FMFDDJPOBSMPTTJUJPT
%JTF×BSFTUSBUFHJBTQBSBTVQFSBSMBTCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØO
.POJUPSFSBSFMQSPDFTPEFSFTUBVSBDJØO
$POTPMJEBSFMQSPDFTPEFSFTUBVSBDJØO
'JHVSB4FDVFODJBZSFMBDJPOFTEFMPTQBTPTGVOEBNFOUBMFTFOMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB
o
(Ħ ŧ Ē Ğ Ė ĥĠ ĕ Ġ ĝŭ Ę Ě Ĕ Ē ġĒ ģ Ē ĝ Ē 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ " ĕ Ėĝ ē Ġ Ĥ ĢĦ Ė Ē ĝĥĠĒ ğ ĕ Ě ğ Ġ
&OMB'JHVSBTFQSFTFOUBMBTFDVFODJBEFMPTQBTPTGVOEBNFOUBMFTFOMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB-PTQBTPTZTPOUSBOT
WFSTBMFTZFTUÈOQSFTFOUFTFODBTJUPEPFMQSPDFTPEFMBTGBTFTEJBHOØTUJDBZFYQFSJNFOUBM&TUPRVJFSFEFDJSRVFMBQBSUJDJQBDJØO
DPNVOJUBSJBFTNVZJNQPSUBOUFFOUPEPFMQSPDFTPEFSFTUBVSBDJØOZRVFFMEJTF×PEFFTUSBUFHJBTTFWBSFUSPBMJNFOUBOEPEFMPT
DPOPDJNJFOUPTEFSJWBEPTEFMPTQBTPTB
-PTQBTPTMPTQPEFNPTBHSVQBSFODVBUSPHSBOEFTDBUFHPSÓBTDPOTVTEJWJTJPOFTEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
'"4&4
B %JBHOØTUJDB1BTPT
C &YQFSJNFOUBM1BTPT
D .POJUPSFP1BTP
E $POTPMJEBDJØO1BTP
&4$"-"4
B 3FHJPOBM
C -PDBM
D 1BSDFMB
/*7&-&4
B 1BJTBKF
C $PNVOJEBE
D 1PCMBDJØOoPSHBOJTNP
#"33&3"4"-"3&45"63"$*»/
B
C
D
E
#BSSFSBTBMBEJTQFSTJØO
#BSSFSBTBMFTUBCMFDJNJFOUP
#BSSFSBTBMBQFSTJTUFODJB
#BSSFSBTTPDJBMFT
/05"-PTQBTPTZTPODPNVOFTBMBTGBTFTEJBHOØTUJDBZFYQFSJNFOUBMQPSRVFFTOFDFTBSJPFOBMHVOPTDBTPTIBDFS
FYQFSJNFOUPTQBSBQPEFSEJBHOPTUJDBSBEFDVBEBNFOUFFMFTUBEPEFMFDPTJTUFNBZQSFDJTBSMBTCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØO
&OMB'JHVSBTFQSFTFOUBVOFTRVFNBEFSFMBDJØOEFFTUBTDVBUSPDBUFHPSÓBTZTVTEJWJTJPOFT-BJOGMVFODJBIVNBOBZMBQBSUJ
DJQBDJØODPNVOJUBSJBTFQVFEFOFOUFOEFSDPNPVOBFTDBMBTPDJBMRVFQFSNFBUPEBTMBTFTDBMBTZOJWFMFTZTFSFMBDJPOBDPOUPEBT
MBTGBTFTZCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØO
'JHVSB3FMBDJØOFOUSFMBTDVBUSPHSBOEFTDBUFHPSÓBTZTVTEJWJTJPOFT
o
(ģ Ħ ġĠ ĕ Ė 3Ė Ĥ ĥĒĦ ģ ĒĔ Ě ŭ ğ &ĔĠĝŭĘ Ě Ĕ Ē
"DPOUJOVBDJØOTFFYQMJDBCSFWFNFOUFDBEBVOPEFMPTQBTPTZFOFMDBQÓUVMPTJHVJFOUFTFQSFDJTBTVJNQPSUBODJBZTFEBO
SFDPNFOEBDJPOFTEFDPNPEFTBSSPMMBSDBEBQBTP
'" 4 & % * "( / » 4 5 * $ " ɣ 1" 4 0 4 ɠ ɠ ɠ ɠ ɠ ɠ 1" 4 0 % & ' * / * 3 & - & $ 0 4 * 4 5 & . " % & 3 & ' & 3 & / $ * "
-BEFGJOJDJØOEFMFDPTJTUFNBEFSFGFSFODJBFTVOPEFMPTQSPCMFNBTDFOUSBMFTEFMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB-BSÈQJEBEFTUSVD
DJØOZSFFNQMB[PEFNVDIPTFDPTJTUFNBTIBIFDIPRVFOPTFUFOHBOSFHJTUSPTEFMFDPTJTUFNBIJTUØSJDPFOMBTEJGFSFOUFTSFHJPOFT
EFMNVOEP0USPTFDPTJTUFNBTBMTFSEFHSBEBEPTTPODPMPOJ[BEPTNBTJWBNFOUFQPSFTQFDJFTJOWBTPSBTPQPSFTQFDJFTDPMPOJ[BEP
SBTEFFDPTJTUFNBTBMFEB×PTDPNPFMDBTPEFMBTBCBOJ[BDJØOQBSBNJ[BDJØOZBSJEJ[BDJØOFOMPTFDPTJTUFNBTDPMPNCJBOPT
&ODPOTFDVFODJBMBUSBOTGPSNBDJØOEFMBOBUVSBMF[BJNQMJDBQÏSEJEBEFIÈCJUBUTZTVIFUFSPHFOFJEBEBNCJFOUBMEFTDPOPDJ
NJFOUPEFMBTFTQFDJFTEPNJOBOUFTZEFMBTFTQFDJFTQJPOFSBTEFMFDPTJTUFNBIJTUØSJDPMBGSBHNFOUBDJØOZQÏSEJEBEFDPOFDUJWJ
EBEFODPOTFDVFODJBPTTJUJPTRVFTFWBOBSFTUBVSBSOPUJFOFOVOSFGFSFOUFDFSDBOPEFMBDPNVOJEBEPFDPTJTUFNB&TUPDPOMMFWB
VOBEJGJDVMUBEQBSBDPODSFUBSPCKFUJWPTZQBSBEFGJOJSNFUBTBMBSHPQMB[P
4JOFNCBSHPZEFCJEPBMBHSBODPNQMFKJEBEZIFUFSPHFOFJEBEBNCJFOUBMEF$PMPNCJBBÞOQPEFNPTFODPOUSBSHSBOEFTZ
QFRVF×PTSFMJDUPTEFMPTFDPTJTUFNBTPSJHJOBMFTRVFQVFEFOTFSWJSEFSFGFSFODJBFOQSPZFDUPTEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB&TUPT
SFMJDUPTIBZRVFDPOTFSWBSMPTQPSRVFSFGMFKBOUSBZFDUPSJBTQPTJCMFTEFMFDPTJTUFNBPSJHJOBM.VDIBTFTQFDJFTQVFEFOFTUBSFYUJO
UBTMPDBMNFOUFQFSPOPSFHJPOBMNFOUFZFMDPOPDJNJFOUPEFTVEJTUSJCVDJØOZFUBQBTVDFTJPOBMFTVOBQSJPSJEBEFOQSPHSBNBT
SFHJPOBMFTEFSFTUBVSBDJØO
6OQSJNFSQBTPFOUPODFTFTUFOFSVODPOPDJNJFOUPDMBSPEFMBSFHJØOZTVIJTUPSJBEFVTPQBSBMPDVBMFTOFDFTBSJPIBDFSVOB
SFDPOTUSVDDJØOIJTUØSJDBEFMFDPTJTUFNBBSFTUBVSBSTVFYUFOTJØOFMUJQPEFFDPTJTUFNBTVTFTQFDJFTNÈTJNQPSUBOUFTZDPNPGVF
MBUSBOTGPSNBDJØOZMBTÏQPDBTFORVFBQBSFDJFSPOTVTEJGFSFOUFTVTPT
-BGBMUBEFJOGPSNBDJØODPNQMFUBEFMFDPTJTUFNBPSJHJOBMOPEFCFTFSEJTDVMQBQBSBOPIBDFSOBEBMPJNQPSUBOUFFTJOJDJBS
QSPDFTPTZFOMBNFEJEBRVFTFEFTBSSPMMBFMDPOPDJNJFOUPSFHJPOBMTFQVFEFOJSBKVTUBOEPMBTUSBZFDUPSJBTTVDFTJPOBMFTQBSBRVF
MBOBUVSBMF[BSFDVQFSFNFDBOJTNPTBEJGFSFOUFTFTDBMBTEFFTQBDJPZUJFNQP
1" 4 0 & 7" -6" 3 & - & 4 5" % 0 "$ 5 6" - % & - & $ 0 4 * 4 5 & . "
4FIBDFVOBFWBMVBDJØOQSFWJBEFMFDPTJTUFNBZTFFWBMÞBOTVTDPOEJDJPOFTBDUVBMFT&OFTUBGBTFTFFNQJF[BBUFOFSFWJEFODJB
EFMQSPCMFNBQBSBQPEFSQSFDJTBSQPTUFSJPSNFOUFMPTPCKFUJWPTEFSFTUBVSBDJØO4FIBDFÏOGBTJTEFBDVFSEPBMFDPTJTUFNBEFSFGF
SFODJBQBTP
FOFMFTUBEPBDUVBMEFMFDPTJTUFNBFOUÏSNJOPTEFTVJOUFHSJEBEFDPMØHJDBDPNQPTJDJØOEFFTQFDJFTFTUSVDUVSBZ
GVODJØO&OFTUFQBTPTFWBJOJDJBOEPMBDPNQSFOTJØOFOUSFMPTGBDUPSFTEFBMUFSBDJØOZMPTBUSJCVUPTEFMFDPTJTUFNB
&TOFDFTBSJPJOJDJBSMBDPNQSFOTJØOEFMÈSFBFOFMDPOUFYUPSFHJPOBMEFMFDPTJTUFNB$POMPTQBTPTZFMTFWBBERVJSJFOEP
NVDIBTGVFOUFTEFJOGPSNBDJØOTPCSFMBEJTUSJCVDJØOEFMFDPTJTUFNBZPEFFDPTJTUFNBTTJNJMBSFTFOFTUFDBTPFTNVZJNQPSUBO
UFMBPQJOJØOEFFYQFSUPTFMDPOPDJNJFOUPMPDBMZMBUSBEJDJØOJOEÓHFOB
&OFMDBTPEFMBTÈSFBTQSPUFHJEBTFTOFDFTBSJPUFOFSJOGPSNBDJØOEFTVTDBUFHPSÓBTEFDPOTFSWBDJØOOBDJPOBMFTEFQBSUBNFO
UBMFTNVOJDJQBMFT
ZTVSFMBDJØODPOMBTÈSFBTWFDJOBT[POBTEFBNPSUJHVBDJØO
1" 4 0 % & ' * / * 3 - " 4 & 4 $ " - " 4 : / * 7 & - & 4 % & 0 3( " / * ; "$ * » /
%FOUSPEFMPTFDPTJTUFNBTTFQSFTFOUBONÞMUJQMFTQSPDFTPTMPTDVBMFTPQFSBOBEJGFSFOUFTFTDBMBTSFHVMBOEPMBDPNQPTJDJØOEF
FTQFDJFTZMBFTUSVDUVSBZGVODJØOEFMFDPTJTUFNB-BTFTDBMBTTPOUFNQPSBMFTZFTQBDJBMFT
6OBDPNQSFOTJØOEFMBFTUSVDUVSBZGVODJØOEFMFDPTJTUFNBFOWBSJBTFTDBMBTFTQBDJPUFNQPSBMFTFTFTFODJBMFOMPTQSPZFDUPTEF
SFTUBVSBDJØO-PTTJUJPTBSFTUBVSBSFTUÈOFOSFMBDJØODPOFTDBMBTNÈTHSBOEFTQPSFKFNQMPVOBDVFODBIJESPHSÈGJDBEFOUSPEF
o
(Ħ ŧ Ē Ğ Ė ĥĠ ĕ Ġ ĝŭ Ę Ě Ĕ Ē ġĒ ģ Ē ĝ Ē 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ " ĕ Ėĝ ē Ġ Ĥ ĢĦ Ė Ē ĝĥĠĒ ğ ĕ Ě ğ Ġ
VOBSFHJØOZQPSDPOTJHVJFOUFMPTPCKFUJWPTEFMBSFTUBVSBDJØOTFEFGJOFOFOMBTFTDBMBTFTQBDJBMFTNÈTJNQPSUBOUFTZEFNBZPS
JOGMVFODJB
-PTFDPTJTUFNBTBDUVBMFTTPONPTBJDPTEFIÈCJUBUTRVFWBSÓBOFOFTQBDJPZUJFNQP-PTEJTUVSCJPTOBUVSBMFTZBOUSØQJDPTBGFD
UBOMPTQBUSPOFTEFFTUPTNPTBJDPTEFWFHFUBDJØOZMPTQSPDFTPTBFTDBMBEFQBJTBKF
%FCJEPBRVFMBTFTDBMBTEFEJTUVSCJPTZTVFYUFOTJØOTPOJNQSFEFDJCMFTFTJNQPSUBOUFUFOFSFODVFOUBRVFMBSFTUBVSBDJØOFT
VOQSPDFTPDPNQMFKPZMBGPSNVMBDJØOEFPCKFUJWPTUJFOFRVFTFSGMFYJCMF
-BEJTUSJCVDJØOFTQBDJBMZEJOÈNJDBEFMPTQBSDIFTEFIÈCJUBUEFOUSPEFVOQBJTBKFBGFDUBMBEJTUSJCVDJØOZBCVOEBODJBEFNV
DIBTFTQFDJFTFTQFDJBMNFOUFMBTEFBNQMJPSBOHPEFEJTUSJCVDJØORVFEFQFOEFOEFSFDVSTPTBFTDBMBEFQBJTBKF6OTJUJPSFTUBVSB
EPGPSNBVOQBSDIFRVFQVFEFDPOUSJCVJSBFTDBMBEFQBJTBKFDPOEJGFSFOUFTSFDVSTPTZEFFTUBNBOFSBDPOUSJCVZFBEFUFSNJOBSMB
EJTUSJCVDJØOZBCVOEBODJBEFMBTFTQFDJFTBFTDBMBSFHJPOBM-BQFSTQFDUJWBSFHJPOBMFTNVZJNQPSUBOUFQBSBFWBMVBSMBJOGMVFODJB
EFMQBJTBKFTPCSFFMQSPZFDUPZMBTDPOTFDVFODJBTEFMBSFTUBVSBDJØOFOFMDPOUFYUPEFVOQBJTBKF
"OJWFMFTQBDJBMTFQSFTFOUBOEJGFSFOUFTFTDBMBTRVFWBOEFTEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTJOEJWJEVPTIBTUBMBEJTUSJCVDJØOEFVOB
FTQFDJFFOVOQBJTBKFPEFTEFMBFTDBMBEFQBSDFMBIBTUBMBFTDBMBSFHJPOBM-BTFTDBMBTUFNQPSBMFTTPOMBTNÈTDPNQMJDBEBTEF
BCPSEBSQVFTUPRVFBMFTUVEJBSZDPNQSFOEFSVOQSPDFTPFTOFDFTBSJPBCBSDBSTVEVSBDJØODPNQMFUB
-BTFTDBMBTIBOTJEPBCPSEBEBTEFEJGFSFOUFTGPSNBTBMBIPSBEFFTUVEJBSMBSFTQVFTUBEFMPTFDPTJTUFNBTBMBTBMUFSBDJPOFTEJT
UVSCJPT
IVNBOPTZOBUVSBMFT"FTDBMBTFTQBDJBMFTTFSFBMJ[BOFTUVEJPTQBSBPCTFSWBSSFRVFSJNJFOUPTEFHFSNJOBDJØOEFTFNJMMBT
PDSFDJNJFOUPEFQMÈOUVMBTIBTUBFTUVEJPTTPCSFVOJEBEFTEFQBJTBKFZDVFODBTIJESPHSÈGJDBTOPSNBMNFOUFBNBZPSFTQFDJGJDJEBE
NFOPSFTDBMB
TFOFDFTJUBVONBZPSOÞNFSPEFEBUPTQBSBQPEFSEFUFSNJOBSFMFTUBEPEFMFDPTJTUFNB"FTDBMBTUFNQPSBMFTFM
FTUVEJPTFEFUFSNJOBQSJODJQBMNFOUFQPSMPTDJDMPTEFEJTUVSCJPZPQSPDFTPTTVDFTJPOBMFT
-PTQSPZFDUPTEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBBCBSDBOEJGFSFOUFTOJWFMFTEFPSHBOJ[BDJØOEFTEFQPCMBDJPOFTEFFTQFDJFTDPNVOJEB
EFTFDPTJTUFNBTZQBJTBKFT&ODBEBOJWFMTFEFCFOEFGJOJSDMBSBNFOUFMPTPCKFUJWPTQPSRVFDBNCJBMBFTDBMBQVFEFTFSSFHJPOBM
MPDBMPEFQBSDFMB
6OBSFDPNFOEBDJØOJNQPSUBOUFDVBOEPTFUSBCBKBOWBSJPTOJWFMFTZFTDBMBTFTFOUFOEFSDØNPOJWFMFTJOGFSJPSFTDPOEJDJPOBO
GFOØNFOPTBFTDBMBTVQFSJPS
%ĖėĚğĚĔĚĠğĕĖĠēěĖĥĚħĠĤ
"QBSUJSEFMQBTPTFWBOQSFDJTBOEPMPTPCKFUJWPTEFMQSPZFDUPEFSFTUBVSBDJØOZTVTFTDBMBT4FWBEFGJOJFOEPFMFTUBEPEFTFBEP
EFOUSPEFMBTQPTJCMFTUSBZFDUPSJBTTVDFTJPOBMFTQPTJCMFTEFMFDPTJTUFNB&OFTUFNPNFOUPFTJNQPSUBOUFRVFJOJDJFOBDUJWBNFOUF
TVQBSUJDJQBDJØOMBTDPNVOJEBEFTMPDBMFTQBSBEFGJOJSMPTPCKFUJWPT
-PTPCKFUJWPTTFEFCFOFTUBCMFDFSDPONVDIBDMBSJEBEQBSBMPHSBSRVFFMQSPZFDUPUFOHBÏYJUPFOUÏSNJOPTEFFGFDUJWJEBEZ
DPTUPT4FEFCFFTUBSTFHVSPEFMBTJOGMVFODJBTFYUFSOBT&TNVZJNQPSUBOUFUFOFSFODVFOUBFMDBNCJPHMPCBMQSJODJQBMNFOUFFO
SFMBDJØODPOFTQFDJFTJOWBTPSBTZDBNCJPTDMJNÈUJDPT
1"40&45"#-&$&3-"4&4$"-"4:+&3"326¶"4%&%*4563#*0
&MDBSÈDUFSEJOÈNJDPEFMPTFDPTJTUFNBTUFSSFTUSFTFTVOBGVODJØOEFMSÏHJNFOEFEJTUVSCJPTRVFPQFSBFOVOBNQMJPSBOHPEF
FTDBMBTFTQBDJPUFNQPSBMFT"TVWF[MPTQBUSPOFTFTQBDJPUFNQPSBMFTEFMPTEJTUVSCJPTFOVOQBJTBKFSFTVMUBOEFMBJOUFSBDDJØOEF
QBUSPOFTDMJNÈUJDPTUPQPHSÈGJDPTZHFPNPSGPMØHJDPTZEFMBFTUSVDUVSBZEJOÈNJDBEFMBWFHFUBDJØOFOFMQBJTBKF
&MBOÈMJTJTEFMPTEJTUVSCJPTOBUVSBMFTZBOUSØQJDPT
EFOUSPEFVONPEFMPKFSÈSRVJDPZTVSFMBDJØODPOMPTEJGFSFOUFTUJQPTEF
EJOÈNJDBEFMBWFHFUBDJØOTPOMBCBTFQBSBMBDPNQSFOTJØOEFMBEJOÈNJDBEFMPTQBUSPOFTEFQBJTBKFFOEJGFSFOUFTFTDBMBT
%FOUSPEFMPTEJTUVSCJPTOBUVSBMFTFOVOBNFHBFTDBMBTFQSFTFOUBOFWFOUPTDBUBTUSØGJDPTRVFBMUFSBOFMTVTUSBUPZUSBOTUPSOBO
MPTNFDBOJTNPTEFQFSTJTUFODJBZSFDVQFSBDJØOEFMBTFTQFDJFTDPNPMPTHSBOEFTGFOØNFOPTHFPMØHJDPTEFEFSJWBDPOUJOFOUBM
UFDUØOJDBEFQMBDBTDPNPFMMFWBOUBNJFOUPEFMPT"OEFTZEFM*UTNPEF1BOBNÈZBDUJWJEBEWPMDÈOJDB
BTÓDPNPMPTDJDMPT
o
(ģ Ħ ġĠ ĕ Ė 3Ė Ĥ ĥĒĦ ģ ĒĔ Ě ŭ ğ &ĔĠĝŭĘ Ě Ĕ Ē
HMBDJBMFTFJOUFSHMBDJBMFT0USPTEJTUVSCJPTOBUVSBMFTQSFTFOUFTTPOFSPTJØOMMVWJBTZWJFOUPTIFMBEBTEJTUVSCJPTQSPEVDJEPTQPS
BOJNBMFTZGVFHP
%JTUVSCJPTBOUSØQJDPTTFSFMBDJPOBODPOHBOBEFSÓBZBHSJDVMUVSBMBFYQMPUBDJØOEFNJOBTDBMJ[BTDBSCØOPSP
MBDPOTUSVD
DJØOEFPCSBTDJWJMFTFNCBMTFTPMFPEVDUPTZDBSSFUFSBT
ZFMVTPEFFTQFDJFTDPSUFQBSBMF×B
ZEFMTVFMPTJFNCSBEFFTQFDJFT
GPSFTUBMFT
&MEJTUVSCJPFTEFUFSNJOBOUFFOMBEJOÈNJDBFDPMØHJDBZBRVFFTVOPEFMPTGBDUPSFTRVFEFTFODBEFOBOFMQSPDFTPEFTVDFTJØO
1PSFMMPQVFEFDPOTJEFSBSTFRVFVOEJTUVSCJPFTDVBMRVJFSFWFOUPSFMBUJWBNFOUFEJTDSFUPFOFMUJFNQPRVFJSSVNQFFOMBFTUSVD
UVSBEFMBTQPCMBDJPOFTMBTDPNVOJEBEFTPFMFDPTJTUFNBZDBNCJBMBEJTQPOJCJMJEBEEFSFDVSTPTZFMBNCJFOUFGÓTJDP&OHFOFSBM
TFDPOTJEFSBODPNPEJTUVSCJPTMPTFWFOUPTEFTUSVDUJWPTEFPSJHFOOBUVSBMPBOUSØQJDPZMBTGMVDUVBDJPOFTBNCJFOUBMFTRVFFTUPT
QVFEBOQSFTFOUBSFOFTQBDJPZUJFNQP
"MFTUBSMJHBEPTMPTQSPDFTPTEFTVDFTJØOFDPMØHJDBZEFEJTUVSCJPFTEJGÓDJMSFBMJ[BSQSFEJDDJPOFTSFTQFDUPBMSVNCPPEJSFDDJØO
RVFTFHVJSÈMBDPNVOJEBEFOTVTVDFTJØOBUSBWÏTEFMUJFNQPZBRVFMBTEJNFOTJPOFTFTQBDJBMFTUBNB×PGPSNB
UFNQPSBMFT
EVSBDJØOGSFDVFODJB
ZMBNBHOJUVEJOUFOTJEBETFWFSJEBE
EFMPTEJTUVSCJPTTFDPOTUJUVZFOFOGBDUPSFTEFUFSNJOBOUFTEFMB
EJSFDDJØODPNQPTJDJØOZEJWFSTJEBEEFFTQFDJFT
EFMBTVDFTJØOFDPMØHJDB
6OEJTUVSCJPFTDPOTJEFSBEPEJSFDUPTJTVBDDJØOBGFDUBMBTVQFSWJWFODJBPQFSNBOFODJBEFMPTJOEJWJEVPTFOVOMVHBSEFUFSNJ
OBEPFJOEJSFDUPTJTVBDDJØOBMUFSBMPTOJWFMFTEFSFDVSTPEFVONPEPVPUSPQBSBGJOBMNFOUFSFQFSDVUJSFOMBTVQFSWJWFODJBP
QFSNBOFODJBEFMPTJOEJWJEVPT4JVOEJTUVSCJPFTQSFEFDJCMFMBDPNVOJEBEQVFEFBEBQUBSTFBÏMQFSPTJFTJNQSFEFDJCMFUFOESÈ
VOHSBOJNQBDUPEFTQMB[BNJFOUPPNVFSUFEFJOEJWJEVPT
TPCSFFMMB
&MFGFDUPEFMEJTUVSCJPFTIBDFSRVFMBDPNVOJEBESFHSFTFBVOFTUBEPEFTVDFTJØOBOUFSJPSBTÓDPNPDSFBSFTQBDJPTRVFQFSNJ
UBOFMJOHSFTPEFPUSBTFTQFDJFT-PTEJTUVSCJPTIBDFOQBSUFEFMBEJOÈNJDBEFMPTTJTUFNBTOBUVSBMFT&MRVFPDVSSBOBEJGFSFOUFT
FTDBMBTFTQBDJPoUFNQPSBMFTQVFEFBGFDUBSMBPSHBOJ[BDJØOEFVOFDPTJTUFNBEFNPEPTFMFDUJWPPHFOFSBMTFHÞOFMUJQPFJOUFO
TJEBEEFMNJTNP
'"4&4%*"(/»45*$":&91&3*.&/5"-ɣ1"404ɠɠ
1"40-0(3"3-"1"35*$*1"$*»/$0.6/*5"3*"
$PNPIFNPTNFODJPOBEPMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBFTVOBBDUJWJEBEDPOEJGFSFOUFTFTDBMBTFTQBDJBMFTZUFNQPSBMFTFOMBT
DVBMFTMPTEJTUVSCJPTBOUSØQJDPTKVFHBOVOQBQFMJNQPSUBOUFFODVBMRVJFSFTDBMBRVFTFFMJKB"TÓTFBVOÈSFBEFDPOTFSWBDJØOMB
JOGMVFODJBIVNBOBUPEPMPQFSNFBBDVBMRVJFSFTDBMB
-BQFSEJEBEFMPTTFSWJDJPTBNCJFOUBMFTEFMPTFDPTJTUFNBTFTUBNCJÏOVOBQSFPDVQBDJØOEFMBTHFOUFTFODVBMRVJFSSFHJØOZQPS
DPOTJHVJFOUFIBZRVFUFOFSFODVFOUBUBOUPFMNBOFKPSFHJPOBMDPNPMBTOFDFTJEBEFTEFMBTDPNVOJEBEFTMPDBMFT
1PSFTPFTNVZJNQPSUBOUFRVFMBHFOUFQBSUJDJQFBDUJWBNFOUFEFTEFTVGPSNVMBDJØOFOMPTQSPZFDUPTEFSFTUBVSBDJØOFTUP
QVFEFHBSBOUJ[BSTVDPOUJOVJEBEZDPOTPMJEBDJØO
&TNVZJNQPSUBOUFFYQMPSBSMBBDFQUBCJMJEBERVFUFOESÓBFMFWFOUVBMQSPHSBNBEFSFTUBVSBDJØOFOGVODJØOEFMFOUPSOPTP
DJPFDPOØNJDPRVFQSFWBMF[DBFOFMÈSFBDPOFTQFDJBMBUFODJØOBMBTBTQJSBDJPOFTQSPQJBTEFMBTDPNVOJEBEFTIVNBOBTMPDBMFT
FOUÏSNJOPTEFMGVUVSPRVFEFTFBO
-PTDPOPDJNJFOUPTRVFUJFOFOMBTQPCMBDJPOFTIVNBOBTMPDBMFTTPCSFTVSFHJØOTVIJTUPSJBEFVTPMBVCJDBDJØOEFMBTFTQFDJFT
ZFOBMHVOPTDBTPTTVQSPQBHBDJØOTPODPOPDJNJFOUPTEFHSBOJNQPSUBODJBFOFMÏYJUPEFMPTQSPZFDUPT
%FFTUBGPSNBMBFEVDBDJØOBNCJFOUBMTFWVFMWFNÈTQSÈDUJDBZTFQVFEFDPOTPMJEBSBDPSUPZMBSHPQMB[PVOBFEVDBDJØOBN
CJFOUBMQBSBMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBEFMBSFHJØO
-BSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBFTVOBBDUJWJEBEEFMBSHPZQPSDPOTJHVJFOUFRVJFOFTEFCFOHBSBOUJ[BSMBDPOUJOVJEBEEFMPTQSPZFD
UPTTPOMBTQPCMBDJPOFTMPDBMFTDPOBQPZPEFPSHBOJ[BDJPOFTMPDBMFTNVOJDJQBMFTEFQBSUBNFOUBMFTZOBDJPOBMFT
o
(Ħ ŧ Ē Ğ Ė ĥĠ ĕ Ġ ĝŭ Ę Ě Ĕ Ē ġĒ ģ Ē ĝ Ē 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ " ĕ Ėĝ ē Ġ Ĥ ĢĦ Ė Ē ĝĥĠĒ ğ ĕ Ě ğ Ġ
1" 4 0 & 7" -6" 3 & - 1 05 & / $ * " - % & 3 & ( & / & 3 "$ * » /
&OMBGBTFEJBHOØTUJDBMBFWBMVBDJØOEFMQPUFODJBMEFSFHFOFSBDJØOTFSFGJFSFBMBEJTQPOJCJMJEBEEFFTQFDJFTFOMBSFHJØOTV
VCJDBDJØOTVFUBQBTVDFTJPOBMZBCVOEBODJB
&OFTUBGBTFTFUJFOFVOBBQSPYJNBDJØOBMBTFTQFDJFTQJPOFSBTZBMBTFTQFDJFTTVDFTJPOBMFTUBSEÓBTBMBTFTQFDJFTEPNJOBOUFT
DPEPNJOBOUFTZSBSBTZTPCSFUPEPBMBTFTQFDJFTRVFQPUFODJBMNFOUFQVFEFOTFSVUJMJ[BEBTFOFYQFSJNFOUPTEFSFTUBVSBDJØO
.VDIBTFTQFDJFTQVFEFOFTUBSFYUJOUBTMPDBMNFOUFQFSPOPSFHJPOBMNFOUFFTQPSFTUPRVFFTOFDFTBSJPUFOFSNVZDMBSPFM
DPOUFYUPSFHJPOBM
&OFTUBGBTFFTOFDFTBSJPUFOFSVOJOWFOUBSJPEFMBDPNQPTJDJØOEFFTQFDJFTZVOBDMBTJGJDBDJØOEFMBTFUBQBTTVDFTJPOBMFTQBSB
USBUBSEFEFGJOJSMBFTUSVDUVSBEFMBTFTQFDJFTEPNJOBOUFTFOFMFDPTJTUFNBIJTUØSJDPZFOEJGFSFOUFTUSBZFDUPSJBTTVDFTJPOBMFTTFHÞO
MPTNPTBJDPTBDUVBMFTQSPEVDUPEFEJGFSFOUFTSFHJNFOFTEFEJTUVSCJPT
1" 4 0 & 4 5" # - & $ & 3 - " 4 # " 3 3 & 3 " 4 " - " 3 & 4 5"6 3 "$ * » / " % * ' & 3 & / 5 & 4 & 4 $ " - " 4
6OBEFMBTBDUJWJEBEFTNÈTJNQPSUBOUFTFOMBGBTFEJBHOØTUJDBFTMBEFGJOJDJØOEFMBTEJGFSFOUFTCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØOUBOUPFDP
MØHJDBTDPNPTPDJBMFTQBSBMPDVBMFTNVZJNQPSUBOUFFMDPOPDJNJFOUPEFMFTUBEPEFMBSFHJØO&TOFDFTBSJPEFGJOJSIBTUBRVFQVOUP
MBTDPOEJDJPOFTBDUVBMFTQVFEFOHBSBOUJ[BSMBSFDVQFSBDJØOEFMFDPTJTUFNBBVOBUSBZFDUPSJBTVDFTJPOBMQPTJCMFUPNBEBDPNPNFUB
-BTCBSSFSBTTFQVFEFOEFGJOJSUFOJFOEPFODVFOUBMBTEJGFSFOUFTFUBQBTEFMBTQMBOUBTFOMBGBTFEFEJTQFSTJØOFTUBCMFDJNJFOUP
ZQFSTJTUFODJBZMBTCBSSFSBTTPDJBMFTRVFJNQJEFOMBSFHFOFSBDJØOEFMPTFDPTJTUFNBT
&OFTUBGBTFEJBHOØTUJDBFTOFDFTBSJPIBDFSJOWFTUJHBDJPOFTCÈTJDBTQBSBFWBMVBSFMFTUBEPEFMQPUFODJBMEFSFHFOFSBDJØO&T
OFDFTBSJPEFGJOJSTJFTOFDFTBSJPEFTBSSPMMBSVOBGBTFEFSFIBCJMJUBDJØOEFMTVFMPZFMSÏHJNFOIJESPMØHJDPBOUFTEFQSPDFEFSB
PUSPTBTQFDUPTEFMBSFTUBVSBDJØO
'" 4 & & 9 1 & 3 * . & / 5" - ɣ 1" 4 0 4 ɠ ɠ ɠ 1" 4 0 4 & - & $ $ * 0 / " 3 - " 4 & 4 1 & $ * & 4 " % & $ 6" % " 4 1" 3 " - " 3 & 4 5"6 3 "$ * » /
-BTFMFDDJØOEFFTQFDJFTQBSBMBSFTUBVSBDJØOFTVOBTQFDUPNVZJNQPSUBOUFQVFTUPRVFFMÏYJUPEFMPTQSPZFDUPTEFQFOEFEF
FTUBTFMFDDJØO
%FMMJTUBEPEFFTQFDJFTZTVTUSBZFDUPSJBTTVDFTJPOBMFTSFHJTUSBEPFOFMQPUFODJBMEFSFHFOFSBDJØOTFTFMFDDJPOBOMBTFTQFDJFTNÈT
JNQPSUBOUFTCBKPVOBFTDBMBEFBUSJCVUPTPSBTHPTEFIJTUPSJBEFWJEBRVFQVFEFOTFSÞUJMFTFOMPTTJUJPTRVFTFWBOBSFTUBVSBS
&OFTUBGBTFFTOFDFTBSJPDPNCJOBSFMDPOPDJNJFOUPEFMBHFOUFZFMDPOPDJNJFOUPEFFYQFSUPTMPDBMFTZDJFOUÓGJDPT
1" 4 0 1 30 1"( " 3 : . " / & + " 3 - " 4 & 4 1 & $ * & 4
6OBWF[TFMFDDJPOBEBTMBTFTQFDJFTTFQSFTFOUBFMQSPCMFNBEFMBDPOTFDVDJØOEFMNBUFSJBMNVDIBTFTQFDJFTOPTFDPOTJHVFOFO
MPTWJWFSPTMPDBMFTPMBTDBOUJEBEFTOPTPOTVGJDJFOUFTQBSBFMSFRVFSJNJFOUPEFMPTFYQFSJNFOUPTPEFMUBNB×PEFMBTÈSFBT
-BDPOTUSVDDJØOEFWJWFSPTPJOWFSOBEFSPTFTNVZJNQPSUBOUFQBSBMBQSPQBHBDJØOZDSFDJNJFOUPQFSNBOFOUFEFMNBUFSJBM
SFRVFSJEP&ODJFSUPTDBTPTMPTDPTUPTEFDPOTUSVDDJØOEFVOWJWFSPTPOBMUPT&OFTUPTDBTPTFTQPTJCMFDPOTFHVJSQMÈOUVMBTP
SFCSPUFTPTFNCSBSEJSFDUBNFOUFMBTTFNJMMBTFOFMÈSFBBSFTUBVSBS
6OFSSPSNVZDPNÞOFOQSPZFDUPTEFSFTUBVSBDJØOFTMBTJFNCSBEJSFDUBEFÈSCPMFTFOÈSFBTQPUSFSJ[BEBTPÈSFBTBCJFSUBTEPOEF
MBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTTPOFYUSFNBT
1" 4 0 4 & - & $ $ * 0 / " 3 -0 4 4 * 5 * 0 4
-BTFMFDDJØOEFMPTTJUJPTBSFTUBVSBSPEPOEFTFWBOBSFBMJ[BSFYQFSJNFOUPTEFCFIBDFSTFDVJEBEPTBNFOUF&OFTUFQBTPZB
IBZVODPOPDJNJFOUPEFMPRVFTVDFEFBEJGFSFOUFTFTDBMBTQSJODJQBMNFOUFDPNPBDUÞBFMSÏHJNFOEFEJTUVSCJPTOBUVSBMFTZ
BOUSØQJDPT
o
(ģ Ħ ġĠ ĕ Ė 3Ė Ĥ ĥĒĦ ģ ĒĔ Ě ŭ ğ &ĔĠĝŭĘ Ě Ĕ Ē
&OFTUFQBTPTFFWBMÞBQSJODJQBMNFOUFFMFTUBEPEFMTVFMPBFTDBMBTMPDBMFTZEFQBSDFMB
"MHVOPTDSJUFSJPTEFTFMFDDJØOEFMPTTJUJPTTPOMPTTJHVJFOUFT
6CJDBDJØOFOTJUJPTBDDFTJCMFT
%FGJOJSFMÈSFBZTVHSBEPEFBMUFSBDJØO
&WBMVBSFMFTUBEPEFMTVFMPZTVIJESPMPHÓB
%FGJOJSTJBÞOQFSTJTUFOMPTEJTUVSCJPTBFTBFTDBMBZQSFEFDJSTJTFQVFEFOWPMWFSBQSFTFOUBS4JOPTFFMJNJOBOEFVOBGPSNB
EFGJOJUJWBMPTGBDUPSFTUFOTJPOBOUFTFTQPTJCMFRVFFMQSPZFDUPOPTFBWJBCMF
&WBMVBSDPOMBTDPNVOJEBEFTMPDBMFTMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBTCVTDBOEPMBNBZPSDPNQBUJCJMJEBEQPTJCMFDPOFMQSP
ZFDUP
5FOFSFODVFOUBMBTSFDPNFOEBDJPOFTEFMBTDPNVOJEBEFTMPDBMFTFODVBOUPBGFOØNFOPTFTUBDJPOBMFTDPNPJOVOEBDJP
OFT
1" 4 0 % * 4 & º " 3 & 4 5 3 "5 & ( * " 4 1" 3 " 4 6 1 & 3 " 3 - " 4 # " 3 3 & 3 " 4 " - " 3 & 4 5"6 3 "$ * » /
%BEBMBWBSJFEBEEFEJTUVSCJPTZTJUJPTFOMPTRVFPDVSSFOFTOFDFTBSJPFMEFTBSSPMMPEFUÏDOJDBTGÓTJDBTRVÓNJDBTZCJPMØHJDBT
RVFQVFEBOTFSVUJMJ[BEBTJOEFQFOEJFOUFNFOUFZPDPOKVOUBNFOUFQBSBBMDBO[BSMPTSFTVMUBEPTEFTFBEPTBQBSUJSEFEJGFSFOUFT
DPOEJDJPOFTJOJDJBMFT
&MQSJNFSQBTPDSÓUJDPQBSBMPTQSPHSBNBTEFSFTUBVSBDJØOZSFIBCJMJUBDJØOFTMBJEFOUJGJDBDJØOZQPTUFSJPSTVQSFTJØOPBUFOVB
DJØOEFMPTGBDUPSFTSFTQPOTBCMFTEFMBEFHSBEBDJØOBNCJFOUBM6OTFHVOEPQBTPDSÓUJDPFTFMSFTUBCMFDJNJFOUPEFMBTDPOEJDJPOFT
FEÈGJDBTIJESPMØHJDBTZNJDSPDMJNÈUJDBTDPOSFJOUSPEVDDJØOEFCJPUBOBUJWB
'" 4 & % & . 0 / * 50 3 & 0 ɣ 1" 4 0 1" 4 0 . 0 / * 50 3 & " 3 & - 1 30 $ & 4 0 % & 3 & 4 5"6 3 "$ * » /
&TOFDFTBSJPEJTF×BSVOTJTUFNBEFTFHVJNJFOUPEFMÈSFBTVKFUBBSFTUBVSBDJØOEFKBOEPDMBSBNFOUFFTUBCMFDJEPTMPTJOEJDBEPSFT
RVFSFTVMUFONÈTBQSPQJBEPTQBSBMBFTDBMBZUJQPEFDBTPRVFTFUSBUFZVONÏUPEPFTUÈOEBSQBSBNFEJSTVTWBSJBDJPOFTSFGFSJEBT
BMFTQBDJPZBMUJFNQP
.BOUFOFSVOTFHVJNJFOUPQVOUVBMEFMBMMFHBEBEFFTQFDJFTFYØUJDBTJOWBTPSBTBMÈSFBEFSFTUBVSBDJØOQSPDVSBOEPFWJUBSTV
FTUBCMFDJNJFOUPQPSUPEPTMPTNFEJPTQPTJCMFT
$POMBJOGPSNBDJØODPMFDUBEBEVSBOUFFMQSPDFTPTFQVFEFSFQMBOUFBSOVFWBNFOUFFMNPEFMPZTFFWBMÞBOJOEJDBEPSFTEFÏYJUP
RVFTFEFCFOEJTF×BSZFWBMVBSBMPMBSHPEFMQSPDFTP
'" 4 & % & $ 0 / 4 0 - * % "$ * » / ɣ 1" 4 0 1" 4 0 $ 0 / 4 0 - * % " 3 & - 1 30 $ & 4 0 % & 3 & 4 5"6 3 "$ * » /
-BDPOTPMJEBDJØOEFVOQSPZFDUPEFSFTUBVSBDJØOJNQMJDBRVFTFIBOTVQFSBEPDBTJUPEBTMBTCBSSFSBTBMBSFTUBVSBDJØOZRVF
FMFDPTJTUFNBNBSDIBEFBDVFSEPBMPTPCKFUJWPTQMBOUFBEPTMBTMBCPSFTEFNBOUFOJNJFOUPZNPOJUPSFPEFCFOJOEJDBSRVFFM
QSPDFTPNBSDIBTBUJTGBDUPSJBNFOUFZFMFDPTJTUFNBFNQJF[BBNPTUSBSWBSJBCMFTEFBVUPTPTUFOJNJFOUPDPNPFMFOSJRVFDJNJFOUP
EFFTQFDJFTMBSFDVQFSBDJØOEFMBGBVOBFMSFTUBCMFDJNJFOUPEFTFSWJDJPTBNCJFOUBMFTSFMBDJPOBEPTDPOMBDBMJEBEEFMBHVBZFM
TVFMP
6OBTQFDUPBUFOFSFODVFOUBFOMBDPOTPMJEBDJØOFTMBJOUFHSBDJØOOBUVSBMEFMÈSFBSFTUBVSBEBDPOFMBTQFDUPEFMQBJTBKFOBUVSBM
SFNBOFOUF
1BSBDPOTPMJEBSQSPDFTPTEFSFTUBVSBDJØOFTOFDFTBSJPFTUBCMFDFSÈSFBTQJMPUPEPOEFTFHBSBOUJDFFMEFTBSSPMMPEFMQSPZFDUPB
MBSHPQMB[P
o
(Ħ ŧ Ē Ğ Ė ĥĠ ĕ Ġ ĝŭ Ę Ě Ĕ Ē ġĒ ģ Ē ĝ Ē 3 & 4 5"6 3 "$ * » / & $ 0 -» ( * $ " ĕ Ėĝ ē Ġ Ĥ ĢĦ Ė Ē ĝĥĠĒ ğ ĕ Ě ğ Ġ
- * 5 & 3 "5 6 3 " $ * 5" % "
#3"%4)"8"%*OUSPEVDUJPOBOE1IJMPTPQIZ&O.31FSSPX"+%BWZ&ET
)BOECPPLPG&DPMPHJDBM
3FTUPSBUJPO7PM1SJODJQMFTPG3FTUPSBUJPO1Q$BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT
#308/4Z"&-6(03FIBCJMJUBUJPOPGUSPQJDBMMBOETBLFZUPTVTUBJOJOH3FTUPSBUJPO&DPMPHZ
$"*3/4+%JTUVSCFE&DPTZTUFNTBT0QQPSUVOJUJFTGPS3FTFBSDIJO3FTUPSBUJPO&DPMPHZ&O+PSEBO83(JMQJO.
"CFS+&ET
3FTUPSBUJPO&DPMPHZ"4ZOUIFUJD"QQSPBDIUP&DPMPHJDBM3FTFBSDI1Q$BNCSJEHF6OJWFSTJUZ1SFTT
(-&&/ɠ-&8*/%$Z&7"/%&3.""3&-1BUUFSOTBOEQSPDFTTFTPGWFHFUBUJPOEZOBNJDT1Q&O
%$(MFFO-FXJO31FFUZ5I7FCMFO&ET
1MBOU4VDDFTTJPO5IFPSZBOE1SFEJDUJPO$IBQNBOBOE)BMM
)00#43+Z%"/0350/5PXBSETBDPODFQUVBMGSBNFXPSLGPSSFTUPSBUJPOFDPMPHZ3FTUPSBUJPO&DPMPHZ
)6450/ . #JPMPHJDBM %JWFSTJUZ UIF DPFYJTUFODF PG TQFDJFT PO DIBOHJOH MBOETDBQFT $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ
1SFTT
.&-*13FTUBVSBDJØOFDPMØHJDBEFCPTRVFTUSPQJDBMFTWFJOUFB×PTEFJOWFTUJHBDJØOBDBEÏNJDB*OUFSDJFODJB
.6/4)08&3''1SBDUJDBM)BOECPPLPG%JTUVSCFE-BOE3FWFHFUBUJPO-FXJT1VCMJTIFST#PDB3BUØO'MPSJEB
13*."$,3."44"3%0'3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDB&O31SJNBDL33PTTJ1'FJOTJOHFS3%JS[P
'.BTTBSEP&ET
'VOEBNFOUPTEF$POTFSWBDJØO#JPMØHJDB1FSTQFDUJWBT-BUJOPBNFSJDBOBT1Q'POEPEF$VMUVSB
&DPOØNJDB.ÏYJDP
3&*$&43/POFRVJMJCSJVNEFUFSNJOBOUTPGCJPMPHJDBMDPNNVOJUZTUSVDUVSF"NFSJDBO4DJFOUJTUo
4".1&3$&DPTJTUFNBT/BUVSBMFT3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDBF*OWFTUJHBDJØO&O&1PODFEF-FØO&E
.FNP
SJBTEFM4FNJOBSJPEF3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDBZ3FGPSFTUBDJØO1Q'VOEBDJØO"MFKBOESP«OHFM&TDPCBSo'FTDPMo(5;
#PHPUÈ$PMPNCJB
4«/$)&; 0 3FTUBVSBDJØO FDPMØHJDB BMHVOPT DPODFQUPT QPTUVMBEPT Z EFCBUFT BM JOJDJP EFM TJHMP 99* &O
4ÈODIF[0&1FUFST3.ÈSRVF[&7FHB(1PSUBMFT.7BMEF[Z%BOBF"[VBSB&ET
5FNBTTPCSFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB
*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&DPMPHÓB.ÏYJDP
4$#4PDJFUZGPS$POTFSWBUJPO#JPMPHZ1SJODJQMFTPG$POTFSWBUJPO#JPMPHZ3FDPNNFOEFEHVJEFMJOFTGPSDPO
TFSWBUJPOMJUFSBDZGSPNUIFFEVDBUJPODPNNJUUFFPGUIF4PDJFUZGPS$POTFSWBUJPO#JPMPHZ$POTFSWBUJPO#JPMPHZ
4&34PDJFUZGPS&DPMPHJDBM3FTUPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4DJFODF1PMJDZ8PSLJOH(SPVQ5IF4&3*OUFSOBUJPOBM
1SJNFSPO&DPMPHJDBM3FTUPSBUJPOXXXTFSPSH5VDTPO4PDJFUZGPS&DPMPHJDBM3FTUPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM
7"3("40Z'.03"-BSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB4VDPOUFYUPEFGJOJDJPOFTZEJNFOTJPOFT1Q&O0
7BSHBTFE
&TUSBUFHJBTQBSBMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBEFMCPTRVFBMUPBOEJOP6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$PMPNCJBo$PMDJFO
DJBT
7"3("40"%¶";-536+*--017&-"4$03%¶";0-&»/Z".0/5&/&(30#BSSFSBT
QBSBMB3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDB1Q&O07BSHBTFE
&TUSBUFHJBTQBSBMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBEFMCPTRVFBMUPBOEJOP
6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$PMPNCJBo$PMDJFODJBT
70(5,"+$(03%0/+18"3(0%+70(5BOEDPMMBCPSBUPST&DPTZTUFNT#BMBODJOHTDJFODFXJUI
NBOBHFNFOU4QSJOHFS
o
(ģ Ħ ġĠ ĕ Ė 3Ė Ĥ ĥĒĦ ģ ĒĔ Ě ŭ ğ &ĔĠĝŭĘ Ě Ĕ Ē
&O$PMPNCJBTFIBOIFDIPFTGVFS[PTFOMBCÞTRVFEBEFFTUSBUFHJBTHVÓBTZSFDPNFOEBDJPOFTQBSBMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDB
BMHVOPTFKFNQMPTTPO
v $BMMF;3FTUBVSBDJØOEFTVFMPTZWFHFUBDJØOOBUJWB*EFBTQBSBVOBHBOBEFSÓBBOEJOBTPTUFOJCMF$*1"7
v $BNBSHP(.BOVBMCÈTJDPEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBQBSUJDJQBUJWB1BSRVFT/BDJPOBMFT/BUVSBMFTEF$PMPN
CJB
v $BOP*Z/;BNVEJP3FDVQFSBSMPOVFTUSP6OBFYQFSJFODJBEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBDPOQBSUJDJQBDJØO
DPNVOJUBSJBFOQSFEJPTEFMFNCBMTFEF$IJTBDÈ07BSHBTZ(SVQPEF3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDBFET
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBMEF$PMPNCJB"DVFEVDUPEF#PHPUÈ+BSEÓO#PUÈOJDP%"."
v &TDVFMBEF3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDB&E
.FNPSJBTEFM1SJNFS4JNQPTJP/BDJPOBMEF&YQFSJFODJBTEF3FTUBV
SBDJØO&DPMØHJDBKVMJPBBHPTUP6OJWFSTJEBE+BWFSJBOB
v .BOSJRVF0)(VÓB5ÏDOJDBQBSBMB3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDBFO«SFBTDPO1MBOUBDJPOFT'PSFTUBMFT&YØUJDBTFO
FM%JTUSJUP$BQJUBM%"."
v .JOJTUFSJPEF"NCJFOUF7JWJFOEBZ%FTBSSPMMP5FSSJUPSJBM3FTUBVSBDJØOEF&DPTJTUFNBT"QBSUJSEFMNBOFKP
EFMBWFHFUBDJØO(VÓB.FUPEPMØHJDB#BODP.VOEJBM."7%5$0/*'
v 3ÓPT)'(VÓB5ÏDOJDBQBSBMB3FTUBVSBDJØO&DPMØHJDBEF«SFBT"GFDUBEBTQPS&TQFDJFT7FHFUBMFT*OWBTPSBTFO
FM%JTUSJUP$BQJUBM+BSEÓO#PUÈOJDPEF#PHPUÈ+PTÏ$FMFTUJOP.VUJT
v 3JWFSB +) Z +" 4JOJTUFSSB 6TP TPDJBM EF MB CJPJOHFOJFSÓB QBSB FM DPOUSPM EF MB FSPTJØO TFWFSB $*1"7 $7$
v 4BMBNBODB # Z ( $BNBSHP 1SPUPDPMP %JTUSJUBM EF 3FTUBVSBDJØO &DPMØHJDB (VÓB QBSB MB SFTUBVSBDJØO EF
FDPTJTUFNBTOBUJWPTFOMBTÈSFBTSVSBMFTEF4BOUB'FEF#PHPUÈ%FQBSUBNFOUP5ÏDOJDP"ENJOJTUSBUJWPEFM.FEJP
"NCJFOUFZ'VOEBDJØO#BDIBRVFSPT
v 6OJWFSTJEBE +BWFSJBOB 3FTUBVSBDJØO &DPMØHJDB EF $BOUFSBT /ÞNFSP FTQFDJBM EF 6OJWFSTJUBT 4DJFOUJBSJVN
7PM3FWJTUBEFMB'BDVMUBEEF$JFODJBT
v 7BSHBT0FEJUPS
&OCVTDBEFMCPTRVFQFSEJEP6OBFYQFSJFODJBEFSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBFOQSFEJPTEFMFN
CBMTFEF$IJTBDÈ6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$PMPNCJB"DVFEVDUPEF#PHPUÈ+BSEÓO#PUÈOJDP%"."
v 7BSHBT0FEJUPS
&TUSBUFHJBTQBSBMBSFTUBVSBDJØOFDPMØHJDBEFMCPTRVFBMUPBOEJOP&M$BTPEFMB3FTFSWB'P
SFTUBM.VOJDJQBMEF$PHVB$VOEJOBNBSDB6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$PMPNCJB$PMDJFODJBT
v 7BSHBT0FEJUPS
3FTUBVSBDJØOFDPMØHJDBEFMCPTRVFBMUPBOEJOP&TUVEJPTEJBHOØTUJDPTZFYQFSJNFOUBMFTFOMPT
BMSFEFEPSFTEFM&NCBMTFEF$IJTBDÈMPDBMJEBEEF6TNF#PHPUÈ%$6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF$PMPNCJB"DVFEVD
UPEF#PHPUÈ+BSEÓO#PUÈOJDP4FDSFUBSÓB%JTUSJUBMEF"NCJFOUF
o