Acrobat Distiller, Job 23

OMEGA
ENROULEUR POUR COUVERTURE DE PISCINE
COVER ROLLER FOR SWIMMING POOLS
AUFROLLVORRICHTUNG FÜR SCHWIMMBECKEN
ENROLLADOR PARA PISCINA
NOTICE D’ASSEMBLAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
S. A au capital de 6 000 000 € - R.C.S/Rennes B 333 263 846 000 37
2001/06 - Indice de révision : B - code : 0032001
Rep.Qté
1 1
2 2
3 2
4 1
5 1
6 1
7 2
8 4
9 1
10 2
11 2
12 2
13 2
14 1
15 1
16 1
17 1
18 2
19 1
20 1
21 1
22 2
Désignation des composants
Pied OMEGA pour roues
Roue + enjoliveur
Clip de blocage
Vis inox 6 x 35
Bague de blocage de l'axe
Ecrou inox frein M6
Embout d'axe pour élément d'extrémité
Sandow
Elément coulissant central
Lardon de blocage
Vis CBL ZST 3.5x13 inox pour lardon
Vis 5.5 x 15.9
Vis FZ ST 3.5x16 inox pour lardon
Pied OMEGA fixe
Volant Ø 300mm
Poignée de volant
Vis inox 8x100
Ecrou inox M8
Vis inox 6x100
Ecrou inox carré M6
Frein pour blocage de l'axe
Elément coulissant d'extrémité
Components description
OMEGA end- stand to fix the wheels
Wheel + trimming cover
Lock pin
6 x 35 stainless steel screw
Axle lock ring
M6 stainless steel locknut
PVC axle end piece to fasten on end section
Strap
Sliding central section
Lug
CBL ZST 3.5x13 stainless steel screw for lug
5.5 x 15.9 screw
FZ ST 3.5x16 stainless steel screw for lug
Fixed OMEGA end- stand
Wheel Ø 300 mm
Handle for wheel
8x100 stainless steel screw
M8 stainless steel nut
6 x 100 stainless steel screw
M6 stainless steel square nut
Axle lock device
Sliding end section
Bezeichnung der Bestandteile
Stütze OMEGA für die Radmontage
Rad + Abdeckblende
Arretierungsklemme
Edelstahlschraube, 6 x 35
Arretierungsring für Achse
Sicherungsmutter, Edelstahl, M6
PVC Achsenanschlussstück f. Gleitelement außen
Spannschnur
Gleitelement, Mitte
Arretierungsleiste
Edelstahlschraube CBL ZST 3.5x13, für 10
Schraube 5.5 x 15.9
Edelstahlschraube für 10, FZ ST 3.5x16
Befestigte Stütze OMEGA
Schwungrad Ø 300 mm
Griff für Schwungrad
8x100 Edelstahlschraube
Edelstahlmutter M8
Edelstahlschraube 6 x 100
Vierkantmutter aus Edelstahl, M6
Achsenarretierung
Gleitelement, außen
Descripción de los componentes
Soporte OMEGA para ruedas
Rueda + marco embellecedor
Clip de retención
Tornillo de acero inoxidable, 6 x 35
Retenedor del eje
Freno de tuerca M 6 de acero inoxidable
Terminal eje para elemento exterior
Tensor de fijación
Elemento deslizante, central
Chaveta regleta
Tornillo CBL ZST 3.5x13 inox/ chaveta
Tornillo 5.5 x 15.9
Tornillo FZ ST 3.5x16 para chaveta
Soporte fijo OMEGA
Volante Ø 300 mm
Mango de volante
Tornillo de acero inoxidable 8x100
Tuerca de acero inoxidable M8
Tornillo de acero inoxidable 6x100
Tuerca cuadrada de acero inoxidable M6
Retención eje
Elemento deslizante, exterior
Si l'axe s'avère trop long, raccourcir chaque élément d'extrémité (repère 22) de la moitié de la longueur surperflue.
If the axle is too long, each end section (marking 22) must be reduced by half of the superfluous length.
Wenn die Achse zu lang ist, muss jedes Endstück (Markierung 22) um die Hälfte der überschüssigen Länge gekürzt werden.
Si el eje es demasiado largo, los elementos deslizantes deben ser cortados por la mitad de la longitud en exceso.