07) ANDREW JACKSON 07) ANDREW JACKSON

07) ANDREW JACKSON
07) ANDREW JACKSON
In 1835, someone tried to shoot Andrew
Jackson. The president, who was 67, beat the
guy senseless with his cane. YOU DON’T
MESS WITH ANDREW JACKSON.
En 1835, alguien intentó dispararle a
Andrew Jackson. El presidente, de 67
años, golpeó durísimo al hombre con su
bastón. NO TE METAS CON ANDREW
JACKSON.
Born in 1767 in the Carolinas, Jackson grew
up poor and tough as nails.
Nacido en 1767 en las Carolinas, creció
de manera pobre pero fuerte.
He made a fortune in Tennessee as a lawyer
Hizo fortuna en Tennessee como
and landowner, then became a national hero
in 1815 by whupping the British as the general
at the Battle of New Orleans. He won the
presidency in 1828 -- and he changed
EVERYTHING.
abogado y terrateniente, después fue
héroe nacional en 1815 venciendo a los
británicos como general de la Batalla de
Nueva Orleans. Ganó la presidencia en
1828 y cambió TODO.
Jackson believed the president was the direct
representative of the common man. Like
Thomas Jefferson, he wanted to keep the
federal government weak and let the states
have their say. Unlike Jefferson, he thought
the best way to do that was a strong
president.
Creía que el presidente era el
representante directo del hombre común.
Como Thomas Jefferson, quería
mantener débil al gobierno federal y
permitir que los estados se expresaran.
A diferencia de Jefferson, creyó que lo
mejor era ser un presidente fuerte.
Earlier presidents vetoed bills only when they
were unconstitutional. Jackson vetoed bills he
didn’t like. He blocked infrastructure projects,
dismantled the national bank, and replaced
government employees with political friends.
Otros presidentes vetaron proyectos de
ley cuando eran inconstitucionales.
Jackson vetó aquellos que no le
gustaban. Bloqueó proyectos de
infraestructura, desmanteló el banco
nacional y reemplazó empleados del
gobierno por amigos políticos.
He went against the Supreme Court and had
the Native Americans removed from their land
in the South. He also took on his own vicepresident John Calhoun over tariffs. Enemies
called him King Andrew and formed the Whig
Party to take him on.
Se opuso a la Suprema Corte y expulsó
a los nativos americanos de su tierra en
el sur. Eligió a su vicepresidente John
Calhoun por encima de las tarifas. Los
enemigos lo llamaron Rey Andrew y
formaron el Partido Whig para derribarlo.
Jackson left office in 1837, but he changed
politics forever. And if you try to say different,
the ghost of Andrew Jackson will kick your …
you know what.
Dejó el cargo en 1837, pero cambió la
política para siempre. Y si dices lo
contrario, el fantasma de Andrew
Jackson pateará tu… ya sabes qué.