normas básicas: redacción de citas bibliográficas

NORMAS BÁSICAS:
REDACCIÓN DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS
Instituto Profesional Iplacex
1
I. NORMAS BÁSICAS DE REDACCIÓN DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS
La Bibliografía se ubica al final del cuerpo de la obra, luego de las conclusiones y previo
a los anexos y apéndices.
Se ordena alfabéticamente por el apellido de los autores o por la primera palabra del
título, si no hay autor.
Si un autor es citado varias veces por distintas obras, las citas correspondientes a él
deben ordenarse por el año de publicación de sus libros.
Los datos deben consignarse lo más completo posible: los dos apellidos del autor y los
nombres, título y subtítulo, etc.
1. Elementos para citar un libro






Autor (persona o Institución)
Titulo
Número de edición (excepto sí es la primera)
Lugar de Publicación
Editorial
Año de publicación
Ejemplos:
- De un autor
PEREZ González, Pedro. “La Biblioteca y sus Usuarios”. 2º ed. Santiago, Universitaria,
1990.
INSTITUTO de Estudios Urbanos. “La congestión vehicular”. Santiago, Pontificia
Universidad
Católica, Instituto de Estudios Urbanos, 1987.
- De dos autores
MEDINA Gálvez, Rodrigo y FUENTES M., Cecilia. “Geopolítica de la Cuenca del
Pacífico”.
Buenos Aires, Pleamar, 1977.
- De tres autores
MEDINA Gálvez, Rodrigo, FUENTES M., Cecilia, URIBE H., Gastón. “La cuenca del
Pacífico”. Santiago, Universitaria, 1990.
Instituto Profesional Iplacex
2
- Más de tres autores
LOS CLIMAS de Chile por Mario Esquivel C. "et al". Concepción: Universidad de
Concepción, 1995.
- Sin autor
LOS PAISES capitalistas. Santiago, CIEPLAN, 1965.
2. Elementos para citar un capítulo de un libro








Autor (del capitulo)
Título del capitulo
En: nombre del autor seguido del libro, cuando este difiere del autor del capítulo,
seguido del título del libro
En su: cuando el autor del capítulo es el mismo autor del libro
Lugar de publicación
Editorial
Año de publicación
Paginación
Ejemplos:
SIPINEN, Arto. Mikkeli Concert Hall. En: ASENSIO Cerver, Francisco. Architecture II
Proyectos. Barcelona, Atrium, 1991.
SHORT, Andrew y KINNIBURGH, William. Productos precolados de concreto ligero. En
su: Concreto ligero: cálculo, fabricación, diseño y aplicaciones. México, Limusa, 1980.
3. Elementos para citar una revista





Título de la revista
Lugar de publicación
Volumen
Número (anotar entre paréntesis)
Fecha (mes y año)
Ejemplo:
ECOLOGY, New York, 80(2). March 1999
4. Elementos para citar un artículo de una revista


Autor (es) del artículo
Titulo del artículo
Instituto Profesional Iplacex
3




Título de la revista (subrayado y con letra diferente)
Volumen (cuando la revista lo incluye)
Número (anotar entre paréntesis)
Fecha (mes y año)
Ejemplos:
- De un autor
BIAGI, Marco. Una curva sull'acqua. Ville Giardini, (335): 3-9, Aprile 1998.
- De dos autores
ELIASH, Humberto y TELLEZ, Andrés. Estaciones de servicio: combustibles,
comestibles, arquitecturables. Diseño, 7(46): 102-107, Noviembre 1997.
5. Elementos para citar una tesis






Autor
Título
Mención de la tesis
Lugar
Nombre de la universidad, facultad y escuela
Fecha de publicación
Ejemplos:
ZUÑIGA Méndez, Carlos. Capacidad de carga turística: propuesta para la aplicación en
el Sistema Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE). Tesis
(Licenciado en Ciencias y Artes Ambientales). Santiago, Universidad Central de Chile,
Escuela de Ecología y
Paisajismo, 1998.
6. Elementos para citar un artículo de un diario





Titulo del artículo
Titulo del diario (subrayado o en letra diferente)
Lugar de publicación
Fecha (indicar día, mes y año)
Columnas
Ejemplo
ECUADOR y Perú ponen fin a centenaria disputa. El Mercurio, Santiago, Chile, 14 de
mayo de 1999. p. A4, col. 2.
Instituto Profesional Iplacex
4
7. Elementos para citar una norma





Institución responsable
Título de la norma
Designación fija para esta norma seguido de año de adopción original o, en el
caso de revisión, del año de la última revisión
Lugar de publicación
Año de publicación
Ejemplo:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION (CHILE). Hormigón –Refrentado de
probetas. NCH1172: Of 1978. Santiago, Chile, 1978.
8. Elementos para citar una ley




Número de la ley y denominación oficial si la tiene
Título de la publicación en que aparece oficialmente
Lugar de publicación
Fecha (indicar día, mes y año)
Ejemplo:
Ley N°18.101. Código Civil. Santiago, Chile, 1998.
9. Elementos para citar un congreso, conferencia o reunión






Nombre del congreso, conferencia o reunión
Número del congreso, año y lugar de realización (entre paréntesis)
Título de la obra
Lugar de publicación
Editorial
Fecha de publicación
Ejemplo:
CONGRESO CHILENO DE INGENIERIA DE TRANSPORTE (7', 1995, Santiago, Chile).
Actas. Santiago, Chile, Francisco J. Martínez Concha, 1995. 698 p.
10.
Elementos para citar un vídeo




Titulo
Indicación del tipo de material (entre paréntesis tipo corchete)
Autores principales (productor, director, etc.)
Número de edición (excepto la primera)
Instituto Profesional Iplacex
5










Lugar de publicación
Editorial o casa productora
Fecha de publicación
Cantidad de videocasetes
Sistema de vídeo (vhs, beta o umatic)
Duración en minutos (anotar entre paréntesis)
Sonoro o mudo (son. - mudo)
Blanco y negro o color (byn - col.)
Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 - 3/4, etc.)
Material complementario
Ejemplo:
UNA BREVE historia del tiempo [videograbación producido por VMC Editores
Comunicadores. Santiago, Chile, VMC, 1995. 1 videocasete (VHS). (79 min.), son., col.
11.
Elementos para citar un mapa







Titulo del mapa y autor (es) (ya sea institución o persona)
Numero de edición (excepto la primera)
Datos matemáticos (escala, proyecciones, etc.)
Lugar de publicación
Editor
Año de publicación
Numero de mapas, color, dimensión
Ejemplo de cita de un mapa
MAPA Agroclimático de Chile. Instituto de Investigaciones Agropecuarias. Escala
1:1.000.000. Santiago, Chile, INIA, 1989. 1 mapa, col. 0.80 x 0.60 cm.
12.
Elementos para citar un plano







Titulo del plano y autor(es) (ya sea institución o persona)
Numero de edición (excepto la primera)
Datos matemáticos (escala, proyecciones, etc.)
Lugar de publicación
Editor
Año de publicación
Numero de planos, dimensión, color (cuando lo tiene)
Ejemplo de cita de un plano
PLANO Guía del Gran Santiago. Chile. Instituto Geográfico Militar. Escala 1:20.000.
Santiago,
Chile: IGM, 1989. 1 plano, 1,53 x 1,55 cm., col.
Instituto Profesional Iplacex
6
13.
Fuentes de información (Internet)
Las guías para citar fuentes electrónicas todavía no se han convencionalizado. Las
fuentes de información, como el Internet, están cambiando constantemente, y por lo
tanto los formatos de citación se adaptan a estos cambios.
La Asociación Moderna De Lenguaje (MLA) ha desarrollado guías para citar fuentes
electrónicas de la siguiente forma: El apellido del autor y nombre. "Título del trabajo." ”.
La fuente original del artículo y su fecha de publicación: número de la(s) página(s).
Nombre del producto. Fecha en que el investigador accesó el sitio. <Dirección
Electrónica, o URL, de la fuente>.
Ejemplo:
Lanken, Dane. "When the Earth Moves." Canadian Geographic March-April 1996:
66-73. MasterFILE Premier on-line. EBSCO Publishing. 15 Apr. 1998
<http://www.epnet.com/ehost/login.html>.
En lugar de notas de pie de página o de fin de texto, el apellido del autor y una versión
acortada del título se escriben en paréntesis dentro del cuerpo del texto.
Ejemplo: (Lanken, When the)
La dirección electrónica se debe anotar respetando las mayúsculas y minúsculas que
figuren en la dirección (puesto que algunas direcciones son sensibles a las mismas), así
como los signos no alfabéticos o no numéricos. Si hay que partir alguna dirección se
recomienda hacerlo después de una barra inclinada; no se usa el guión para señalar la
división.
Cuando ejemplares del mismo recurso se encuentran en localizaciones distintas y/o en
formatos distintos, después de la localización del ejemplar consultado puede anotarse la
localización de los otros precedida de la frase "También disponible en:" o "También
disponible en formato [nombre del formato] en:",
Ejemplo, http://info.lib.uh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm. También disponible en formato ASCII
en: <http://info.lib.uh.edu/pr/v7/n6/willet7n6>.
14.
Fecha de consulta
Debido a la facilidad con que los recursos electrónicos en línea se modifican, revisan o
actualizan su contenido, y la frecuente ausencia de fechas de publicación, revisión o
actualización, la única fórmula para hacer referencia a un contenido electrónico
consultado es mediante la fecha en que ésta se ha efectuado anotándola entre
corchetes.
Instituto Profesional Iplacex
7
I.1 ABREVIATURAS TÉCNICAS
1. Ibid: (del latín Ibidem, significa "en el mismo lugar"). Se usa cuando una obra ha sido
citada previamente en forma completa. Se usa sólo para citas contiguas. Si la cita
corresponde a la misma página sólo se coloca Ibid; si es otra página se coloca Ibid y el
número de la página que le corresponde.
Ejemplo de citas ibid
MENARES C., Roberto. Introducción a la simbología. 3° ed. México, Azteca, 1990. p. 12.
Ibid, p. 56
Ibid, pp. 80-89
2. Op. cit.: (del latín "in opere citato", significa "en la obra citada"). Se usa en citas de
una obra ya mencionada, pero no contigua. Cuando corresponde a páginas diferentes
de la obra se repite el apellido del autor y la inicial del nombre, se escribe Op. Cit más el
número de la página.
Ejemplo de cita Op. Cit.
NILSON, W. Levantamientos topográficos. Madrid, Félix, 1987. p. 45.
BARRAZA, Jorge. Geografía física. 2º ed. México, Ediciones Técnicas, 1993. p. 59.
NILSON, W. op. cit., pp.85-94
BARRAZA, Jorge. op. cit., p. 76.
3. Loc.cit.: (del latín "in loco citato", significa "en el lugar citado"). Se usa para abreviar
la reiteración de una cita ya mencionada. Se utiliza este modo sólo si la página a citar es
la misma en ambos casos. Para evitar confusiones no se usa en el caso de que un autor
aparezca citado con más de una obra.
Ejemplo de citas Loc.cit.
MUÑOZ, Mariana. La percepción. Santiago, Universitaria, 1992. p. 40.
MUÑOZ, Mariana. loc.cit.
4. Et Al.. Se usa para citar textos con más de tres autores. La referencia bibliográfica
comienza en este caso con el título, seguido del primer autor o principal responsable
citado, y la acepción "et al."
Ejemplo de cita "et al."
LOS CLIMAS de Chile por Mario Esquivel C. "et al". Concepción: Universidad de
Concepción, 1995. 123 p.
Instituto Profesional Iplacex
8