32:` el chorzo.w acabo siendo amenazado` por el

EL MUNDO
Pág.6
DEPQ&4V0.
JI_
Después,deirganandopor3-O
4.
,
RECO PA
32:’ EL CHORZO.W
ACABO
SIENDOAMENAZADO’
POR EL ST. ETIENNE
RESULTADOSDE AYER
REAL WiAI)fliO - Estrella Roja &
F. F. Maknoe - Feenc»rnros
PSV €iodhoven - .5. L E’enfica •
&?rsasor - Dinamo Kiev
•
•
OhorzOw, 5 (Servicio es
pecial). — El Ruch Chor
zow, de Polonia, perdió una
gran ocasión pai’a alcanzar
las semifinales de la Copa
de Europa, al derrotar al
St. Etienhe, campeón
de
Francia, por 3-2, en el par
tido de ida de los cuartos
de final de la competición,
después
de haber
tenido
ventaja de 3-0 en el marca
dor.
Los 40.000 espectadores
que aplaudieron y corearon
insistentemente
a su equipo
en las fases culminantes
del «match», vieron
al
Chorzow dominar con au
toridad a casi todo lo lar
go de los 45 minutos ini
ciales y crear insistentes
peligros
que Curko’vic,
el meta francés, resolvió
brillantemente
en muchas
ocasiones para taponar las
brechas de su frágil cober
tura.
Un día excelente, de buen
sol, contrastando
con la
temperatura
gélida de las
jornadas
precedentes
—el
termómetro llegó a marcar
los cinco bajo cero—, en
marcó un encuentro juga
do en el primer tiempo a
gran velocidad por los po
lacos frente a un rival que
parecía
tímido e incons
ciente, en el. cual sólo Re
velli daba muestras de fir
meza, aunque fallara
una
ocasión de gol soberbia.
El terreno de juego, pe
queño y pelado, parecía ap
to para que el St. Etienne
lograra
una defensa acer
tada de su marco. Pero no
tae así, tal vez porque el
Chorzow marcó muy pron
to, a los 11 minutos, con
un soberbio tiro de su ca
pitán,
el medio
volante
Masczcyck, el único juga
dor del conjunto que inter
vino en el último Campeo• nato
del Mundo.
A loá 38 minutos, llegó
• el
segundo gol, en un ata
que en tromba que culmi
nó el interior
izquierda
Benninfer
con un disparo
cruzado que atravesó todo
un bosque de piernas ran
cesas y polacas.
A los 2 minutos del se
gundo período, llega el 3-0.
Fue
una penetracton
de
Bula, cortada en falta den
tro del área. El árbitro ita
liano, señor Gonella, seña
ló penalty que el propio
Bula transformó imparablemente.
Después
del 2-0, el St.
Etienne se abrió en busca
del gol que redujera
dife
rencias y dominó la situa
ción poniendo en apuros el
ma reo de Caaja.
La mayor parte de las
acciones de contrapié pola
cas se llevaron a cabo por
el ala derecha, por donde
Ma.rx y Bula crearon ame
nazas frecuentes.
Sin embargo. a los 24 mi
nutos, una excelente acción
de •Triantafilo,s, el ariete
galo, proporcionó al extre
mo Larque la oportunidad
de establecer el 3-1.
El encuentro entró así en
una fase emocionante,
con
el Chorzow protegiendo su
resultado
y co”t’’t ‘--•-con peligro, y el St. Biten
rse persiguiendo
vallen
mente su segundo gol.
A los 26 minutos de este
segundo
periodo, Larque,
el capitán francés. se retiró
lesionado, siendo sustituido
por Santini. y poco después,
Kopicera,
también lesiona
do., dejó el sitio a Barad.
A los 32 minutos. el Rueh
estuvo a punto de marcar
el cuarto gol cuando un ti
ro tremendo
de Maszcyck
fue salvado em extremis»
por el guardameta
francés
Pero fue el St. Etienne,
en un ataque relámpago, a
cinco minutos del final, el
que consiguió su segundo
gol. Fue un avance de H.
Revelli
coronado
con un
pase de oro que Triantafi
los remató imparablemente.
El, 3-2 final deja las espa
das en alto para el en-
FIJECOMPAÑERODEBIRBR1
cuentro de vuelta del ps-ó
xímo día 19, en St. Etienne.
Alineaciones:
RUCH
CHOBZOW.—
Czaja; Bajgier,
Otafinkt.
Draewi’eoki; Wyrobek. Bon,
Maszcyck, Marx, Bula, Ben
ninger y Kopicera.
ST. ETIENNE. — Curko
vic; Fa.rieon, Piazza, López;
Merchadier,
Bathenay; Re
pellin,
La.rque
(Santini),
P. Revelli, H. Revelli (Jan
vion) y T’riantatlios.
—
1—3
0—(1
0—1
Como en el Toreo de Campe.ones de Liga .e
perfilan claramente ¿os fa’oritos en 4a que dispu
tan los de Copa, ti-as los esu1tados del priner ase)
to. El 2-0 deI Real Madrid parece suficiente para ¡r
a Belgrado, aunque los yugoslavos, en en propio
ambiente,
intentarán
la campanada.
Cerrada
kcfsa
entre dos equipos de alta experiencia internacio
nal, con las mayores posibilidades para el repre
serrtante etapañol. Los otros tres equipos que juga
ban en campo contrario tienen casi todo ganado
on vistas al acceso a la fase semifinal. De forma
indiscutible, el •Ferenovaros, que parió por 1-3 en
Malmoe, y el Oinamo de Kiev, que lo logró por
0-1 ante os turcos del Bursaspor. Y, finalmente,
buen comienzo en su andadura del Berrfica portu
gués, que logró empatar sin goles en Eindhroscn,
ante ‘el equipo que por el rncmecto está por de
lante del Feyenoo.rd y Ajax es la Liga holandesa.
OO: BUEN RESULTADO DEL
BENFICA ‘EN EINDHOVEN
Eindhoven
ftlolands).
5.
(Alfil.) — El PSV €irsdhoven
y el portugués Benfica por
tugués han empatado a cero
goles.
El encuentro ‘fue dir-igldo
por el italiano Alberto Mi
cbelotti, que anuló un gol a
los 16 minutos de juego a
Willy van de Kerkotf, del
equipoho lerxlés, or come
ter falta antirreglamentaria sI
guardameta del Benfica, Neo
rique.
AL1NEACOP4E8:
•5’J El’NDHOVEN.— Van
Beveren: Kr’ijph, Va» Kraay,
Nordqvist, Deykars; W. van
de Kerkbof (Dahlqvist- Strik;
Ven der <uyieen, llené van
de
Kerhof, Lubse y Es
trce.m.
‘lltlOA— Henrique (Ben
toí; Artur, Sarros, Mesalas,
Humberto;
Madrino, Nene;
Toni, ‘Moirshos, Eus»bio y Simoes.
Asistieron
a l encuentro
21,000 personas.
Canto anécdota diremos
que el encuentro tu’o que
suspenderse
veinte minutos
antes del final por un corte
de energía eléctrica, mien
tras
el colegiado intenta
ba saber si podría Continuar
el
juego.
Los responsa
bies dijsron que sí y el co
legiado asperó los veinte mi
nutos antes citados.
El partido ha sido jugado
frir un encontronazo con e
de
poder a poder.
bos clubs pusieron lo mejor ne van de Ker’hof. Beato l’
‘de cada uno, ysi el partido sustituyó y tuvo una buena
finalizó con empate a cero actuCción.
La mejor oportunidad de1
eso fue porque las deier,te
Sénlica para conseguir tsr
ras no tuvieran oportssiida
gol la desperdició Eusebio
des, sino porque lOS rielen
sas se impusieron aunque pase d e Moinhos, lanzandc
con una deportividad digna un terrorífico tiro, que Ja
van Beveren, •in extremis
‘de gala. El portero visitante
tuvo que ser sustituido al su- mandó a córner.
0-1: Losturcosdel Bursspe
o pudieron
con el Dírnmo
de Kiev
Bures (Turquía), 5. (Alfil.)
El Dinamo de Kiev venció al
&ersaspor, turco, por un gol
a cero. €1 primer tiempo con
cluyó ya con el citado tanteo.
Una acción ofensiva por la
banda deredia efectuada por
Vero.niev, finalizó con pase de
éste al pie da Oonits.cheako,
que rernató con iS derecha con
potencia no dando opción al
meta turco,
Carca de 20.000aficiocedos
presenciaron el encuentro y no
cesaron en sus gritos de áni
mo hacia el conjunto local.
pero los jugadores soviéticos,
en mejor condición física, do
minaron en 1amnyor parte de
tiempo, aun cuando es cert
que, con el col, no quis
arriesgar y se dedicó a deten
eler a ventaja con aerenida
y acierto.
A las órdenes del colegiad
búlgaro Zuvetan Stenc-v, lo
equipos formaron de la. s
guiente formar
•
DINAMO KIEVr Rudako
Tros’hchki, Fo’menko, Rescc
Msdusisenko; Mntijan, Kos
kov; Veroniev, Onntiachersk
Kolotov y Blochin.
BUPSASPORrRasin; lKema
Pisan, Ha’yrettin, Or’han; Fer
don, Cemi’l; Vaht, Ah, Ceid
S’sian.
HANSEN,
UNARIETE
DANESPor31 milInesde 1-3: El Fereicvurs seteci4
Francisco
A PRUEBA
ENELSEVIaA p.setas,
elim tr e MnK4
Marnhafch por
•
Sevilla, 5. (Alfil.) — Un futbolista danés, que procede
del club 1901 Falstera, el mismo en e que formó el actual
jugador del Sevilla Biri Biri, está siendo sometido a prue
bas por los técnicos del Sevila.
Se trata de Kurt Hansen, de 23 años de edad. que ac
túa como delantero centro y que en el equ’po de Faisters
ju9ó junto al gambiano Biri Biri. Es jugador amateur y
se propone permanecer en Sevilla algún tiempo, e incluso
tomar parte con el equipo sevillitta en algún partido amis
toso o en los encuentros de la Copa de Andalucía de Re
5 ervas.
Como el cupo del Sevilla de jugadores extranjeros está
cubierto con Espárrago y Sin Sin, caso de interesar los
servicios de Kurt Hansen sería para la próxima temporada,
si es que e produce aigCri bresco.
e Schsaike64
Río de Janeiro, 5. (Alfil).
El defensa izquierdo Francis.
co das Odagas Marinho, de
23 años, seré una nueva es
trella del fútbol brasileño que
pasará al barompié europeo,
ya que el Botafogo, de Rio
da Janeiro, concertó esta no
che, aquí, su traspaso por
cuatro millones de cruceiros
(unoaSi .000.000 de pesetas)
si equipo alemán del Schal
ke 04.
MAMOE.
5 (Alfil. — El
equipo húngaro, Ferancva
ros, ha ven.ctd.o por :res go
las a uno al Malmoe. de
Suecia. Al descanso se lla
gó ya con ventaja del Ferenovares
por un tanto a
cero.
Sjoeberg,
a tos 89 mi
nutos,
consiguió el tanto
sueco. Por parle visitante,
fueron los autores de loa
golear Xyilaei. 11 mi’-”
-r
Maguar. 57 minutos, v Ma
te, 60 minutos.
Presenciaron
el encuentr
6.000 personas.
Se ha jugado en un te
rreno de juego en buena
condiciones, por lo que lo
húngaros fueron superiora
en todo momento. Jugaro
los noventa minutos a u
gren ritmo. sorprendienO
a
a lOS suecos que no es
porahan
tener enfrente
un equipo que corriese
disputase
b alones
con
ellos.