La actividad frutillera en la provincia de Tucumán y Argentina

/D DFWLYLGDG IUXWLOOHUD HQ
ODSURYLQFLDGH7XFXPiQ\
$UJHQWLQD
3URGXFFLyQH[SRUWDFLRQHVLPSRUWDFLRQHV
\SUHFLRVGHODIUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGD
HQ$UJHQWLQD
,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHIUXWLOODHQHOPXQGR
6LWXDFLyQQDFLRQDOGHODSURGXFFLyQGHIUXWLOOD
2IHUWD\GHPDQGDGHIUXWLOOD$UJHQWLQD
'HVWLQRGHODSURGXFFLyQ
,QJUHVRVGHIUXWLOODIUHVFDDO0HUFDGR&HQWUDOGH%XHQRV$LUHV
0&%$
,PSRUWDFLyQGHIUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGDGHVGH$UJHQWLQD
)UXWLOODIUHVFD
)UXWLOODFRQJHODGD
([SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGHIUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGD
)UXWLOODIUHVFD
)UXWLOODFRQJHODGD
&RPSRUWDPLHQWRGHORVSUHFLRVLQWHUQRVGHODIUXWLOOD
3UHFLRVGHODIUXWLOODFRQJHODGD\SDUDLQGXVWULD
6LWXDFLyQGHODSURGXFFLyQWXFXPDQDGHIUXWLOOD
(YROXFLyQGHODVXSHUILFLHSODQWDGD\GHODSURGXFWLYLGDGGHO
FXOWLYRGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
/RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODGH/XOHV
/RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODHQ7DItGHO9DOOH
&DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
(PSUHVDVSURFHVDGRUDVGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
3UHFLRVGHODIUXWLOODHQ7XFXPiQ
)DFWLELOLGDGHFRQyPLFDGHOFRQJHODGRGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
5HVXOWDGRV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž &RQFOXVLRQHV
$QiOLVLV)2'$
%LEOLRJUDItD
,QWURGXFFLyQ
GXFWRUDVGHIUXWLOODTXHFXHQWDQ
FRQ WHFQRORJtD GH IUtR \ FRQJH
ODGR$OJXQDVGHHVWDVHPSUHVDV
H[SRUWDQFRQUHJXODULGDGIUXWLOOD
FRQJHODGD HQ EORTXHV \ FRPR
FRQJHODGRLQGLYLGXDOUiSLGR,4)
$XQTXH HO VHFWRU KD FUH
FLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV WLHQH
LQFRQYHQLHQWHV YLQFXODGRV D
SpUGLGDV SRU IDOWD GH XQ DGH
FXDGR WUDWDPLHQWR GH SRVWFR
VHFKD \ D IDOODV HQ OD ORJtVWLFD
\ FRPHUFLDOL]DFLyQ SULQFLSDO
PHQWHHQHOVHJPHQWRLQWHJUD
GR SRU SHTXHxRV SURGXFWRUHV
7DPELpQ FRPR RFXUUH HQ OD
PD\RUtDGHODVSURGXFFLRQHVGH
LPSRUWDQFLD UHJLRQDO FDUHFH GH
SROtWLFDVLQWHJUDOHVGHGHVDUUR
OOR VRVWHQLEOH
(O SUHVHQWH WUDEDMR WLHQH
FRPRREMHWLYRRIUHFHUDODVSHU
VRQDV TXH HVWiQ LQWHUHVDGDV HQ
HO FXOWLYR GH IUXWLOOD SURGXFWR
UHV LQYHUVLRQLVWDV LQYHVWLJDGR
UHV H[WHQVLRQLVWDV VHFWRU IL
QDQFLHUR \ DXWRULGDGHV GHO JR
ELHUQRLQIRUPDFLyQVREUHODHYR
OXFLyQ VLWXDFLyQ DFWXDO ODV SR
WHQFLDOLGDGHV GHO FXOWLYR HQ 7X
FXPiQ \ VX LPSRUWDQFLD GHQWUR
GHO VHFWRU IUXWLOOHUR $UJHQWLQR
$GHPiV VH DQDOL]DQ WHQGHQFLDV
HQHOPHUFDGRORFDO\QDFLRQDO\
VH RIUHFHQ HVWDGtVWLFDV VREUH
ORV SUHFLRV GH OD IUXWD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž /D IUXWLOOD HV XQ IUXWR GH
H[FHSFLRQDOHV FDUDFWHUtVWLFDV
TXHVHFRQVXPHHQIRUPDIUHV
FD GHVKLGUDWDGD FRQJHODGD R
HQ FRQVHUYD 6X FXOWLYR WLHQH
JUDQ LQWHUpV VRFLDO SRU HO DOWR
UHTXHULPLHQWRGHPDQRGHREUD
HQ OD SURGXFFLyQ D FDPSR HP
SDTXHHLQGXVWULDGHOFRQJHODGR
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HFRQy
PLFRUHJLRQDOHVPX\LPSRUWDQWH
SRUHOYDORUDJUHJDGRTXHSXHGH
DGTXLULUGHELGRDVXVFXDOLGDGHV
SDUDODLQGXVWULDOL]DFLyQ\H[SRU
WDFLyQ$GHPiVSRUODJUDQFDQ
WLGDG GH LQVXPRV TXH HPSOHD
SHUPLWLUtDHOGHVDUUROORGHQXPH
URVDV DFWLYLGDGHV DOUHGHGRU GH
HOODDJURLQVXPRVWHFQRORJtDGH
ULHJR IUtR HPSDTXH VHUYLFLRV
GH PDUNHWLQJ HWF
7XFXPiQ SUHVHQWD ]RQDV
FRQ H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV
DJURHFROyJLFDV SDUD HO FXOWLYR
GH IUXWLOOD \ SURGXFH HVWD IUXWD
SUiFWLFDPHQWH WRGR HO DxR /D
SURGXFFLyQ SULPLFLD FRPSUHQGH
HO SHUtRGR PD\R ± DJRVWR OD
IUXWLOOD GH HVWDFLyQ HV FRVHFKD
GDGHVHSWLHPEUHDQRYLHPEUH\
OD SURGXFFLyQ GH YHUDQR GH GL
FLHPEUH D PDU]R /DV IUXWLOODV
SULPLFLD\GHHVWDFLyQSURFHGHQ
GH /XOHV \ OD GH YHUDQR GH 7DIt
GHO 9DOOH $FWXDOPHQWH KD\ HQ
7XFXPiQ FLQFR HPSUHVDV SUR
/DSURGXFFLyQGHIUXWLOODHQHOPXQGR
'H DFXHUGR FRQ ODV HVWD
GtVWLFDVSXEOLFDGDVSRUOD)$2OD
SURGXFFLyQ PXQGLDO GH IUXWLOODV
FRPSUHQGH DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV GH WRQHODGDV \ H[SHUL
PHQWy XQ VLJQLILFDWLYR DXPHQWR
HQODVGRV~OWLPDVGpFDGDV3UiF
WLFDPHQWHXQGHODIUXWLOOD
SURGXFLGDHQHOPXQGRSURYLHQH
GH GLH] SDtVHV (VWDGRV 8QLGRV
FRQXQDSURGXFFLyQGHDOUHGHGRU
GH W HQ HO HV HO
SULQFLSDO SURGXFWRU GH IUXWLOODV
6X SURGXFFLyQ GXSOLFD SUiFWLFD
PHQWH D OD GH (VSDxD VHJXQGR
SURGXFWRU PXQGLDO 3RORQLD VH
GHVWDFD FRPR SURGXFWRU GH IUX
WLOODSURFHVDGD(OUHVWDQWH
GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH
IUXWLOODV FRUUHVSRQGH D QXPHUR
VRV SDtVHV HQWUH ORV TXH HVWi
$UJHQWLQD )LJXUD )LJXUD )UXWLOOD SURGXFFLyQ PXQGLDO \ SDUWLFL
SDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRUHV HQ 6LWXDFLyQQDFLRQDOGHODSURGXFFLyQGH
IUXWLOOD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž $UJHQWLQD SXHGH DEDVWH
FHUVHGHIUXWLOODORVGRFHPHVHV
GHODxR)LJXUD /DSURGXF
FLyQ GH DFXHUGR D HVWLPDFLRQHV
ORFDOHVHVGHDOUHGHGRUGH
W /D VXSHUILFLH SODQWDGD FRQ
IUXWLOOD HQ HO SDtV DEDUFD KR\
DSUR[LPDGDPHQWHKDFRQ
YDULDFLRQHVGHHQWUH\
HQORV~OWLPRVDxRV7DEOD
(O FXOWLYR FRPHUFLDO VH OOHYD D
FDER HQ VLHWH SURYLQFLDV FRQ
FHQWUDQGR 6DQWD )p \ 7XFXPiQ
HO GH OD SURGXFFLyQ
.LUVFKEDXP\+DQFRFN
/RVUHQGLPLHQWRVYDUtDQGHXQD
SURYLQFLDDRWUD\HOPi[LPRHQ
PXFKRV FDVRV SUiFWLFDPHQWH
GXSOLFDDOPtQLPRGHELGRDSUR
EOHPDV FOLPDWROyJLFRV R D XQ
LQHILFLHQWH XVR GH WHFQRORJtDV
'H DFXHUGR FRQ HVWLPDFLRQHV
ORFDOHV HO UHQGLPLHQWR PtQLPR
DUJHQWLQR HVWi HQ WKD \ HO
Pi[LPR HQ WKD (PSOHDQGR
SODQWLQHVGHOVXUGHOSDtV\YDULH
GDG &DPDURVD ORV UHQGLPLHQWRV
HQ 7XFXPiQ OOHJDQ D WKD
)LJXUD &DOHQGDULR GH LQLFLR \ ILQ GH SURGXFFLyQ GH IUXWLOOD SRU SURYLQFLD
1R VH HQFRQWUDURQ HVWDGtVWLFDV GH VXSHUILFLH \ SURGXFFLyQ GH IUXWLOOD D QLYHO GH ORV
RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV SRU OR TXH VH UHFXUULy D LQIRUPDQWHV FDOLILFDGRV HQ ODV SULQFLSDOHV
SURYLQFLDV SURGXFWRUDV $ SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ EULQGDGD SRU ORV PLVPRV VH HVWLPDURQ
DOJXQRV GH ORV GDWRV \ 7DEODV TXH DSDUHFHQ HQ HVWH DSDUWDGR
7DEOD 6XSHUILFLH UHQGLPLHQWR \ SURGXFFLyQ GH IUXWLOOD HQ $UJHQ
WLQD HQ ODV ~OWLPDV FDPSDxDV
)XHQWH(($2&HODERUDGRFRQGDWRVGH5RD6FDJOLD0$*<&6DQWD)p
0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQGH&RUULHQWHV2,7,17$0DUGHO3ODWD\)$2
2IHUWD\GHPDQGDGHIUXWLOOD$UJHQWLQD
,QJUHVRVGHIUXWLOODIUHVFDDO
0HUFDGR &HQWUDO GH %XHQRV
$LUHV0&%$
+DVWDHQWUHXQ\
GH OD IUXWLOOD IUHVFD VH
FRPHUFLDOL]DEDDWUDYpVGHO0&%$
DXQTXHHVWDVLWXDFLyQWHQGtDD
UHYHUWLUVHFRQHODXPHQWRGHOD
SDUWLFLSDFLyQGHODVJUDQGHVFD
GHQDVGHVXSHUPHUFDGRVHQOD
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV
IUHVFRV 7RUFKHOOL \ )HUUHLUD
/DIUXWLOODTXHVHFRPHU
FLDOL]D HQ HO PHUFDGR SURYLHQH
SULQFLSDOPHQWHGH6DQWD)H7X
FXPiQ %V$V \ &RUULHQWHV
'HVGHHOH[WHULRUHUDXVXDOUHFLELU
IUXWDFKLOHQD\EUDVLOHUDDXQTXH
GXUDQWHHODxRQRVHUHJLV
WUDURQLQJUHVRVGHIUXWLOODGHHV
WRVSDtVHV7DEOD
(Q SURPHGLR GXUDQWH ORV
~OWLPRVDxRVLQJUHVDURQDQXDO
PHQWHDO0&%$DOUHGHGRUGH
WGHIUXWLOOD/RVPD\RUHVYRO~
PHQHVGHIUXWDLQJUHVDQDO0&%$
HQWUHVHSWLHPEUH\RFWXEUHGRQ
GH FRQIOX\HQ HO JUXHVR GH ODV
FRVHFKDVVDQWDIHVLQDFRUUHQWLQD
\WXFXPDQD$XQTXH7XFXPiQ
FRPHUFLDOL]DODPD\RUSDUWHGHVX
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž 'HVWLQRGHODSURGXFFLyQ
(Q$UJHQWLQDODSURGXFFLyQ
GH IUXWLOOD QR WLHQH XQ GHVWLQR
GHILQLGRHVGHFLUQRVHSURGXFH
IUXWLOODSDUDVHUH[FOXVLYDPHQWH
FRPHUFLDOL]DGDHQIUHVFRRIUXWL
OOD SDUD FRPHUFLDOL]DUVH HQ LQ
GXVWULD+DVWDHODxRXQD
SDUWHGHODSURGXFFLyQHQWUHXQ
\VHGHVWLQDEDDFRQVX
PRIUHVFR\HOUHVWRGHPHQRU
FDOLGDGDODLQGXVWULDSDUDHOD
ERUDFLyQGHGXOFHV\PHUPHODGD
(QHO~OWLPRWULHQLR
XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODSUR
GXFFLyQSULQFLSDOPHQWHHQ7X
FXPiQVHGHVWLQyDOFRQJHODGR
,4)\VHH[SRUWy
/DV LQGXVWULDV SURGXFWR
UDVGHIUXWLOODFRQJHODGDVHOR
FDOL]DQ PD\RUPHQWH HQ
7XFXPiQDXQTXHWDPELpQODV
KD\HQ6DQWD)p\&RUULHQWHV
6DQWD)pSURFHVDHOGHVX
SURGXFFLyQ GH IUXWLOOD 5RD
SUHIHUHQWHPHQWH SDUD
KHODGHUtDUHSRVWHUtDPHUPH
ODGDVIUXWDHQDOPtEDU\\RJXUW
(VWD SURYLQFLD HQ SHTXHxRV
YRO~PHQHVWDPELpQH[SRUWDIUX
WDIUHVFD\HODERUDGD
7DEOD ,QJUHVRV DQXDOHV GH IUXWLOOD IUHVFD DO 0&%$ HQ WRQHODGDV SHUtRGR ±
)XHQWH(($2&HODERUDGRFRQGDWRVGHO0HUFDGR&HQWUDOGH%XHQRV$LUHV
SURGXFFLyQHQHVWRVPHVHVORV
LQJUHVRVGHIUXWDWXFXPDQDFR
PLHQ]DQHQPD\R\VRQLPSRU
WDQWHVGHVGHMXOLRFRPSDUDGRV
FRQORVGHRWUDVSURYLQFLDV/D
SURGXFFLyQGH%XHQRV$LUHVVH
FRPHUFLDOL]DSULQFLSDOPHQWHHQ
YHUDQR)LJXUD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž )LJXUD )UXWLOOD LQJUHVDGD DO 0&%$ SRU RULJHQ SURPHGLRV PHQVXD
OHV ,PSRUWDFLyQGHIUXWLOODIUHVFD
\FRQJHODGDGHVGH$UJHQWLQD
)UXWLOODIUHVFD
'XUDQWHORVDxRV\
ODVLPSRUWDFLRQHVDUJHQWL
QDVGHIUXWLOODIUHVFDIXHURQSUiF
WLFDPHQWHQXODVGHELGRSULQFL
SDOPHQWHDOWLSRGHFDPELRDF
WXDOSRFRIDYRUDEOHSDUDODLP
SRUWDFLyQ7DEOD(QWUH
\HOORVYRO~PHQHVGHIUXWLOOD
LQJUHVDGRVDOSDtVQRSUHVHQWD
URQXQFRPSRUWDPLHQWRHVWDEOH
HIHFWXiQGRVHSULQFLSDOPHQWHGX
UDQWHORVPHVHVGHMXQLR\MXOLR
/DIUXWLOODIUHVFDLPSRUWDGDHQHO
SHUtRGR PHQFLRQDGR LQJUHVy D
$UJHQWLQDSULQFLSDOPHQWHGHVGH
%UDVLO\&KLOH'HVGH%UDVLOGH
PD\R D DJRVWR \ GH &KLOH GH
HQHUR D DEULO \ GH RFWXEUH D
GLFLHPEUH
)UXWLOODFRQJHODGD
$UJHQWLQDLPSRUWyHQSUR
PHGLRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
DOUHGHGRUGHWGHIUXWLOOD
FRQJHODGDVHGHVWDFDHODxR
HQ TXH SUiFWLFDPHQWH
QRKXERLPSRUWDFLyQ7DEOD
/DVLPSRUWDFLRQHVVHUHDOL]DQ
GXUDQWH WRGR HO DxR SHUR
PD\RUPHQWH HQ MXOLR R HQ HO
YHUDQR HQ GLFLHPEUH \ HQHUR
/DVLPSRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGH
IUXWLOODFRQJHODGDWLHQHQRULJHQ
HQ&KLOH&KLQD(VWDGRV8QLGRV
\0p[LFR&KLOHHVHO~QLFRSDtV
FX\DVH[SRUWDFLRQHVD$UJHQWL
QDIXHURQSHUPDQHQWHVHQORV
~OWLPRV DxRV (Q HO VH
GHVWDFD&KLQDTXHIXHSUiFWLFD
PHQWH HO ~QLFR SURYHHGRU FRQ
PiVGHW
([SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGH
IUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGD
)UXWLOODIUHVFD
/RVYRO~PHQHVGHIUXWLOOD
IUHVFDH[SRUWDGRVSRU$UJHQWL
QDVRQPX\SHTXHxRV7DEOD
\FRUUHVSRQGHQDORVPH
VHV GH SULPDYHUD \ YHUDQR
VLHQGR QRYLHPEUH HO PHV GH
Pi[LPDYHQWDDOH[WHULRUGX
UDQWHORV~OWLPRVFLQFRDxRV
(O GHVWLQR GH HVWDV H[SRUWD
FLRQHVHVSULQFLSDOPHQWH(V
WDGRV 8QLGRV &KLOH\ %UDVLO
(VSRUiGLFDPHQWHVHKDHQYLDGR
IUXWLOODD)UDQFLD$OHPDQLD,WD
OLDHWF7DEOD
)UXWLOODFRQJHODGD
(OYROXPHQGHIUXWLOODFRQ
JHODGDH[SRUWDGRSRU$UJHQWLQD
HVSHTXHxRVLQHPEDUJRGHVGH
HO DxR ODV H[SRUWDFLRQHV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž 7DEOD (YROXFLyQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH IUXWLOOD
IUHVFD \ FRQJHODGD GH $UJHQWLQD (Q WRQHODGDV
SHUtRGR Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de
Comercio Exterior de la Nación Argentina y el INDEC.
* 2004 solo 7 meses
7DEOD (YROXFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH IUXWLOOD
IUHVFD \ FRQJHODGD GH $UJHQWLQD (Q WRQHODGDV
SHUtRGR Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de Comercio Exterior de la
* 2004 solo 7 meses
Nación Argentina y el INDEC.
7DEOD ([SRUWDFLRQHV PHQVXDOHV GH IUXWLOOD IUHVFD GHVGH $UJHQWLQD (Q WRQHOD
GDV SHUtRGR Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de Comercio Exterior de la Nación Argentina y el INDEC.
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž VRQFUHFLHQWHV'XUDQWHHO
ODV H[SRUWDFLRQHV GXSOLFDURQ D
ODVGHHQORTXHYDGHO
VHH[SRUWDURQWGHIUXWLOODV
FRQJHODGDV7DEOD6HH[SRU
Wy SUiFWLFDPHQWH HQ WRGRV ORV
PHVHVVLHQGRRFWXEUHQRYLHP
EUH \ GLFLHPEUH ORV PHVHV GH
PD\RUHVYRO~PHQHVH[SRUWDGRV
7DEOD(OGHVWLQRGHODVH[
SRUWDFLRQHVIXHSULQFLSDOPHQWH
(VWDGRV8QLGRV&DQDGi%UDVLO
5HLQR8QLGR\~OWLPDPHQWH&KLQD
7DEOD
7DEOD ([SRUWDFLRQHV PHQVXDOHV GH IUXWLOOD FRQJHODGD GHVGH $UJHQWLQD (Q
WRQHODGDV SHUtRGR Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de Comercio Exterior de la Nación Argentina y el INDEC.
*2002 y 2004 hasta julio
7DEOD ([SRUWDFLRQHV DQXDOHV GH IUXWLOOD FRQJHODGD GHVGH $UJHQWLQD (Q WRQHODGDV
VHJ~Q GHVWLQR SHUtRGR Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de Comercio Exterior de la Nación Argentina y el INDEC.
0p[LFR/RVGHUHFKRVGHLPSRU
WDFLyQVRQGHO
&KLQD/RVGHUHFKRVGHLPSRUWD
FLyQVRQGHO
5HLQR8QLGR)UDQFLD$OHPD
QLD +RODQGD WLHQHQ RWRUJD
GRVORV6LVWHPDV*HQHUDOL]DGRV
GH 3UHIHUHQFLD 6*3 SDUD $U
JHQWLQDSHURFRPRQRKD\KR
PRORJDFLyQQRVHDSOLFDODH[HQ
FLyQ GH 'HUHFKRV FRQ OR FXDO
QXHVWURSDtVGHEHSDJDUORVDUDQ
FHOHVGHLPSRUWDFLyQSDUDIUXWD
FRQRVLQDJUHJDGRGHD]~FDU
/RVDUDQFHOHVHVWDFLRQDULRVYDQ
GHVGHHOKDVWDHO
(XURVHOTXLQWDO
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž $UDQFHOHVDODH[SRUWDFLyQ
/DVH[SRUWDFLRQHVDUJHQ
WLQDVGHIUXWLOODSUHVHQWDQXQD
VHULHGHLQFRQYHQLHQWHVYLQFXOD
GRV FRQ OD IDOWD GH DFXHUGRV
ELODWHUDOHVHQWUH$UJHQWLQD\ORV
SDtVHV D GRQGH VH GHVWLQD OD
IUXWDVLWXDFLyQFRQWUDVWDQWHFRQ
HOSRVLFLRQDPLHQWRTXHHQHVWH
VHQWLGRKDQDOFDQ]DGRQXHVWURV
YHFLQRV&KLOH%ROLYLD\8UXJXD\
/RVDUDQFHOHVSDUDORVGHVWLQRV
PiVLPSRUWDQWHVSDUDODIUXWLOOD
FRQJHODGDDUJHQWLQDVRQ
((88$UDQFHOSDUDODLPSRUWD
FLyQGHIUXWLOODFRQJHODGDVFRQ\
VLQDJUHJDGRGHD]~FDU
&RPSRUWDPLHQWR GH ORV
SUHFLRV LQWHUQRV GH OD
IUXWLOOD
/RV SUHFLRV GH OD IUXWLOOD
YDUtDQVHJ~QHOGHVWLQRIUHVFR
LQGXVWULD PHUFDGR ORFDO QD
FLRQDORH[SRUWDFLyQHQDOJX
QRVFDVRVFRQODpSRFDGHODxR
\WDPELpQGHDFXHUGRDODFD
OLGDG7DEODV\(QJHQHUDO
ODIUXWLOODGHFDOLGDGLQIHULRUHV
ODTXHVHGHVWLQDDODLQGXVWULD
OL]DFLyQ\ODTXHWLHQHXQPHQRU
SUHFLR SXOSDV GXOFHV PHU
PHODGDV3RUHOFRQWUDULRHO
SURFHVRGHFRQJHODGR,4)UH
TXLHUH IUXWD GH PX\ EXHQD
FDOLGDG
3UHFLRVGHODIUXWLOODIUHVFDHQ
HO0&%$
+DVWDHODxR$UJHQ
WLQDFRPHUFLDOL]yODPD\RUSDUWH
GHVXSURGXFFLyQGHIUXWLOODWDQWR
IUHVFD FRPR FRQJHODGD HQ HO
PHUFDGR ORFDO (O SUHFLR DQXDO
SURPHGLR\ORVSUHFLRVPi[LPRV
GHODIUXWLOODFRPHUFLDOL]DGDHQHO
0&%$IXHURQHQJHQHUDOGHFUH
FLHQWHVGHVGH/RVSUHFLRV
PHQVXDOHVPiVHOHYDGRVFRUUHV
SRQGHQDPD\R\MXQLRGHDFXHU
GR D ORV GDWRV GH ORV ~OWLPRV
QXHYHDxRV/RVPHQRUHVSUH
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž 7DEOD (YROXFLyQ GH ORV SUHFLRV PHQVXDOHV GH OD IUXWLOOD LQJUHVDGD DO PHUFDGR &HQWUDO
GH %XHQRV $LUHV HQ GyODUHVNJ Fuente: EEAOC, elaborado con datos del MCBA y el Banco Central de la República Argentina.
7DEOD 3UHFLRV SURPHGLRV DQXDOHV GH OD IUXWLOOD LQJUHVDGD DO 0&%$ SUHFLRV )2% %V$V
GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH IUXWLOOD IUHVFD \ FRQJHODGD HQ $UJHQWLQD (Q GyODUHV
SHUtRGR Fuente: EEAOC, elaborado con datos del MCBA y el Banco Central de la República Argentina.
FLRV RFXUUHQ HQ VHSWLHPEUH \
RFWXEUH7DEOD(OSUHFLRGHOD
IUXWLOODLQJUHVDGDDO0&%$WLHQH
XQD FRQVLGHUDEOH YDULDFLyQ
HVWDFLRQDO H[LVWLHQGR XQD FR
UUHODFLyQDOWDPHQWHVLJQLILFDWLYD
HQWUHSUHFLRYROXPHQ\PHVGH
LQJUHVRGHOSURGXFWRDOPHUFDGR
7DEOD
3UHFLRVGHODIUXWLOODFRQJHOD
GD\SDUDLQGXVWULD
(OSUHFLR)2%%V$VGHOD
IUXWLOODFRQJHODGDH[SRUWDGDVH
PDQWXYRDOUHGHGRUGHGyODUHO
NLORHQWUH\7DEOD
1RVHREVHUYDQYDULDFLRQHVHV
WDFLRQDOHV HQ ORV SUHFLRV GH OD
IUXWLOOD FRQJHODGD H[SRUWDGD QL
LPSRUWDGDHQHOSHUtRGRFRQVLGH
UDGR +DVWD HO HO SUHFLR
LQGXVWULD GH IUXWLOOD SXOSDV
PHUPHODGDVKHODGHUtDHVWDED
HQWUH \ XVNJ \ QR
WHQtDYDULDFLRQHVHQGLIHUHQWHV
VLWLRVGHOSDtV&HUYLxR
(Q HO HO SUHFLR LQGXVWULD
SDUD FRQJHODGR HQ 7XFXPiQ
HVWXYRDOUHGHGRUGHNJ
/RV SUHFLRV GH OD IUXWLOOD
FRPHUFLDOL]DGDHQIUHVFRWDQWR
GHO 0&%$ FRPR ORV SUHFLRV GH
H[SRUWDFLyQIXHURQDOUHGHGRUGHO
GREOHGHODIUXWLOODSDUDLQGXVWULD
GHOPHUFDGRQDFLRQDO\DORVGH
IUXWLOODFRQJHODGDGHH[SRUWDFLyQ
6LWXDFLyQGHODSURGXFFLyQ
WXFXPDQDGHIUXWLOOD
SURGXFFLyQVHLQFUHPHQWyIXHUWH
PHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GHO
DXPHQWRHQORVUHQGLPLHQWRVDO
FDQ]DQGRHQDOUHGHGRUGH
W7DEOD+DVWDHO
UHQGLPLHQWRSURPHGLRHVWXYRHQ
WKD6LQHPEDUJRKR\ORVSURGXF
WRUHVGHIUXWLOODJUDQGHVPHGLDQRV
\DOJXQRVGHORVSHTXHxRVORJUDQ
UHQGLPLHQWRVSURPHGLRVGHD
WKDRPiV(OGHODODVXSHILFLH
VHGHVLQIHFWDFRQEURPXURVLQpO
ORVUHQGLPLHQWRVFDHUtDQDODPL
WDG6yORXQDSDUWHGHORVSHTXH
xRVSURGXFWRUHVREWLHQHQULQGHV
PHGLRVGHORUGHQGHODVWKD
7DEOD
+DVWDHODxRHQWUHHO
\GHODIUXWLOODSURGX
FLGDHQ7XFXPiQVHGHVWLQDEDDO
FRQVXPRHQIUHVFR\VHFRPHU
FLDOL]DED HQ HO PHUFDGR ORFDO
UHJLRQDO\HQ%XHQRV$LUHV(O
UHVWRFRQIRUPDGRJHQHUDOPHQ
WHSRUODSURGXFFLyQPiVWDUGtD
\GHPHQRUFDOLGDGVHGLULJtDD
LQGXVWULDVTXHFRQVXPHQSXOSD
SDUDODFRQIHFFLyQGHGXOFHV\D
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž HQWRGRHOSHUtRGRFRQVLGHUDGR
7DEOD
(YROXFLyQ GH OD VXSHUILFLH
SODQWDGD\GHODSURGXFWLYL
GDGGHOFXOWLYRGHIUXWLOODHQ
7XFXPiQ
(O FXOWLYR GH IUXWLOOD HQ
7XFXPiQVHFRQRFHGHVGHSULQ
FLSLRVGHVLJORVLQHPEDUJRODV
SODQWDFLRQHVFRPHUFLDOHVFRPHQ
]DURQUHFLpQHQFRQVROR
KDFXOWLYDGDV0DUWtQH]1RYLOOR
HWDO/DVSODQWDFLRQHV
GHIUXWLOODHQ7XFXPiQVHFRQ
FHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQ ORV
'HSDUWDPHQWRV/XOHV\7DItGHO
9DOOH.LUVFKEDXP(OJUDQ
LQFUHPHQWRGHVXSHUILFLHFRQHO
FXOWLYR FRPHQ]y D ILQHV GH OD
GpFDGD GHO DOFDQ]DQGR XQ
SLFRGHKDHQYDORUTXH
KDVLGRVXSHUDGRHQ(OiUHD
SODQWDGDHQWUHODVFDPSDxDV
\ IXHGHDSUR[LPDGD
PHQWHKDHQHODEDUFy
KD7DEOD\HQVH
HVWLPDHQKD
(QODV~OWLPDVFDPSDxDVOD
/D SURYLQFLD GH 7XFXPiQ GHVGH HO DxR QR FXHQWD FRQ HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV GH
SURGXFFLyQ VXSHUILFLH \ UHQGLPLHQWR SRU KD SDUD SURGXFFLRQHV KRUWtFRODV HQWUH ODV TXH
VHLQFOX\HDODIUXWLOOD/D(($2&UHDOL]yXQDFRQVXOWDDORVPHGLDQRV\JUDQGHVSURGXFWRUHV
GHIUXWLOODDSDUWLUGHpVWD\FRQORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUORVWpFQLFRVGHO,17$)DPDLOOi
VH HVWLPy OD SURGXFFLyQ \ ORV UHQGLPLHQWRV SURPHGLRV GH ORV DxRV \ 7DEOD 7XFXPiQ VXSHUILFLH SURGXFFLyQ \ ULQGHV GHO FXOWLYR GH
IUXWLOOD SHUtRGR )XHQWH6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUDGH7XFXPiQ$xRV6HFFLyQ(FRQRPtD
$JUtFROD(($2&HQEDVHDGDWRVGHO,17$\&RQVXOWDDLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRV(($2&
/RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODGH
/XOHV
+DVWD HO DxR HQ
/XOHVKDEtDPiVGHSURGXF
WRUHVGHIUXWLOODDFWXDOPHQWH
VHUtDQPHQRV+D\GRVWLSRVGH
SURGXFWRUHV ELHQ GLIHUHQFLD
GRV3RUXQODGRVHHQFXHQWUDQ
SURGXFWRUHVFRQXQSHUILOHP
SUHVDULDOGHGLFDGRVH[FOXVLYD
PHQWHDOFXOWLYRGHODIUXWLOOD
FRQXQDLPSRUWDQWHHVFDODSUR
GXFWLYD\TXHFXHQWDQDGHPiV
FRQIXHUWHVLQYHUVLRQHVHQWHF
QRORJtDVGHSURGXFFLyQSRVW
FRVHFKDHLQGXVWULDOL]DFLyQ3RU
RWUR ODGR VH HQFXHQWUDQ SH
TXHxRVSURGXFWRUHVORFDOHVGH
GLFDGRVDODSURGXFFLyQDFDP
SRGHKRUWDOL]DVSULPLFLDVHQWUH
ODV TXH VH LQFOX\H OD IUXWLOOD
8QDSDUWHGHHVWRVSURGXFWR
UHVSHUWHQHFHDODFRPXQLGDG
%ROLYLDQD7DEOD
/RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODHQ
7DItGHO9DOOH
'XUDQWHORV~OWLPRVDxRV
ORVSURGXFWRUHVIUXWLOOHURVUDGL
FDGRVHQHOSHGHPRQWHLQWURGX
MHURQHOFXOWLYRGHIUXWLOODHQ7DIt
GHO9DOOH$OFRPLHQ]RODLQWUR
GXFFLyQVHKL]RFRQHOSURSyVLWR
GH REWHQHU SODQWLQHV SHUR DO
REVHUYDUODSRVLELOLGDGGHDPSOLDU
ODWHPSRUDGDGHFRVHFKDODLGHD
VHH[WHQGLyDODSURGXFFLyQSDUD
IUXWD/DVH[SORWDFLRQHVGHIUXWLOOD
HQ 7DIt GHO 9DOOH SHUWHQHFHQ D
SURGXFWRUHV FDSLWDOL]DGRV
WRPDGRUHVGHWLHUUDHQDUULHQGR
TXHHPSOHDQXQQLYHOWHFQROyJLFR
PX\DOWR&HUYLxR/DVX
SHUILFLHFXOWLYDGDFRPSUHQGHUtD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž ODLQGXVWULDOiFWHD$SDUWLUGHO
DxRWRPyLPSXOVRODLQGXV
WULDOL]DFLyQGHIUXWLOODFRPRFRQ
JHODGR9DOOHMR
7DEOD 'LVWULEXFLyQ GH VXSHUILFLH SDUD HO FXOWLYR GH IUXWLOOD SRU WDPDxR GH
SURGXFWRU
)XHQWH(($2&DSDUWLUGHGDWRVGH4XLSLOGRU
PiV GH KD FRQ ULHJR SRU
PLFURDVSHUVLyQVLODVIUXWLOODVVH
HPSOHDQFRPRSODQWLQHV\SRU
JRWHRVLVHGHVWLQDQDIUXWD/DV
SODQWDFLRQHVHQHOYDOOHVHHVWiQ
UHQRYDQGRFDGDGRV\HQDOJXQRV
FDVRVFDGDWUHVDxRV/DSODQ
WDFLyQSDUDYLYHURVHVHQVHS
WLHPEUH \ OD SODQWDFLyQ SDUD
IUXWD HQ RFWXEUH /D FRVHFKD
GH OD SODQWDFLyQ GHO DxR FR
PLHQ]DHQHQHUR\VHH[WLHQGH
KDVWDPD\RPLHQWUDVTXHODGHO
VHJXQGRDxRSXHGHFRPHQ]DU
HQ RFWXEUH R QRYLHPEUH \ HO
SHUtRGRHVLJXDOGHH[WHQVR
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž &DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
&XDQGRVHLQLFLDODFRVH
FKDHOGHVWLQRGHODIUXWLOODSXHGH
VHUODFRPHUFLDOL]DFLyQFRPRIUX
WDIUHVFDRHOFRQJHODGR&XDQ
GRDYDQ]DODHVWDFLyQGHFRVH
FKD HQ RFWXEUH QRYLHPEUH \
GLFLHPEUH OD IUXWD GH PHQRU
FDOLGDGIUHFXHQWHPHQWHVHGHV
WLQDDODLQGXVWULDSDUDSXOSDV
PHUPHODGDV\KHODGHUtD6LHO
SURGXFWR REWHQLGR HV IUXWLOOD
IUHVFD ORV FDQDOHV GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ TXH VHJXLUi
VRQORVTXHVHREVHUYDQHQOD
)LJXUD 6ROR ORV JUDQGHV \
DOJXQRVGHORVPHGLDQRVSUR
GXFWRUHV WLHQHQ DFFHVR D ORV
PHUFDGRVUHJLRQDOHV\RQDFLR
QDOHV D FRQWUDWRV GH HQWUHJD
FRQ ODV JUDQGHV FDGHQDV GH
VXSHUPHUFDGRV\WUDEDMDQFRQ
FRQVLJQDWDULRVHQHO0&%$/RV
SHTXHxRV SURGXFWRUHV \ WDP
ELpQ DOJXQRV GH ORV PHGLDQRV
FRPHUFLDOL]DQHQYHUGXOHUtDVGHO
0HUFRIUXWVREUHWRGRORVSUR
GXFWRUHVGHODFRPXQLGDGEROL
YLDQD GH /XOHV /RV JUDQGHV
SURGXFWRUHVHVWiQYHUWLFDOPHQ
WH LQWHJUDGRV FRQJHODQ HOORV
PLVPRVVXIUXWD\ODYHQGHQDODV
LQGXVWULDVQDFLRQDOHVRH[WUDQ
MHUDV)LJXUD
(PSUHVDV SURFHVDGRUDV GH
IUXWLOODHQ7XFXPiQ
7XFXPiQFXHQWDFRQFLQ
FR HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH
IUXWLOOD FRQJHODGD /DV PiV
JUDQGHVHVWiQYHUWLFDOPHQWH
LQWHJUDGDVFRQJHODQSDUWHGH
VX SURGXFFLyQ HQ EORTXHV
WDPELpQFRPR,4)\H[SRUWDQ
XQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHOD
PLVPDSURFHVDGRGHpVWDPDQH
UD /DV HPSUHVDV GH PHQRU
HQYHUJDGXUDWDPELpQHVWiQLQ
WHJUiQGRVH YHUWLFDOPHQWH
FRQJHODQ VX SURSLD SURGXF
FLyQWDPELpQFRPSUDQIUXWDD
WHUFHURVRSURGXFHQHQVRFLH
)XHQWH(($2&
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž )LJXUD 3ULQFLSDOHV HWDSDV GH OD FDGHQD GH SURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ GH
IUXWLOOD HQ 7XFXPiQ$UJHQWLQD
GDGSHURFRPHUFLDOL]DQPD
\RUPHQWHHQHOPHUFDGRLQWHU
QR /DV HPSUHVDV WXFXPDQDV
KDQDGRSWDGRQRUPDVGHFDOLGDG
HVWiQ DXGLWDGDV \ FHUWLILFDGDV
FRQ%30+$&&3WDPELpQKDQ
HQYLDGRDOH[WHULRUPXHVWUDV
GHIUXWDIUHVFD7RGDVHVWDV
HPSUHVDVWLHQHQWHFQRORJtD
UHODWLYDPHQWHQXHYD
/DFDSDFLGDGGHFRQJH
ODGR GH 7XFXPiQ VXSHUD ODV
W6HGLVWLQJXHHOFDPELR
GH HVWUDWHJLD GHO SURGXFWR
FRQJHODGRREWHQLGR(QHODxR
DSUR[LPDGDPHQWHHO
VHSURFHVDEDFRPREORTXH
(Q HO DxR HO VH
FRQJHOy FRPR ,4) \ HO FRPR EORTXHV (VWR HV UHOH
YDQWH\DTXHODWHQGHQFLDGH
OD GHPDQGD HV KDFLD HO ,4)
7DEOD
(QORVDxRV\HO
GHODSURGXFFLyQVHH[SRUWD
FRPRFRQJHODGR
3UHFLRV GH OD IUXWLOOD HQ
7XFXPiQ
(OSUHFLRSURPHGLRSHUFLEL
GRSRUNLORJUDPRGHIUXWLOODIUHVFD
SRUORVSURGXFWRUHVIUXWLOOHURVSH
TXHxRV\PHGLDQRVHQ/XOHVHVWX
YRKDVWDHOHQWUHNJ
\NJ&HUYLxR(VWH
YDORU HV VHPHMDQWH DO TXH VH
SHUFLEtDSRUIUXWLOODSDUDLQGXVWULD
SXOSDGXOFHVPHUPHODGDVHWF
TXHVXSRQHXQDFDOLGDGLQIHULRU
GHIUXWD/RVJUDQGHVSURGXFWR
UHVUHFLEtDQXQSUHFLRSURPHGLR
DQXDOGHNJ8QDGHODV
UD]RQHV GH HVWH GLIHUHQFLDO HV
TXHFXHQWDQFRQWHFQRORJtDGH
IUtRTXHOHVSHUPLWHDFFHGHUFRQ
IUXWDIUHVFD\FRQJHODGDVDPHU
FDGRVGHPD\RUHVSUHFLRV
'XUDQWH HO DxR ORV
SUHFLRVGHODIUXWLOODGHVWLQDGDD
LQGXVWULDIXHURQHVWDEOHVDORODUJR
GHODxRHQFDPELRORVTXHWLHQHQ
FRPRGHVWLQRHOPHUFDGRIUHVFR
WXYLHURQ
XQD
IXHUWH
HVWDFLRQDOLGDG (Q HVWH VHQWLGR
ORV SURGXFWRUHV TXH GHVWLQDURQ
WRGDVXIUXWDDOPHUFDGRIUHVFR
WXYLHURQXQPDUJHQQHJDWLYR7D
EOD/D7DEODIXHKHFKDHQ
EDVH D GDWRV GHO 0&%$ FDEH
VHxDODU TXH ORV SUHFLRV HQ HO
PHUFDGRORFDOVRQLQIHULRUHV\
WLHQHQODPLVPDHVWDFLRQDOLGDG
7DEOD )UXWLOOD FRQJHODGD SURGXFLGD HQ 7XFXPiQ GDWRV HVWLPD
GRV (Q WRQHODGDV SHUtRGR 3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž )XHQWH(($2&HODERUDGRFRQGDWRVLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRV6,,$(($2&\HO,1'(&
7DEOD ,QJUHVRV SRU IUXWLOOD YHQGLGD HQ HO 0&%$ \ SDUD FRQJHODGR DxR 3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž )XHQWHHODERUDGRFRQGDWRVGH&iWHGUDGH(FRQRPtD)$=817
1RWD3UHFLRQHWRLQGXVWULD 3UHFLRLQGXVWULDIOHWHJHVWLyQFRPHUFLDOGHVSDOLOODGR
3UHFLRQHWR0&%$3UHFLR0&%$FDMDIOHWHDSDFNLQJFXEHWDVVHUYLFLRGHSDFNLQJFRPLVLyQFDUJD\GHVFDUJD
)DFWLELOLGDG HFRQyPLFD
GHO FRQJHODGR GH IUXWLOOD
HQ7XFXPiQ
/DSUHVHQFLDGHODLQGXV
WULDGHFRQJHODGRSHUPLWHPHMR
UDUODUHQWDELOLGDGGHODSURGXF
FLyQGHIUXWLOOD7DEOD(Q
FRQVLGHUDFLyQFRQHVWRVHUHD
OL]yXQDHYDOXDFLyQHFRQyPLFD
SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD
SODQWDGHFRQJHODGRGHIUXWLOOD
HQHO'HSDUWDPHQWR/XOHV6H
SODQWHyHODFRQGLFLRQDPLHQWR\
ODFRPHUFLDOL]DFLyQGHDSUR[L
PDGDPHQWH W GH IUXWLOOD
$OUHGHGRUGHWVHFRPHU
FLDOL]DUtDQFRPRIUXWDIUHVFDHQ
HO0&%$GHMXQLRDDJRVWR$O
UHGHGRU GH W GH IUXWLOODV
VHUtDQFRQJHODGDVWFRPR
,4)\WHQEORTXHV/DYHQWD
VH UHDOL]DUtD GH VHSWLHPEUH D
GLFLHPEUH HQ DPERV FDVRV HO
GHVWLQR VHUtD &DQDGi ((88 \
%UDVLO/RVVXSXHVWRV\UHVXOWD
GRV REWHQLGRV VH VLQWHWL]DQ D
FRQWLQXDFLyQ
6HFRQVWUX\yXQIOXMRGHIRQGRV
SUR\HFWDGRDDxRV/DWDVDGH
GHVFXHQWRHPSOHDGDIXHGHO
6HHPSOHyXQYDORUGyODUGH
GyODUSDUDWRGDVODVWUDQVIRU
PDFLRQHVGHSHVRVDGyODUHV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž ,QYHUVLyQ VH FRQVLGHUDURQ
FRPRLQYHUVLRQHVHOWHUUHQROD
FRQVWUXFFLyQ GHO SDFNLQJ ODV
FiPDUDVGHIUtRORVHTXLSRVGH
ULHJRYHKtFXORVHOGHVDUUROORGHO
SURGXFWR \ FRPSXWDGRUDV 6H
HVWLPyXQDLQYHUVLyQGHDSUR[L
PDGDPHQWH XV (O
FDSLWDOGHWUDEDMRHVWLPDGRIXH
GHFDVLXV
,QJUHVRVVHFDOFXODURQDGRS
WDQGRXQSUHFLRSDUDIUXWDIUHVFD
GHXVNJFRUUHVSRQGLHQWH
DOSURPHGLRGHODxR
SDUDORVPHVHVGHMXOLR\DJRVWR
HQHO0&%$(OSUHFLRGHFRQJH
ODGRIXHXVNJHTXLYDOHQ
WHDOSURPHGLR)2%%V$VGHOD
VHULH GH OD IUXWLOOD
FRQJHODGDGHH[SRUWDFLyQ&DEH
DFODUDUTXHDOQRFRQWDUFRQXQD
VHULH GH SUHFLRV SDUD IUXWLOOD
FRQJHODGD FRPR ,4) \ FRPR
EORTXHVHDVLJQyHOPLVPRYDORU
DDPERV
/RVFRVWRVGLUHFWRVLQFOX\H
URQ ORV JDVWRV HQ FRPSUD GH
PDWHULDSULPDSURFHVDPLHQWRGH
ODIUXWDPDQRGHREUDHPEDODMH
IUtR HWF DGPLQLVWUDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ\VXPDQDOUH
GHGRUGHXVDQXDOHV
,PSXHVWRVVHFRQVLGHUyHO
GHLPSXHVWRDODVJDQDQFLDV
1RVHWXYRHQFXHQWDHO,9$
$PRUWL]DFLRQHVODVREUDVGH
LQIUDHVWUXFWXUDVHDPRUWL]DURQD
DxRVPLHQWUDVTXHORVHTXL
SRV\PDTXLQDULDVDDxRV\
ORVYHKtFXORVDxRV
5HVXOWDGRV
%DMRORVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHOSUR\HFWRHVHFRQyPL
FDPHQWHYLDEOHWLHQHXQD7DVD,QWHUQDGH5HWRUQR7,5
GHO\XQ9DORU$FWXDO1HWR9$1GHXV
(VWRLPSOLFDTXHHOSUR\HFWRHVFDSD]GHSDJDUODLQYHU
VLyQUHDOL]DGDFRQXQDWDVDGHGHVFXHQWRGHO\
JDQDUXVPiV
$QiOLVLVGHVHQVLELOLGDGHO9$1VHYXHOYHDQWHODV
VLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
8QLQFUHPHQWRGHOSUHFLRGHODPDWHULDSULPDGHO
8QDFDtGDGHOSUHFLRGHODIUXWDFRQJHODGDGHO
8QDGLVPLQXFLyQGHOSUHFLRGHODIUXWLOODIUHVFDGH
XQ
8QLQFUHPHQWRGHORVFRVWRVDQXDOHVGHO
8QLQFUHPHQWRGHODLQYHUVLyQGHO
6LWRGDODIUXWDVHGHVWLQDDFRQJHODGRHOSUR\HFWRSRUHO
PRPHQWRHVPiVUHQWDEOHHO9$1VHUtDGHXV\
OD7,5GHO
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž &XDQGRVHILQDQFLDWRGDODLQYHUVLyQLQLFLDOFRQXQSUpVWD
PRFRQGRVDxRVGHJUDFLD\XQDWDVDGHLQWHUpVDQXDOGHO
VHFRQVLGHUDTXHODHPSUHVDFXHQWDFRQHOFDSLWDO
GHWUDEDMRQHFHVDULRHO9$1GHOSUR\HFWRHVGH
XV\OD7,5GHOSDUDHOFiOFXORGHORVLQWHUHVHV\
DPRUWL]DFLyQVHHPSOHyHOVLVWHPD)UDQFpV
&RQFOXVLRQHV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž /DIRUPDFLyQGHXQFRP
SOHMR SURGXFWLYR R FOXVWHU \ VX
JUDGRGHPDGXUH]VHH[SOLFDD
WUDYpVGHODGLYHUVLGDGHLQWHQVL
GDGGHODVUHODFLRQHVIXQFLRQDOHV
HQWUH HPSUHVDV FRPSHWHQFLD
HQWUHHPSUHVDVGHODPLVPDDF
WLYLGDG ODV UHODFLRQHV FRQ VXV
SURYHHGRUHVFRQDFWLYLGDGHVGH
DSR\R FRQ SURGXFWRUHV GH
LQVXPRVFRPSOHPHQWDULRVFRQ
SURYHHGRUHVGHLQVXPRV\IDFWR
UHVHVSHFLDOL]DGRV/RVFRPSOH
MRVSURGXFWLYRVVHGDQWDQWRHQ
WRUQR D ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
FRPRDODVDFWLYLGDGHVEDVDGDV
HQ HO DSUHQGL]DMH \ HO FRQRFL
PLHQWR3RUWHU'HQWURGHO
VHFWRU GH ORV DJURQHJRFLRV XQ
HMHPSORH[LWRVRFOiVLFRHVHOFRP
SOHMRGLYHUVLILFDGRGH&DOLIRUQLD
(VWHVHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQ
TXHHVOtGHUPXQGLDOHQSURGXF
WLYLGDGDJUtFRODWHFQRORJtDGH
SURFHVDPLHQWRFRPHUFLDOL]DFLyQ
\ GLVWULEXFLyQ FDOLGDG H
LQRFXLGDGGHDOLPHQWRV\JHV
WLyQDPELHQWDO2WURHMHPSORH[L
WRVR HV HO FRPSOHMR GH
DJURQHJRFLRV GH &RVWD 5LFD
DTXtODIRUPDFLyQGHOFOXVWHUVH
EDVDHQODVYHQWDMDVLQKHUHQWHV
DOFRVWR\FDOLGDGGHORVUHFXU
VRVQDWXUDOHV\DODVFRQGLFLR
QHVFOLPiWLFDV&KDYDUUtDHWDO
(O FRPSOHMR IUXWLOOHUR
WXFXPDQRWDOYH]VHHQFXHQWUH
PiVFHUFDGHOGH&RVWD5LFDSHUR
QRKD\TXHGHVFDUWDUODSRVLELOL
GDGGHWUDQVIRUPDVHHQXQDSH
TXHxtVLPD&DOLIRUQLD6LQHPEDU
JRGHQWURGHODVSULQFLSDOHVGH
ELOLGDGHV GHO FRPSOHMR VH HQ
FXHQWUD HO SREUH GHVDUUROOR GH
IDFWRUHVFUHDGRV\DTXHVHUH
TXLHUHQ IXHUWHV WUDQVIRUPDFLR
QHV SDUD JHQHUDU FDSLWDO VR
FLDODOWRVHVWiQGDUHVGHGHV
HPSHxRXQFOLPDGHQHJRFLRVGH
DOWDULYDOLGDGOLJDGRDOGHVDUUROOR
GHLQYHVWLJDFLyQFDSDFLWDFLyQ\
HILFLHQFLD /D IDOWD GH IDFWRUHV
FUHDGRV R HVWUDWpJLFRV SXHGH
REVHUYDUVHSRUHMHPSORHQ
ā/DDXVHQFLDGHXQQ~PHURLP
SRUWDQWH GH $VRFLDFLRQHV TXH
UHSUHVHQWHQ ORV LQWHUHVHV GHO
6HFWRU
ā(VFDVDLQWHUUHODFLyQFRPXQL
FDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ HQWUH
HPSUHVDVRUJDQL]DFLRQHV\*R
ELHUQR
ā)DOWDGHLQWHUUHODFLRQHV\FRRU
GLQDFLyQ HQ OD FDSDFLWDFLyQ \
IRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV
LQYHVWLJDFLRQHV\GHVDUUROORGH
WHFQRORJtDV $XQTXH KD\ XQ
Q~PHUR UHVFDWDEOH GH OtQHDV \
SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ VR
EUH IUXWLOOD VH REVHUYD SRFD
LQWHUUHODFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLR
QHV \ HQWUH ODV HPSUHVDV H
LQVWLWXFLRQHV
ā1RKD\OtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
\GHVDUUROORORFDOGHWHFQRORJtD
GHIUtRDOPDFHQDPLHQWR\SUR
FHVDPLHQWRWDPSRFRGHUHFXU
VRVKXPDQRVFDSDFLWDGRVHQHO
WHPD
ā+D\HVFDVDIRUPDFLyQORFDOGH
UHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL]DGRV
HQWHPDVFRPRWUD]DELOLGDG\QRU
PDVGHFDOLGDG
ā1RKD\PXFKDGLVSRQLELOLGDGGH
LQIRUPDFLyQGHSURGXFFLyQSUH
FLRVPHUFDGRVRYRO~PHQHV
ā/RVIDFWRUHVRLQVXPRVHPSOHD
GRV HQ OD SURGXFFLyQ SULPDULD
FRPRWHFQRORJtDGHLUULJDFLyQ
SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HTXL
SRV GH DSOLFDFLyQ \ ORV TXH
&DSLWDO VRFLDO FDQWLGDG \ FDOLGDG GH UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH IDFLOLWDQ XQD VRFLHGDG
IXHUWH FDSD] GH DXWRVXVWHQWDUVH (O FDSLWDO VRFLDO HV HO KRPEUH SXHVWR DO VHUYLFLR GH ODV
LQWHUUHODFLRQHVHQVHQWLGRDPSOLRHVHOSRWHQFLDOGHXQJUXSRXQDFRPXQLGDGXQDVRFLHGDG
GH FUHDU YLVLRQHV FRPSDUWLGDV FRQVWUXLU PLVLRQHV FROHFWLYDV \ OOHYDU DGHODQWH PHWDV
FRPXQHV´
FRQJHODGR/DVIUXWDVILQDVHQ
WUHODVTXHVHLQFOX\HDODIUXWLOOD
FRQVWLWX\HQXQRGHORVJUXSRVGH
SURGXFWRVPiVGLQiPLFRVGHOFR
PHUFLRDOLPHQWDULRGHOD~OWLPD
GpFDGD 9RQ %HUQDUG \
2EVFKDWNR(QWUHORVIDF
WRUHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH HVWL
PXODQHOGHVDUUROORGHODVH[SRU
WDFLRQHVVHREVHUYDQFDPELRV
HQORVKiELWRVGHORVFRQVXPLGR
UHVGHORVSDtVHVFRQDOWRVLQJUH
VRV EXVFDQGR SURGXFWRV GLIH
UHQFLDGRV GH PD\RU FDOLGDG
YDULHGDG \ VRILVWLFDFLyQ &DEH
VHxDODUTXHODGHPDQGDGHWRGRV
ORVEHUULHVHVWDFUHFLHQGR\OD
IUXWLOODHVHOEHUU\GHPD\RUFRQ
VXPR\SURGXFFLyQDQLYHOPXQ
GLDO\HOGHPHQRUSUHFLR
2WUD RSRUWXQLGDG HV OD
SXHVWDHQPDUFKDGHO3URJUDPD
GH ULHJR GHQWUR GHO PDUFR GHO
3526$3SUR\HFWRDSUREDGRSRU
HO%,'(VWHSUR\HFWRSXHGHSUR
YHHUGHOUHFXUVRILQDQFLHURSDUD
REUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHULHJR
\SULQFLSDOPHQWHSDUDFDSDFLWD
FLyQ GH SURGXFWRUHV WDQWR HQ
WpFQLFDVGHSURGXFFLyQFRPRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ
6HUtD LPSRUWDQWH SDUD HO
FUHFLPLHQWRGHOVHFWRUHOIRUWD
OHFLPLHQWRGHOVHJPHQWRGHSH
TXHxRVSURGXFWRUHVHVWLPXODQ
GRODDVRFLDFLyQYHUWLFDO\KRUL
]RQWDO GH ORV PLVPRV 'H HVWD
PDQHUDVHUHGXFLUtDHOQ~PHURGH
LQWHUPHGLDULRV
HQ
OD
FRPHUFLDOL]DFLyQ/DLQWHJUDFLyQ
YHUWLFDOIDYRUHFHUtDSRUHMHPSOR
ODSURGXFFLyQGHFRQJHODGRVGHV
WLQDGRVDODH[SRUWDFLyQ'HRWUD
IRUPDHVWHVHJPHQWRSUREDEOH
PHQWH GHVDSDUHFHUi GHELGR DO
EDMR SUHFLR GH OD IUXWLOOD HQ HO
PHUFDGRLQWHUQR\DOLPSRUWDQWH
FRPSRQHQWHGHLQVXPRVLPSRUWD
GRVTXHUHTXLHUHODSURGXFFLyQGH
HVWD IUXWD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž KDFHQDODLQGXVWULDHTXLSRVGH
HPSDTXHHTXLSRVGHFRQJHOD
GR SDFNDJLQJ GH IUXWD IUHVFD
HQYDVHVGHFRQJHODGRORJtVWLFD
SDUDSURGXFWRVQRVHRULJLQDQ
RIDEULFDQHQODSURYLQFLD(VWD
HVXQiUHDHQODTXHHVQHFHVDULR
UHDOL]DUHYDOXDFLRQHVVREUHSR
WHQFLDOHVLQYHUVLRQHV
/RVLWHPVDQWHVPHQFLRQD
GRV VH XELFDQ GHQWUR GH ODV
SULQFLSDOHVGHELOLGDGHVGHOFRP
SOHMR
(QWUH ODV DPHQD]DV PiV
LPSRUWDQWHVHVWiODLQVHJXULGDG
MXUtGLFD\ODIDOWDGHSODQHDPLHQWR
GH ODUJR SOD]R \ GH SROtWLFDV
PDFUR\PLFURHFRQyPLFDVHQHO
SDtV6HVXPDODIDOWDGHSROtWLFDV
S~EOLFDVSHUWLQHQWHVSDUDHOGH
VDUUROORGHOVHFWRUHQODSURYLQ
FLD /D SRVLELOLGDG GH TXH ORV
SURGXFWRUHVQRSXHGDQDVRFLDU
VHH[LWRVDPHQWH\ODLQH[LVWHQFLD
GH SROtWLFDV TXH OOHYHQ DO
DVRFLDWLYLVPR
/DVIRUWDOH]DVVHEDVDQ
H Q TXH ODV FRQGLFLRQHV
DJURFOLPiWLFDVGH/XOHVSHUPLWHQ
REWHQHUIUXWDGHPHMRUFDOLGDG
TXH HQ HO OLWRUDO \ RWUDV ]RQDV
SURGXFWRUDV GHO SDtV $GHPiV
/XOHV \ 7XFXPiQ FXHQWDQ FRQ
UHFXUVRVKXPDQRVWpFQLFRVHLQ
YHVWLJDGRUHV\QXPHURVRVFHQWURV
GHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROODQGROt
QHDVGHWUDEDMRHQHOWHPD7DP
ELpQKD\HPSUHVDVFRQp[LWRTXH
WLHQHQWRGRXQNQRZKRZ\FRQV
WDQWHPHQWHHVWiQDEULHQGRPHUFD
GRV
/DV RSRUWXQLGDGHV HVWiQ
YLQFXODGDVDOFUHFLPLHQWRGHOD
GHPDQGDGHODIUXWDFRQJHODGD
HQORVSDtVHVDGRQGHVHSLHQVD
H[SRUWDUHQHOWLSRGHFDPELR
TXHIDYRUHFHODH[SRUWDFLyQ\HO
GHVDUUROORPiVOHQWRHQODVRWUDV
]RQDVGHOSDtVGHODLQGXVWULDGH
$QiOLVLV)2'$
)257$/(=$6
6XHORV\FOLPDVDGHFXDGRV
3URGXFFLyQWRGRHODxR
3URGXFWRUHVFRQDPSOLDH[
SHULHQFLDHQODSURGXFFLyQGH
IUXWLOOD\RWUDVKRUWDOL]DV
3UHVHQFLD GH LQVWLWXWRV GH
FDSDFLWDFLyQFRPRHO,17$GH
LQYHVWLJDFLyQFRPROD(($2&
,16,%,2
0DQRGHREUDFRQH[SHULHQ
FLDSDUDWUDEDMDUHQHOFXOWLYR
7pFQLFRVHVSHFLDOL]DGRVHQ
SURGXFFLyQGHIUXWLOOD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž 2325781,'$'(6
0HUFDGRGHIUXWDV\KRUWDOL]DV
FRQJHODGDVHQFUHFLPLHQWR
7LSR GH FDPELR IDYRUDEOH
SDUDODH[SRUWDFLyQ
([LVWHQHPSUHVDVFRQH[SH
ULHQFLDLQVWDODGDVHQOD]RQD
,QWHUpV GHO JRELHUQR SUR
YLQFLDOHQODSURPRFLyQGHOD
DFWLYLGDG
&XOWLYRHLQGXVWULDFRQDOWRV
UHTXHULPLHQWRVGHPDQRGH
REUD
3UR\HFWRGH5LHJR3526$3
'(%,/,'$'(6
1RH[LVWHFRQFLHQFLDGHOD
VLQHUJLDTXHSURYRFDHOWUD
EDMRHQUHGHVHQWUHORVRUJD
QLVPRV GH FDSDFLWDFLyQH[
WHQVLyQLQYHVWLJDFLyQHVWDWD
OHV,17$817(($2&6($*
7XFHWF
'HILFLHQWH LQIUDHVWUXFWXUD
JHUHQFLDO \ FDSDFLWDFLyQ GH
UHFXUVRVKXPDQRV
)DOWDGHH[SHULHQFLDHQOD
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH IUXWD
IUHVFD\FRQJHODGDHQORVSH
TXHxRVSURGXFWRUHV
$0(1$=$6
9DULDELOLGDGHQODVIRUPDV
GHSURGXFLUHQSHTXHxDVH[
SORWDFLRQHV
)DOWDGHFXOWXUDDVRFLDWLYD
,QFUHPHQWRGHDUDQFHOHV\
EDUUHUDV SDUD DUDQFHOiULDV
HQ SDtVHV LPSRUWDGRUHV GH
IUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGDV
3URKLELFLyQ GHO XVR GHO
%URPXURGH0HWLOR
%LEOLRJUDItDFLWDGD
&KDYDUUtD+35RMDV65R
PHUR \ 6 6HS~OYHGD
/RVFRPSOHMRVSUR
GXFWLYRV GH OD WHRUtD D OD
SUiFWLFD&XDGHUQR7pFQLFR
1ž ,,&$ 6DQ -RVp GH
&RVWD5LFD
.LUVFKEDXP'*HVWLyQ
WHFQROyJLFD \ HPSUHVDULDO
GHVLVWHPDVVXVWHQWDEOHVGH
SURGXFFLyQGHKRUWDOL]DV\
IUXWDVILQDVHQHOGHSDUWD
PHQWR/XOHV7XFXPiQ
.LUVFKEDXP'\-+DQFRFN
7KHVWUDZEHUU\,Q
GXVWU\LQ6RXWK$PHULFD
+RUW 6FLHQFH $PHULFDQ
6RFLHW\ )RU +RUWLFXOWXUDO
6FLHQFH
0DUWtQH]1RYLOOR-0'LYL]LD
GH5LFFL$$UUR\R\(=
%UDQGiQ(YDOXDFLyQ
GHPDUJHQEUXWRHQSURGXF
FLyQGHIUXWLOOD;;,,&RQJUH
VR$UJHQWLQRGH+RUWLFXOWX
UD6DQ0LJXHOGH7XFXPiQ
3RUWHU0&OXVWHUVDQG
WKH QHZ HFRQRPLFV RI
FRPSHWLWLRQHQ+DUYDUG%X
VLQHVV5HYLHZ86$
4XLSLOGRU/$%yUTXH]\$
/HLYD 'LDJQyVWLFR
3URGXFWLYR GH OD ]RQD GH
/XOHV7XFXPiQ,17$(($±
)DPDLOOi7XFXPiQ
5RD5,QIRUPH&),IUXWLOOD
&RQVHMR )HGHUDO GH
,QYHUVLRQHVKWWS
ZZZFILUHGRUJDU
6FDJOLD06LWXDFLyQDF
WXDOGHOFXOWLYRGHODIUXWLOOD
HQ$UJHQWLQD,QVWLWXWR1D
FLRQDO GH 7HFQRORJtD
$JURSHFXDULD$(56DQWD)p
,QIRUPHSS
7RUFKHOOL - \ $ )HUUH\UD
3URGXFFLyQGHIUXWLOOD
6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD
*DQDGHUtD\3HVFD,QVWLWX
WR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD
$JURSHFXDULD 3UR\HFWR GH
GLYHUVLILFDFLyQ SURGXFWLYD
SS
9DOOHMR//D*DFHWD
GHVHSWLHPEUH7XFXPiQ
9RQ%HUQDUG7\(2EVFKDWNR
(VWXGLRV$JURDOLPHQWDULRV
&RPSRQHQWH$IRUWDOH]DV\GH
ELOLGDGHV
GHO
VHFWRU
DJURDOLPHQWDULR'RFXPHQWR
)UXWDVILQDV,,&$SS
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1ž &HUYLxR0$QiOLVLVSDUD
XQDSURSXHVWDGHGHVDUUROOR
FRPHUFLDODOVHFWRUDJUtFROD
GHO9DOOHGH7DIt7HVLVSUH
VHQWDGD8QLYHUVLGDG&DWyOL
FDGH9DOSDUDtVRSS