Conexiones Básicas del Cableado - Hewlett Packard Enterprise
Anuncio
Conexiones Básicas del Cableado Serie HP rp2400 de Servidores Versión 2.0 N° de referencia: rp24xx_basic_cable-es Enero de 2004 © Copyright 2002-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Avisos Legales Avisos de Copyright. ©Copyright 2002-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que recoge este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías existentes para los productos y los servicios de HP son las expuestas en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documento debe interpretarse como constituyente de garantía adicional alguna. HP no es responsable de los errores o las omisiones técnicos o editoriales que pueda contener este documento. La reproducción, la adaptación o la traducción de este documento sin una autorización previa y por escrito están prohibidas, excepto por lo establecido en las leyes de propiedad intelectual. Documentos Relacionados. Para obtener acceso en línea a información sobre soporte técnico, herramientas de autorresolución, ayuda en línea, foros de la comunidad de expertos en tecnología de la información (TI), una amplia base de conocimientos de varios proveedores y herramientas de control y diagnóstico, visite http://www.hp.com/support. IMPORTANTE Las versiones más recientes de estos documentos, y las actualizaciones de los mismos, se colocan en el servidor apropiado de la dirección http://docs.hp.com. HP Fomenta el Envío de Comentarios HP fomenta el envío de comentarios en relación con este documento. Tenemos el auténtico empeño de suministrar una documentación que satisfaga sus necesidades. Envíenos sus comentarios a la siguiente dirección: http://docs.hp.com/es/assistance.html. Le rogamos que incluya el título del documento, el número de referencia y cualquier comentario, error detectado o propuesta de mejora que tenga en relación con este documento. 2 Contenido 1. Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Registro del Número de Serie del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mandos e Indicadores del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexiones Externas del Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión de Unidades de Distribución de Energía a Tomas de Entrada de CA Dedicadas . . . . . . . . . . 9 Conexión y Configuración de la Consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación de la Consola del Sistema Local RS-232 en el Servidor rp24xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuración de la Consola (Modo VT100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 Figuras Figura 1-1. Ubicaciones del Número de Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Figura 1-2. Mandos e Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Figura 1-3. Conexiones Externas con el Servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Figura 1-4. Conexión y Configuración de la Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Figura 1-5. Conector de Consola/Módem Remoto/SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 1 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Para realizar las conexiones básicas del cableado del servidor rp24xx, consulte las ilustraciones y las instrucciones presentadas a continuación. Para obtener información detallada sobre la instalación, el mantenimiento y de tipo técnico, consulte el manual rp24xx Hardware Manual y otra documentación (busque rp2400) que se facilitan en la dirección http://docs.hp.com. Registro del Número de Serie del Sistema Antes de seguir adelante con la instalación, localice y registre el número de serie del sistema y guárdelo en un lugar seguro. El número de serie se necesita para la garantía y las tareas de reparación. El número de serie está ubicado en dos lugares tal como se muestra en el siguiente gráfico: Figura 1-1 Ubicaciones del Número de Serie Etiqueta de número de serie win Path: 0/2/0 urbo win Path: 0/4/0 urbo 100-240V~, 600W 6.0-2.6A, 50-60Hz GSP Reset TO C A B Ultra 2 W ide SCSI Path: 0/0/1/ 0 Narro w S ingle Ended SCSI Path: 0/0/2/ 0 10/100BASE- T 10BASE- T Path: 0/0/0/ 0 LAN Consol e Console/ UPS Por t Path: 0/6/2 Path: 0/6/ 0 Etiqueta separable ccrr012 Capítulo 1 5 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Mandos e Indicadores del Panel Frontal Mandos e Indicadores del Panel Frontal La siguiente sección describe los mandos y los indicadores LED ubicados en el panel frontal del servidor rp24xx tal como se muestra en el siguiente gráfico: Figura 1-2 Mandos e Indicadores LED Run Attn. Fault Remote Power ccrr018 1. (Verde) LED RUN (Funcionamiento): Cuando está iluminado, indica que el sistema está encendido. 2. (Ámbar) LED ATTN (Atención): Cuando está iluminado, indica que existe una condición que exige la atención del operador y la ayuda del soporte técnico de HP. 3. (Rojo) LED Fault (Error): Cuando está iluminado, indica que existe una condición que exige la intervención inmediata del operador. 4. (Ámbar) LED Remote (Remoto): Cuando está iluminado, indica que los puertos remotos están activos. 5. (Verde) LED Power (Alimentación): Cuando está iluminado, indica que el sistema tiene habilitada la alimentación de CC. NOTA Para obtener soporte técnico, llame a la línea directa de soporte local o póngase en contacto con HP en la dirección http://www.hp.com/support. Conexiones Externas del Servidor Los dispositivos externos se interconectan con el servidor por medio de conectores específicos ubicados en el panel posterior. Las conexiones exteriores con el servidor incluyen los puertos de: • Los dispositivos SCSI (Interfaz Estándar de Equipos Pequeños) • La consola del sistema • La consola de Red de área local (LAN) • Las LAN • El cable de alimentación 6 Capítulo 1 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Mandos e Indicadores del Panel Frontal El siguiente gráfico muestra la ubicación de las conexiones externas del servidor. Figura 1-3 Conexiones Externas con el Servidor 100-240V~, W 100-240V~, 600 600W 6,0-2,6A, 50-60 Hz 6.0-2.6A, 50-60Hz Interruptor de On/Off encendido/apagado Switch win Ruta: 0/4/0 urbo Path: 0/4/0 win Ruta: 0/2/0 urbo Path: 0/2/0 Reinicio delReset GSP GSP Console/ TOC TOC Puerto UPSConsola/ Port SAI win Path: 0/2/0 urbo win Path: 0/4/0 urbo 100-240V~, 600W 6.0-2.6A, 50-60Hz GSP Reset TOC A B Ultra2 Wide SCSI Path: 0/0/1/0 Narrow Single Ended SCSI Path: 0/0/2/0 10/100BASE-T 10BASE-T Path: 0/0/0/0 LAN Console Console/ UPS Port Path: 0/6/2 Ruta: Path:0/6/2 0/6/2 Ultra2 Wide SCSI Ultra2Wide SCSI Path: 0/0/1/0 Ruta: 0/0/1/0 A B Narrow Single SCSI de terminación únicaEnded estrecha SCSI 10/100BASE-T 10BASE-T 10/100BASE-T Consola LAN Ruta:Path: 0/0/2/0 0/0/2/0 Ruta: 0/0/0/0 LAN Console Path: 0/0/0/0 10BASE-T Path: 0/6/0 Ruta: 0/6/0 Path: 0/6/0 Etiqueta separable Pull-Out Tab Conexión de los Dispositivos SCSI (Interfaz Estándar de Equipos Pequeños) Externos Conecte los dispositivos SCSI externos al bus SCSI de terminación única (con la etiqueta: Narrow SingleEnded SCSI Path: 0/0/2/0) (Ruta de SCSI de terminación única estrecha: 0/0/2/0) de la tarjeta del sistema o al bus Ultra 2 SCSI (con la etiqueta: Ultra 2 SCSI Path: 0/0/1/0) (Ruta de Ultra 2 SCSI: 0/0/1/0). Compruebe que todos los dispositivos del bus SCSI tienen una dirección exclusiva y que el último dispositivo está terminado. Consulte la documentación suministrada con cada dispositivo para saber cómo establecer las direcciones y dónde colocar los terminadores. Conexión de una Consola del Sistema NOTA • Para obtener más información sobre la configuración de la consola, consulte el manual rp24xx Hardware Manual (busque rp2400) facilitado en la dirección http://docs.hp.com. Uso del terminal ASCII como consola del sistema. Si ha de utilizarse un terminal ASCII como puerto de consola/SAI, asegúrese de que el teclado está conectado y de que se dispone de un cable de alimentación. Capítulo 1 7 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Mandos e Indicadores del Panel Frontal • Uso de una tarjeta PCI de consola web segura como consola del sistema. Si ha de utilizarse la tarjeta PCI de consola web segura (Secure Web Console) como consola del sistema, en primer lugar configure el Guardian Service Processor (GSP). Para obtener más información sobre la configuración del procesador GSP, consulte el manual rp24xx Hardware Manual (busque rp2400) facilitado en la dirección http://docs.hp.com. A continuación, conecte un cable RJ45 para LAN a la tarjeta PCI de consola web segura instalada en una ranura de tarjeta de E/S en la parte posterior del servidor. NOTA • La consola web tiene una dirección IP (Protocolo de Internet) por defecto de 192.0.0.192 para los servidores rp2400 y rp2450, y de 127.0.0.1 para los servidores rp2430 y rp2470. Antes de conectar el servidor a la LAN, asegúrese de que no hay ningún otro dispositivo, incluidos otros servidores rp24xx, que tenga alguna de estas direcciones. Uso de la consola LAN como consola del sistema. Si ha de utilizarse una consola de LAN como consola del sistema, en primer lugar configure el Guardian Service Processor (GSP). Para obtener más información sobre la configuración del procesador GSP, consulte el manual rp24xx Hardware Manual (busque rp2400) facilitado en la dirección http://docs.hp.com. A continuación, conéctela con un cable RJ45 para LAN al sistema en el conector RJ45 que porta la etiqueta de la conexión 10BASE-T LAN Console en la parte posterior del servidor. Conexión a la Red de Área Local (LAN) Central Conecte la conexión 10/100BASE-T Core LAN (LAN central 10/100BASE-T) de la placa del sistema a la LAN con un cable RJ45 para LAN. Conecte el cable RJ45 para LAN al servidor enchufándolo al conector RJ45 que presenta la etiqueta 10/100 Base-T Path: 0/0/0/0 (Ruta de 10/100 Base-T: 0/0/0/0). Conexión de los Cables de Alimentación Conecte el cable de alimentación que se suministra con el sistema al servidor. En el caso de los servidores autónomos, el cable de alimentación estará adaptado a los requisitos eléctricos de cada país. Si la fuente de alimentación es una unidad de Suministro de alimentación ininterrumpido (SAI) de HP, utilice el cable de alimentación suministrado con la unidad SAI. Conecte los cables de alimentación a todos los dispositivos externos en este momento con el cable de alimentación adaptado a los requisitos eléctricos de cada país, el cable de alimentación de la Unidad de distribución de energía (PDU) del armario o el cable de alimentación de la unidad SAI. En el caso de los servidores montados en armarios, el cable de alimentación del servidor se conecta a la PDU del armario. 8 Capítulo 1 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Conexión de Unidades de Distribución de Energía a Tomas de Entrada de CA Dedicadas Conexión de Unidades de Distribución de Energía a Tomas de Entrada de CA Dedicadas En instalaciones sin Alta Disponibilidad, cada unidad de distribución de energía (PDU) debe conectarse a una toma independiente dedicada de CA de 20 A. NOTA Si el servidor rp24xx se instala como autónomo, el cable de corriente especial (suministrado) se puede conectar bien a enchufes de pared con disyuntores del tamaño correcto o bien a un adaptador de conexión con capacidad para suministrar la corriente total necesaria para la configuración de los servidores. Los requisitos de corriente eléctrica varían en función del voltaje de entrada, de la configuración del servidor y del número de fuentes de alimentación instaladas. Consulte la sección “System Site Preparation” del manual rp24xx Hardware Manual facilitado en la dirección http://docs.hp.com. Capítulo 1 9 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Conexión y Configuración de la Consola Conexión y Configuración de la Consola A continuación, se describe la instalación y la configuración de la consola del servidor rp24xx. Figura 1-4 Conexión y Configuración de la Consola A puerto Consola/SAI en la parte posterior del servidor EQUIPO A5191-63001 25 patillas SAI 9 patillas REMOTO 9 patillas 9 patillas CONSOLA 9 patillas 9 patillas O CABLE A5858-63001 9 patillas A consola web segura (PCI) incorporada opcional 10 CABLE 24542G 25 patillas A consola VT-100 local Capítulo 1 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Conexión y Configuración de la Consola Instalación de la Consola del Sistema Local RS-232 en el Servidor rp24xx A continuación, se describe cómo instalar una consola del sistema en un servidor rp24xx. El terminal de la serie HP-700 se utiliza como ejemplo. Se pueden utilizar otros terminales como consola de un sistema siempre y cuando estén configurados para el modo de emulación de terminal VT100. 1. Conecte el extremo de 25 patillas del cable adaptador A5191-63001 al conector de 25 patillas del Console/UPS Port (Puerto de consola/SAI) ubicado en la parte posterior. 2. Conecte el conector “Console” (Consola) de 9 patillas de un adaptador A5191-63001 al conector de tipo D de 9 patillas de un cable 24542G RS-232. Figura 1-5 Conector de Consola/Módem Remoto/SAI win Path: 0/2/0 urbo win Path: 0/4/0 urbo 100-240V~, 600W 6.0-2.6A, 50-60Hz GSP Reset TO C A B Ultra 2 W ide SCSI Path: 0/0/1/ 0 ccrr012 Narro w S ingle Ended SCSI Path: 0/0/2/ 0 10/100BASE- T 10BASE- T Path: 0/0/0/ 0 LAN Consol e Console/ UPS Por t Path: 0/6/2 Path: 0/6/ 0 Conector de Consola/Módem Remoto/SAI (hembra de tipo D de 25 patillas) Precisa: un cable adaptador “W” A5191-63001 3. Conecte el extremo de 25 patillas del cable serie 24542G al puerto serie/RS232 de la consola. (El etiquetado del puerto serie RS232 puede variar en función del fabricante.) 4. Conecte la consola del sistema a la entrada de alimentación de CA. 5. Encienda el interruptor de alimentación de CA de la consola del sistema. Configuración de la Consola (Modo VT100) A continuación, se describen los pasos necesarios para configurar las consolas del sistema para el modo VT100 con el fin de que funcionen con el servidor rp24xx. Configuración del Terminal C1099A para el Modo VT-100 El siguiente procedimiento presenta los pasos necesarios para configurar el terminal C1099A con el fin de que funcione en modo VT-100. Para obtener acceso al menú Config en emulación HPTerm: 1. Presione la tecla F10 para ver las etiquetas locales de funciones del terminal y, a continuación, presione F8 (teclas config). Obtendrá acceso al menú Rápid (F1). 2. Seleccione la emulación VT100 con la barra espaciadora para desplazarse por las opciones disponibles. 3. Presione la tecla ESC para guardar los parámetros de configuración seleccionados y salir del menú Config. 4. Presione la tecla S cuando aparezca la línea de comandos parpadeante ¿Guardar todo? (S/N) en la esquina superior derecha del menú para guardar los parámetros en la memoria no volátil. Capítulo 1 11 Serie HP rp2400 de Servidores: Conexiones Básicas del Cableado Conexión y Configuración de la Consola NOTA Si escribe una N cuando aparezca la línea de comandos ¿Guardar todo? (S/N), los cambios surtirán efecto, pero se perderán si el terminal se reinicia o apaga. Configuración del Terminal HP700 para el Modo VT-100 El siguiente procedimiento presenta los pasos necesarios para configurar el terminal de la serie HP700 con el fin de que funcione en modo VT-100. NOTA Puede utilizar bien las teclas de dirección o la tecla de tabulación para desplazarse entre las opciones de configuración que aparecen en la pantalla. Asegúrese de que guarda los cambios de configuración realizados antes de continuar con otro menú. 1. Presione la tecla [User System]. 2. Presione la tecla de función [teclas config.] ([config keys]). [f8] 3. Presione la tecla de función [config. terminal] ([terminal config]). [f5] 4. Desplácese a Terminal ID y escriba “vt100”. 5. Desplácese a TermMode y, con las teclas [OPCION ANT.] ([Prev]) y [OPCION SGTE.] ([Next]), seleccione “EM100”. 6. Guarde la configuración. [f1] 7. Presione la tecla de función [teclas config.] ([config keys]). [f8] 8. Presione la tecla de función [config. ansi] ([ansi config]). [f6] 9. Desplácese a multipage y, con las teclas [OPCION ANT.] ([Prev]) y [OPCION SGTE.] ([Next]), seleccione “yes”. (Se activa el desplazamiento por pantalla.) 10. Desplácese a Backspace Def y, con las teclas [OPCION ANT.] ([Prev]) y [OPCION SGTE.] ([Next]), seleccione “Backspace/Del”. 11. Desplácese a EM100 ID y, con las teclas [OPCION ANT.] ([Prev]) y [OPCION SGTE.] ([Next]), seleccione “EM100”. 12. Guarde la configuración. [f1] Instalación del Cable de la Consola Web (PCI) Opcional en el Servidor rp24xx A continuación, se describe cómo instalar el cableado de la consola web (PCI) opcional incorporada: • Conecte el extremo de 25 patillas del cable adaptador A5191-63001 al conector de 25 patillas del puerto Console/UPS Port ubicado en la parte posterior del servidor rp24xx. • Conecte el conector “Console” de 9 patillas de un adaptador A5191-63001 a un adaptador A5858-63001. Enchufe el otro extremo del adaptador A5858-63001 al conector de 9 patillas de la tarjeta PCI de consola web opcional incorporada. 12 Capítulo 1
