Para beber| Beverages | À boire

Para beber | Beverages | À boire
VINO TINTO|RED WINES|ROUGES
71. Príncipe de Viana Crianza (D.O. Navarra)
72. Selección Chivite (D.O. Navarra)
73. Ochoa Tempranillo (D.O. Navarra)
74. Rioja Vega (D.O. Rioja)
75. Cvne Crianza (D.O. Rioja)
76. El Coto Crianza (D.O. Rioja)
77. Viña Salceda Crianza (D.O. Rioja)
78. Viñas Viejas Reserva (D.O. Navarra)
79. Viña Salceda Reserva (D.O. Rioja)
80. Marqués de Murrieta Reserva (D.O. Rioja)
12,00 €
13,00 €
13,00 €
13,00 €
13,00 €
14,00 €
14,00 €
16,00 €
19,00 €
26,00 €
VINO ROSADO|ROSÉ WINES|ROSÉS
81. Gran Feudo Chivite (D.O. Navarra)
82. Príncipe de Viana (D.O. Navarra)
12,00 €
12,00 €
VINO BLANCO|WHITE WINES|BLANCS
83. Ochoa Calendas (D.O. Navarra)
84. Príncipe de Viana Chardonnay (D.O. Navarra)
85. Chivite Chardonnay (D.O. Navarra)
86. Palacio de Bornos Verdejo (D.O. Rueda)
12,00 €
12,00 €
12,00 €
14,00 €
CAVA Y CHAMPAGNE|CAVA WINES AND CHAMPAGNE
CAVA ET CHAMPAGNE
87. Mas Ferrer (D.O. Penedés)
88. Juvé&Camps Reserva de la familia BR. Nat. (D.O. Penedés)
89. Taittinger Brut (Reims)
17,00 €
24,00 €
45,00 €
CERVEZA|BEERS|BIÈRES
90. Caña Estrella Galicia Especial | Estrella Galicia Especial Glass
Pression Estrella Galicia Especial
02,90 €
91. Pinta Estrella Galicia | Estrella Galicia Pint of beer
Pinte de bière Estrella Galicia
04,60 €
92. Botella 1/3 1906 Reserva especial | 1906 Reserva Especial 330ml bottle
Bouteille 1/3 1906 Reserva especial
03,30 €
93. Botella 1/3 La Chouffe (Bélgica) | La Chouffe (Belgium) 330ml bottle
Bouteille 1/3 La Chouffe (Belgique)
94. Botella 1/3 Miller (Usa) | Miller (USA) 330ml bottle | Bouteille 1/3 Miller (USA)
04,90 €
03,60 €
95. Botella 1/3 Erdinger Wessbier (Alemania) | Erdinger Wessbier (Germany)
330ml bottle | Bouteille 1/3 Erdinger Wessbier (Allemagne)
04,30 €
ESPECIALES (sin alcohol)|SPECIAL NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
RAFRAÎCHISSEMENTS SPÉCIAUX (sans alcool)
96. Granizado de limón | Iced lemonade | Granité au citron
97. Horchata | Ground tiger nut beVerage | Orgeat
02,90 €
02,90 €
ESPECIALES (con alcohol)|SPECIAL ALCOHOLIC BEVERAGES
RAFRAÎCHISSEMENTS SPÉCIAUX (avec alcool)
98. Sorbete de limón al cava | Lemon sherbet au cava wine
Sorbet citron-cava
04,50 €
Nuestra carta | Our menu | Notre carte
PARA PICAR|PINCHOS (BITE-SIZE MORSELS)| TAPAS
31. Mini hamburguesa de ternera con lechuga, tomate, cebolla y salsa
de tomate | Mini beef burger with lettuce, tomato, onion and tomato sauce
Mini burger de boeuf avec de la laitue, de la tomate, l'oignon et la sauce tomate
02,70 €
fried tomato | Belle boulette à la tomate frite
02,30 €
02,30 €
Vegetable pisto with egg and straw fries | Ratatouuille, oeufs pochés et frites paille
35. Tosta de queso de cabra con cebolla caramelizada | Goat`s milk cheese
toast with caramelised onion | Toast de fromage de chèvre à lòignon caramelize
36. Tosta de jamón, tomate y queso brie | Brie cheese toast with ham and
tomato | Toast de jambon, tomate et brie
37. Tosta de pimiento, boquerón y vinagreta | Anchovy toast with peppers
and vinaigrette | Toast de piment, anchois et vinaigrette
38. Chipirón encebollado en su tinta con tomate casero | Cuttlefish in
black ink sauce with onion and homegrown tomate | Chipiron aux oignons dans
son encre avec tomate maison
39. Rollito de hongos y queso brie | Mushroom and brie cheese roll
Rouleau de brick aux bolets et au brie
40. Foie a la plancha con puré de mango | Foie gras and mango purée
Foie gras à la plancha avec purée de mangue
41. Tostada de jamón | Ham on toast | Toasts au jambon
42. Tostada de salmón | Salmon on toast | Toasts au saumon
43. Gilda (2 uds) | Skewed pickles, olive, chilli, marinated anchovy fillet (2 units)
Olive-anchois-piment mariné (2 pièces)
44. Pincho de tortilla de patata | Spanish potato omelette | Omelette aux
pommes de terre
02,70 €
32. Empanadilla de bonito con fritada de tomate | Sausage dumpling with
PRIMEROS|STARTERS|ENTRÉES
33. Crujiente de chistorra | Nice dumpling | Saucisse Crispy
34. Pincho de pisto de verduras, huevo escalfado y patata paja
1. Ensalada Iruña: Lechuga, tomate, aceitunas, huevo, maíz, zanahoria,
bonito, espárragos y germinado de cebolla | Iruña salad: lettuce, tomato,
olives, egg, corn, carrot, tuna, asparagus and onion | Salade Iruña: laitue, tomate,
olives, oeuf, maïs, carotte, bonite, asperges et oignon
2. Ensalada templada de queso de cabra y mollejas de pato | Warm
salad with goat cheese and duck gizzards | Salade tiède avec du fromage de
chèvre et de canard gésiers
3. Gazpacho con vinagreta de pimientos | Gazpacho with pepper
vinaigrette | Gazpacho avec vinaigrette de poivron
4. Pastel de cabracho con ensaladilla rusa | Scorpionfish pie with russian
salad | Terrine de rascasse avec salade russe
5. Paella mixta | Mixed paella | Paella mixte
07,50 €
07,50 €
07,00 €
07,50 €
08,00 €
6. Tagliatelli fresco con fritada de tomate, jamón y queso parmesano
rallado | Fresh tagliatelle with tomato, ham and grated Parmesan cheese
Tagliatelles fraîches avec de la tomate, jambon et fromage parmesan râpé
7. Pisto de verduras con huevo, patata paja y jamón | Vegetable pisto
with egg, straw fries and ham | Ratatouille avec des oeufs, frites paille et jambon
8. Pochas a la navarra con guindillas en vinagre | Haricot beans with
pickled chillies | Haricots avec piments marinés
08,00 €
08,00 €
07,00 €
02,70 €
02,70 €
02,70 €
02,70 €
02,70 €
03,80 €
02,70 €
02,70 €
02,30 €
02,30 €
FRITOS|DEEP-FRIED MORSELS|FRITS
46. Crujiente de langostino y jamón | Crunchy King prawn and ham
Croquant crevette-jambon
02,20 €
02,20 €
SEGUNDOS|MAIN COURSES|PLAT PRINCIPAL
Jambon d'York et fromage
02,20 €
02,20 €
11. Chipirones encebollados en su tinta con tomate cassé | Cuttlefish in
Friture variée (6pieces)
11,90 €
47. Croqueta de jamón | Ham croquette | Croquette au jambon
48. Frito de jamón york y queso | York ham and cheese fritter
black ink sauce with onion and tomato concasse | Chipirons aux oignons dans
leur encre avec tomate cassée
12. Salmón asado con crema de guisantes | Roasted salmon with cream of
peas | Saumon rôti avec crème de pois
13. Dorada al horno (300/400 grs) con patatas rotas | Baked bream with
smashed potatoes | Dorade cuit au four avec pommes de terre écrasées
14. Escalope de ternera con patatas fritas | Breaded veal scaloppini with
chips | Escalope de veau avec frites
49. Frito de Bola de pimiento | Pepper croquette | Boule de piments
50. Plato de fritos variados (6 fritos) | Assorted deep-friend morsels (6 units)
08,50 €
08,50 €
10,00 €
09,00 €
15. Muslo de pavo asado con setas estofadas en jugo de carne
Roasted turkey leg with mushrooms | Rôti cuisse de dinde aux champignons
16. Hamburguesa de ternera gratinada con queso y bacon | Beef
burger with cheese and bacon | Burger de boeuf avec du fromage et de bacon
08,00 €
08,00 €
17. Paletilla de cordero asado a baja temperatura con patata al horno
rellena de ali-oli | Roast shoulder blade lamb and potato filled with alioli
pepper sauce | Rôti d`epaule d`agneau avec pomme de terre et sauce alioli
avec piments
13,00 €
18. Entrecot de ternera (300 gramos) con patatas fritas y pimientos
Veal entrecôte with peppers and chips | Entrecôte de veau avec piments et
frites (300 grms)
PARA COMPARTIR|PORTIONS|RATIONS
51. Patatas bravas con ali-oli de piquillos
Potatoes topped with piquillo peppers alioli (garlic and olive oil)
Pommes de terre avec alioli au poivron de piquillo
52. Ensaladilla rusa con bonito | Russian salad with tuna
Salade russe avec bonite
53. Rabas de chipirón | Deep-fried calamari | Anneaux de calamar frits
54. Queso Idiazábal | Idiazábal cheese | Fromage Idiazábal
55. Pulpo a la gallega | Galician-style octopus (garnished with paprika, salt
and olive oil) | Poulpe à la galicienne
56. Jamón ibérico | Ibérico ham | Jambon ibérique
57. Huevos rotos con chistorra y patatas panaderas | Scrambled eggs with
chorizo and potato | Oeufs brouillés avec chorizo et pommes de terre
05,00 €
05,00 €
08,50 €
10,00 €
13,00 €
20,00 €
07,00 €
SANDWICHS|SANDWICHES (SLICED BREAD)
SANDWICHS PAIN DE MIE
12,00 €
61. Mixto de jamón y queso | Ham and cheese | Jambon-fromage
62. Mixto de jamón, queso y huevo | Ham and cheese with egg
Jambon, fromage et œuf
63. Vegetal | Vegetables | Laitue-tomate
05,00 €
05,50 €
06,00 €
BOCADILLOS|SANDWICHES|SANDWICHS BAGUETTE
POSTRES|DESSERTS|DESSERTS
64. Tortilla de patata | Spanish potato omelette
21. Tarta de manzana | Apple pie | Bander à la pomme
22. Tarta de chocolate | Chocolate cake | Tarte de chocolat
23. Tarta de queso con crema de arándanos | Homemade cheese cake
03,50 €
03,50 €
with blueberry cream | Gâteau au fromage a la crème aux bleuets
24. Flan | Creme caramel
25. Cuajada | Curd | Caillé
26. Helados variados | Assorted ice –cream | Crème glaceé assortis
27. Brownie de chocolate con helado de vainilla | Chocolate brownie with
vanilla ice-cream | Brownie au chocolat ave crème glaceé à la vanille
28. Sorbete de limón | Lemon sherbet au cava wine | Sorbet citron-cava
03,50 €
03,50 €
03,50 €
03,50 €
03,50 €
04,50 €
Omelette aux pommes de terre
05,50 €
05,50 €
Jambon avec pain frotté de tomate
05,50 €
Bacon, piment vert et alíoli
05,50 €
peppers and ali-oli | Blanc de dinde avec poivrons verts et alíoli
05,50 €
05,50 €
2 Miniburger de boeuf avec de la laitue, de la tomate, l'oignon et la sauce tomate
05,40 €
65. Jamón | Ham | Jambon
66. Jamón con tumaca | Ham with tumaca (tomato spread)
67. Bacon con pimientos verdes y ali-oli | Bacon, green peppers and ali-oli
68. Pechuga de pavo con pimientos verdes y ali-oli | Turkey breast with green
69. Queso | Cheese | Fromage
70. 2 minihamburguesas de ternera con lechuga, tomate, cebolla y salsa
de tomate | 2 Mini Beef burger with lettuce, tomato, onion and tomato sauce