Vocabulario y explicaciones de The high price of low-cost airlines
Tall: alto (hablando de estatura, aunque también se usa con árboles y edificios). High: alto
(usado con la mayoría de las cosas, con precios, etc.).
Short es el antónimo de tall (sobre todo hablando de estatura), mientras que low es el
antónimo de high.
Price: precio.
Already: ya (se usa en oraciones afirmativas: algo que ya ha ocurrido. Se suele poner delante
del verbo principal, o detrás del verbo BE, pero también puede ir al final para dar énfasis).
Eg, He has already arrived (o he has arrived already), so he’s already here (Él ha llegado ya, así
que está aquí ya).
Yet: ya (en preguntas) o todavía (en negativas: algo que todavía no ha ocurrido. Se suele poner
al final).
Eg, Have you seen him yet? No, I haven’t seen him yet (¿Lo has visto ya? No, no lo he visto
todavía).
Still: Todavía (algo que todavía sigue ocurriendo. Suele ir en afirmativas, pero también podría
ir en negativas si la idea es que eso sigue pasando).
I still live with my parents. I still can’t earn a living (Todavía vivo con mis padres. Todavía no
puedo ganarme la vida, es decir, sigo sin poder ganarme la vida).
Any longer / any more: ya no (al final de una oración negativa); no longer: ya no (igual que any
more / any longer, pero se pone delante de un verbo en forma afirmativa).
Eg, I don’t live in Granada any longer / any more (Ya no vivo en Granada).
I no longer live in Granada (Ya no vivo en Granada).
Just tiene un sentido distinto a los anteriores. Tiene dos usos principales:
1. Delante del participio en un present perfect o past perfect. Da la idea de que la acción
es muy reciente, y por eso el verbo se traduce por acabo de + infinitivo o acababa de +
infinitivo respectivamente.
Eg, I have just seen John (Acabo de ver a John).
I had just seen John (Acababa de ver a John).
2. En otros contextos significa solo o simplemente.
Eg, He’s not the head teacher. He’s just an ordinary teacher (No es el director. Es solo
un profesor normal).
Low-cost airline: aerolínea de bajo costo.
Aeroplane / plane: avión.
Fast: rápido, rápidamente (puede ser un adjetivo o un adverbio).
Every day: dodos los días. Everyday (adjetivo): cotidiano, diario.
Means: medio(s). Means of transport: medio de transporte.
Dramatic: drástico; dramático.
Environment: medio ambiente. Environmental (adj): medioambiental. Environmentally:
medioambientalmente.
SO, SUCH A & SUCH WITH RESULT CLAUSES:
A veces usamos estas formas como medio para expresar descripción y énfasis, seguidos
de una cláusula consecutiva ("result clause"), como en:
The house was so old that we didn't buy it.
La casa era tan vieja que no
la compramos.
It was such an old house that we didn't buy it. Era una casa tan vieja que no la
compramos.
They were such old shoes that they were worn out.
Eran unos zapatos
tan viejos que estaban gastados.
Como vemos, la cláusula con that expresa la consecuencia de lo expresado en la
primera cláusula.
So + adjetivo + that + result clause
such a + adjetivo + nombre singular + that + result clause
such + adjetivo + nombre plural + that + result clause
SO, SUCH A & SUCH cuando no van con RESULT CLAUSES
A veces se usan sin la segunda cláusula (proposición) y entonces son intensificadores, que
podrían traducirse por tan o muy.
Jason was such a pleasant contrast!: ¡Jason era un contraste tan (o muy) agradable!
Damaging: dañino, perjudicial. Viene de damage, que es dañar o daño a las cosas. Para
personas se usa hurt-hurt-hurt o harm.
Growth: crecimiento. Grow-grew-grown: crecer.
Air travel: viajes en avión, viajes aéreos.
Travel significa viajar. Como sustantivo se usa solo en el sentido de viajes en general (eg. Air
travel: los viajes en avión, los viajes aéreos). Los sustantivos más comunes que podemos usar
en el sentido de viaje son:
Trip: viaje (la idea es la de un viaje en del que se vuelve).
Journey: viaje (sin ninguna connotación especial).
Voyage: viaje (por mar o al espacio: en una nave).
Above all: sobre todo (especially).
Due to, owing to: debido a.
Success (n): éxito; successful (adj): con éxito, exitoso; unsuccessful (adj): sin éxito. Succed (v):
tener éxito.
Budget: (n) presupuesto; (adj) económico (cheap).
At first sight: a primera vista; sight: vista.
Parecer:
Look + adjetivo: parecer, estar (algo que es visible, que se puede ver). Eg He looked tired. (Él
parecía / estaba cansado). No puede ir seguido de infinitivo. También admite la construcción It
looks as if…: parece que, parece como si.
Seem: parecer. El parecido no tiene por qué ser visible físicamente. Puede ir seguido de
adjetivo, de infinitivo, de un sintagma nominal (seem o seem like) o de una proposición
subordinada con that:
Eg It seems strange that he doesn’t want our help.
She seems to be waiting for somebody.
What we did seemed (like) the best solution.
It seems to me that he has a slim chance (ligera oportunidad) of succeeding.
Worse: peor (bad-worse-the worst).
Thanks to: gracias a.
Near-full capacity usage: uso casi total de su cabida, el hecho de que vayan casi llenos.
Root: raíz.
Lie-lay-lain: yacer, estar tumbado. (Aquí) a problem lies in: un problema reside en, está en.
Wide: amplio, ancho.
Customer: cliente.
A two-day shopping trip: un viaje de compras de dos días. Two-day va unido por guión y con
day en singular porque la expresión va haciendo de modificador (adjetivo) de trip, y, como
adjetivo que es, no se pone en plural.
Relaxing: relajante.
Remain: seguir siendo.
Luxury: lujo.
Few: pocos; a few: unos pocos.
Afford: permitirse, costearse.
Without: sin
Carrier: (aquí) aerolínea; compañía de transportes.
Traveller: viajero.
Those who: los que, aquellos que.
Those who will not stop flying… : los que no quieran (se nieguen a) dejar de volar. Aunque will
es el auxiliar de futuro, muchas veces tiene el sentido de querer, o en negativa de negarse a.
By +verbo-ing indica la forma, el modo en que se hace algo, eg. … by donating money.
Climate protection projects: proyectos de protección del clima. Cuando hay un sustantivo que
va delante de otro, va haciendo la función de modificador (de adjetivo, por así decirlo) de este
y especifica la clase concreta de que se trata. Por ejemplo, a protection project nos dice en
concreto qué tipo de proyecto es (en este caso, de protección). En estos grupos en los que hay
más de un sustantivo, el más importante es el último, que va modificado por el anterior, que a
su vez va modificado por el anterior, etc. Por lo tanto, la regla general es la de traducir en
primer lugar el último de ellos seguido por de, más el sustantivo anterior seguido por de y así
hasta que se acabe. Como todos los sustantivos, excepto el último van haciendo la función
típica de un adjetivo, no se suelen poner en plural aunque nosotros podamos traducirlos por
un plural.
Eg. Door handles: pomos (o manivelas) de puerta(s).
Support: apoyar.
Conscious: consciente.
Hay una forma de negar que se usa sobre todo con be y have que consiste en dejar el verbo en
afirmativa y poner no delante de la palabra que le sigue; eg, I have no money at all (I don’t
have any money); There is no need to worry (there isn’t a need to worry). He had no beard (he
didn’t have a beard). Podría ir también con otros verbos: They can represent no real
alternative to…: No pueden representar una alternativa real a…
Coming (adj): venidero, futuro (próximo).
EU: European Union.
Put a stop to: ponerle fin a.
Cheap: barato.
Flight: vuelo; fly-flew-flown: volar.
Costly: costoso, caro (expensive).
0
