Desarrollo Cognoscitivo - Kansas State Department of Education

Un Folleto para las Familias de Kansas
Desarrollo Cognoscitivo
Pensando para Aprender
Desde el Nacimiento hasta los 5 años
Basado en el Documento del Aprendizaje Temprano de Kansas
!"#$%&'
!"#$%&'()*+#,%-)((+""+#,%#.*#*/0+#-/(1%#2+&+#3)-%#')()#%"#)'(%*,/4)5%#
'+-$%(/+(6##!"#'(+'7-/$+#,%#%-$%#8+""%$+#%-#'(%-%*$)("%#)#")-#8)&/"/)-#)"9.*)-#
:)3/"/,),%-;#"")&),)-#%$)')-#,%#,%-)((+""+;#<.%#"+-#*/0+-#,%-)((+"")*#=#%"#
+(,%*#%*#%"#2.)"#-.2%,%*6#>*#&.%-$(%+#,%#/,%)-#-%#+8(%2%#%*#")-#-/9./%*$%-#
'?9/*)-#')()#)=.,)(#)#<.%#-%#,%-)((+""%*#,/2:)-#:)3/"/,),%-6##
@),)#*/0+#-%#,%-)((+"")#,%#,/8%(%*$%#&)*%();#)A*#,%*$(+#,%#")#&/-&)#
8)&/"/)6#B+-#*/0+-;#2+&')()*,+#%"#.*+#2+*#%"#+$(+;#*+#*%2%-)(/)&%*$%#
$%*,(?*#")-#&/-&)-#:)3/"/,),%-#)"#&/-&+#$/%&'+6##
!-$%#8+""%$+#:)#-/,+#2(%),+#')()#'(+1%%(#/*8+(&)2/7*#)2%(2)#,%"#
'%*-)&/%*$+;#()4+*)&/%*$+#=#:)3/"/,),%-#,%#)'(%*,/4)5%;#+#,%-)((+""+#
2+9*+-2/$/1+;#%*#*/0+-#'%<.%0+-#=#$/%*%#2+&+#C*#-%(#.$/"/4),+#'+(#")-#
8)&/"/)-#,%#D)*-)-6#
!-$%#8+""%$+#'(+1%%#.*#%*$%*,/&/%*$+#2+&A*#2+*#(%-'%2$+#)#27&+#-%#,%3%#
,)(#%"#,%-)((+""+#2+9*+-2/$/1+#,%#"+-#*/0+-#%*#-.#$%&'()*)#/*8)*2/)6#
>-+#(%2+&%*,),+#,%#%-$%#,+2.&%*$+E#
F# @+&+#/*/2/),+(#,%#2+*1%(-)2/+*%-#)2%(2)#,%"#,%-)((+""+#,%#"+-#*/0+-6#
F# @+&+#9.G)#')()#<.%#")-#8)&/"/)-#)=.,%*#)#)'+=)(#%"#,%-)((+""+#,%#-.-#
*/0+-#)#$()1H-#,%#)2$/1/,),%-#-.9%(/,)-6#
I/#.-$%,#$/%*%#/*<./%$.,%-#)2%(2)#,%"#,%-)((+""+#,%#-.#*/0+;#.-$%,#'.%,%#
:)3")(#2+*#%"#&H,/2+#,%#H-$%;#2+*#%"#,%')($)&%*$+#"+2)"#,%#-)".,;#"+-#
&)%-$(+-;#+#'.%,%#-+"/2/$)(#.*)#%J'"+()2/7*#9()$./$)#'+*/H*,+-%#%*#
2+*$)2$+#2+*#")#-/9./%*$%-#)9%*2/)-E#
K)()#*/0+-#,%#2%(+#)#$(%-#)0+-;#2+&.*G<.%-%#2+*#%"E
#B%')($)&%*$+#,%#I)".,#,%#D)*-)-;#I%(1/2/+-#')()#L*8)*$%-#=#M/0+-#
K%<.%0+-#ND)*-)-#B%')($&%*$#+8#O%)"$:;#L*8)*$#P+,,"%(#I%(1/2%-Q
NRSSQ#TTUVWUWU#
K)()#*/0+-#&)=+(%-#,%#$(%-#)0+-;#2+&.*G<.%-%#2+*#%"E
B%')($)&%*$+#,%#!,.2)2/7*#,%"#!-$),+#,%#D)*-)-#ND)*-)-#I$)$%#
B%')($&%*$#+8#!,.2)$/+*Q
NRSSQ#USTVXYWU#
Z[1G-%*+-#-/#"%#'+,%&+-#-%(#,%#&)=+(#)-/-$%*2/)\#
[$%*$)&%*$%;##
@%*$(+#,%#]%2.(-+-#,%#L*8+(&)2/7*#')()#K),(%-#,%#D)*-)-#NDKL]@Q
ND)*-)-#K)(%*$#L*8+(&)$/+*#]%-+.(2%#@%*$%(#NDKL]@QQ
^VRWWV_^^VW_^^
Bebés Menores
!"#$"%&'#%(%)*#*#
Qué Esperar
!"#
$%&#'(')&#*(+%,(&##-&-./*(+0(#,(.112%+.+#.#/.#*3&21."#
4"#
$%&#'(')&#*(+%,(&#5621.*(+0(#6,(&0.+#.0(+127+#.#1.,.&#8#.#9-:-(0(&#1%+#;2&(<%&#//.*.=>%&#%#1%+#1%/%,(&#
1%+0,.&0.+0(&"#
?"#
@%&0,.,#.+&2(;.;#6%,#*(;2%#;(/#//.+0%#(&#-+.#.1=0-;#5621.#;(#/%&#'(')&#*(+%,(&#1-.+;%#+%#(&0A+#
./,(;(;%,#;(#6(,&%+.&#1%+%12;.&"#
B"#
C+#%1.&2%+(&D#/%&#'(')&#*(+%,(&#;(*-(&0,.+#E-(#6-(;(+#,(&%/>(,#6,%'/(*.&#./#./1.+F.,#9-:-(0(&#%#
1%'29.&"#
G"#
$%&#'(')&#*(+%,(&#H,(1-(+0(*(+0(#*2,.+#8#&2:-(+#1%+#/.#*2,.;.#%'9(0%&#E-(#&(#*-(>(+#/(+0.*(+0("#
I"#
JK621.*(+0(D#/%&#'(')&#*(+%,(&#./1.+F.+D#L9.+#/.#*2,.;.D#%#0,.0.+#;(#.:.,,.,#9-:-(0(&#-#%0,%&#%'9(0%&"#
M"#
JK621.*(+0(D#/%&#'(')&#*(+%,(&#;(*-(&0,.+#2+0(,)&#(+#6.0,%+(&#8#H%,*.&#*A&#1%*6/(9.&"#
N"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#'(')&#*(+%,(&#,(1%+%F1.+#%'9(0%&#H.*2/2.,(&#/%&#1-./(&#>(+#8#%8(+#0%;%&#/%&#;K.&"##
O"#
J,.0.,#;(#.:.,,.,#/%&#9-:-(0(&#E-(#(&0A+#H-(,.#;(#&-#./1.+1(D##6(,%#.#/.#>2&0.D#(&#-+#1%*6%,0.*2(+0%#5621%#
;(#/%&#'(')&#*(+%,(&"#
1
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
Bebés Menores
!"#$"%&'#%(%)*#*#
Cómo Ayudar - ¡Intente lo Siguiente!
!"#
PC&1-1Q(#*3&21.#1%+#&-#'(')#8#1.+0(#1%+#/.#*3&21.R#J(+:.#(+#1-(+0.#/%#;(/21.;%#;(/#%K;%#;(#&-#'(')#./#
;(12;2,#E-)#0.+#H-(,0(#;('(#&(,#/.#*3&21."#
4"#
S.,:-(#.#&-#'(')#;(#0./#*.+(,.#E-(#)&0(#6-(;.#>(,#&-#1.,.#1-.+;%#-&0(;#/(#Q.'/("#S-.+;%#9-(:-(D#
.&(:3,(&(#;(#E-(#/%&#9-:-(0(&#&(.+#.6,%62.;%&#6.,.#'(')&#*(+%,(&#8#;(#E-(#0(+:.+#1%/%,(&#1%+0,.&0.+0(&#
1%*%#'/.+1%#8#+(:,%"#T
?"#
S-.+;%#Q.8.#1.,.&#(U0,.<.&D#%#1-.+;%#-&0(;#&(#.-&(+0(#',(>(*(+0(D#QA'/(/(#.#&-#'(')#6.,.#0,.+E-2/2F.,/%"#
B"#
V(/(#9-:-(0(&#2+0(,.1=>%&#E-(#&-#'(')#6-(;.#.1=>.,#1%+#/.&#*.+%&#8#62(&#;-,.+0(#(/#=(*6%#E-(#9-(:-(#
1%+#(//%&"#
G"#
W.,=126(#(+#.1=>2;.;(&#1%*%#6%+(,#.#&-#
'(')#;('.9%#;(#-+#*7>2/#(/#1-./#*%=>.#.#/%&#
'(')&#.#-&.,#&-&#%9%&#6.,.#&(:-2,#%'9(0%&#E-(#
&(#*-(>(+#/(+0.*(+0("
I"#
XH,)F1./(#1.&1.'(/(&#-#%0,%&#9-:-(0(&#
.6,%62.;%&#8#&(:-,%&#E-(#(*20.+#&%+2;%&#
*2(+0,.&#9-(:.#1%+#&-#'(')"
M"#
XH,)F1./(#.#&-#'(')#%6%,0-+2;.;(&#6.,.#
>(,#-+.#>.,2(;.;#;(#H%,*.&#8#6.0,%+(&#
2+0(,(&.+0(&"
N"#
W.,.#E-(#(&0)#17*%;%D#;(/(#.#&-#'(')#%'9(0%&#
E-(#)&0(#6,(L(,.D#1%*%#1%'29.&D#;-,.+0(#(/#
=(*6%#;(#9-(:%#%#1-.+;%#;-(,*."
O"#
W%+:.#/%&#9-:-(0(&#.#/.#>2&0.#;(#&-#'(')#6.,.#
*%=>.,/%#.#E-(#0,.0(#;(#./1.+F.,/%&"#
!"#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
2
Bebés Mayores
!"#$"%&'#%+(%)*#*#
Qué Esperar
!"#
$%&#'(')&#*.8%,(&#&%+#*-8#1-,2%&%&"#
4"#
$%&#'(')&#*.8%,(&#&%+#6(,&2&0(+0(&#1-.+;%#E-2(,(+#./:%"#
?"#
Y#&-#'(')#/(#6-(;(#.0,.(,#*2,.,#6.0,%+(&#1%*6/(9%&"#
B"#
Z-#'(')#6-(;(#2;(+=L1.,#&-#9-:-(0(#H.>%,20%#//.*A+;%/%#[*K%\"##
G"#
$%&#'(')&#*.8%,(&#(+=(+;(+#E-(#/.&#6(,&%+.&#8#/%&#%'9(0%&#(U2&0(+#.3+#1-.+;%#+%#6-(;(+#
&(,#>2&0.&"
I"#
C&#6%&2'/(#E-(#&-#'(')#6-(;.#
1%*-+21.,&(#1%+#-&0(;#Q.12(+;%#
&(<./(&#E-(#,(6,(&(+0.+#6./.',.&#
&2*6/(&#1%*%#[*A&\"#
M"#
$%&#'(')&#*.8%,(&#6-(;(+#
;(*%&0,.,/(#E-(#(+=(+;(+#(/#
1%+1(60%#[&(#.1.'7\"
N"#
$%&#'(')&#*.8%,(&#6-(;(+#
;(*%&0,.,#&-#(+0(+;2*2(+0%#;(#/%#
E-(#&2:-(#(+#/.&#,-=+.&#;2.,2.&"
O"#
$%&#'(')&#*.8%,(&#6-(;(+#
;(*%&0,.,#E-(#1%+%1(+#/.#
;2H(,(+12.#(+0,(#6(,&%+.&#E-(#/(&#
&%+#H.*2/2.,(&#8#E-(#+%#/(&#&%+#
H.*2/2.,(&"
!]"# $%&#'(')&#*.8%,(&#-&.+#(+&.8%#8#(,,%,#6.,.#(+&.*'/.,#%'9(0%&"#
!!"# $%&#'(')&#*.8%,(&#6-(;(+#2*20.,#/.&#.112%+(&#;(#%0,.&#6(,&%+.&"#
3
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
Bebés Mayores
!"#$"%&'#%+(%)*#*#
Cómo Ayudar - ¡Intente lo Siguiente!
!"#
W,%6%,12%+(#%6%,0-+2;.;(&#&(:-,.&D#./#2+0(,2%,#8#./#(U0(,2%,D#6.,.#E-(#/%&#'(')&#*.8%,(&#
(U6/%,(+"#C&0%#6-(;(#2+1/-2,#*2,.,D#0%1.,D#*%>(,&(D#%#6%+(,#%'9(0%&#&(:-,%&#(+#&-#'%1."##
4"#
W(,*20.#8#(&6(,(#E-(#&-#'(')#,(620.#.112%+(&#1%*%#;(9.,#1.(,#(/#1(,(./#;(&;(#&-#&2//.#%#E-(#
,(620.#6./.',.&#6.,.#.0,.(,#&-#.0(+127+"
?"#
S%+=+3(#6,%6%,12%+.+;%#%6%,0-+2;.;(&#6.,.#E-(#&-#'(')#*2,(#9-:-(0(&D#H%0%:,.^.&#8#%0,%&#
%'9(0%&#E-(#1%+0(+:.+#6.0,%+(&#1%*6/(9%&#8#1%/%,(&#>2>%&#8#1%+0,.&0.+0(&"#
B"#
_.'/(#1%+#&-#'(')#.1(,1.#;(#/%&#%'9(0%&#E-(#6(,0(+(1(+#.#/%&#*2(*',%&#;(#/.#H.*2/2."#
W%,#(9(*6/%#;2:.D#[C&0%&#&%+#/%&#F.6.0%&#;(#*.*A\D#%#[PC&0(#(&#0-#%&%R\#Y6%8(#.#/%&#+2<%&#
6(E-(<%&#1-.+;%#(//%&#(*62(F.+#.#+%*',.,#%'9(0%&#1%*%#[*K%\"#$%&#'(')&#*.8%,(&#
5621.*(+0(#+%#1%*6.,0(+#.3+"#
G"#
W.,=126(#(+#9-(:%&#1%*%#(&1%+;2;.&#%#.,,%9.,#-+#9-:-(0(#(+#-+.#1.9.#1%+#&-&#'(')&"#
I"#
S%+&2;(,(#(+&(<.,/(#/(+:-.9(#.#&(<.&#&(+12//%#.#&-#'(')#1%*%#-+.#H%,*.#6.,.#1%*-+21.,&(#
1%+#-&0(;#*2(+0,.&#.6,(+;(#.#-&.,#6./.',.&"#V2:.#/.#6./.',.#(+#>%F#./0.#8#-&(#/.#&(<.#.#/.#>(F"#
C&0%#/(#6-(;(#.8-;.,#.#,(&6%+;(,#.#/.&#+(1(&2;.;(&#;(#&-#'(')#*A&#,A62;.*(+0("#
M"#
`+;2E-(#E-(#/.#1%*2;.#[&(#.1.'7\#1-.+;%#Q.8.+#.1.'.;%#;(#1%*(,#%#E-(#/%&#9-:-(0(&#[8.#+%#
(&0A+\#1-.+;%#(/#,(1262(+0(#(&0)#>.1K%"
N"#
C+#/.#*(;2;.#;(#/%#6%&2'/(D#*.+0(+:.#Q%,.,2%&#L9%&#6.,.#/.&#.1=>2;.;(&#;2.,2.&#1%*%#/.&#
1%*2;.&D#/.#;2>(,&27+#8#/.#Q%,.#;(#;%,*2,"#_.'/(#H,(1-(+0(*(+0(#.1(,1.#;(#6%&2'/(&#1.*'2%&"
O"#
a(;-F1.#(/#(&0,)&#;(#&-#'(')#1-.+;%#1%+%F1.#+-(>.&#6(,&%+.&#Q.'/A+;%/(#.1(,1.#;(#/%#E-(#
(&0A#&-1(;2(+;%#8#6(,*.+(12(+;%#1./*.;%#.3+#1-.+;%#&-#'(')#//%,("#
!]"# W,%6%,12%+(#9-:-(0(&#E-(#&(#6-(;(+#(+:.+1Q.,#%#E-(#E-(6.+#(/#-+%#(+#(/#%0,%#1%*%#'/%E-(&#
%#,%*6(1.'(F.&#.6,%62.;%&#6.,.#/.#(;.;#1-.+;%#9-(:-(+#9-+0%&"
!!"# `+>20(#.#&-#'(')#.#E-(#2+0(+0(#Q.1(,#/%#E-(#-&0(;#(&0A#Q.12(+;%#1%*%#.6/.-;2,#%#Q.1(,#
6(E-(<%&#,-2;%&"#
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
4
Niños Pequeños
!"#$"%&'#%,-%)*#*#
Qué Esperar
!"#
$%&#+2<%&#6(E-(<%&#6-(;(+#(&1%:(,#.1=>2;.;(&#0.+0%#+-(>.&#1%*%#8.#1%+%12;.&"
4"#
$.#*.8%,K.#;(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#6-(;(+#&(:-2,#,-=+.&#E-(#/(&#&%+#H.*2/2.,(&#1%+#.8-;.#;(#/%&#.;-/0%&"
?"#
$%&#+2<%&#6(E-(<%&#6-(;(+#&(:-2,#1.+12%+(&#&2*6/(&"
B"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#&2:.+#(/#,20*%#;(#/.#*3&21.#E-(#(&1-1Q(+"
G"#
$%&#+2<%&#6(E-(<%&#5621.*(+0(#;2&H,-0.+#(U6/%,.+;%#-+.#>.,2(;.;#;(#(U6(,2(+12.&#.,5&=1.&"#
I"#
$%&#+2<%&#6(E-(<%&#+(1(&20.+#.8-;.#1-.+;%#(&0A+#.6,(+;2(+;%#.#0-,+.,&(#%#.#1%*6.,=,"
M"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#Q.'/(+#;(#6(,&%+.&D#/-:.,(&#-#%'9(0%&#E-(#/(&#&%+#H.*2/2.,(&"
N"#
C&#5621%#E-(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#1-(+0(+#Q.&0.#?"#
O"#
$%&#+2<%&#6(E-(<%&#5621.*(+0(#+%*',.+#+3*(,%&#/%&#1-./(&#6-(;(+#(&0.,#(+#;(&%,;(+"
!]"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#;2&H,-0(+#.,*.+;%#,%*6(1.'(F.&#&(+12//%&"
!!"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#(+=(+;.+#(/#1%+1(60%#;(#[*A&\##1-.+;%#&(#Q.'/.#;(#1%*2;.#%#9-(:%&"#
!4"#
JK621.*(+0(D#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#(&0A+#(+#1.6.12;.;#6.,.#&(:-2,#,-=+.&#1%+%12;.&"
!?"#
C&#6%&2'/(#E-(#&-#+2<%#6(E-(<%#.:,-6(#;%&#%#*A&#%'9(0%&#6%,#0.*.<%D#1%/%,#%#H%,*."
!B"#
C&#6%&2'/(#E-(#.Q%,.#&-#+2<%#(+=(+;.#(/#1%+1(60%#;(#/.&#6./.',.&#;(#/%1./2F.127+#8#6%&2127+#1%*%#[;('.9%\D##
[;(+0,%\#%#[H-(,.\"#
!G"#
$%&#+2<%&#6(E-(<%&#6-(;(+#
(+0(+;(,#(/#1%+1(60%#;(#1.-&.#8#
(H(10%#(+#&20-.12%+(&#H.*2/2.,(&"
!I"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#
'-&E-(+#',(>(*(+0(#/%&#%'9(0%&#
(&1%+;2;%&"
!M"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#+2<%&#6(E-(<%&#
&(#2+0(,(&(+#(+#%0,%&#&(,(&#>2>%&"#
!N"#
$%&#+2<%&#6(E-(<%&#(+=(+;(+#E-(#
/.&#6(,&%+.&#+(1(&20.+#1%*2;.#8#
.:-.#6.,.#>2>2,"#
5
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
Niños Pequeños
!"#$"%&'#%,-%)*#*#
Cómo Ayudar - ¡Intente lo Siguiente!
!"#
W,%6%,12%+(#-+.#>.,2(;.;#;(#.1=>2;.;(&#+-(>.&#8#H.*2/2.,(&#;(#/.&#1-./(&#&-#+2<%#6(E-(<%#6-(;.#(&1%:(,"
4"#
Y+2*(#.#&-#+2<%#6(E-(<%#.#&(:-2,#,-=+.&#H.*2/2.,(&D#1%*%#/.>.,&(#/.&#*.+%&#%#1(62//.,&(#/%&#;2(+0(&D#1%+#
6%1.#%#+2+:-+.#.&2&0(+12.#;(#&-#6.,0("#
?"#
S.+0(#1%+#&-#+2<%#6(E-(<%#1.+12%+(&#&(+12//.&#8#H.*2/2.,(&#-+.#8#%0,.#>(F"#
B"#
Pb.2/(#1%+#&-#+2<%#6(E-(<%#1-.+;%#(&1-1Q(#*3&21.R
G"#
W,%6%,12%+(#.,51-/%&#6.,.#E-(#&-#+2<%#6(E-(<%#-=/21(#1-.+;%#1,((#.,0("#Y/:-+%&#(9(*6/%&#6-(;(+#&(,c#
6.6(/D#62+0-,.D#6/-*.&D#6/.&=/2+.D#1,(*.#;(#.H(20.,D#=F.D#/A621(&#8#*.,1.;%,(&#8#%0,%&#%'9(0%&#2+0(,(&.+0(&"#
Z-6(,>2&(#&2(*6,(#/.&#.1=>2;.;(&#.,5&=1.&"
I"#
@2(+0,.&#9-(:-(+D#6,.1=E-(#8#Q.'/(#.1(,1.#;(#0-,+.,&("#
M"#
_.'/(#1%+#&-#+2<%#6(E-(<%#.1(,1.#;(#&-#;K.D#/%#E-(#>2%#8#/%#E-(#Q2F%"
N"#
S-(+0(#1%&.&#1%*%#6.&%&D#9-:-(0(&D#%#/%&#;(;%&#1-.+;%#9-(:-(#1%+#&-#+2<%#6(E-(<%"
O"#
W.,=126(#(+#9-(:%&#1%+#&-#+2<%#6(E-(<%#;%+;(#&(#,(E-2(,.#1%+0.,#(+#%,;(+#.#6(&.,#;(#E-(#:(+(,./*(+0(#
/%&#+2<%&#6(E-(<%&#+%#+%*',(+#/%&#+3*(,%&#(+#%,;(+"#
!]"#
W,%6%,12%+(#,%*6(1.'(F.&#1%+#62(F.&#:,.+;(&D#;2'-9%&D#6(,2//.&#8#0(U0-,.&"
!!"#
W,(:3+0(/(#.#&-#+2<%#6(E-(<%#&2#E-2(,(#[*A&\#;(#./:%#1-.+;%#Q.'/(#.1(,1.#;(#1%*2;.#%#9-(:%&"
!4"#
C&0.'/(F1.#,-=+.&#;2.,2.&#6.,.#&-#+2<%"#a(1-(,;(#Q.'/.,/(#;(#1.*'2%&#(+#Q%,.,2%&#1%+#.+=126.127+#8#1%+#
H,(1-(+12."
!?"#
V-,.+0(#(/#=(*6%#;(#9-(:%D#%,:.+21(#'/%E-(&D#1.,,%&#%#9-:-(0(&#6%,#&-#H%,*.D#0.*.<%#%#1%/%,"
!B"#
W.,=126(#(+#9-(:%&#-=/2F.+;%#&2//.&#;(#/.#1%12+.D#&A'.+.&D#%#9-:-(0(&#8#Q.'/(#;(#[;('.9%\D#[;(+0,%\D#[H-(,.\D#
8#%0,.&#6./.',.&#E-(#2+;2E-(+#6%&212%+(&"#
!G"#
d&(#6./.',.&#6.,.#(+&(<.,#.#&-#+2<%#6(E-(<%#6%,E-)#./:%#6.&.#1%*%#,(&-/0.;%#;(#&-&#.112%+(&#1%*%#Q.1(,#
E-(#&-&#.*2:%&#(&0)+#1%+0(+0%&#;('2;%#.#E-(#1%*6.,0(#1%+#(//%&"
!I"#
W.,=126(#(+#9-(:%&#1%*%#/.&#(&1%+;2;.&#1%+#&-#+2<%#6(E-(<%"
!M"#
W,%6%,12%+(#%6%,0-+2;.;(&#6.,.#E-(#&-#+2<%#6(E-(<%#1-2;(#6/.+0.&#8#.+2*./(&"#W%,#(9(*6/%D#6(,*K0./(#E-(#
6/.+0(#e%,(&#%#./2*(+0(#*.&1%0.&"
!N"#
Y+2*(#.#&-#+2<%#.#9-:.,#1%+#/.#2*.:2+.127+#1%*%#9-:.,#.#/.#1.&20."#`+1/-8.#Q.'/.,#.1(,1.#;(#/.&#,-=+.&#E-(#
&-1(;(+#;-,.+0(#(/#;K.#1%*%#/.>.,#/%&#0,.&0(&"#
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
6
Niños de Preescolar
!"#$"%&'#%.(%)*#*#
Qué Esperar
!"#
$%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#5621.*(+0(#6-(;(+#1%+0.,#Q.&0.#!]"#
4"#
C&#6%&2'/(#E-(#/%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#-&(+#6./.',.&#E-(#;(&1,2'(+#0.*.<%f1.+=;.;#1%*%#
[*-1Q%\D#[:,.+;(\D#%#[6(E-(<%\"#
?"#
$%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#(+=(+;(+#E-(#/%&#+3*(,%&#,(6,(&(+0.+#[1-A+0%\"
B"#
W.,=126.,#(+#9-(:%&#;%+;(#&(#%,:.+2F.+#H%,*.&#(&#./:%#E-(#/%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#6-(;(+#
;2&H,-0.,"
G"#
$%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#6-(;(+#,(1%,;.,#8#6,(;(12,#&(1-(+12.&#;(#(>(+0%&#(+#&-#;K."#
I"#
g,(1-(+0(*(+0(D#/%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#.103.+#(U6(,2(+12.&#H.*2/2.,(&#1%+#%0,%&#+2<%&"
M"#
g,(1-(+0(*(+0(D#/%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#.103.+#1%*(;2.&D#Q2&0%,2.&#8#1.+12%+(&"
N"#
JK621.*(+0(D#/%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#1,(.+#*3&21.#%#,(&6%+;(+#.#/.#*3&21.#.6/.-;2(+;%D#
1.+0.+;%#%#'.2/.+;%"
O"#
$%&#+2<%&#;(#6,((&1%/.,#6-(;(+#-&.,#'/%E-(&#6.,.#,(6,(&(+0.,#%'9(0%&#H.*2/2.,(&"#
!]"# C&#6%&2'/(#E-(#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,#[(&1,2'.\#6./.',.&#8#+3*(,%&#E-(#6-(;(#E-(#.#-&0(;#/(#
&(.+#%#+%#H.*2/2.,(&"
7
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
Niños de Preescolar
!"#$"%&'#%.(%)*#*#
Cómo Ayudar - ¡Intente lo Siguiente!
!"#
W,.1=E-(#1%+0.,#9-:-(0(&D#6.&%&#-#%0,%&#%'9(0%&#1%+#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,"#C&1-1Q(#1%+#
1-2;.;%#8#H%*(+0(#2+0(+0%&#6.,.#1%+0.,"
4"#
WK;./(#.#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,#E-(#;(&1,2'.#%'9(0%&#E-(#>(.#1%*%#6%,#(9(*6/%D#[hi-)#0.+#
:,.+;(#(&#(&(#2+&(10%j\#%#[hS-A+0%&#2+&(10%&#>2&0(j\#
?"#
_.'/(#;(#[1-A+0%&\#;-,.+0(#/.#1%*2;.D#*2(+0,.&#9-(:.D#%#(+#%0,.&#%1.&2%+(&#1-.+;%#&-#+2<%#;(#
6,((&1%/.,#0(+:.#/.#%6127+#;(#(&1%:(,#[1-A+0%\#E-2(,("
B"#
k-(:-(#&%+#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,#.#%,:.+2F.,#H%,*.&#1%*%#9-:-(0(&D#1./1(=+(&D#0,.&0(&D#-#
%0,%&#%'9(0%&#.6,%62.;%&#6.,.#&-#(;.;"
G"#
W,(:3+0(/(#.#&-#+2<%#E-)#&-1(;27#;-,.+0(#(/#;K.#8#(&1-1Q(#1%+#1-2;.;%"#_.:.#1%*(+0.,2%&#8#
6,(:-+0.&#(#2+1/-8.#./:-+.&#.1(,1.#;(#/%#E-(#(/#+2<%#1,((#E-(#6.&.,A#*.<.+."
I"#
W,%6%,12%+(#1%&.&#1%*%#,%6.#>2(9.D#%//.&D#&%*',(,%&D#6/.0%&D#*-<(1%&#8#%0,%&#%'9(0%&#E-(#/(#
.8-;(+#.#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,#.#.10-.,#(&1(+.&#E-(#/(#&%+#H.*2/2.,(&#*2(+0,.&#9-(:."
M"#
S.+0(#%#,(120(#1A+=1%&#%#,2*.&"#`+>)+0(&(#:(&0%&#E-(#.1%*6.<(+#/.&#1.+12%+(&D#1A+=1%&#%#
,2*.&"#T
N"#
W%+:.#*3&21.#8#'.2/(#1%+#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,"#Y6/.-;.#./#,20*%#;(#/.#*3&21.#8#.+2*(#.#&-#
+2<%#;(#6,((&1%/.,#.#E-(#.6/.-;.#0.*'2)+"
O"#
W,%6%,127+(/(#'/%E-(&#.#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,#8#6K;./(#E-(#1%+&0,-8.#(;2L12%&D#.+2*./(&#8#
%0,%&#%'9(0%&"#PS(/(',(#&-&#(&H-(,F%&R
!]"# W,%6%,12%+(#6.6(/#8#*.,1.;%,(&D#/A621(&#-#%0,%&#%'9(0%&#6.,.#E-(#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,#
6,.1=E-(#&-#(&1,20-,."#C&1,2'.#%#1%/%,((#1%+#&-#+2<%#;(#6,((&1%/.,#8#6(,*20.#E-(#/%#>(.+#.#
-&0(;#(&1,2'2,#1.,0.&D#/2&0.&D#+%0.&#%#1Q(E-(&#(+#&-#>2;.#;2.,2."
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
8
Niños Mayores de Preescolar
/"#$"%&'#%-'%)*#*#
Qué Esperar
!"#
$%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#
6-(;(+#;(#6,(&0.,#.0(+127+#.#-+.#
0.,(.#1%+#6%1.#.8-;."
4"#
$%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#
=(+(#/.#1.6.12;.;#;(#6(+&.,#(+D#8#
(U6/21.,D#/%#E-(#>(+#8#%8(+"
?"#
a(&%/>(,#6,%'/(*.&#;(#;2H(,(+0(&#
*.+(,.&#(&#5621%#;(#/%&#+2<%&#
*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,"
B"#
Z-#+2<%#.#(&0.#(;.;#6-(;(#
1%+%1(,#8#-&.,#6./.',.&#6.,.#2;(+=L1.,#6/.+0.&D#.+2*./(&#8#6(,&%+.&"#
G"#
C/#(+0(+;(,#E-(#/%&#&(,(&#>2>%&#+(1(&20.+#.2,(D#.:-.#8#1%*2;.#(&#5621%#;(#/%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#
6,((&1%/.,"
I"#
$%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#6-(;(+#1%+0.,#6.,.#6,%67&20%&#6(,&%+./(&"
M"#
C+0(+;(,#/%&#1%+1(60%&#;(#[*A&\#8#[*(+%&\#(&#5621%#;(#/%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,"
N"#
Z-#+2<%#.#(&0.#(;.;#6-(;(#(+0(+;(,#E-(#-+#&%/%#%'9(0%#(&#&2(*6,(#[-+%\#%#[-+\"#
O"#
$%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#6-(;(+#(+0(+;(,#[0%;%\#%#[6.,0(\#;(#-+#%'9(0%"
!]"# $%&#+2<%&#.#(&0.#(;.;#6-(;(+#;(&1,2'2,#&-#;K.#Q.'/.+;%#;(#(>(+0%&#(+#%,;(+"
!!"# $%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#+%,*./*(+0(#6-(;(+#,(1%+%1(,D#+%*',.,D#;(&1,2'2,#8#
1%*6.,.,#%'9(0%&#1%*-+(&#8#(&0.'/(1(,#-+.#%#*A&#;(#&-&#1.,.10(,K&=1.&"
!4"# $%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#5621.*(+0(#6-(;(+#2;(+=L1.,#H%,*.&#'A&21.&"
!?"# $%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#6-(;(+#2+0(,1.*'2.,#%#1.+9(.,#%'9(0%&#1%+#%0,.&#6(,&%+.&"
!B"# Z-#+2<%#.#(&0.#(;.;#6-(;(#-&.,#'/%E-(&D#-#%0,%&#*.0(,2./(&#;(#[1%+&0,-1127+\#6.,.#
,(6,(&(+0.,#/-:.,(&"
!G"# $%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#5621.*(+0(#1.+0.+#9-+0%#1%+#%0,.&#6(,&%+.&"
!I"# $%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#6-(;(+#1,(.,#&-&#6,%62.&#%',.&#;(#.,0("
9
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
Niños Mayores de Preescolar
/"#$"%&'#%-'%)*#*#
Cómo Ayudar - ¡Intente lo Siguiente!
!"#
W,%6%,12%+(#%6%,0-+2;.;(&#6.,.#E-(#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#1%*6/(0(#.1=>2;.;(&#1%*%#,(1%:(,#&-&#
9-:-(0(&#1%+#6%1%&#,(1%,;.0%,2%&#;(#&-#6.,0("
4"#
_A:./(#6,(:-+0.&#.#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#.1(,1.#;(#/%#E-(#>2%#%#Q2F%#;-,.+0(#(/#;K."#WK;./(#E-(#/(#
1-(+0(#/%#E-(#(&0A#&-1(;2(+;%#*2(+0,.&#9-(:.#1%*%D#[hi-)#1%+&0,-2&0(#1%+#/%&#'/%E-(&j\
?"#
W,%6%,12%+(#%6%,0-+2;.;(&#6.,.#E-(#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#,(&-(/>.#6,%'/(*.&#*2(+0,.&#9-(:."#W%,#
(9(*6/%D#&2#-+.#0%,,(#;(#'/%E-(&#&(#;(,,-*'.D#6,(:3+0(/(#E-)#6%;,K.#*.+0(+(,#/.#0%,,(#.,,2'."#g%*(+0(#
;2H(,(+0(&#2+0(+0%&"
B"#
d&(#/%&#+%*',(&#;(#6/.+0.&D#.+2*./(&#8#;(#%0,.&#6(,&%+.&#1-.+;%#Q.'/(#1%+#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,"#
g%*(+0(#(/#-&%#;(#+%*',(&#1-.+;%#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#Q.'/("
G"#
g%*(+0(#(/#E-(#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#.8-;(#.#1-2;.,#6/.+0.&#8#.+2*./(&"#_.'/(#.1(,1.#;(#/.#
+(1(&2;.;#;(/#.2,(D#(/#.:-.#8#/%&#./2*(+0%&#1%+#&-&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,"
I"#
W,%6%,12%+(#9-:-(0(&#1%*%#'/%E-(&#%#*.,1.;%,(&#6.,.#H%*(+0.,#(/#E-(#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#
1-(+0("
M"#
_.:.#6,(:-+0.&#.1(,1.#;(#E-2)+#=(+(#*A&#%#*(+%&#;(#./:%#1-.+;%#Q.'/(#1%+#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,"
N"#
W,.1=E-(#1%+0.,#1%+#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,"#J%E-(#1.;.#%'9(0%#./#1%+0.,/%"
O"#
_.'/(#1%+#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#.1(,1.#;(#[0%;%\#%#[6.,0(\#*2(+0,.&#-&.#(9(*6/%&#1%*%#0%;.#-+.#
+.,.+9.#>&#6.,0(#;(#-+.#+.,.+9.#%#-+.#62(F.#;(/#,%*6(1.'(F.&#>&#-+#,%*6(1.'(F.&#(+0(,%"
!]"#
_A:./(#6,(:-+0.&#.#&-#+2<%#;(#(&0.#(;.;#.1(,1.#;(#/%#E-(#&-1(;27#;-,.+0(#(/#;K."#C&1-1Q(#1%+#1-2;.;%D#Q.:.#
6,(:-+0.&D#8#.<.;.#1%*(+0.,2%&"#g%*(+0(#E-(#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#;(&1,2'.#%'9(0%&#(+#&-#*(;2%#
.*'2(+0("#_.:.#6,(:-+0.&#1%*%D#[hS7*%#/-1(j\#6.,.#H%*(+0.,#/.#;(&1,26127+#;(/#%'9(0%"
!!"#
WK;./(#.#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#E-(#(+1-(+0,(#H%,*.&#1%*%#1K,1-/%&D#0,2A+:-/%&#%#1-.;,.;%&#.#&-#
./,(;(;%,"#
!4"#
W,%6%,12%+(#%6%,0-+2;.;(&#6.,.#E-(#/%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#1%*6.,0.+#(#2+0(,1.*'2(+#(+0,(#(//%&#
1%*%#1-.+;%#9-(:.+#.#/.#6(/%0.#%#0-,+.,&(#1-.+;%#*%+0(+#'2121/(0."#
!?"#
@2(+0,.&#(&0)#1%+&0,-8(+;%#1%+#'/%E-(&#-#%0,%&#%'9(0%&D#6K;./(#./#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#E-(#1%+&0,-8.#
/-:.,(&#1%+%12;%&#1%*%#&-#1.&."#Pa(1%+%F1.#&-&#(&H-(,F%&R
!B"#
S.+0(#1%+#/.#*3&21.D#(+&(<(#.#&-#+2<%#*.8%,#;(#6,((&1%/.,#/.#/(0,.#;(#/.&#1.+12%+(&#8#.+K*(/%#.#E-(#1.+0(#
1%+#-&0(;"
!G"#
W,%6%,12%+(#%6%,0-+2;.;(&#6.,.#E-(#/%&#+2<%&#*.8%,(&#;(#6,((&1%/.,#1,((+#[.,0(\#1%+#-+.#>.,2(;.;#;(#
*.0(,2./(&"#Y/:-+%&#(/(*(+0%&#1%*-+(&#&%+#6(:.*(+0%D#6.6(/D#6/-*.&D#62+0-,.D#(01"#PS(/(',(#&-#.,0(R
!""#$%$"&'()%*$+&,'"$+-%+$".-"/010-2-3"$4%)4&$.)35"6-$"7$"8-++&,'".-"9-+0%3)3".-"-32-"()77-2):"
10
Recursos
Y/0Q%-&(D#a"D#k%Q+&%+D#@"#_"D#@201Q(//D#Z"J"#l4]]4m"##JQ(#1%/%,&#%H#/(.,+2+:c##
#
#
`+0(:,.=+:#0Q(#>2&-./#.,0&#2+0%#0Q(#(.,/8#1Q2/;Q%%;#1-,,21-/-*"##J(.1Q(,n&## #
#
S%//(:(#W,(&&"
b.2//.,:(%+D#a"D#Z6(/o(D#C"Z"D#p#q.&&(,*.+D#Z"##l!ONGm"##X'9(10#6(,*.+(+1(#2+## #
#
L>(r*%+0Qr%/;#2+H.+0&"##S%:+2=%+D#4]"
b,%0Q(,&%+D#Z(.+"##l4]]Gm"##b,2:Q0#'(:2++2+:&#sGc##t(8&#0%#(+Q.+12+:#',.2+##
#
;(>(/%6*(+0#2+#8%-+:#1Q2/;,(+"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv".:"+;&-"(;-f6-'&f8HfH.*&12fH&I!!v"Q0*
#
g/.U*.+D#$"#JQ(#,Q80Q*#%H#6/.8c#`+0(,.1=+:#v20Q#'.'2(&#.+;#0%;;/(,&#0Q,%-:Q## #
#
*-&21"#
#
a(0,2(>(;#H,%*c#Qu6cffvvv"0%;;/(,&0%;.8"1%*f.,=1/(&f:-2;2+:r'.'8&r##
#
;(>(/%6*(+0f0Q(r,Q80Q*r%Hr6/.8r44!Mf
w.//%v.8D#k"#S"#p#JQ(/.+D#C"#l4]]Bm"##g((0#L,&0c#X'9(10#(U6/%,.=%+#2+#8%-+:##
#
2+H.+0&"##`+H.+0#b(Q.>2%,#.+;#V(>(/%6*(+0D#4M"
#
`*D#k"D#W.,/.o.2+D#a"D#p#X&'%,+D#S"Y"#l4]]Mm"##Z0%,2(&c#JQ(2,#6%v(,H-/#,%/(#2+#(.,/8
#
/.+:-.:(#.+;#/20(,.18"##x%-+:#SQ2/;,(+#%+#0Q(#q('"##a(0,2(>(;#H,%*c## #
#
Qu6cffvvv"+.(81"%,:fL/(&f81fL/(f4]]M]!fbJka%1o+,%//"6;H
y.:.0.D#x"#p#V.++(*2//(,D#k"$"##l!OOIm"##JQ(#Z(/(1=>208#%H#@%=%+rV,2>(+#z2&-./# #
#
Yu(+=%+#2+#`+H.+0&"##SQ2/;#V(>(/%6*(+0"
W.,(+0&#2+#.#W2+1Q"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv"6.,(+0&2+.62+1Q"1%*f6-'/21f6;HfZ%12./{4]C*%=%+./{4]##
#
V(>(/%6*(+0"6;H
W(,,8D#b"#l4]]!m"##C*%=%+./#;(>(/%6*(+0c#S-,2%&208r#0Q(#H-(/#%H#;(>(/%6*(+0"### #
#
C.,/8#SQ2/;Q%%;#J%;.8"#X+/2+(c#Qu6cff=+8-,/"1%*f8.+1o?Q
W%%/(D#S"D#@2//(,D#Z"D#p#SQ-,1QD#C"##a(.&&-,2+:#a%-=+(&#.+;#a20-./&"#
#
Z1Q%/.&=1"##a(0,2(>(;#H,%*c#Qu6cff0(.1Q(,"&1Q%/.&=1"1%*f#
#
6,%H(&&2%+./f1Q2/;;(>f,%-=+("Q0*
#
#
|(.+.QD#S"_"#l4]]]m"##_.+;'%%o#%H#`+H.+0#@(+0./#_(./0Q"##JQ(#w-2/H%,;###
#
W,(&&cy(v#x%,o"
#
|(,%#0%#JQ,(("##l4]!]m"##Z(/H#1%+0,%/"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv"F(,%0%0Q,(("%,:f&20(fW.:(Z(,>(,j6.:(+.*(}0(,~##
#
6.,~]!4~&(/H1%+0,%/~H.E
11
#
Recursos
Y*.F2+:#@%*&c#Y,0&#.+;#1,.•&#H%,#o2;&"##l4]!]m"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv".*.F2+:*%*&"1%*fQ0*fo2;&.,0"Q0*s6,(&1Q%%/{4]#
#
.,0{4]/2&0
#
b,%+&%+D#@"b"#l!OOGm"##JQ(#,2:Q0#&0-€#H%,#1Q2/;,(+#'2,0Q#0%#(2:Q0c#Z(/(1=+:#6/.8
#
*.0(,2./&#0%#&-66%,0#;(>(/%6*(+0"##y.=%+./#Y&&%12.=%+#H%,#0Q(##
#
#
C;-1.=%+#%H#x%-+:#SQ2/;,(+"
SQ2/;#V(>(/%6*(+0#`+&=0-0(D#$$S"##l4]!]m"##Z0.:(&#%H#2+0(//(10-./#;(>(/%6*(+0#2+
#
1Q2/;,(+#.+;#0((+&"#a(0,2(>(;#H,%*c#Qu6cffvvv"1Q2/;;(>(/%6*(+=+H%"##
#
1%*f;(>(/%6*(+0f62.:(0"&Q0*/
C+1Q.+0(;#$(.,+2+:c#S,.•&#H%,#o2;&"##l4]!]m"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv"(+1Q.+0(;/(.,+2+:"1%*f1,.•&f
g.*2/8#C;-1.=%+"##l4]!]m"##W,2+0.'/(&#1(+0(,"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cff6,2+0.'/(&"H.*2/8(;-1.=%+"1%*f
_%::D#J"#l4]]Om"##C.&2+:#0Q(#0%;;/(,#0-:r%Hrv.,"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cff6.,(+=+:"2>2//.:("1%*f06f06'(Q.>2%,f]DDQFO0D]]"Q0*/
t.+&.&#t2;&c#a(.;8#H%,#$(.,+2+:#l4]!]m"##X+/2+(c#Qu6cff,(.;8H%,/(.,+2+:"+(0f
y.=%+./#S(+0(,#H%,#C;-1.=%+#2+#@.0(,+./#.+;#SQ2/;#_(./0Q"#!OOI"#b,2:Q0##
#
g-0-,(&c##w-2;(/2+(&#H%,#_(./0Q#Z-6(,>2&2%+#%H#`+H.+0&D#SQ2/;,(+D#.+;##
#
Y;%/(&1(+0&#Y+=126.0%,8#w-2;.+1(#S.,;&"#Y,/2+:0%+D#zYc#y.=%+./##
#
S(+0(,#H%,#C;-1.=%+#2+#@.0(,+./#.+;#SQ2/;#_(./0Q"
#
#
#
WbZ"##l4]!]m"##JQ2+o2+:#&o2//&"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv"6'&"%,:fvQ%/(1Q2/;f.'1f1%:+2=>("Q0*/
W,(&1Q%%/#CU6,(&&c#Y,0#Z0.=%+"##l4]!]m"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv"6,(&1Q%%/(U6,(&&"1%*f.,0~&0.=%+"&Q0*/
|(,%#0%#JQ,((#l4]]Om"##x%-,#b.'8n&#V(>(/%6*(+0"##a(0,2(>(;#H,%*c
#
Qu6cffvvv"F(,%0%0Q,(("%,:f&20(fW.:(Z(,>(,j6.:(+.*(}0(,~6.,~#
#
.:('.&(;Q.+;%-0&
#
|(,%#0%#JQ,((#l4]]Om"##Z-66%,=+:#(.,/8#@.0Q#Zo2//&#0Q,%-:Q#(>(,8;.8#*%*(+0&"##
#
a(0,2(>(;#H,%*c#Qu6cffvvv"F(,%0%0Q,(("%,:f&20(f# #
#
#
W.:(Z(,>(,j6.:(+.*(}0(,~o(8~1Q2/;;(>0~(.,/8*.0QpY;;2+0(,(&0}!G]?
|(,%#0%#JQ,((#l4]!]m"##JQ(#6%v(,#%H#6/.8c#$(.,+2+:#0Q,%-:Q#6/.8#H,%*#'2,0Q##
#
#
0%#0Q,(("#a(0,2(>(;#H,%*c#Qu6cffvvv"F(,%0%0Q,(("%,:f&20(fV%1Z(,>(,f##
#
JQ(W%v(,%HW/.8"6;Hj;%1`V}!I!pY;;`+0(,(&0}!!G?
12
W.,.#.;E-2,2,#1%62.&#.;212%+./(&#;(#(&0(#H%//(0%D#6%,#H.>%,#1%*-+KE-(&(#1%+#(/c#
S(+0,%#;(#a(1-,&%&#;(#`+H%,*.127+#6.,.#W.;,(&#;(#t.+&.&
lt.+&.&#W.,(+0#`+H%,*.=%+#a(&%-,1(#S(+0(,m
?G]]#Zq#!]0Q#Y>(+-(
J%6(o.D#tZ##III]B
!rNIIrM!!rIM!!#$/.*.;.#:,.0-20.
lMNGm#MN?r4OMG#$/.*.;.#/%1./
-#%'0)+:./%#(+c#vvv"o62,1"%,:
Z2+1(,%&#.:,.;(12*2(+0%&#.#0%;.&#/.&#H.*2/2.&#8#6,%H(&2%+./(&#E-(#1%+0,2'-8(,%+#.#(&0(#
6,%8(10%"
J,.+&/.=%+c##W2/.,#@(9K.