El proceso

U R Í D I C A
J
C T U A L I D A D
El proceso
Meylín Ortíz Torres & Miraluz Páez
Arengas
A
Franz Kafka.
Madrid, Alianza, 2000.
Kafka es considerado uno de los grandes genios
de la literatura, y su obra El proceso, uno de los
grandes clásicos de la literatura universal. Muchos
consideran que la obra de Kafka es algo incoherente, por la forma en que cada capítulo está escrito.
Sin embargo, a pesar de dichas críticas, es una obra
fascinante y casi fantástica, que relata de manera
muy detallada y lenta los percances y características del proceso en el que se ve involucrado el protagonista Josef K.
El proceso inicia cuando Josef K. es sorprendido en
su habitación por dos funcionarios judiciales que le
informan que se encuentra detenido y que la única
función que tienen es vigilarlo durante diez horas
al día y que, por tanto, no se encuentran autorizados para responder a ninguna pregunta que se
les formule acerca del proceso. Josef se dirige a los
vigilantes y les pide que se le explique los motivos y
las razones de su acusación y detención, ante esto
los funcionarios responden negativamente, explicando que ellos nos poseen esa información. Ante
la negativa de los dos funcionarios, Josef pide que
se le comunique con un funcionario superior, es
aquí donde aparece un tercer funcionario, conocido como el supervisor, quien se dirige a Josef y le
informa que se encuentra detenido, pero que no
tiene conocimiento de los motivos de su detención.
78
A pesar de encontrarse detenido, los funcionarios
le indican a Josef que debe continuar con su vida
normal mientras el proceso sigue en curso. Esto último deja perplejo y sorprendido al protagonista,
ya que no podía comprender cómo al estar detenido podía seguir asistiendo al trabajo y continuar
con su rutina diaria, como si nada hubiese alterado
su vida, y dicha acusación no tuviera ninguna importancia ni sentido.
Los primeros días del proceso Josef sigue con su
vida normal; es decir, va al banco a trabajar y realiza visitas a su vecina. Sin embargo, al avanzar el
proceso y no hallar los motivos de la acusación, Josef se obsesiona con éste, tanto que se convierte
en eje central de su vida y empieza a descuidar su
trabajo y sus actividades rutinarias.
Como consecuencia de la obsesión de Josef por
el proceso, éste se encarga de visitar los distintos
despachos judiciales y tribunales de la ciudad. A
lo largo de sus visitas Josef descubre que dichos
despachos se encuentran ubicados en lugares extremadamente pobres y a las afueras de la ciudad
y que, además, dentro de los mismos despachos
vivían los funcionarios de rango inferior, lo que facilitaba un entorno propicio para la corrupción.
Josef es citado a una primera audiencia donde se
da a conocer que ni siquiera el juez que se encuentra a cargo del caso tiene conocimiento de la causa
de su proceso, por tal motivo el protagonista busca
la ayuda de varios abogados y empieza a visitar los
juzgados de una manera desesperada con el fin de
hallar alguna forma de demostrar su inocencia, y
establecer así que el proceso no tiene ningún sentido porque ni siquiera tiene una causa.
El proceso se torna incoherente y confuso, da la
impresión a los lectores de ser indefinido. El protagonista en el último capítulo parece resignarse y
aceptar la ley y la condena, aun sin saber el motivo
de la acusación y ante quién se le acusa.
El impacto jurídico que tiene este libro para el Estado de derecho es innegable, esto se evidencia desde distintos puntos de vistas:
*
El desconocimiento de las leyes por las que
son juzgados los ciudadanos, ya que Josef en
ningún momento puede tener acceso a los
códigos en los que se basan las decisiones
de los tribunales. Esto conlleva a que él no
pueda entender bajo qué fundamento legal
se presenta su acusación.
*
A Josef nunca se le dice de qué se le acusa, lo
cual imposibilita su defensa, esto demuestra
que se encuentra bajo un sistema inquisitivo,
dentro de un régimen político autoritariodéspota y de donde se puede desprender la
violación de un derecho humano fundamental como es el debido proceso.
Una dictadura danzo
en La Fiesta Del Chivo
*
Josef es víctima de una detención arbitraria y
de una intromisión indebida en su domicilio.
Ruby Mutis González
*
A Josef se le desconocen directamente las
garantías procesales, empezando desde la
detención, pasando por el lento trámite judicial y hasta la condena misma.
*
A Josef se le viola, además, una garantía
fundamental del derecho penal, la cual es el
principio de presunción de inocencia.
El proceso es una obra literaria muy importante para entender los regímenes autoritarios y sus
consecuencias sobre los derechos de los individuos
pertenecientes a un Estado, la corrupción de los
entes judiciales, la violación de las garantías procesales y, lo más interesante, ver la perspectiva de
Kafka ante la situación del ser humano reducido al
valor de un instrumento del Estado, centro de la
existencia de sus coasociados. Todo esto desde el
estilo surrealista, nihilista del autor y a través de la
fascinación de su pieza literaria.
La dictadura representa el mal
Y el mal es mucho más fértil
Como incitación literaria que el bien.
Mario Vargas Llosa
No ha sido la única vez que Vargas Llosa con tono
desbordante desentraña un dictador. La figura del
hombre eterno ambicioso de poder ha marcado
ya un par de obras del célebre escritor. Detrás de
cada una de las apreciaciones personales que puede llegar a tener el hombre, al materializar una experiencia retórica, se encuentra una diversidad de
factores políticos verificables gracias a la ciencia.
Con trazo fino y una ilimitada prosa descriptiva,
Vargas Llosas nos relata la historia desgarradora de
la República Dominicana en la era de Trujillo. Para
quienes no precisan en este momento la figura del
señor Rafael Leónidas Trujillo, les contaré que por
el año de 1930 en República Dominicana inició el
mandato de uno de los dictadores más inexorables
de toda América Latina. Fue hasta 1961 con su asesinato que el pueblo dominicano pudo ver rastros
difusos de democracia. Durante los períodos del
gobierno de Trujillo, la represión a la oposición, el
genocidio y el anticomunismo fueron algunas de
las variables que justificaban su labor por restaurar
y buscar un orden público.
Con la precisión que lo destaca, en La fiesta del chivo, el escritor peruano nos relata con su historia el
último día de la vida de este dictador, la congestionada subsistencia dentro del régimen dictatorial, y
en la voz de una mujer, Urbina, los recuerdos poco
felices de una hija frente a su padre tirano.
79