ficha 4 - El ordenamiento de la ciudad con integración de la

durable ®
@d aménagement
fiche 4 espagnol:Mise en page A5
Mayo 2010
09/05/2012
16:55
Page 1
4
El ordenamiento
de la ciudad
con integración
de la biodiversidad
Cómo integrar la biodiversidad en los proyectos de ordenamiento y en la
gestión urbana? Integrar significa no sólo preservar esta biodiversidad, sino
asimismo conservarla, e incluso desarrollarla. Trabajar de esta manera
requiere la conjunción de dos profesiones: la del ordenador, a cargo de la
parte urbana y la del naturalista, a cargo de los ecosistemas. La DRIEA y el
Museo Nacional de Historia Natural elaboraron una herramienta para
contribuir a este efecto.
Una urgencia
Antes que nada, es preciso conscientizar acerca de la urgencia de trabajar
con la biodiversidad y no contra ésta. El ritmo actual de desaparición de
especies es de 100 a 1000 veces superior al ritmo natural. Sin embargo, se
estima que los servicios gratuitos proporcionados por la naturaleza
representan dos veces el PIB mundial. En Ile-de-France, 80 % de la superficie
sigue siendo natural o agrícola en comparación con un 20 % urbanizada.
Pero las amenazas son numerosas: extensión urbana, consumo de tierras,
empobrecimiento de los espacios, rupturas de corredores ecológicos... Ya es
tiempo de tomar en cuenta esta dimensión biológica en el ordenamiento de
la ciudad, de considerar que los espacios ordenados constituyen habitats
para la biodiversidad.
Las posibilidades de circulación de las especies entre esos habitats también
constituyen un elemento decisivo de la aportación de un territorio a la
biodiversidad. Esta circulación, que permite la variedad de corredores
ecológicos existentes, depende de la calidad de los paisajes, por ende de los
ordenamientos y para ser exactos de su permeabilidad vinculada principalmente con su estructuración.
Una herramienta a disposición
El método1, disponible en la página internet de la DRIEA, se integra en la caja
de herramientas @d aménagement durable®. Apunta a ayudar a las
autoridades electas y a los ordenadores a anticipar las consecuencias de sus
decisiones en materia de ordenamiento en la biodiversidad susceptible de
encontrarse en los distritos que hayan creado, así como en la biodiversidad
presente en los territorios más vastos en los que actúan. Plantea preguntarse
cuál será la localización de los proyectos, de la programación y de la calidad
de los ordenamientos. El diagnóstico de un territorio, derivado de este
método, toma en cuenta varias escalas de análisis, del corredor ecológico
interregional al jardín privado, del territorio intercomunal al ecodistrito.
Presente
para
el porvenir
Dirección Regional e Interdepartamental de Equipamiento
y Ordenamiento de Ile-de-France
www.driea.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr
fiche 4 espagnol:Mise en page A5
09/05/2012
16:55
Page 2
Para cada territorio, un nivel de biotopo
El método permite calcular, para un territorio determinado, un “nivel de biotopo” que
refleja la potencialidad de los espacios, o habitats,2 presentes en el territorio, para poder
acoger la biodiversidad. El cálculo de este nivel de biotopos puede realizarse con el
modo de constatación para un territorio y en modo previsional para un proyecto de
ordenamiento, gracias a factores de ponderación atribuidos a cada ocupación del
espacio presente en el territorio estudiado. De esta manera se establecen un mapa y
un indicador global.
naturalistas distinguen entre dos tipos de biotopos: aquellos de la biodiversidad
1los
común – la naturaleza en la ciudad – y aquellos de la biodiversidad notoria.
Los habitats específicos, relativos a la biodiversidad notoria, se conocen y se han
cartografiado en Ile-de-France. Son los grandes macizos forestales, las zonas
protegidas... que permiten establecer el “nivel de biotopos notorios” de un territorio.
basada en 25 rubros del MOS (el modo de ocupación del suelo, establecido
2 Lacadatipología
seis años) permite caracterizar la biodiversidad ordinaria, y cartografiarla. El MOS
es una base de datos del IAU-IDF que establece la ocupación del suelo a partir de
fotografías aéreas. Esta tipología permite establecer el “nivel de biotopos ordinarios” de
un territorio.
Aplicados a la escala infracomunal, los mapas obtenidos permiten visualizar
inmediatamente las parcelas que atender. Permiten al naturalista identificar en unas
cuantas horas cuales son los corredores ecológicos y las rupturas en esos corredores. Los
lugares en los que deben emprenderse acciones para tratar esas rupturas salen a la luz
y la necesidad de trabajarlas con un naturalista se comparte con las autoridades electas,
sus servicios, los habitantes y los empresarios del ramo de la comuna.
Los datos globales, así como los relativos al cálculo de los 2 niveles de biotopos están
disponibles, a escala comunal, en la página de la DRIEA, en la siguiente dirección:
www.driea.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr/d-amenagement-durable-rr515html
1
La respuesta a este tema fue elaborada por Sandrine Lienard, de la DRIEA de Ile-de-France y
Philippe Clergeau del Museo Nacional de Historia Natural. Una nota intitulada “Calificación de la
biodiversidad en Ile-de-France, creación de un índice BIOMOS” resume los trabajos.
2
Un “habitat” significa un medio que acoge flora y fauna.
www.driea.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr