VA DE CAPUTXETES

VA DE CAPUTXETES...
Una nova exposició que ens convida a gaudir de la lectura i
treballar la recreació literària a partir d’un conte clàssic.
La Caputxeta Vermella. Francesc Boada (adap.) Pau Estrada (il.) La Galera. És un conte per
als més petits amb una narració acurada i uns dibuixos que encantaran als més menuts de la
casa!
La Caputxeta Vermella. Louise Rowe (adap.) Estrella Polar. Un conte molt i molt especial
perquè es tracta d’un Pop-up, és a dir, un llibre que quan l’obres, les pàgines es converteixen en
figures màgiques que sobresurten del llibre, i, a mesura que anem passant les pàgines, es van
plegant i desplegant per a fer-nos viure la història com si fóssim a dins!
PACOVSKA, Kueta. Caperucita Roja. Kókinos. Tot fet amb il·lustracions que barregen dibuix i
collage i que és molt i molt visual.
FRISCH, Aaron. La Caputxeta Vermella. Roberto Innocenti (il.) Símbol. Una versió actual del
conte clàssic en la qual les il·lustracions ens mostren la ciutat com a un territori salvatge però ple
de color i de vida. Per la seva banda, el text ens narra l’accidentat viatge de Sofía en un dia de
tempesta. En aquesta adaptació de la Caputxeta, el final del conte no té per què ser el que ens
acaben de contar… perquè de vegades les estrelles brillen més quan més fosca és la nit…
LERAY, Marjolaine. Una Caperucita Roja. Océano. Una caperucita roja pasea tranquilamente
por el bosque cuando es capturada por el lobo… Pero esta caperucita no se deja intimidar muy
fácilmente. Una caústica versión del más famoso cuento para niños, que hará reír a todos…
inclusive a muchos adultos.
SERRA, Adolfo. Caperucita Roja. Narval. Caperucita sale de casa con el encargo de llevarle
una cesta de comida a su abuelita, que vive al otro lado del bosque. El lobo tiene otros planes
para esa cesta.
Érase ventiuna veces Caperucita Roja. Media Vaca. Aquest llibre té el seu origen en un taller
per a il·lustradors de Tokio, l’any 2003. L’editor responsable d’aquest taller va demanar als
participants que no es limitessin a posar els seus dibuixos a les paraules de Perrault, sinó que es
sentissin lliures d’introduir els canvis que volguessin.
DENEUX, Xavier. La Caputxeta Vermella. Combel. Nova adaptació del conte clàssic de La
Caputxeta Vermella en una proposta estètica i sensorial de formes en relleu. Una col·lecció
pensada perquè els nens i nenes descobreixin una nova manera d’interactuar amb els clàssics
de sempre.
GARCÍA, Sergio; MORAL, Lola. Caperucita Roja. Dib-Buks. Lo primero que llama la atención es
que no es un libro lo que tenemos en las manos. Es… otra cosa. Se puede leer como un libro, que en
realidad son dos. Pero también puedes colgarlo en la pared como un póster. En cuanto al cuento, nos
encontramos con una protagonista muy resuelta, desenfadada y optimista que afronta con el talante
propio de una heroína moderna las dificultades que encuentra en su camino. La narración, en primera
persona, es una divertida y ágil adaptación del cuento que todos conocemos.
FERRERO, Mar. Lo que no vio Caperucita Roja. SM. Abuelita, ¡qué libro tan raro es este!».
Esta es la sensación que queda después de conocer las disparatadas versiones del lobo, los
animales del bosque y la abuelita sobre lo que pasó aquel día en el bosque. ¿Es realmente el
lobo un animal tramposo y despiadado? Una divertida mirada que renueva uno de los cuentos
clásicos más queridos de todos los tiempos.
BRASSEUR, Philippe. El pequeño libro rojo. Océano. Una història paral·lela sobre una
activitat de conta-contes i el conte que es vol explicar, evidentment el de la Caputxeta.
Y recuerda. Juanjo G. Ollero (il.). Gustavo Martín Garzo (prol.) Milimbo. El camino a través
del bosque que hace la pequeña Caperucita Roja para ir a casa de su abuela. A través de los
pasajes creados por los Grimm: La entrada al bosque, el encuentro con lobo seductor que
finalmente se la come junto a a su abuela. El cazador que las rescata llenando al lobo el vientre
de piedras y el regreso a su casa.
GRIMM, Jacob; GRIMM, Wilhelm. Caperucita Roja. Carmen Segovia (il.) Anaya. Caperucita
Roja era una niña muy buena y obediente. Pero un día, cuando llevaba una cesta a su abuela, el
malvado lobo la engañó. ¡Menos mal que apareció un leñador! A la siguiente vez, Caperucita y
su abuela ya no necesitaron ninguna ayuda...
GRIMM, Jacob; GRIMM, Wilhelm. La Cautxeta Vermella. Javier Serrano (il.) Aura Cercle de
Lectors. La versió íntegra del conte de la Caputxeta recollida pels germans Grimm.
Caperucita Roja /Los músicos de la ciudad de Brêmen. Gerda Muller (il.) Montena Canal. Tot
i que té molts anys, aquesta edició té el valor d’unes il·lustracions clàssiques d’una gran
il·lustradora.
GRIMM, Jacob; GRIMM, Wilhelm. Caputxeta Vermella. Bernadette (il.) Lumen. Hi havia una
vegada una nena molt bonica i molt bona. Tothom se l’estimava molt. La seva àvia se l’estimava
tant que sempre li estava fent obsequis. Un dia li regalà una caputxeta de vellut vermell... el
conte clàssic.
MUNARI, Bruno; AGOSTINELLI, Enrica. Caperucita Roja, Verde, Amarilla, Azul y Blanca.
Anaya. Una vez, el lobo se comió a Caperucita Roja, pero en otra ocasión se quedó con las
ganas, igual que el lobo negro de Caperucita Verde, el lobo que persigue en su coche a
Caperucita Amarilla y el lobo marino de Caperucita Azul, que nada consiguen con esas niñas
espabiladas que cuentan con tan buenos amigos. Y el lobo de Caperucita Blanca, como tiene
tantas dificultades...
PERRAULT, Charles. La Caputxeta Vermella. Albert Jané (vers.) Sarah Moon (il.)
Barcanova. Conte clàssic de la Caputxeta Vermella, amb unes il·lustracions fetes a partir de
fotografies en blanc i negre amb un excel·lent tractament de la llum.
MAZO, Margarita. Feroz, el lobo. Leire Salaberria (il.) OQO. Una recració del conte de la
Caputxeta Vermella amb els mateixos protagonistes però una història ben diferent!
DUBUC, Marianne. L’autobús. Tramuntana. Avui la Clara agafa l’autobús. No té cap dubte que
el viatge serà molt divertit; ara, cal posar molta atenció en les anècdotes que van passant en
aquesta anada a casa l’àvia!
RODARI, Gianni. Confundiendo historias. Alessandre Sanna (il.) Kalandraka. És un conte per als
més petits. En el text es van canviant paraules per tal de mantenir l’atenció dels infants. Per exemple
“Había una vez una niña que se llamaba Caperucita Amarilla…”. Dibuixos a doble pàgina fets amb
collage.
POMMAUX, Yvan. Detective John Chatterton. Ekaré. La Caputxeta Vermella en versió novel·la negra!
El detectiu John Chatterton serà l’encarregat de descobrir què ha passat amb la Caputxeta Vermella.
DALY, Niki. La petita Caputxeta africana. Intermón Oxfam. En aquest cas, la Caputxeta porta una
ntama de ratlles, un mocador blau al cap i un collaret de grans blancs…I el cistell el porta al cap! Tampoc
no hi trobarem cap llop, aquí el dolent és un gos...
MIYAKOSHI, Akiko. La merienda en el bosque. Océano. Una recreació de l’anada a casa de l’àvia,
aquesta vegada amb una Caputxeta que s’ha d’enfrontar a la por d’anar sola pel bosc.
BROWN, Anthony. Dins el bosc. Kalandraka. Aquesta vegada la Cautxeta és un noi que té por
d’alguna cosa que ha passat durant la nit. Mentre camina pel bosc va buscant resposta al que el
preocupa: la resposta la tindrà quan arribi a casa l’àvia.
El gran llibre del llop ferotge. Joventut. El llop és el protagonista d’altres contes, no només del de la
Caputxeta. Aquest llibre recull 12 contes on juga un paper molt important.
ALMODOVAR, A.R. La verdadera historia de Caperucita. Kalandraka. Aquesta edició de la Caputxeta
es basa en textos recollits de la tradició oral francesa i té en compte les discussions teòriques d’altres
estudiosos, com antropòlegs, semiòlegs i psicoanalistes.
NEGRÍN, Fabián. Gola de llop. Thule. Una pictòrica versió del conte de la Caputxeta narrada pel llop
Adolf.
Esperem que aquest ampli ventall de recreacions literàries sobre un conte clàssic sigui del vostre
interès i us desperti la imaginació per passar una bona estona amb els vostres fills i filles.
Comissió de Biblioteca
Abril 2016