¡Atención esquiadores! Señalización plano de pistas

¡Atención esquiadores!
Servicios de la estación
Normas de conducta de la Federación Internacional de Esquí (FIS)
para esquiadores y snowboarders (versión de julio de 2002)
1.Respeto a los demás.
El esquiador o snowboarder debe comportarse de manera que no ponga en
peligro o perjudique a los demás.
2. Control de la velocidad y forma
de esquiar o deslizarse.
El esquiador o snowboarder debe esquiar de forma controlada. Debe adaptar su velocidad y forma de esquiar o
deslizarse a su habilidad personal y a las
condiciones generales del terreno, nieve
y climatología, así como a la densidad del
tráfico en las pistas.
3. Prioridad.
El esquiador o snowboarder que avanza
desde atrás debe elegir su ruta de forma
que no ponga en peligro al esquiador o
snowboarder situado delante.
4. Adelantamientos.
El adelantamiento puede efectuarse por
arriba o abajo, derecha o izquierda, pero
siempre de manera que se deje espacio
suficiente para prevenir las evoluciones
voluntarias o involuntarias del esquiador
o snowboarder adelantado.
5.Incorporación a pistas, inicio
del deslizamiento y giros hacia
arriba.
Todo esquiador o snowboarder que se
incorpora a una pista señalizada, reanuda
su marcha después de parar o evoluciona hacia arriba, debe mirar arriba y abajo
de la pista para asegurarse de que puede hacerlo sin peligro para sí mismo o
para terceros.
6. Paradas en pistas.
A menos que sea absolutamente necesario, el esquiador o snowboarder debe
evitar detenerse en los pasos estrechos
o de visibilidad reducida de las pistas. En
caso de caída en dichos lugares, debe
apartarse y dejar libre la pista lo antes
posible.
7. Ascensos y descensos a pie.
El esquiador o snowboarder que ascienda o descienda a pie debe hacerlo por
el lateral de la pista.
8. Respeto del balizamiento y la
señalización.
El esquiador o snowboarder debe respetar todas las señales y balizamientos.
9.Prestación de auxilio.
En caso de accidente, todo esquiador
o snowboarder tiene la responsabilidad
de prestar socorro.
10. Identificación.
Todos los esquiadores o snowboarders
que sean testigos de un accidente, sean
o no responsables del mismo, deben
identificarse e intercambiar nombres y
direcciones.
Se recomienda el uso del casco homologado, especialmente en el caso de los niños.
Señalización
Verde
debutantes
Azul
Roja
Negra
fácil dificultad media difícil
PRECAUCIÓN
DESPACIO
CRUCE
REMONTES
PELIGRO
AVALANCHAS
PISTA
CERRADA
SEÑAL INDICATIVA
DE PISTA
15 REMONTES: 1 telesilla cuatriplaza desembragable, 2 telesillas cuatriplaza,
2 telesillas biplaza, 7 telesquís y 3 cintas transportadoras.
18.300 ESQUIADORES / HORA.
39,975 KM. DE PISTAS BALIZADAS
5 verdes, 16 azules, 23 rojas, 10 negras, 1 estadium de competición.
SUPERFICIE INNIVADA: 19 Ha. - Nº KM. INNIVADOS: 5,1 km.
5 PISAPISTAS
1 TRAMPOLÍN: 70/90 m para competiones oficiales.
ESCUELAS DE ESQUÍ
EEVA: 974 37 31 38 / EESA: 974 37 20 00
ALOJAMIENTO A PIE DE PISTAS
Hotel Europa ***, situado a pie de pistas con 120 camas, habitaciones equipadas
con TV color, teléfono, baño completo y calefacción. El edificio dispone de cafeteríarestaurante con esmerada cocina, salón TV, guarda-esquís y magnífica terraza
solarium con impresionantes vistas al Macizo Pirenaico.
Alquiler de apartamentos: más de 100 apartamentos en alquiler.
HOSTELERÍA EN PISTAS
Cafetería 2.000 y Cabaña Sarrios (ambas cuentan con terraza solarium).
NÚCLEO RESIDENCIAL A PIE DE PISTAS
1 Hotel *** - Alquiler apartamentos - 1 Self-Service - 9 Bares/Cafeterías
- 5 Restaurantes - 1 Asador - 1 Pub/Discoteca - 4 tiendas de deporte y
alquiler de material de esquí - 1 alquiler de material de esquí y
snowboard - 1 Tienda Regalos, Prensa y Fotografía - 1 Supermercado - Club de
esquí - 1 Vending en zona aparcamiento (máquina de venta automática + WC).
- Oficina de Información y Taquillas - Servicio Médico - Teléfonos Públicos
- 2 Escuelas de Esquí - 1 Jardín de Nieve - 1 Cajero automático - Aparcamiento
descubierto.
MÁQUINA
TRABAJANDO
ESTRECHAMIENTO
Los bonos de esquí o forfaits (en adelante Abonos) son PERSONALES e
INTRANSFERIBLES y ser presentado en todos los controles en los que se le solicite
su presentación.
El titular del Abono deberá acompañar SIEMPRE a dicho Abono su D.N.I., puesto que,
en caso de duda sobre la identidad del titular del Abono se exigirá el D.N.I.
En caso de pérdida, extravío o robo del Abono, NO se facilitará duplicado ni se tendrá
derecho a reintegro alguno.
El Abono NO tendrá validez cuando:
• Haya caducado
• Presente enmiendas, raspaduras o esté falsificado
• No coincidan la titularidad del documento (Abono) y la del portador del mismo
• Estén deteriorados o los datos impresos de control no sean legibles En cualquiera de los supuestos anteriores los Abonos serán retirados o bloqueados De
acuerdo con lo expuesto, los Abonos que no sean válidos o sean utilizados fraudulentamente
serán retirados por el personal de EIVASA sin derecho a reintegro alguno.
La falsificación o manipulación y el uso fraudulento de los Abonos serán perseguidos
judicialmente. Si el Abono muestra signos de manipulación se considerará nulo.
El Abono adquirido no será reembolsable, total o parcialmente, en caso alguno. Las
interrupciones o limitaciones debidas a la inclemencias meteorológicas, nieve insuficiente,
lesión o enfermedad del titular, avería eléctrica o mecánica, o funcionamiento parcial
de las instalaciones, no darán derecho a compensación alguna.
El Abono da derecho a la utilización de las instalaciones que se encuentren abiertas
durante la temporada de invierno dentro de los horarios establecidos y con
sometimiento a las normas de utilización de la estación.
El usuario asume todos los riesgos personales y materiales fuera de los remontes y los
daños a terceros o cosas.
El incumplimiento de las señales, de las indicaciones del personal de la estación, de
las normas de utilización de las instalaciones o de los deberes del usuario, así como
su comportamiento incorrecto o peligroso, facultará al personal de la estación para
la retirada del Abono con independencia de las demás responsabilidades civiles o
penales en que pueda incurrir.
Los Abonos de clubes tendrán que ir acompañados del carnet de socio del club.
El precio del Abono incluye I.V.A. y S.O.V. (Seguro Obligatorio de Viajeros)
La adquisición del Abono supone el conocimiento y la aceptación de las normas
de utilización indicadas, así como el sometimiento a las órdenes del personal de la
estación en el ejercicio de sus funciones y no está sujeto a las Juntas Arbitrales de
Transportes.
Remontes mecánicos
Se establece paso preferente en caso de competición importante, pero sólo en
ocasiones y tiempo limitados.
Por razones de seguridad, durante el trayecto es obligatorio bajar la barra de cierre
de la silla.
Ningún niño puede acceder al telesilla si no está acompañado de un adulto.
Se recomienda el uso de casco homologado, especialmente en el caso de los
niños.
Permanezcan sentados en espera de la puesta en marcha. Atiendan las instrucciones
del personal de las estaciones. Los telesillas disponen de un motor auxiliar
para el caso de avería motriz o eléctrica, además de los medios de evacuación
correspondientes. Tengan confianza y tranquilidad, esperen instrucciones.
Los horarios de utilización de los remontes son los siguientes:
• Apertura a las 9 h.• Cierre a las 16.30 h.
Los horarios de apertura y cierre de los remontes mecánicos podrá variarse por
causas de fuerza mayor.
En todos los remontes está prohibido fumar.
CRUCE DE
PISTAS
Normas de utilización
de los bonos de esquí (forfaits)
Para acceder a los remontes mecánicos, es necesario adquirir en las taquillas el
Abono correspondiente. Su precio está de acuerdo con las tarifas publicadas e
incluye el Seguro Obligatorio de Viajeros (S.O.V.). Todos los Abonos son personales y por tanto intransferibles.
El abuso en la utilización de abonos supondrá la retirada de los mismos y/o la
denuncia a la autoridad competente.
E.I.V.A.S.A. se reserva el derecho de interrumpir o poner en servicio los remontes, dependiendo del estado del tiempo atmosférico o circunstancias fortuítas, sin
que ello implique devolución o reducción alguna, en el precio de los Abonos.
El importe del Abono no se reembolsará por: mal tiempo, peligro de avalancha,
cierre de pistas, averías, etc...
El usuario debe utilizar las instalaciones conforme a las normas de la estación - a su disposición en
la oficina de información - así como las indicaciones de su personal en el ejercicio de sus funciones.
E.I.V.A.S.A.
Oficina de Información, Reservas y Dirección Estación:
Edificio Atalaya
Tel. 974 37 30 88
Fax 974 37 32 95
22889 VALLE DE ASTÚN (Huesca)
www.astun.com
[email protected]
Información permanente sobre el estado de nieve y pistas
974 37 30 34
ESTACIÓN DE ESQUÍ DE ASTÚN
Valle de Astún, Jaca, Huesca, ESPAÑA
plano de pistas
temporada 09/10
Un entorno más ecológico
La acción del esquiador se integra en el medio ambiente. Utiliza las papeleras.
Recuerda que la flora y fauna de alta montaña está protegida.
Entre todos debemos conseguir un medio ambiente más saludable.
En caso de accidente
1- Proteja al accidentado situándose por encima de él y avise al Servicio de Pistas.
2- Coloque los esquís en X por encima del accidentado en la pendiente.
3- Suelte las fijaciones de los esquís del accidentado.
4- Evite mover al accidentado.
Importante:
El uso del material adecuado y el respeto a las normas son garantía de seguridad.
Jardín de nieve
En nuestra Estación no nos olvidamos de los más pequeños. Aquí sus niños pueden
empezar a tomar contacto con la nieve y el esquí. Mientras, usted podrá esquiar
tranquilo sabiendo que sus hijos están contentos y en buenas manos. En Astún
pensamos en la familia. (Jardín de nieve: 680 426 339)
Objetos perdidos
Para comunicar las pérdidas o los hallazgos, deben dirigirse a las Oficinas de
Información y Reservas. (974 373 088)
Remontes mecánicos
TIPO NOMBRE
LONG. ESQ/H. DESNIVEL
1.864 m
1.114 m
822 m
944 m
1.237 m
632 m
632 m
357 m
357 m
760 m
760 m
236 m
70 m
100 m
125 m
1 Ts. Cima-Raca*
2 Ts. Aguila
3 Ts. Canal Roya
4 Ts. Pastores
5 Ts. Truchas
6 Tk. Sarrios I
7 Tk. Sarrios II
8 Tk. Prado Blanco I
9 Tk. Prado Blanco II
10 Tk. Salom I
11 Tk. Slalom II
12 Tk. Manantiales
13 Cinta transportadora Ballón
14 Cinta transportadora Collarada
15 Cinta transportadora Anayet
2.400 2.400 2.400 1.200 900 600 600 720 720 720 720 720 1.400 1.400 1.400 550 m.
295 m.
208 m.
343 m.
420 m.
156 m.
156 m.
36 m.
36 m.
212 m.
212 m.
57 m.
9 m.
10 m.
15 m.
PICO MIDI D’OSSAU 2.885 M.
BALAITÚS
3.064 M.
PICO MALACARA
PEYGERET
2.473 M.
PICOS DEL INFIERNO 3.081 M.
ANAYET 2.559 M.
COLLARADA 2.886 M.
FRONDIELLAS
COLLADO ANAYET
ARRIEL
plano de pistas
PUNTA EZCARRA
PALA DE IP
LA RACA 2.300 M.
Total 15 remontes
Capacidad total de transporte: 18.300 esq/hora
*Telesilla cuatriplaza desembragable
Pistas verdes
NºNombre
1 Prado Blanco
2 Debutantes Intermedia
3 Debutantes Llegada
4 Debutantes Manantiales
5 Enlace Manantiales
Long.
431
189
80
390
370
PEÑA OROEL
Total 5 pistas
Total pistas + enlaces 1.460 m.
JACA
Pistas azules
NºNombre
10 Balsas
11 Sarrios 12 Las Mugas
13 Cursillos
14 Tubo Prado Blanco
15 Aguila
16 Enlace Anayet
17 Enlace Canal Roya
18 Toboganes
19 Pradera
20 Pista de Salida
21 Tubo de Sarrios
22 La Perdiz Blanca
23 Slalom Infantil
24 Manantiales
25 Tascal
1
Long.
1.864
1.093
684
719
363
1.119
766
239
2.092
1.001
1.158
877
686
320
260
180
8
9
7
62
2
CANFRANC
6
3
IBÓN DE ASTÚN
Total 16 pistas
Total pistas + enlaces 13.421 m.
Pistas rojas
NºNombre
40 La Raca I
41 Gamusino
42 Arañones 43 La Raca II
44 La Pala
45 Pastores
46 Arándanos
47 La Secreta
48 El Monje
49 Estadio Las Marmotas
50 Slalom
51 Trompetas
52 Maribeles
53 Narcisos
54 Anayet
55 Canal Roya
56 Los Lirios 57 Los Tubos 58 Escalar
59 Bucardo
60 Don Simón
61 Muros
62 Enlace Sarrios
Long.
1.189
776
298
715
360
1.027
667
865
169
642
675
889
1.348
1.346
1.298
925
737
524
393
266
506
1.553
270
Total 23 pistas
Total pistas + enlaces 17.438 m.
Pistas negras
NºNombre
70 Las Lomas
71 La Pala del Pister 72 Truchas 73 Ibones
74 Parapente
75 Llanos del Sol 76 La Olímpica 77 Las Güixas
78 Edelweiss
79 Pinos
Long.
495
794
507
579
1.412
1.760
876
351
464
418
Total 10 pistas
Total pistas + enlaces 7.656 m.
Total pistas estación 54
Total km. esquiables 39,975
NOTAS: La medición de las pistas está realizada según los criterios
definidos en el Reglamento de Funcionamiento de Estaciones de Esquí
elaborado y aprobado por ATUDEM.
Existe un servcio de transporte interno de esquiadores en la zona del
parking denominado “Tren Bucho”; es gratuito y funcionará de manera
permanente desde el incio al final de la temporada.
Oficina Dirección Estación
Punto de encuentro
Información
Taquilla
Puesto de socorro
Camillas
Teléfono
Megafonía
Servicios
Escuela de esquí
Alquiler de material
Parking
Cafetería
Bar
Restaurante
Self-Service
Vending
Solarium
Vista panorámica
Tiendas
Jardín de nieve
Hoteles
Alquiler de apartamentos
Trampolín
Punto de medición de nieve
Guarda esquís
Balsa nieve producida
Remontes
Debutantes
Fácil
Dificultad media
Difícil
ADUANA
SOMPORT
2
10
11
79
N
O
RÍ
5
IBÓN DE ESCALAR
1
13 5
4
3
5
24
12
25
4
4
14
15
Ó
AG
AR