alcances y limites de la economa social en la venezuela actual
Anuncio
pÉêáÉ=aá•äçÖç=aÉãçÅê•íáÅç ^äÅ~åÅÉë=ó=i∞ãáíÉë=ÇÉ= ä~=bÅçåçã∞~=pçÅá~ä=Éå= ä~=sÉåÉòìÉä~=^Åíì~ä kÉäëçå=cêÉáíÉò ^ÖçëíçI=OMMT = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = pÉêáÉ=aá•äçÖç=aÉãçÅê•íáÅç= ^äÅ~åÅÉë=ó=i∞ãáíÉë=ÇÉ=ä~=bÅçåçã∞~=pçÅá~ä=Éå=ä~= sÉåÉòìÉä~=^Åíì~ä= = kÉäëçå=cêÉáíÉò= = ^ÖçëíçI=OMMT= = = = = = içë= ~å•äáëáë= ó= çéáåáçåÉë= ÅçåíÉåáÇçë= Éå= Éä= éêÉëÉåíÉ= ÇçÅìãÉåíç= ëçå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉä= ~ìíçêI= ó= Éå= å~Ç~= ÅçãéêçãÉíÉå=~ä=fåëíáíìíç=i~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅá~äÉë=EfiafpFI=^ëçÅá~Åáμå=`áîáä=^ÅìÉêÇç=pçÅá~ä=ó= `çåîáíÉ=^K`KI=Åçãç=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=èìÉ=~ëìãáÉêçå=Éä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=ÅççêÇáå~ê=ëì=Éä~Äçê~Åáμå=ó=éêçãçîÉê=ëì= ÇÉÄ~íÉ=é∫ÄäáÅçK= = = = ðåÇáÅÉ= = = fåíêçÇìÅÅáμåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O= i~=bÅçåçã∞~=pçÅá~ä=Åçãç=ÅçåÅÉéíç=ó=éê•ÅíáÅ~=Éå=ÅçåëíêìÅÅáμå=ó=ÇÉÄ~íÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P= ^äÖìåçë=ê~ëÖçëI=éêçÄäÉã~ë=ó=~äÅ~åÅÉë=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=Éå=sÉåÉòìÉä~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T= içë=`çåëÉàçë=`çãìå~äÉë=ó=äçë=_~åÅçë=`çãìå~äÉëW=fi~éçêí~å=~=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉ=ìå~= åìÉî~=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~ä\ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN i~ë=bãéêÉë~ë=ÇÉ=mêçÇìÅÅáμå=pçÅá~äW=ÉåíêÉ=ä~=ÚbÅçåçã∞~=pçÅá~äÛ== ó=Éä=pçÅá~äáëãç=ÇÉä=páÖäç=uufK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ= iÉÅÅáçåÉëI=êÉíçë=ó=Öê~åÇÉë=í~êÉ~ë=ÇÉ=ä~=ÚbÅçåçã∞~=pçÅá~äÛ=Éå=sÉåÉòìÉä~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR= _f_ifldo^cf^ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU= = = = = = = = = = = = 2 fåíêçÇìÅÅáμå= = bä=Åçåàìåíç=ÇáîÉêëç=ó=ÜÉíÉêçÖ¨åÉç=ÇÉ=~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉåçãáå~Ç~=ÚbÅçåçã∞~=pçÅá~äÛ=Éå= sÉåÉòìÉä~= Ü~= êÉÅçêêáÇç= ìå= ä~êÖç= Å~ãáåç= Éå= Éä= ∫äíáãç= ãÉÇáç= ëáÖäçK= bå= Éë~= Çáä~í~Ç~= íê~óÉÅíçêá~= Éë= Åä~ê~ãÉåíÉ= ÇáëíáåÖìáÄäÉ= ìå~= Éí~é~= áåáÅá~Ç~= Åçå= ä~= Å~∞Ç~= ÇÉ= ä~= ÇáÅí~Çìê~= éÉêÉòàáãÉåáëí~I= ÇÉ= ÖÉëí~Åáμå= ó= ÅçåëçäáÇ~Åáμå= ÇÉ= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= éêçÇìÅíáî~ëI= ëçÄêÉ= íçÇç= ÅççéÉê~íáî~ëI= Ü~ëí~= ÑáåÉë= ÇÉä= ëáÖäç= é~ë~ÇçX= ó= çíê~= Éí~é~= ÇÉ= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= Éåã~êÅ~Ç~ë= Éå= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ~= é~êíáê= ÇÉ= ÅçãáÉåòçë= ÇÉä= ëáÖäç= èìÉ= îáîáãçëK= i~= ~ÇÉÅì~Ç~= î~äçê~Åáμå= ÇÉ= äçë= ~î~åÅÉë= ó= äáãáí~ÅáçåÉë= èìÉ= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= Éëçë= éÉê∞çÇçë= Ü~= ÖÉåÉê~Çç= ó=ÇÉ= ä~ë= éçëáÄäÉë= ä∞åÉ~ë= ÇÉ=ÅçåíáåìáÇ~Ç=ç= Å~ãÄáç= èìÉ= ëÉ= Ü~å= éêçÇìÅáÇçI= Éë=ìå= êÉèìáëáíç=é~ê~=ÅçãéêÉåÇÉê=ä~=ëáíì~Åáμå=~Åíì~ä=ó=äçë=êÉíçë=ó=éÉêëéÉÅíáî~ë=èìÉ=ëÉ=äÉ=éä~åíÉ~å= ~=Éëí~ë=áåáÅá~íáî~ë=Üçó=Éå=sÉåÉòìÉä~K= = pá=ÄáÉå=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=îÉåÉòçä~å~=ÉñéÉêáãÉåí~=ìå=áåíÉåëç=éêçÅÉëç=ÇÉ=íê~åëáÅáμåI=ã~êÅ~Çç=éçê= éêçÑìåÇ~ë=~ëéáê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=ëì=éçÄä~ÅáμåI==ó==ëÉ=Ü~=~Åíáî~Çç= Éå=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=ìå=åìÉîç=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=ÉÅçåμãáÅç=ó=ÇÉ=çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉä=bëí~ÇçI= éÉêëáëíÉ= Éä= ìëç= Éëí~í~ä= ÇÉ= ä~= êÉåí~= éÉíêçäÉê~= Åçãç= ÉäÉãÉåíç= Çáå~ãáò~Ççê= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ó= ëçéçêíÉ= Ä•ëáÅç= ÇÉ= ä~= áåáÅá~íáî~= éêçÇìÅíáî~= ó= ëçÅá~ä= ÇÉä= é~∞ëK= a~Ç~= ä~= ÅçåíáåìáÇ~Ç= ÇÉ= ÉëÉ= ê~ëÖç=ÉëÉåÅá~ä=Ó~äí~ãÉåíÉ=ÅçåÇáÅáçå~åíÉ=ÇÉ=ä~=~Åíì~Åáμå=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=îáÇ~= ÇÉä= é~∞ëJI= éìÉÇÉ= ëÉê= ∫íáä= ó= éÉêíáåÉåíÉ= ÉîáÇÉåÅá~ê= ÜáëíμêáÅ~ãÉåíÉ= ä~ë= ÅçåíáåìáÇ~ÇÉë= ó= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=Éí~é~=~Åíì~ä=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=åìÉîçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛI=ÅçåëáÇÉê~åÇç=äçë=ë~äÇçë=~êêçà~Ççë=éçê=Éä=éÉê∞çÇç=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~åíÉêáçêK= = ^åíÉë=èìÉ=ìå~=Éî~äì~Åáμå=ÉñÜ~ìëíáî~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=ÉëíÉ= ÇçÅìãÉåíç= ~ëéáê~= ~éçêí~ê= ~äÖìåçë= ÅÉåíêçë= ÇÉ= êÉÑäÉñáμå= ëçÄêÉ= äçë= ~äÅ~åÅÉëI= éêçÄäÉã~ë= ó= äáãáí~ÅáçåÉë= èìÉ= éêÉëÉåí~å= äçë= ÉëÑìÉêòçë= éêçÇìÅíáîçë= ÇÉ= Éëíçë= ~ÅíçêÉë= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= îÉåÉòçä~å~I=é~ê~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ä~ë=ÉñáÖÉåÅá~ë=ó=í~êÉ~ë=êÉèìÉêáÇ~ë=é~ê~=ëì=éäÉå~=ÅçåëçäáÇ~Åáμå= ó=ÇÉë~êêçääçK=m~êíáÅìä~ê=¨åÑ~ëáë=ëÉ=Ü~ê•=Éå=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉ=éêçãçÅáμå=ó= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ó= ÇÉ= ëìë= ÉÑÉÅíçë= Éå= ä~= éÉÅìäá~ê= ÅçåëíáíìÅáμå= ÇÉ= ä~ë= ÇáîÉêë~ë= ÉñéêÉëáçåÉë= ÇÉ= ÉÅçåçã∞~= ~ëçÅá~íáî~= Éå= ã~êÅÜ~I= Éå= ÉëéÉÅá~ä= ëçÄêÉ= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= ÅççéÉê~íáî~ëI= íê~í~åÇç= ÇÉ= ëìÄê~ó~ê= ëìë= ~éçêíÉë= ó= Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë= Éå= Éä= ~î~åÅÉ= ÇÉ= ä~ë= ãáëã~ëK= = bå= í~ä= ëÉåíáÇçI= Éä= ÇçÅìãÉåíç= ÅçåíáÉåÉ= íêÉë= é~êíÉëK= rå~= éêáãÉê~= áåíÉÖê~= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= êÉÑäÉñáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~ë=åçÅáçåÉë=ÇÉ=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=ó=äçë=çÄàÉíáîçë=ó=~äÅ~åÅÉë=èìÉ=Çáëíáåíçë= ~ÅíçêÉë= äÉ=Ü~å= Éëí~ÄäÉÅáÇçI= é~ê~= ~ë∞=ÉåÑçÅ~ê= äçë=ÉäÉãÉåíçë= ÅÉåíê~äÉë= ÇÉä=ÇÉÄ~íÉ= ëçÄêÉ= äçë= éêçéμëáíçë= ó= Éä= ÇÉëíáåç= ÇÉ= ÉëíÉ= î~êá~Çç= ãìåÇç= Éå= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç=îÉåÉòçä~å~K=rå~=ëÉÖìåÇ~=é~êíÉI=Éëí•=ÇÉÇáÅ~Ç~=~=ÇáãÉåëáçå~ê=ëìë=éêçéçêÅáçåÉëI= ~î~åÅÉëI= éêçÄäÉã~ë= ó= éêáåÅáé~äÉë= äáãáí~ÅáçåÉë= éêÉëÉåíÉëI= ÇÉ= Ñçêã~= ÇÉ= éìåíì~äáò~ê= •êÉ~ë= Åê∞íáÅ~ë=ëçÄêÉ=ä~ë=Åì~äÉë=Ü~Äê∞~=èìÉ=~Åíì~ê=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ÇÉë~êêçääçë=ÑìíìêçëK==rå~=íÉêÅÉê= ëÉÅÅáμå=~ÄçêÇ~=ä~ë=äÉÅÅáçåÉë=èìÉ=~ÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=Ü~å=~éêÉåÇáÇç=ëçÄêÉ=äçë= Ñ~ÅíçêÉë= ÇÉ= ÅçåëçäáÇ~Åáμå= ÇÉ= ä~= ãáëã~I= ~ë∞= Åçãç= ä~= áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå= ÇÉ= äçë= êÉíçë= ó= Öê~åÇÉë= í~êÉ~ë= èìÉ= íáÉåÉ= éä~åíÉ~Çç= ÉëíÉ= ëÉÅíçê= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= îÉåÉòçä~å~= Éå= Éä= Åçêíç= ó= ãÉÇá~åç= éä~òçK= = i~=bÅçåçã∞~=pçÅá~ä=Åçãç=ÅçåÅÉéíç=ó=éê•ÅíáÅ~=Éå=ÅçåëíêìÅÅáμå=ó=ÇÉÄ~íÉ= = ^äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=åçÅáμå=ÇÉ=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=ÉñáëíÉ=Éå=Éä=é~∞ë=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÅçåíêçîÉêëá~ë= ëçÄêÉ=ëìë=éêáåÅáé~äÉë=ê~ëÖçë=óI=Éå=é~êíáÅìä~êI=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ëìë=éêçéμëáíçëI=ëçÄêÉ=íçÇç=~=ê~∞ò=ÇÉä= ÇáëÉ¥ç=É=áãéäÉãÉåí~Åáμå=ÇÉ=ä~=~Åíì~ä=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=éêçãçÅáμå=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛK== = cìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= ÉåíêÉ= äçë= ~ÅíçêÉë= èìÉ= áåíÉÖê~å= Éä= ìåáîÉêëç= ÅççéÉê~íáîç= é~ê~= ÑáåÉë= ÇÉä= ëáÖäç= ~åíÉêáçêI= ëÉ= ~ëìãáμ= ÅçåîÉåÅáçå~äãÉåíÉ= èìÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ä~= áåíÉÖê~Ä~å= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= áåáÅá~íáî~ë= ó= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= Ä~ë~Ç~ë= Éå= ìå~= ÖÉëíáμå= ÉÅçåμãáÅ~= ó= ëçÅá~ä= 3 é~êíáÅáé~íáî~=ó=ëçäáÇ~êá~I=Åçå=ãÉÇáçë=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=éêçéáÉÇ~Ç=ÅçäÉÅíáî~=ç=áåÇáîáÇì~äÉëI= èìÉ= ÖÉåÉê~å= ÄáÉåÉë= ó= ëÉêîáÅáçë= é~ê~= ë~íáëÑ~ÅÉê= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉë= ó= ÇÉ= ëìë= Éåíçêåçë=Åçãìåáí~êáçëI=ó=Åìó~=Ñáå~äáÇ~Ç=éêáãçêÇá~ä=åç=Éë=Éä=äìÅêç=ÇÉ=ëìë=áåíÉÖê~åíÉë=ëáåç=Éä= ÄÉåÉÑáÅáç= ëçÅáçÉÅçåμãáÅç= Åçãé~êíáÇçK= pìë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= äÉë= ÅçåÇìàÉêçå= ~= êÉÅçåçÅÉê= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë= ÉñéêÉëáçåÉë= çêÖ~åáò~íáî~ë= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛI= íê~ëÅÉåÇáÉåÇç= ÇÉ= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÅççéÉê~íáî~ë=~=äçë=Çáëíáåíçë=íáéçë=ÇÉ=~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÅáîáäÉë=ó=ÑìåÇ~ÅáçåÉë=Éå=ä~ë= Åì~äÉë=ëÉ=éê~ÅíáÅ~ëÉ=Éä=íê~Ä~àç=ëçäáÇ~êáç=ó=ä~=éêçÅìê~=ÇÉ=ìå=ÄÉåÉÑáÅáç=ëçÅáçÉÅçåμãáÅç=~=ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉëK== = bä= íê~Ä~àç= ó= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÇÉ= ~óìÇ~= ãìíì~= ëÉ= ÇÉÑáåáÉêçå= Åçãç= Éä= ÅÉåíêç= ÇÉ= ä~= ~ÅÅáμå= çêÖ~åáò~Ç~I= íÉåáÉåÇç= Åçãç= åçêíÉ= Éîáí~ê= ó= ëìéÉê~ê= ä~ë= Çáëíáåí~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= Éñéäçí~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= éÉêëçå~ëI= ãÉÇá~åíÉ= ä~= ÖÉëíáμå= ÇÉãçÅê•íáÅ~= ó= ä~= ÇáëíêáÄìÅáμå= Éèìáí~íáî~= ÇÉ= äçë= N ÉñÅÉÇÉåíÉë K=j•ë=èìÉ=ÅìÉëíáçå~ê=Éä=éêçéμëáíç=ÇÉ=ä~=ÖÉåÉê~Åáμå=ÇÉ=ÉñÅÉÇÉåíÉë=ÉÅçåμãáÅçë= Éå= ëìë= áåáÅá~íáî~ëI= äç= èìÉ= ëÉ= éêçÅìê~= Éë= èìÉ= ¨ëíçë= åç= ëÉ= éêçÇìòÅ~å= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= ä~= Éñéäçí~Åáμå=ÇÉä=íê~Ä~àç=ç=Éå=ä~=ÉëéÉÅìä~Åáμå=~=ä~=ÅçãìåáÇ~ÇI=Ö~ê~åíáò~åÇç=ä~=ÇáëíêáÄìÅáμå= Éèìáí~íáî~= ÇÉ= äçë= ãáëãçë= ó= ä~= ÅçäçÅ~Åáμå= ~ÅÅÉëáÄäÉ= ÇÉ= ÄáÉåÉë= ç= ëÉêîáÅáçëK= pìë= ãÉàçêÉë= éê•ÅíáÅ~ë= ëÉ= Ü~å= çêáÉåí~Çç= ~= ÄìëÅ~ê= í~äÉë= ÉñÅÉÇÉåíÉë= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= ä~= ÉÑáÅáÉåÅá~I= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÅçãéêçãÉíáÇ~= ÇÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉë= ó= ä~= áåíÉÖê~Åáμå= ÅççéÉê~íáî~= E_~ëíáÇ~ëJ aÉäÖ~ÇçI=OMMPFK= = içë= ÇÉÄ~íÉë= ëçÄêÉ= ä~= íê~ëÅÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= ëì= ~ÅÅáμå= é~ê~= ä~= íê~åëÑçêã~Åáμå= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI=Ü~å=Éëí~Çç=éêÉëÉåíÉë=Éå=ÉëíÉ=ÅçåÖäçãÉê~Çç=ÇÉ=råáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=bÅçåçã∞~=pçÅá~ä= ErbpëFI= Ä~ë~Ççë= ã•ë= Éå= ~ëéáê~ÅáçåÉëI= éêáåÅáéáçë= ó= î~äçêÉë= ÇÉíÉêãáå~Ççë= èìÉ= Éå= ~äÖ∫å= ãçÇÉäç= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ÉÅçåμãáÅç= ó= éçä∞íáÅç= Éå= ÅçåÅêÉíçK= pÉ= éìÉÇÉ= ëÉ¥~ä~ê= èìÉ= Éä= ¨åÑ~ëáë= èìÉ= éêÉî~äÉÅáμ= ÉåíêÉ= ¨ëíçë= ÑìÉ= Éä= ÇÉ= áê= “`çåëíêìóÉåÇç= ~èì∞= ó= ~Üçê~= ä~= pçÅáÉÇ~Ç= èìÉ= O èìÉêÉãçëÒ I=ëáå=ÇÉà~ê=ÇÉ=éä~åíÉ~êëÉ=ìå=Å~ãÄáç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=éÉêç=ÖÉåÉê•åÇçäç= ÇÉëÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= ÅçåÅêÉí~ë= ó= ~êíáÅìä~Ç~ë= éêçÖêÉëáî~ãÉåíÉ= èìÉ= ÉîáÇÉåÅá~ê~å= ~ÅíáíìÇÉëI= î~äçêÉë= ó= Åçãéçêí~ãáÉåíçë= ëìéÉê~ÇçêÉë= ÇÉä= áåÇáîáÇì~äáëãç= ó= ä~= ~Åìãìä~Åáμå= éêáî~Ç~= ÇÉ= êáèìÉò~ëI=ÅçåçÅáãáÉåíç=ó=éçÇÉê=E`b`lpbpli^I=OMMPFK= = fÖì~äãÉåíÉ=Éå=ÉëíÉ=ãìåÇç=ëÉ=ÑìÉ=Ñçêí~äÉÅáÉåÇç=ä~=åçÅáμå=ÇÉ=~ìíçåçã∞~=É=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~== ÇÉ=ÇÉÅáëáμå=ó=~ÅÅáμå=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=íìíÉä~ë=áåëíáíìÅáçå~äÉëI=éçä∞íáÅ~ë=ç=êÉäáÖáçë~ëI=å~Åáçå~äÉë= ç= áåíÉêå~Åáçå~äÉëK= pçÄêÉ= íçÇç= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= ~ã~êÖ~ë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= Éå= äçë= ~¥çë= TM= ó= UM= Éå= êÉä~Åáμå= Åçå= ÅÉåíêçë= ÇÉ= áåÑäìÉåÅá~= êÉäáÖáçë~= ç= ÇÉ= éçÇÉê= éçä∞íáÅçI= ä~ë= råáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ä~= bÅçåçã∞~= pçÅá~ä= èìÉ= ëÉ= ÅçåëçäáÇ~å= ~= é~êíáê= ÇÉ= ÑáåÉë= ÇÉ= Éëí~= ∫äíáã~= ǨÅ~Ç~= ëÉê•å= ÅÉäçë~ë= ÇÉÑÉåëçê~ë= ÇÉ= ëì= ~ìíçåçã∞~I= íê~Ä~à~åÇç= é~ê~= Ö~ê~åíáò~ê= ëì= ~ìíçÑáå~åÅá~ãáÉåíç= ó= ~ìíçÖÉëíáμåI=~ìåèìÉ=ëçëíÉåÖ~å=êÉä~ÅáçåÉë=Åçå=Éä=bëí~Çç=ç=Åçå=ÉãéêÉë~ë=éêáî~Ç~ëK= = bëíÉ= ëÉÖãÉåíç= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= îÉåÉòçä~å~= ääÉÖ~= ~= éêÉëÉåí~êI= ëçÄêÉ= íçÇç= Éå= äçë= ~¥çë= VMI= P ÇáîÉêëáÇ~Ç=Éå=Åì~åíç=~=ä~ë=Ñçêã~ë=çêÖ~åáò~íáî~ë=ÇÉ=ä~ë=~ëçÅá~ÅáçåÉë=èìÉ=äç=ÅçåÑçêã~å K=páå= ÉãÄ~êÖçI=ëçå=ÅççéÉê~íáî~ë=ä~ë=~Öêìé~ÅáçåÉë=èìÉ=ã~óçêãÉåíÉ=ëìëÅêáÄÉå=ëì=áÇÉåíáÇ~Ç=Åçå= ä~= ÇÉåçãáå~Åáμå= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛI= ~ä= éìåíç= èìÉ= Åçãç= ìå= Åçåàìåíç= çêÖ~åáò~Çç= Ó ~êíáÅìä~Çç= é~ê~= ÉëÉ= ÉåíçåÅÉë= Éå= ä~= `Éåíê~ä= `ççéÉê~íáî~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= E`b`lk^sbFJ= Ñçêãìä~å= éêçéìÉëí~ë= ó= ÖÉëíáçå~å= ëì= ~éêçÄ~Åáμå= Éå= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= _çäáî~êá~å~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=E`o_sFK=içÖê~åÇç=ä~=áåÅäìëáμå=ÇÉ=~êí∞Åìäçë=èìÉ=ÅçåíÉãéä~å=í~åíç= ä~= Éñéä∞Åáí~= éêçãçÅáμå= ó= ä~= éêçíÉÅÅáμå= ÇÉä= bëí~Çç= ~= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= Åçãç= ëì= é~êíáÅáé~Åáμå= ó= éêçí~Öçåáëãç= ÅçêêÉëéçåë~ÄäÉ= Éå= = •ãÄáíçë= é∫ÄäáÅçë= Éå= äç= ÉÅçåμãáÅç= ó= N = bÅçåçã∞~= pçÅá~ä= Åçãç= Ñçêã~ë= çêÖ~åáò~Ç~ë= ÇÉ= ìå~= ÉÅçåçã∞~= èìÉ= éêçéÉåÇÉ= ~= ä~= ëçäáÇ~êáÇ~Ç= ó= ~= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉãçÅê•íáÅ~I= èìÉ= íê~ëÅáÉåÇÉ= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= Éëéçåí•åÉ~ë= ÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉë= éçéìä~êÉë= Éå= ä~ë= èìÉ= íáÉåÇÉ=~=éêÉÇçãáå~ê=ä~=Éñéäçí~Åáμå=ÇÉä=íê~Ä~àç=ó=ä~=éìê~=ëçÄêÉîáîÉåÅá~=áåÇáîáÇì~ä=ç=ÇÉä=Öêìéç=Ñ~ãáäá~ê=ÓÅçãç=Éë= Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~ë=ÇÉåçãáå~Ç~ë=ãáÅêçÉãéêÉë~ë=ÇÉë~êêçää~Ç~ë=éçê=äçë=ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉëJK= O =q~ä=Åçãç=ÑìÉ=Éä=í∞íìäç=ÇÉ=ìå=êÉÅáÉåíÉ=pÉãáå~êáç=fåíÉêå~Åáçå~ä=çêÖ~åáò~Çç=éçê=ä~=lêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉ=fåíÉÖê~Åáμå= `ççéÉê~íáî~= `b`lpbpli^= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ä~= `•íÉÇê~= iáÄêÉ= Éå= `ççéÉê~íáîáëãç= ÇÉ= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= `Éåíêç= lÅÅáÇÉåí~ä=“iáë~åÇêç=^äî~ê~ÇçÒK= P =q~äÉë=Åçãç=`~à~ë=ÇÉ=^ÜçêêçI=`~à~ë=oìê~äÉëI=^ëçÅá~ÅáçåÉë=`áîáäÉëI==cìåÇ~ÅáçåÉëI=jìíì~äÉëK= 4 ëçÅá~ä= é~ê~= ÅçåíêáÄìáê= Åçå= Éä= ÄáÉåÉëí~ê= ÅçäÉÅíáîçK= aÉ= áÖì~ä= ã~åÉê~I= Éëíçë= ~ÅíçêÉë= ÉàÉêÅÉå= ìå~= áåÑäìÉåÅá~= ëáÖåáÑáÅ~íáî~= Éå= Éä= ÅçåíÉåáÇç= ~éêçÄ~Çç= ÇÉ= ä~= iÉó= bëéÉÅá~ä= ÇÉ= ^ëçÅá~ÅáçåÉë= `ççéÉê~íáî~ë= Eib^`FI= Éå= Åì~åíç= ~= ä~= ÑäÉñáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= ÅççéÉê~íáî~ë=ó=ÇÉ=ëìë=Ñçêã~ë=çêÖ~åáò~íáî~ëX=Éä=Éëí∞ãìäç=~=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ÅççéÉê~íáî~=Éå=ä~= ÉÇìÅ~ÅáμåI= áåÑçêã~ÅáμåI= ÅçãìåáÅ~ÅáμåI= ÅçåÅáäá~Åáμå= ó= ~êÄáíê~àÉX= ä~= ÇÉÑáåáÅáμå= ÇÉ= ä~ë= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇÉë=ÇÉä=íê~Ä~àç=~ëçÅá~Çç=ó=Éä=Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ó=ÇÉäáãáí~Åáμå=ÇÉä=é~éÉä=Åçåíê~äçê= ÇÉ=ä~=pìéÉêáåíÉåÇÉåÅá~=k~Åáçå~ä=ÇÉ=`ççéÉê~íáî~ë=EaÉäÖ~Çç=_ÉääçI=OMMSFK= = bä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ä~= ~Åíì~ä= éçä∞íáÅ~= é∫ÄäáÅ~= ÇÉ= éêçãçÅáμå= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= Éëí•= íÉμêáÅ~ãÉåíÉ=çêáÉåí~Çç=~=éêçéáÅá~ê=ä~=áåÅäìëáμå=ëçÅáçÉÅçåμãáÅ~=ÇÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=ã•ë=éçÄêÉë= ÇÉ=åìÉëíê~=ëçÅáÉÇ~Ç=ó=éçíÉåÅá~ê=ëì=éêçí~Öçåáëãç=ëçÅáçéçä∞íáÅç=Åçãç=Ä~ëÉ=ÇÉ=ëìëíÉåí~Åáμå= ÇÉ= äçë= Å~ãÄáçë= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~= ó= ÇÉä= bëí~Çç= éêçÅìê~Ççë= ÇÉëÇÉ= ëì= ~äí~= ÇáêÉÅÅáμåK= pÉ= éÉêëáÖìÉ= ä~=ÇÉãçÅê~íáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉë= éçéìä~êÉë= çêÖ~åáò~Ççë= Éå= éêçÅÉëçë= Éèìáí~íáîçë= ÇÉ= éêçÇìÅÅáμå= ó= ÇáëíêáÄìÅáμåI= é~ê~= ÅçåÅêÉí~ê= Éä= “bëí~Çç= pçÅá~ä= ÇÉ= aÉêÉÅÜçÒ= ÇÉäáåÉ~Çç= Éå= ä~= `o_sK= bä= ã~êÅç= åçêã~íáîç= èìÉ= çêáÉåí~=ä~=~ÅÅáμå=ÇÉä=bëí~Çç=ÇÉëíáå~Çç=~=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=äçë=ÅáåÅç=ÉèìáäáÄêáçë=ÇÉÑáåáÇçë=Éå= Éä= mä~å= k~Åáçå~ä= ÇÉ= aÉë~êêçääç= bÅçåμãáÅç= ó= pçÅá~ä= OMMNJOMMT= EmkabpFI= ëÉ= Ä~ë~= Éå= ìå= ~ãéäáç=Åçåàìåíç=ÇÉ=äÉóÉë=ó=ÇÉÅêÉíçë=Éå=ÉëíÉ=Å~ãéç=Ó`o_sI=ib^`I=iÉó=ÇÉ=jáÅêçÑáå~åò~ëI= iÉó=ÇÉ=`çåëÉàçë=`çãìå~äÉëI=ÉåíêÉ=çíê~ëJK=== = bå=í~ä=ÇáêÉÅÅáμåI=Éä=bëí~Çç=îÉåÉòçä~åç=ëÉ=Ü~=éä~åíÉ~Çç=Éñéä∞Åáí~ãÉåíÉ=ÓëçÄêÉ=íçÇç=~=é~êíáê= ÇÉä=~¥ç=OMMPJ=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉ=ìå~=åìÉî~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=Åçãç=ìå=ÉàÉ=Éëíê~í¨ÖáÅç=Éå= ä~=ÉÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ìå=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=Åìó~=áåëéáê~Åáμå=ëÉ=çêáÉåíμ=Ä~àç=ä~ë=éêÉãáë~ë=ÇÉä= “aÉë~êêçääç=båÇμÖÉåçÒI=ÅçåÅÉÄáÇç=Åçãç=Éä=éäÉåç=~éêçîÉÅÜ~ãáÉåíç=ëìëíÉåí~ÄäÉ=ÇÉ=íçÇ~ë= ä~ë= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë= ã~íÉêá~äÉëI= Üìã~å~ë= ó= å~íìê~äÉë= ÇÉ= Å~Ç~= òçå~I= Ä~ë~Çç= Éå= ä~ë= Q Å~é~ÅáÇ~ÇÉëI= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= ó= êÉÅìêëçë= äçÅ~äÉë= E`lksfqbI= OMMSW= PQ FK= bå= ä~= Ä∫ëèìÉÇ~= ÇÉ= ÅçåÅêÉÅáμå=ÇÉ=í~ä=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=ëÉ=Ñçêãìä~=ä~=jáëáμå=ÚsìÉäî~å=`~ê~ëÛ=ó=ëÉ=ÇÉÑáåÉ=ä~= ÅçåÑçêã~Åáμå= ÇÉ= k∫ÅäÉçë= ÇÉ= aÉë~êêçääç= båÇμÖÉåç= EkrabëFK= i~= áãéäÉãÉåí~Åáμå= ÇÉ= í~ä= éçä∞íáÅ~= Ü~= Åçåí~Çç= Åçå= ìå= Åçåàìåíç= ~ãéäáç= ó= ÇáîÉêëç= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= ÅêÉÇáíáÅáçëI= Å~é~Åáí~Åáμå= ä~Äçê~ä= ó= Ñçêã~Åáμå= Éå= ÅççéÉê~íáîáëãçI= çíçêÖ~ãáÉåíç= ÇÉ= íáÉêê~ë= ó= ~Åíáîçë= éêçÇìÅíáîçëI=éêÉêêçÖ~íáî~ë=Éå=ä~=Åçåíê~í~Åáμå=Åçå=ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=bëí~Çç=ó=Éå=ëìë=Åçãéê~ëI= ÉñÉåÅáçåÉë=ó=ÉñçåÉê~ÅáçåÉë=áãéçëáíáî~ëK== = rå=~Ä~åáÅç=ÇáîÉêëç=ÇÉ=áåëíêìãÉåíçë=ÇÉ=éçä∞íáÅ~=J~Åçãé~¥~Çç=ÇÉ=ìå=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=îçäìãÉå= ÇÉ=êÉÅìêëçë=Ñáå~åÅáÉêçë=É=áåëíáíìÅáçå~äÉëJ=ëÉ=Ü~=ÇÉëíáå~Çç=Éå=äçë= ∫äíáãçë=Åì~íêç=~¥çë=~=ä~= éêçãçÅáμå=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=Éå=Éä=é~∞ëK=bå=í~ä=éêçãçÅáμå=ÇÉëí~Å~=ä~=jáëáμå=sìÉäî~å= `~ê~ë=ÓÉëéÉÅáÉ=ÇÉ=ë∞åíÉëáë=ÅçåîÉêÖÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=çíê~ë=jáëáçåÉë=pçÅá~äÉëJK=bëí~=éçä∞íáÅ~=íáÉåÉ= Åçãç= ëìàÉíçë= ÅÉåíê~äÉë= ~= äçë= ëÉÅíçêÉë= ã•ë= éçÄêÉë= ÇÉ= åìÉëíê~= ëçÅáÉÇ~Ç= ÓéçÄä~Åáμå= ÇÉëÉãéäÉ~Ç~= ó= ÉñÅäìáÇ~= Éå= äç= ëçÅá~ä= ó= Éå= äç= éçä∞íáÅçJ= ó= éÉêëáÖìÉ= çêÖ~åáò~êä~= ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=Éå=ÅççéÉê~íáî~ëI=~ëéáê~åÇç=~êíáÅìä~êä~=Éå=ÅáêÅìáíçë=äçÅ~äÉë=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç= é~ê~=ëì=ÅçåëçäáÇ~Åáμå=ó=Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=Åçãç=~ÅíçêÉë=éêçÇìÅíáîçëI=ëçÅá~äÉë=ó=éçä∞íáÅçëK= = páå= ÉãÄ~êÖçI= ä~ë= ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë= Éå= Åì~åíç= ~= ä~= éêÉÅáëáμå= ÅçåÅÉéíì~ä= ÇÉ= ä~ë= åçÅáçåÉë= èìÉ= áåëéáê~å= ä~= éçä∞íáÅ~= Éëí•= ~ÑÉÅí~åÇç= ëì= ÇÉë~êêçääçK= bä= ~ìëéáÅáç= ~= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= åç= êÉéêÉëÉåí~= ÓÉå= ëìë= éêçéμëáíçëJ= ìå= ëìÄëáÇáç= ~= äçë= ã•ë= éçÄêÉëI= ëáåç= ìå= Éëí∞ãìäç= é~ê~= ÅçåîÉêíáêäçë=Éå=ëìàÉíçë=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=ëçëíÉåáÄäÉë=Éå=Éä=íáÉãéç=ó=ÖÉåÉê~ÇçêÉë=ÇÉ=ÄÉåÉÑáÅáçë= é~ê~= ëá= ãáëãçë= ó= ëìë= ÅçãìåáÇ~ÇÉëK= pÉ= íê~í~= ÇÉ= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= ìåáÇ~ÇÉë= éêçÇìÅíáî~ë= èìÉ= ÇÉÄÉå= éêçÇìÅáê= ÉñÅÉÇÉåíÉë= ÉÅçåμãáÅçë= é~ê~= Ü~ÅÉêëÉ= ëçëíÉåáÄäÉëI= éÉêã~åÉÅÉê= ó= ÅêÉÅÉê= ÉÅçåμãáÅ~=ó=ëçÅá~äãÉåíÉ=Éå=•ãÄáíçë=äçÅ~äÉë=óI=éêçÖêÉëáî~ãÉåíÉI=êÉÖáçå~äÉë=ó=å~Åáçå~äÉëK= fåÅäìëç= éçê= èìÉ= ÇÉÄÉå= Üçåê~ê= äçë= Åçãéêçãáëçë= ÅêÉÇáíáÅáçë= Ó~ìåèìÉ= ãìó= ÚÄä~åÇçëÛJèìÉ= Åçåíê~Éå= Åçå= ÉåíÉë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëK= ^ä= ÅçåÅÉÄ∞êëÉäÉë= Åçãç= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= Éå= íê•åëáíç= ~= çíêç=ãçÇÉäç=ÇÉ=ëçÅáÉÇ~Ç=Óä~=ÇÉä=pçÅá~äáëãç=ÇÉä=páÖäç=uuf=Åçå=ìå=bëí~Çç=èìÉ=ÅÉåíê~äáò~=ä~= Q =bëíìÇáç=Éä~Äçê~Çç=éçê=`çåîáíÉ=^K`K=é~ê~=iáÇÉê~òÖç=ó=sáëáμåK= 5 éä~åáÑáÅ~Åáμå= ó= ~ëáÖå~Åáμå= ÇÉ= äçë= êÉÅìêëçë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉëJI= åç= é~êÉÅáÉëÉ= èìÉÇ~ê= Åä~ê~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= çÄíÉåÅáμå= ÇÉ= ÉñÅÉÇÉåíÉë= é~ê~= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ó= Éä= êÉèìÉêáãáÉåíç=ÇÉ=ëì=~ìíçëìëíÉåí~ÅáμåI=äç=Åì~ä=áåÑäìóÉ=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáμå=ÇÉ=ëìë=éêÉÅáçë=ó=ÇÉ= äçë=Åçëíçë=ÇÉ=ëìë=ÄáÉåÉë=ó=ëÉêîáÅáçë=óI=éçê=ÉåÇÉI=Éå=ëìë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=é~ê~=ä~=ÅçãÉêÅá~äáò~Åáμå= R ó=ä~=êÉä~Åáμå=Åçå=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=bëí~Çç=èìÉ=ä~ë=Åçåíê~í~å K== = qê~í•åÇçëÉ=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=Åçå=ÉëÅ~ë~=ç=åìä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=éêÉîá~=ÇÉ=ÖÉëíáμå=ÉÅçåμãáÅ~=éêçéá~I= ìå~= çêáÉåí~Åáμå= èìÉ= ëÉ¥~äÉ= ä~= ÅçåîÉåáÉåÅá~= ÇÉ= “ä~= éêçÇìÅÅáμå= ~ä= ÅçëíçÒ= ó= ëìÄÉëíáãÉ= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÖÉåÉê~Åáμå= ÇÉ= ÉñÅÉÇÉåíÉëI= ÅêÉ~= ÅçåÑìëáçåÉë= ó= Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë= Éå= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=í~äÉë=ëìàÉíçëK=i~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉä=ÅççéÉê~íáîáëãçI=ó=ä~=ÇÉä=îÉåÉòçä~åç= Éå= é~êíáÅìä~êI= ëÉ¥~ä~= èìÉ= äçë= êÉ~äÉë= ÄÉåÉÑáÅáçë= ~= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= ëÉ= éêçÇìÅÉå= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åáμå= ÅççéÉê~íáî~I= ä~= ÉÑáÅáÉåÅá~= ÇÉ= ëìë= çéÉê~ÅáçåÉë= ó= ä~= ~ÇÉÅì~Åáμå=~=ä~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ëìë=Éåíçêåçë=Åçãìåáí~êáçëI=~ã¨å=ÇÉä=Åçãéêçãáëç=¨íáÅçI= ëçÅá~ä= ç= éçä∞íáÅç= ÇÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉëK= pìÄçêÇáå~ê= ä~ë= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= ÇÉ= äçë= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉ= ä~ë= ìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~ä= ~= ä~ë= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= Åçãìåáí~êá~ëI= éìÉÇÉ= ëÉê= ìå~= î∞~= ÅáÉêí~= é~ê~=ä~=~ìíçÉñéäçí~Åáμå=ÇÉ=ëì=íê~Ä~àçI=äç=Åì~ä=åÉÖ~ê∞~=äçë=éêçéμëáíçë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=èìÉ=ëÉ= ÄìëÅ~åK= bå= ÇÉÑáåáíáî~I= áãéäáÅ~= ÇÉÑáåáê= äçë= íáéçë= ÇÉ= ìåáÇ~ÇÉë= ~= ÅçåÑçêã~ê= ó= ëì= éêçéμëáíç= ÑìåÇ~ãÉåí~äW= fié~ê~= ä~= ëçÄêÉîáîÉåÅá~= ó= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= Éëí~í~ä= μ= é~ê~= Éä= ÇÉë~êêçääçI= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=ä~=~ìíçÖÉëíáμå\= = bëíÉ=ÚåìÉîç=ÅççéÉê~íáîáëãçÛ=ëÉ=Ü~=îÉåáÇç=ÅçåÑçêã~Çç=ëáå=~éçêíÉë=ÉÅçåμãáÅçë=Ä•ëáÅçë=ÇÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉëI= Ä~ë~Çç= Ñáå~åÅáÉê~ãÉåíÉ= Éå= äçë= Åê¨Çáíçë= ÇÉä= bëí~Çç= Éå= Ñçêã~= ÉñÅäìëáî~I= çÄîá~åÇç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ìå~=ÅçåíêáÄìÅáμå=ã∞åáã~=ÇÉ=¨ëíçë=Åçãç=éìåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~=é~ê~= Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=Åçãéêçãáëç=ó=ä~=~Çãáåáëíê~Åáμå=ÅçäÉÅíáî~I=Éå=~ê~ë=ÇÉ=éêçéÉåÇÉê=~ä=äçÖêç= ÇÉ= ëì= ëçëíÉåáÄáäáÇ~Ç= ó= ~ìíçåçã∞~= Ñìíìê~K= ^ë∞= äç= Ü~= ÇÉãçëíê~Çç= ÜáëíμêáÅ~ãÉåíÉ= Éä= ÅççéÉê~íáîáëãç=ÉãéêÉåÇáÇç=ÉåíêÉ=Öêìéçë=éçÄä~Åáçå~äÉë=ãìó=éçÄêÉë=Åçãç=äçë=ÇÉä=Éëí~Çç= i~ê~I= äçë= Åì~äÉë= Åçå= ëìë= ~éçêíÉë= áåáÅá~äÉë= äÉî~åí~êçå= ä~ë= Ä~ëÉë= ÇÉä= ëμäáÇç= ãçîáãáÉåíç= ÉñáëíÉåíÉ=ÅçåîÉêíáÇç=Üçó=Éå=êÉÑÉêÉåÅá~=å~Åáçå~ä=EcêÉáíÉòI=OMMTW=NOQFK= = aÉ= áÖì~ä= ã~åÉê~I= ìå~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= Åçå= ÉëÅ~ë~= áåíÉÖê~Åáμå= ÉåíêÉ= ëìë= ìåáÇ~ÇÉë= åç= éìÉÇÉ=~î~åò~ê=Éå=Éä=äçÖêç=ÇÉä=ÚÇÉë~êêçääç=ÉåÇμÖÉåçÛK=bëí~=áåíÉÖê~Åáμå=ä~=ÇÉÄÉå=éÉêëÉÖìáê= í~åíç= äçë= ëìàÉíçë= éêçí~Öçåáëí~ë= Åçãç= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= èìÉ= äçë= ~éçó~åK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ä~= Ñçêãìä~Åáμå=ÇÉ=ìå~=éçä∞íáÅ~=èìÉ=~ìëéáÅá~=ìå~=“åìÉî~=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÒI=Åçå=ìå~=äáãáí~Ç~= ÅçåëáÇÉê~Åáμå= ó= îáåÅìä~Åáμå= Åçå= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= ó~= ÉñáëíÉåíÉë= ó= Åçå= ëìë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= S ~Åìãìä~Ç~ë JI=ÇÉà~=ÇÉ=ä~Çç=~î~åÅÉëI=~éêÉåÇáò~àÉë=ó=éêçéìÉëí~ë=î~äáçë~ë=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ÉëíÉ= ëÉÖãÉåíçK= ^= éÉë~ê= ÇÉ= ä~= ~íÉåÅáμå= ÅêÉÇáíáÅá~= éìåíì~ä= èìÉ= Éä= ÅççéÉê~íáîáëãç= T Úíê~ÇáÅáçå~äÛ = Ü~= êÉÅáÄáÇç= ÇÉä= bëí~Çç= ó= ëì= é~êíáÅáé~Åáμå= Éå= äçë= `çåëÉàçë= `ççéÉê~íáîçë= bëí~Ç~äÉë= Éå= ~äÖìå~ë= ÉåíáÇ~ÇÉë= ÇÉä= é~∞ëI= ~∫å= ëçå= ãìó= ÉëÅ~ë~ë= ëìë= îáåÅìä~ÅáçåÉë= Åçå= Éä= ÚåìÉîç= ÅççéÉê~íáîáëãçÛ= ó= Åçå= äçë= μêÖ~åçë= ÇÉä= bëí~Çç= èìÉ= äç= éêçãìÉîÉåK= iç= ~ÅÉäÉê~Çç= ó= ã~ëáîç= ÇÉ= ëì= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÅçåÑçêã~ÅáμåI= ~ìå~Çç= ~= ä~= áåÉñéÉêáÉåÅá~= ÉñáëíÉåíÉ= ÉåíêÉ= ä~= éçÄä~Åáμå=éçéìä~ê=Éå=ÖÉëíáμå=ÅççéÉê~íáî~=É=áåíÉÖê~Åáμå=ëçÅáçéêçÇìÅíáî~=ó=ä~=ÇÉÄáäáÇ~Ç=ÇÉä= ëÉÖìáãáÉåíç=~éêçéá~Çç=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=bëí~ÇçI=Ü~=äáãáí~Çç=äçë=~î~åÅÉë=Éå=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ÇÉ= äçë=krabë=ÓèìÉ=éêÉÅáë~ãÉåíÉ=éÉêëáÖìÉå=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=ëçÅá~ä=ó=éêçÇìÅíáî~=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛJK= aÉ= í~ä= ã~åÉê~I= èìÉ= ìå~= åçÅáμå= ÇÉ= ìå~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= èìÉ= ÉãÉêÖÉ= ëáå= ÅçåÉñáçåÉë=ÇÉÑáåáÇ~ë=Åçå=äçë=~î~åÅÉë=ó=äáãáí~ÅáçåÉë=ó~=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=ÉëÉ=ãìåÇç=éçéìä~êI= R =bå=Éä=pÉãáå~êáç=“bä=kìÉîç=`ççéÉê~íáîáëãç=Éå=sÉåÉòìÉä~W=~äÅ~åÅÉë=ó=äáãáí~ÅáçåÉëÒ=Er`i^Jr`I=ã~êòç=OMMSF=ó= Éå= êÉìåáçåÉë= ÇÉä= `çåëÉàç= `ççéÉê~íáîç= bëí~Ç~ä= ÇÉ= i~ê~I= ëÉ= Ü~= ÉñéêÉë~Çç= ä~= áåë~íáëÑ~ÅÅáμå= ÇÉ= ä~ë= åìÉî~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= éçê= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= Åçåíê~íçë= èìÉ= Éëí~ÄäÉÅÉå= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉä= bëí~Çç= ó= äçë= ÖçÄáÉêåçë= Éëí~Ç~äÉë=ó=ãìåáÅáé~äÉë=Åçå=ä~ë=åìÉî~ë=ÅççéÉê~íáî~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç=Åçå=Éä=Åçëíç=ÇÉ=äçë=ëÉêîáÅáçëK= S =båíêÉ=çíê~ë=ÇÉëí~Å~å=éçê=ëìë=~î~åÅÉë=Éä=pÉêîáÅáç=cìåÉê~êáç=k~Åáçå~äI=ä~ë=cÉêá~ë=ÇÉ=`çåëìãç=c~ãáäá~ê=Éå=i~ê~X=ä~= aáëíêáÄìÅáμå= ÇÉ= Ö~ë= Ççã¨ëíáÅç= Éå= c~äÅμåI= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= Ñáå~åÅáÉê~ë= Éå= wìäá~I= c~äÅμå= ó= aáëíêáíç= cÉÇÉê~äX= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë=~Öê∞Åçä~ë=Éå=i~ê~I=qêìàáääçI=j¨êáÇ~X=ä~ë=ÅççéÉê~íáî~ë=ÇÉ=ë~äìÇ=Éå=_~êáå~ëI=mçêíìÖìÉë~I=c~äÅμåI=wìäá~I= q•ÅÜáê~I=^ê~Öì~I=`~ê~ÄçÄçI=i~ê~I=pìÅêÉI=^åòç•íÉÖìá=ó=aáëíêáíç=cÉÇÉê~ä=E_~ëíáÇ~ëJaÉäÖ~ÇçI=OMMPWOPJOQFK= T =iç=ÇÉåçãáå~ãçë=ÅçåîÉåÅáçå~äãÉåíÉ=~ë∞=é~ê~=ìÄáÅ~êäçI=ëáå=èìÉ=ëÉ~=ìå~=Å~äáÑáÅ~Åáμå=ëìÄÉëíáã~Ççê~=ëçÄêÉ=ëì= çêÖ~åáò~ÅáμåI=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ç=êÉëìäí~ÇçëK= 6 çÄîá~=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ÜáëíμêáÅç=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ó=ÇÉ=ä~ë=~Åìãìä~ÅáçåÉë=ÇÉ=ë~ÄÉêÉëI=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë= çêÖ~åáò~íáî~ëI=~Åíáîçë=ó=Öê~Ççë=ÇÉ=ÅçåÅáÉåÅá~=ëçÅá~ä=èìÉ=ÇÉë~êêçää~å=äçë=ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉë= Éå=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=ä~=àìëíáÅá~=ëçÅá~ä=ó=ëì=éäÉåç=éêçí~ÖçåáëãçK= = bå= Éä= ÇÉÄ~íÉ= ëçÄêÉ= ä~= åçÅáμå= ÇÉ= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ÇÉÄÉ= ~éêÉÅá~êëÉ= äçë= Å~ãÄáçë= Éå= ä~= ÇÉåçãáå~Åáμå= ÇÉä= μêÖ~åç= êÉÅíçê= ÇÉ= ä~= éçä∞íáÅ~= é∫ÄäáÅ~K= q~äÉë= ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë= éìÉÇÉå= ëÉê= ÉñéêÉëáμå= ÇÉ= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= ìå= ÇÉÄ~íÉ= ëçÄêÉ= Éä= ëìàÉíç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ÇÉ= ä~= ãáëã~= ó= Éä= ÜçêáòçåíÉ= ÇÉ= ãÉÇá~åç= ó= ä~êÖç= éä~òç= ÇÉ= ä~ë= áåáÅá~íáî~ëK= bä= jáåáëíÉêáç= é~ê~= ä~= bÅçåçã∞~= mçéìä~ê= ÓÇÉëÇÉ= ã~êòç= OMMTI= aÉÅêÉíç= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ROQS= ÚjáåáëíÉêáç= é~ê~= ä~= bÅçåçã∞~= `çãìå~äÛJ= ~Ä~êÅ~= ÉåíêÉ= ëì= éçÄä~Åáμå= ~íÉåÇáÇ~= åç= ëçä~ãÉåíÉ= ~= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ëI= = ëáåç= áÖì~äãÉåíÉ=~=ä~ë=ãáÅêçÉãéêÉë~ë=ó=ä~ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ãÉÇá~å~ë=ÉãéêÉë~ëI=Åçå=éêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë= éçÄä~ÅáçåÉë= ã•ë= éçÄêÉë= ó= ÉñÅäìáÇ~ëK= i~= ê~òμå= ÇÉä= Å~ãÄáç= ÇÉ= ÇÉåçãáå~Åáμå= “ÁëÉ= ~äáåÉ~= ãÉàçê=Åçå=ä~=ÑáäçëçÑ∞~=ëçÅá~äáëí~=èìÉ=éêçãìÉîÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç=Äçäáî~êá~åçÁÉë=åÉÅÉë~êáç=Ü~ÅÉê= Éä=ëçÅá~äáëãç=ÇÉëÇÉ=äç=éÉèìÉ¥çÁÇÉëÇÉ=ä~ë=ÅçãìåáÇ~ÇÉëÒ=Ejfkb`I=PMLMQLOMMTFK=aÉ=~ää∞I=ä~= ÉñéêÉëáμå= ÇÉ= äç= Åçãìå~ä= éêáîáäÉÖá~åÇç= ä~= éÉèìÉ¥~= ÉëÅ~ä~I= äç= Åçãìåáí~êáçI= äç= äçÅ~äI= Åçãç= Ä~ëÉ=é~ê~=ä~=ÉÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=ëçÅá~äáëí~=Óéä~åíÉ~ãáÉåíç=èìÉ=~é~êÉÅÉ=Åçå=ÑìÉêò~= ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÉäÉÅíçê~ä=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=OMMSJI=èìÉ=~å~äáò~êÉãçë=ã•ë=~ÇÉä~åíÉK= = ^äÖìåçë=ê~ëÖçëI=éêçÄäÉã~ë=ó=~äÅ~åÅÉë=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=Éå=sÉåÉòìÉä~= = iç= éêáãÉêç= èìÉ= ÇÉÄÉ= éìåíì~äáò~êëÉ= Éå= êÉä~Åáμå= ~= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= Éå= sÉåÉòìÉä~I= = Éë= èìÉ=ÅçåëíáíìóÉ=ìå=ÅçåÖäçãÉê~Çç=éäìê~ä=ó=ÇáîÉêëçI=Åçå=ÇÉëáÖì~äÉë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ÅçåëçäáÇ~Åáμå= éçê= êÉÖáçåÉë= ó= ëÉÅíçêÉë= ÉÅçåμãáÅçëI= éêÉëÉåÅá~= éêÉÇçãáå~åíÉ= ÇÉ= ëÉÅíçêÉë= éçéìä~êÉë= Ó ÉëÅ~ë~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=Å~é~ë=ëçÅá~äÉë=éêçÑÉëáçå~äÉë=ç=í¨ÅåáÅ~ëJI=ã~óçêãÉåíÉ=ÇÉÇáÅ~Çç=~=ä~= U éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë =ó=Åçå=áåÅáéáÉåíÉë=éÉêç=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåI= ëçÄêÉ= íçÇç= ~Öê∞Åçä~= óI= Éå= ãÉåçê= ãÉÇáÇ~= ã~åìÑ~ÅíìêÉê~K= oÉéêÉëÉåí~= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= Åçå= äáãáí~Çç= Öê~Çç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åáμå= ëçÅáçéêçÇìÅíáî~= ó= Åçå= ÄÉåÉÑáÅáçë= ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë= ~= éçÄä~ÅáçåÉë= ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= Éå= ~äÖìå~ë= äçÅ~äáÇ~ÇÉë= ÇÉä= é~∞ëK= cìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= çêÖ~åáò~Çç= Éå= ÅççéÉê~íáî~ëI= ó= Éå= ãìÅÜ~= ãÉåçê= ãÉÇáÇ~= Éå= Å~à~ë= ÇÉ= ~ÜçêêçI= ãìíì~äÉë= ç= Å~à~ë= êìê~äÉëK= `çãç= ëÉ= ëÉ¥~äμI= Åçå= Ççë= Éí~é~ë= Åä~ê~ãÉåíÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~ë=Éå=Åì~åíç=~ä=ëìêÖáãáÉåíç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ëìë=~ëçÅá~ÅáçåÉë=Éå=Éä=∫äíáãç=ãÉÇáç= ëáÖäçK= = ^åíÉë= ÇÉä= ~¥ç= OMMMI= Éñáëí∞~å= Éå= Éä= é~∞ë= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= UTT= ÅççéÉê~íáî~ë= êÉÖáëíê~Ç~ë= Éå= prk^`llm= ~Ñáäá~åÇç=~=ìå~ë=OMMKMMM=éÉêëçå~ë=JèìÉ=Åçå=ä~=ÇÉë~é~êáÅáμå=ÇÉ=~äÖìå~ë=ó=ä~= ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=çíê~ë=ëÉ=Ü~Ä∞~å=ã~åíÉåáÇç=Éå=éêçéçêÅáçåÉë=ëáãáä~êÉë=ÇÉëÇÉ=ÑáåÉë=ÇÉ=äçë=~¥çë= UMJI= ~Åíì~åÇç= Éå= ä~ë= •êÉ~ë= ÇÉä= ~Üçêêç= ó= Åê¨ÇáíçI= íê~åëéçêíÉ= ÇÉ= é~ë~àÉêçë= ó= ÇÉ= Å~êÖ~I= ÅçåëìãçI=ëÉêîáÅáçë=ÇáîÉêëçë=ó=éêçÇìÅÅáμå=~Öê∞Åçä~=ó=ãáåÉê~K=rå=ÅççéÉê~íáîáëãç=áåíÉÖê~Çç= Éå=ÅÉåíê~äÉë=êÉÖáçå~äÉë=ó=éçê=ëÉÅíçêÉëI=Å~Ç~=îÉò=Åçå=ã•ë=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîáÇ~Ç=ó= ÇÉ= ~êíáÅìä~Åáμå= ëçÅáçÉÅçåμãáÅ~= ÉÑÉÅíáî~K= `çå= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= éìåíì~äÉë= ÅçåëçäáÇ~Ç~ëI= ëçëíÉåáÄäÉë= ó= ÇÉ= ÄÉåÉÑáÅáçë= ÇÉãçëíê~ÄäÉë= ~= ëìë= éçÄä~ÅáçåÉë= ÇÉ= êÉÑÉêÉåÅá~I= ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= áåíÉÖê~Ç~ë= Éå= ÅáêÅìáíçë= ç= êÉÇÉë= èìÉ= Åçãé~êíÉå= áåëìãçëI= ÉñÅÉÇÉåíÉëI= êÉÅìêëçëI= ÉíÅK= Óä~= ã~óçê∞~= ëìêÖáÇ~ë= ÉåíêÉ= äçë= ~¥çë= UM= ó= VM= ÇÉä= ëáÖäç= é~ë~ÇçJ= E_~ëíáÇ~ëJ aÉäÖ~ÇçI=OMMPW=OMJONFK= = `çå= äçë= Éëí∞ãìäçë= ÖÉåÉê~Ççë= éçê= ä~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= éêçãçÅáμå= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ÓÉå= ÉëéÉÅá~ä= äçë= ÅêÉÇáíáÅáçë= ó= ä~ë= Åçåíê~í~ÅáçåÉë= ÇÉëÇÉ= Éä= bëí~Çç= ~= é~êíáê= ÇÉä= ~¥ç= OMMPJ= Éå= sÉåÉòìÉä~=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ìå=ÅêÉÅáãáÉåíç=~äìîáçå~ä=Éå=Éä=îçäìãÉå=êÉÖáëíê~Çç=ÇÉ=~ëçÅá~ÅáçåÉë= ÅççéÉê~íáî~ëK= bå= Åçêíç= íáÉãéç= ëÉ= é~ë~= ÇÉ= OKOUM= ÅççéÉê~íáî~ë= êÉÖáëíê~Ç~ë= ~= ÑáåÉë= ÇÉä= ~¥ç= OMMO=~=ìå~ë=NURKMMM=é~ê~=~Äêáä=ÇÉä=~¥ç=OMMTI=ëÉÖ∫å=Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=pìéÉêáåíÉåÇÉåÅá~= k~Åáçå~ä= ÇÉ= `ççéÉê~íáî~ëI= áåíÉÖê~åÇç= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= NKRMMKMMM= éÉêëçå~ë= EïïïKëìå~ÅççéKÖçÄKîÉI=Åçåëìäí~=MULMSLMTFK=cìÉ=í~å=áåíÉåëç=ó=ÉäÉî~Çç=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ= U = fåÅäìóÉ= ëÉêîáÅáçë= Ñáå~åÅáÉêçëI= = ÑìåÉê~êáçëI= ÇÉ= ë~äìÇI= íê~åëéçêíÉI= ÉÇìÅ~ÅáμåI= ó= ÇáëíêáÄìÅáμå= ÇÉ= ~äáãÉåíçë= ó= ÇÉ= áåëìãçëK= 7 Éëí~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= èìÉ= çÄäáÖμ= ~= ä~= prk^`llm= ~= êÉ~äáò~ê= ìå= `Éåëç= ÇÉ= ä~ë= ãáëã~ë= é~ê~= îÉêáÑáÅ~ê= ëì= ÉñáëíÉåÅá~= Óã•ë= ~ää•= ÇÉ= ä~= êÉëÉêî~= ÇÉ= ÇÉåçãáå~Åáμå= ó= ÇÉ= ëì= êÉÖáëíêç= Ñçêã~äJ= ~êêçà~åÇç= ä~= éêÉëÉåí~Åáμå= Éå= äçë= äìÖ~êÉë= é∫ÄäáÅçë= ÇÉ= êÉ~äáò~Åáμå= ÇÉ= ÇáÅÜç= `Éåëç= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= PPKRRO= ÅççéÉê~íáî~ë= èìÉ= îÉåÇê∞~å= ~= êÉéêÉëÉåí~ê= ìå= NUKV= B= ÇÉä= íçí~ä= êÉÖáëíê~Ç~ëK= pÉ= ~ëìãÉ= èìÉ= åç= ~ÅìÇáÉêçå= ~èìÉää~ë= èìÉ= åç= Éëí•å= ÑìåÅáçå~åÇç= Eìå~ë= NRNKQQU=J=UO=BFI=ëÉ¥~ä~åÇç=~ÇÉã•ë=Éä=pìéÉêáåíÉåÇÉåíÉ=k~Åáçå~ä=ÇÉ=`ççéÉê~íáî~ë=èìÉ=ÇÉ= ä~ë=êÉÖáëíê~Ç~ë=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ìå=RMB=íÉåÇê∞~å=ãÉêÅ~Ççë=é~ê~=ÅçäçÅ~ê=ëìë=éêçÇìÅíçë=ó=ìå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= êÉÖìä~ê= Ejçäáå~I= bä= råáîÉêë~äI= OMLNNLOMMSFI= Éë= ÇÉÅáêI= ìå~ë= NSKSMM= ÅççéÉê~íáî~ëK= aÉ= ÉëíÉ= Åçåàìåíç= êÉë~äí~å= ä~ë= Å~ëá= UKMMM= ÅçåëíáíìáÇ~ë= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ä~= jáëáμå=sìÉäî~å=`~ê~ëI=ä~ë=Åì~äÉë=ã•ë=~ëáëíáÇ~ëI= Ñáå~åÅá~Ç~ë=ó=Å~é~Åáí~Ç~ë=èìÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ= ä~ë= åìÉî~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉëI= Ü~å= Åçåí~Çç= Åçå= ã~óçêÉë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= Éëí~Äáäáò~êëÉI= ~Öêìé~åÇç= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= TNTKMMM= éÉêëçå~ë= EïïïK= ~äçéêÉëáÇÉåíÉK= ÖçÄKîÉI= Åçåëìäí~= OMLMSLMTFK= mÉêç= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= ä~= éêÉÅáëáμå= ÇÉ= ä~ë= ÅáÑê~ë= Jåç= ÇÉä= íçÇç= ÅçåÑá~ÄäÉë= åá= ëáëíÉã•íáÅ~ëJI= ä~= ÉäÉî~Ç~= éêçéçêÅáμå= ÇÉ= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= èìÉ= åç= Ü~å= ÑìåÅáçå~Çç= áãéçåÉ= ìå~=êÉÑäÉñáμå=ëçÄêÉ=ä~=å~íìê~äÉò~=ó=ÉàÉÅìÅáμå=ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~=é∫ÄäáÅ~=Éå=êÉÑÉêÉåÅá~K= = bå= éêáãÉê= í¨êãáåçI= ä~ë= Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉë= é~ê~= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ó= êÉÖáëíêç= ÇÉ= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= ó= ä~= ~ÄìåÇ~åíÉ= çÑÉêí~= ÇÉ= êÉÅìêëçë= Ñáå~åÅáÉêçë= é~ê~= Åê¨Çáíçë= Ää~åÇçë= ëÉ= ÅçåîáêíáÉêçå= Éå= äçë= ã~óçêÉë= áåÅÉåíáîçë= é~ê~= ìå~= éçÄä~Åáμå= ÉñÅäìáÇ~I= ÇÉëÉãéäÉ~Ç~= ó= ëáå= ÉëéÉê~åò~ë= ÇÉ= ÅçåëÉÖìáê=íê~Ä~àç=éçê=çíê~ë=î∞~ëK=pá=ä~=ÉñáÖÉåÅá~=çÑáÅá~ä=é~ê~=çÄíÉåÉê=í~äÉë=ÄÉåÉÑáÅáçë=é~ë~Ä~= éçê=~Öêìé~êëÉ=Éå=ÅççéÉê~íáî~ë=ó=íÉåÉê=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=áåë~íáëÑÉÅÜ~ëI=ìå~=~äí~=éêçéçêÅáμå=ÇÉ=ä~= éçÄä~Åáμå=îÉåÉòçä~å~=Éå=Å~ãéçë=ó=ÅáìÇ~ÇÉë=ÇÉ=íçÇç=Éä=é~∞ë=êÉëéçåÇáμ=~=í~ä=çÑÉêí~=Åçå=ìå~= ã~ëáî~= áåáÅá~íáî~= ÇÉ= ÅçåÑçêã~Åáμå= ÇÉ= Éëí~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉëK= ^ÇÉã•ëI= ä~= éêçãçÅáμå= çÑáÅá~ä= ëìÄê~ó~Ä~= ãìÅÜç= ã•ë= Éå= ä~ë= Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉë= é~ê~= ä~= ÅêÉ~Åáμå= èìÉ= Éå= ä~ë= ÉñáÖÉåÅá~ë= ÇÉ= Ñçêã~Åáμå= ÅççéÉê~íáî~I= áåíÉÖê~Åáμå= ëçÅá~ä= éêÉîá~= ó= ÇÉ= áåáÅáç= Åçå= êÉÅìêëçë= éêçéáçë= Åçãé~êíáÇçëK= i~= Ä∫ëèìÉÇ~= ÇÉ= ìå~= êÉëéìÉëí~= ~ÅÉäÉê~Ç~= ó= ã~ëáî~= ~= ä~ë= ÉäÉî~Ç~ë= É= áåë~íáëÑÉÅÜ~ë= ÉñéÉÅí~íáî~ë= éçéìä~êÉëI= Éå= ìå~= Åçóìåíìê~= ã~êÅ~Ç~= éçê= ä~= éêÉëáμå= ÇÉ= ìå= éêμñáãç= êÉÑÉêÉåÇç= êÉîçÅ~íçêáç= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ó= ìå~= ~äí~= ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= êÉÅìêëçë= Ñáå~åÅáÉêçëI=éìÉÇÉ=~óìÇ~ê=~=ÉñéäáÅ~ê=~äÖìå~ë=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~= Éå= êÉÑÉêÉåÅá~I= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= äçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= Ñçêã~äÉë= ÇÉ= ä~= ãáëã~K= bå= ÉëéÉÅá~äI= ä~= éÉêÅÉéÅáμå=ÖÉåÉê~äáò~Ç~=ÇÉä=Åê¨Çáíç=Éëí~í~ä=ã•ë=Åçãç=ìå~=ÉëéÉÅáÉ=ÇÉ=ëìÄëáÇáç=èìÉ=Åçãç= ìå= Åçãéêçãáëç= êÉíçêå~ÄäÉ= ó= ä~= Ñ~ÅáäáÇ~Ç= Åçå= ä~= èìÉ= ëÉ= éÉêÅáÄáμ= ÅêÉ~ê= ÅççéÉê~íáî~ë= ê•éáÇ~ãÉåíÉ=Åçãç=é~ëç=éêÉîáç=é~ê~=êÉÅáÄáê=Åê¨Çáíçë=ÇÉä=bëí~ÇçK= = bå= í~ä= ëÉåíáÇçI= ÇÉÄÉ= ~éìåí~êëÉ= èìÉ= äçë= áåíÉåëçë= êáíãçë= ÇÉ= ÉàÉÅìÅáμå= ÇÉ= ìå~= éçä∞íáÅ~= Åçå= ÉäÉî~Ç~ë= ãÉí~ë= Éå= éä~òçë= ÅçêíçëI= ÅçåÇìàÉêçå= áåÉñçê~ÄäÉãÉåíÉ= ~= ìå~= ÉàÉÅìÅáμå= ÚëçÄêÉ= ä~= ã~êÅÜ~Û=Åçå=ÉëÅ~ëç=êáÖçê=Éå=Éä=ÇáëÉ¥çI=ä~=ÅççêÇáå~Åáμå=ó=éêÉé~ê~Åáμå=éêÉîá~I=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~= îçäìåí~Ç=ç=ëÉêáÉÇ~Ç=ÇÉ=ëìë=ÉàÉÅìíçêÉëK=iç=Åì~ä=ëÉ=ã~åáÑÉëíμI=ëçÄêÉ=íçÇçI=Éå=ä~=ÚÖÉå¨êáÅ~Û= V ëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=äçë=ÄÉåÉÑáÅá~êáçë I=ä~=Ä~à~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=Ñçêãìä~Åáμå=ó=~éêçÄ~Åáμå= ÇÉ=Åê¨Çáíçë=ÓÅçå=éêçóÉÅíçë=Éä~Äçê~Ççë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉë=Ñáå~åÅáÉê~ë= NM Å~êÉåíÉë=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáμå=êÉ~ä=ÇÉ=äçë=áåíÉÖê~åíÉë=ó=Åçå=ãÉí~ë=~êíáÑáÅá~äãÉåíÉ=Å~äÅìä~Ç~ëJ I= ä~= áåëìÑáÅáÉåíÉ= Å~é~Åáí~Åáμå= ä~Äçê~ä= ó= Éå= ÚÅççéÉê~íáîáëãç= ó= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ó= Ñ~äí~= ÇÉ= ëáëíÉã~íáÅáÇ~Ç= ó= éÉêíáåÉåÅá~= ÇÉä= ëÉÖìáãáÉåíç= çÑêÉÅáÇç= ~= ä~ë= ìåáÇ~ÇÉë= Ñáå~åÅá~Ç~ë= EfiafpI= OMMSW=TRFK=bå=ìå=é~∞ë=Åçå=ìå~=íê~ÇáÅáμå=ÅäáÉåíÉä~ê=ÇÉä=Åê¨Çáíç=ÇÉä=bëí~Çç=Åçãç=Ç•Çáî~=èìÉ= åç=ëÉ=Å~åÅÉä~=ó=Éå=ìå=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ÉñáÖÉåÅá~=ÇÉ=êÉáîáåÇáÅ~Åáμå=éçéìä~ê=ÇÉ=ä~=ÇÉìÇ~=ëçÅá~äI= ëÉÖìê~ãÉåíÉ= éìÇç= ÅêÉ~êëÉ= Éå= ãìÅÜçë= Öêìéçë= ëçäáÅáí~åíÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= é∫ÄäáÅç= ä~= áÇÉ~=ÇÉ=èìÉ=åç=ÇÉÄ∞~=êÉíçêå~ê=~ä=bëí~Çç=äçë=êÉÅìêëçë=éêÉëí~Ççë=J~ìåèìÉ=çíêç=Ü~ó~=ëáÇç=Éä= ÇáëÅìêëç=çÑáÅá~ä=ÉñéêÉë~ÇçJK=aÉ=í~ä=ã~åÉê~I=~åíÉ=ä~=ÇÉÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=áåëíêìãÉåíçë=ÇÉ=~éçóç= V =i~=é~êíáÅáé~Åáμå=Éå=ä~=jáëáμå=sìÉäî~å=`~ê~ë=ÇÉîáÉåÉ=ÇÉ=ä~=îáåÅìä~Åáμå=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=Åçå=ä~ë=çíê~ë=ãáëáçåÉë= ëçÅá~äÉëI=éçê=äç=èìÉ=Éå=ÉëíêáÅíç=ëÉåíáÇç=Ç~Çç=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ìåáîÉêë~äáëí~=ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~=ó=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=~êíáÅìä~Åáμå= ÉåíêÉ=ä~ë=ãáëáçåÉë=ëçÅá~äÉë=åç=ÉñáëíÉ=ìå=éêçÅÉëç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμåK= NM =q~ä=Åçãç=~êêçàμ=Éä=Çá~ÖåμëíáÅç=ÇÉ=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=PU=ÅççéÉê~íáî~ë=ÇÉ=ä~=jáëáμå=sìÉäî~å=`~ê~ë=ÇÉä=Éëí~Çç= i~ê~I=Éå=ä~ë=Åì~äÉë=êÉ~äáò~êçå=ëìë=é~ë~åí∞~ë=ÇÉëÇÉ=Éä=ëÉÖìåÇç=íêáãÉëíêÉ=ÇÉä=~¥ç=OMMS=Éå=~ÇÉä~åíÉ=ÉëíìÇá~åíÉë=~= éìåíç= ÇÉ= Öê~Çì~êëÉ= ÇÉä= aÉÅ~å~íç= ÇÉ= ^Çãáåáëíê~Åáμå= ó= `çåí~Çìê∞~= ÇÉ= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= `ÉåíêççÅÅáÇÉåí~ä= “iáë~åÇêç=^äî~ê~ÇçÒI=ä~=Åì~ä=Éëí~ÄäÉÅáμ=ìå=ÅçåîÉåáç=Åçå=Éä=fk`b=Åçå=í~äÉë=ÑáåÉëK= 8 èìÉ= ~Åçãé~¥~êçå= Éä= çíçêÖ~ãáÉåíç= ÅêÉÇáíáÅáç= ÓëçÄêÉ= íçÇç= ÇÉ= ÉÇìÅ~Åáμå= ÅççéÉê~íáî~= ó= ~ëáëíÉåÅá~=í¨ÅåáÅ~JI=Éä=¨åÑ~ëáë=ÇÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=Éëí~í~ä=ÉîáÇÉåÅáμ=ã•ë=ìå=Å~ê•ÅíÉê=ÇÉ=ÄÉåÉÑáÅáç= ëçÅáçÉÅçåμãáÅç= é~ê~= ÉåÑêÉåí~ê= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= ó= ÇÉêÉÅÜçë= áåë~íáëÑÉÅÜçëI= èìÉ= ÇÉ= áåÅÉåíáîç= êÉíçêå~ÄäÉ=çêáÉåí~Çç=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=áåáÅá~ä=ÇÉ=ìå~=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~ä=ëçëíÉåáÄäÉK= = bå= ëÉÖìåÇç= í¨êãáåçI= Éä= ÉëÑìÉêòç= ÇÉ= äÉî~åí~ê= ìå~= ÚåìÉî~= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ= Éå=Úë∞=ãáëã~ÛI=ëçëíÉåáÇ~=Å~ëá=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Éå=äçë=ÉëÑìÉêòçë=ÇÉ=ä~=éêçéá~=éçÄä~Åáμå=ó=Éå= äçë= áåÅÉåíáîçë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëI= Éå= ìå= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= áåÅÉêíáÇìãÄêÉë= ó= Åçåíê~ÅÅáçåÉë= ã~ÅêçÉÅçåμãáÅ~ë= ó= ÇÉ= áåíÉåë~= éçä~êáò~Åáμå= ó= ÅçåÑäáÅíáîáÇ~Ç= ëçÅáçéçä∞íáÅ~I= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå~=ÉÅçåçã∞~=ÇÉ=ãìó=Ä~àç=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=~äí~ãÉåíÉ=ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=éÉíêçäÉê~I= äÉ=éçåÉ=ä∞ãáíÉë=~=í~ä=~ëéáê~ÅáμåK=pçÄêÉ=íçÇç=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~=ÇÉ=ä~ë=rbpë=ÉñáëíÉåíÉë=ó=ÇÉ=äçë= íÉàáÇçë= ëçÅáçéêçÇìÅíáîçë= èìÉ= Éëí~ë= Ü~Ä∞~å= ÅçåëíêìáÇç= Éå= ǨÅ~Ç~ë= ~åíÉêáçêÉëK= q~ä= Åçãç= äç= ëÉ¥~ä~=Åä~ê~ãÉåíÉ=ìå=áåÑçêãÉ=ëçÄêÉ=Éëí~=éçä∞íáÅ~W= = “i~= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~ä= ó= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÉåÇμÖÉåç= Å~Ä~äÖ~å= ëçÄêÉ= ìå~= ÉÅçåçã∞~= ëáå= Å~é~ÅáÇ~Ç=éêçÇìÅíáî~I=ëáå=ÑìÉåíÉë=êÉ~äÉë=ó=Éëí~ÄäÉë=ÇÉ=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=ÉÅçåμãáÅ~ë= ó= ëçÅá~äÉë= ó= ëáå= ëÉÅíçêÉë= çêÖ~åáò~Ççë= É= áåíÉÖê~Ççë= èìÉ= éìÉÇ~å= áåëÉêí~êëÉI= ÄÉåÉÑáÅá~êëÉ=É=áãéìäë~ê=äçë=Å~ãÄáçë=éêçéìÉëíçëK=`çå=í~äÉë=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉëI=äçë=áåíÉåíçë= éçê= ÅçåÑçêã~ê= ìå~= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~ä= ëμäáÇ~= ó= íê~Ä~à~ê= Éå= Éää~= ÇÉëÇÉ= ä~ë= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= áåíÉêåç= Eåç= éÉíêçäÉê~ëFI= é~êÉÅÉå= èìÉÇ~ê= ~íê~é~Ç~ë= Éå=ä~ë=ãáëã~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=éêÉÅ~êáÉÇ~Ç=èìÉ=Ü~å=îÉåáÇç=ÉñáëíáÉåÇçÒ=E`lksfqb= ^K`KI=OMMSW=UTFK== = aÉ=~ää∞=èìÉ=~∫å=Ñ~äí~ê∞~=ãìÅÜç=Å~ãáåç=èìÉ=êÉÅçêêÉê=JÉå=Éä=ëÉåíáÇç=~éêçéá~Çç=ÇÉ=ÉÑáÅáÉåÅá~= ÉÅçåμãáÅ~I= áåíÉÖê~Åáμå= ÉåíêÉ= rbpë= ó= éêçí~Öçåáëãç= ëçÅáçÉÅçåμãáÅç= ó= ëçÅáçéçä∞íáÅç= êÉ~äJ= é~ê~= èìÉ= ìå~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛI= éìÉÇ~= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ= ÅçåíêáÄìáê= ~= éêçÇìÅáê= Å~ãÄáçë=ÇÉ=~ãéäáç=~äÅ~åÅÉ=Éå=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÉÅçåμãáÅçI=Éå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ëçÅá~ä= ó=Éå=ä~=íê~ÇáÅáμå=éêçÇìÅíáî~=ÇÉä=é~∞ëI=í~ä=Åçãç=äç=~ëéáê~=ä~=éçä∞íáÅ~=Éå=êÉÑÉêÉåÅá~K= = rå= íÉêÅÉê= ëÉ¥~ä~ãáÉåíç= ~éìåí~= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= ~ä= íáéç= ÇÉ= ÅçåÑçêã~Åáμå= ÇÉ= ìå= ëìàÉíç= éçéìä~ê= èìÉ= ëÉ= çêÖ~åáÅÉ= ó= ëÉ= ÅçãéêçãÉí~= Éå= ä~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= Éë~= ÚåìÉî~= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ=ó=èìÉ=äÉ=ÅçåÑáÉê~=éäÉåç=éêçí~Öçåáëãç=éçéìä~ê=~=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=í~ä=éçä∞íáÅ~=é∫ÄäáÅ~K= bë= ÉîáÇÉåíÉ= èìÉ= JëçÄêÉ= íçÇç= ìå~= é~êíÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáî~= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= áåíÉÖê~åíÉ= ÇÉ= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= ä~= jáëáμå= sìÉäî~å= `~ê~ëJ= Ü~= ~î~åò~Çç= Éå= äç= èìÉ= éìÉÇÉ= ÇÉåçãáå~êëÉ= ÚÉãéçÇÉê~ãáÉåíç= ëìÄàÉíáîçÛ= îáåÅìä~Çç= Åçå= ëì= áÇÉåíáÇ~Ç= ó= ~ìíçî~äçê~Åáμå= Åçãç= ëÉÅíçê= éçéìä~ê= ó= Éå= êÉä~Åáμå= ~= ëìë= ~ëéáê~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ó= é~êíáÅáé~Åáμå= ëçÅáçÉÅçåμãáÅ~= ó= ëçÅáçéçä∞íáÅ~K= páå= ÉãÄ~êÖçI= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= èìÉ= Éëí•å= ÅçåëíêìóÉåÇç= = JÉå= ä~= Ñ~ëÉ= “åÉçå~í~äÒ= èìÉ= îáîÉåJ= éêÉëÉåí~å= ìå~= ÇÉÄáäáÇ~Ç= éêáãáÖÉåá~I= ÅçåÇáÅáçå~Ç~= éçê= ëì= áåÉñéÉêáÉåÅá~= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= ÅççéÉê~íáî~= ó= Éå= ä~= ~Çãáåáëíê~Åáμå= ÉÅçåμãáÅ~I= ëì= äáãáí~Ç~= áåíÉÖê~Åáμå= áåíÉêÅççéÉê~íáî~= ó= ëì= ~∫å= ÉëÅ~ëç= ãÉêÅ~Çç= é~ê~= äçë= ÄáÉåÉë= ó= ëÉêîáÅáçë= èìÉ= ÖÉåÉê~åK= aÉ= ~ää∞= èìÉ= ã•ë= èìÉ= ÉàÉêÅÉê= Éä= ÚÉãéçÇÉê~ãáÉåíçÛ= èìÉ= ëáÉåíÉåI= Éå= áåëí~åÅá~ë= ÉÑÉÅíáî~ë= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= é∫ÄäáÅ~= ÓèìÉ= ~∫å= åç= ëÉ= Ü~å= ÇÉÑáåáÇç= ó= ÅçåÑçêã~ÇçJI= ä~ë= åìÉî~ë= ìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= íáÉåÉå= Éä= êÉíç= ÇÉ= ~äÅ~åò~ê= ëì= ÅçåëçäáÇ~Åáμå=áåáÅá~äI=ëì=áåíÉÖê~Åáμå=Åçãç=ëÉÅíçê=ÉÅçåμãáÅç=éçéìä~ê=ó=~ÄçÖ~ê=éçê=èìÉ=ëÉ= NN äÉë= êÉÅçåçòÅ~= ëì= éäÉåç= ÇÉêÉÅÜç= ~= áåÑäìáê= Éå= Éä= ÇáëÉ¥ç= ó= Åçåíêçä= ÇÉ= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë= é∫ÄäáÅ~ë = EcêÉáíÉòI=OMMTW=OMUFK=páå=ÉãÄ~êÖçI=î~äÉ=Åçåëí~í~ê=èìÉ=ä~ë=~ëçÅá~ÅáçåÉë=èìÉ=Ü~å=å~ÅáÇç=~ä= Å~äçê= ÇÉ= éêçÅÉëçë= ÇÉ= äìÅÜ~= ó= ÖÉëíáμå= êÉáîáåÇáÅ~íáî~= éêÉîá~I= éìÉÇÉå= Åçåí~ê= Åçå= ãÉàçêÉë= ÅçåÇáÅáçåÉë= áåáÅá~äÉë= é~ê~= ëì= áåíÉÖê~Åáμå= ëçÅá~ä= ó= ìå= íê~Ä~àç= Åçåàìåíç= ÅççéÉê~íáîç= èìÉ= NN = i~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÇÉ= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= Ççë= ~¥çë= ÇÉ= äçë= `çåëÉàçë= `ççéÉê~íáîçë= bëí~Ç~äÉë= ÓÉëé~Åáç= Éå= Éä= Åì~ä= ÅçåîÉêÖÉå= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= Úíê~ÇáÅáçå~äÉëÛ= ó= ÚåìÉî~ëÛ= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äJ= ëÉ¥~ä~= èìÉ= ã•ë= èìÉ= ëÉê= éäÉå~ãÉåíÉ=êÉÅçåçÅáÇ~ë=éçê=äçë=ÉåíÉë=Éëí~í~äÉëI=ëÉ=äÉë=Ü~=éêÉëÉåí~Çç=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=é~ê~=äçÖê~ê=ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= Éëçë= çêÖ~åáëãçë= Éå= í~äÉë= áåëí~åÅá~ë= éçê= ëì= ëìÄÉëíáã~Åáμå= ó= ÇÉëÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= ãáëã~ë= E`çåëÉàç=`ççéÉê~íáîç=bëí~Ç~ä=i~ê~I=OMMTFK= 9 NO îá~ÄáäáÅÉ=ëì=éçëíÉêáçê=ÅçåëçäáÇ~Åáμå I=ÅêÉ~åÇç=áÖì~äãÉåíÉ=ä~ë=Ä~ëÉë=é~ê~=Éä=ÇÉëéäáÉÖìÉ=ÇÉ= ëìë= áåáÅá~íáî~ë= é~êíáÅáé~íáî~ë= Éå= Éëé~Åáçë= ÇÉ= ã~óçê= áåÑäìÉåÅá~= Åçãç= éìÉÇÉ= êÉéêÉëÉåí~ê= ä~= ÖÉëíáμå=é∫ÄäáÅ~=Éå=ëÉåíáÇç=ã•ë=ÖäçÄ~äK= = i~ë= ÇáãÉåëáçåÉë= ÇÉä= íáéç= ÇÉ= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= åìÉî~ë= èìÉ= Éëí•å= ëìêÖáÉåÇçI= í~ãÄá¨å= éìÉÇÉ= äáãáí~ê= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ= ëì= ÇÉë~êêçääç= ÑìíìêçK= pÉÖ∫å= ÅáÑê~ë= ÇÉ= prk^`llm= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ìå= TM= B= ÇÉ= ä~ë= åìÉî~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= íáÉåÉå= ÉåíêÉ= RJNM= éÉêëçå~ë= ~ëçÅá~Ç~ë= ó= ìå= NT= B= ÉåíêÉ= NNJRMI= Éë= ÇÉÅáêI= èìÉ= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= U= ÇÉ= Å~Ç~= NM= åìÉî~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= íáÉåÉå= ãÉåçë=ÇÉ=RM=ëçÅáçëL~ëK=qê~í•åÇçëÉI=éçê=ã~åÇ~íç=ÇÉ=ä~=iÉó=ÇÉ=^ëçÅá~ÅáçåÉë=`ççéÉê~íáî~ëI= NP Éå= ëì= íçí~äáÇ~Ç= ÇÉ= ÅççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= íê~Ä~àç= ~ëçÅá~Çç = Jä~ë= Åì~äÉë= Ä~ë~å= ëì= éçíÉåÅá~ä= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= Éå= Éä= íê~Ä~àç= ÇáêÉÅíç= ó= ÅçãéêçãÉíáÇç= ÇÉ= ëì= áåíÉÖê~åíÉëI= ÖÉåÉê~åÇç=î~äçê=~ÖêÉÖ~Çç=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=ëÉ=ÅçÜÉëáçå~å=Åçãç=Éèìáéçë=ÉÑÉÅíáîçë=ÇÉ= íê~Ä~àçJI=ìå=éÉèìÉ¥ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=~ëçÅá~ÇçëL~ë=éìÉÇÉ=Åçåëíáíìáê=ìå=ÑêÉåç=é~ê~=ëì=ÇÉë~êêçääç= éçê=ä~=êÉëíêáÅÅáμå=ó=éÉèìÉ¥~=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=ëìë=çéÉê~ÅáçåÉëI=äç=Åì~ä=ëÉ=íê~ÇìÅáê•=Éå=äáãáí~Åáμå=ÇÉ= ëìë= áåÖêÉëçë= óI= ÅçåëÉÅìÉåíÉãÉåíÉI= ÇÉ= äçë= “~åíáÅáéçë= ëçÅáÉí~êáçëÒ= ÇÉ= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçëL~ë= áåíÉÖê~åíÉëK=^ÇÉã•ë=í~äÉë=~ëçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~=ä~=êÉëíêáÅÅáμå=ÇÉ=áåÖêÉëçë=ó=~=ä~=~ìëÉåÅá~= ~Äëçäìí~= ÇÉ= ~éçêíÉë= éêçéáçë= áåáÅá~äÉë= ÇÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉë“ÁÉëí•å= Å~ëá= ~Äëçäìí~ãÉåíÉ= áåÑê~Å~éáí~äáò~Ç~ë= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= ëìë= ~ëçÅá~ÇçëI= ÇÉéÉåÇáÉåÇç= Éå= ëì= íçí~äáÇ~Ç= ÇÉä= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= é∫ÄäáÅçÒ= Ed~êÅ∞~= jìääÉêI= OMMSW= NFK= bä= í~ã~¥ç= éÉèìÉ¥ç= ÇÉ= ä~ë= åìÉî~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= í~ãÄá¨å= ÑìÉ= Éëíáãìä~Çç= éçê= áåíÉÖê~åíÉë= èìÉ= íÉåÇáÉêçå= ~= ã~åíÉåÉê= ìå~= ãÉãÄêÉë∞~=ã∞åáã~=é~ê~=éêçéáÅá~ê=ìå=êÉé~êíç=ã•ë=Ñ~îçê~ÄäÉ=ÇÉ=äçë=Åê¨Çáíçë=êÉÅáÄáÇçëI=éçê= äç=Åì~ä=áÖì~äãÉåíÉI=ÜìÄç=íÉåÇÉåÅá~=~=åÉÖ~ê=Éä=áåÖêÉëç=~=åìÉîçë=~ëçÅá~Ççë=ç=~=Éëíáãìä~ê=ä~= ÉñÅäìëáμå=ÇÉ=~Ñáäá~ÇçëL~ë=E_~êêáçëI=OMMTW=USFK= = m~ê~= ÅÉêê~ê= Éëí~= é~êíÉI= åç= ÇÉÄÉ= çÄîá~êëÉ= Éä= ÉÑÉÅíç= ÇÉ= ä~= éêçãçÅáμå= ÇÉ= ìå~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ=èìÉ=Éå=ÅáÉêíçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=~Çãáåáëíê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=Ü~=Ñ~Åáäáí~Çç=ä~=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ= Ñçêã~ë= ÇÉ= íê~Ä~àç= éêÉÅ~êáç= ó= ÇÉëéêçíÉÖáÇç= éçê= ä~= î∞~= ÇÉ= ä~= Åçåíê~í~Åáμå= ÇÉ= ÅççéÉê~íáî~ë= NQ èìÉ= ~ëìãÉå= ä~ÄçêÉë= ~åíÉêáçêãÉåíÉ= êÉ~äáò~Ç~ë= éçê= éÉêëçå~ä= ~ë~ä~êá~Çç= ÇÉ= í~äÉë= ÉåíÉë = EjìàáÅ~I= OMMQW= VTFK= _ìëÅ~åÇç= ä~= êÉÇìÅÅáμå= ÇÉ= Åçëíçë= ä~Äçê~äÉëI= ÇáîÉêëçë= ÉåíÉë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= Ü~å= ÅçåîÉåáÇç= ä~= éêÉëí~Åáμå= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= Åçå= Éëí~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉëI= ä~ë= Åì~äÉë=ëÉÖ∫å=ä~=ib^`=åç=ÇÉîÉåÖ~å=ë~ä~êáçë=åá=ëÉ=êáÖÉå=éçê=ä~=äÉÖáëä~Åáμå=ä~Äçê~äI=~ÇÉã•ë=ÇÉ= ëÉê=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉä=~ìíçÑáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=éêçíÉÅÅáμå=ó=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçÅá~äK=qçÇç=äç=Åì~ä= Ü~= éêçéáÅá~Çç= èìÉ= Éëí~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= éìÉÇ~å= ëÉê= ÅçåîÉêíáÇ~ë= Éå= áåëíêìãÉåíçë= éêçéáÅá~ÇçêÉë= ÇÉ= éêçÅÉëçë= ÇÉ= ÑäÉñáÄáäáò~Åáμå= ä~Äçê~ä= ó= éêÉÅ~êáò~Åáμå= ÇÉä= íê~Ä~àçI= ó~= èìÉ= ~ä= ëìÄÅçåíê~í~êä~ë= Éä= ÉåíÉ= Åçåíê~í~åíÉ= åç= ~ëìãÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë= ä~Äçê~äÉë= ëçÄêÉ= äçë= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉ= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ëI= ëáåç= èìÉ= ~ëìãÉ= êÉä~ÅáçåÉë= ÇÉ= Åçåíê~í~Åáμå= ãÉêÅ~åíáä= EdçáòìÉí~I=OMMTW=RUFK=bëí~ë=éê•ÅíáÅ~ë=áåÇÉëÉ~ÄäÉë=ÅçåëíáíìóÉå=ìå~=îÉêÇ~ÇÉê~=åÉÖ~Åáμå=ÇÉ= äçë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= éçê= äç= èìÉ= áãéäáÅ~å= ÇÉ= Éñéäçí~Åáμå= ÇÉä= íê~Ä~àç= ó= NR åÉÖ~Åáμå=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=èìáÉåÉë=ä~ë=êÉ~äáò~å K= = NO “Á=ëá=êÉîáë~ãçë=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=êÉÅáÉåíÉI=äìÅÉ=ÉîáÇÉåíÉ=èìÉ=ä~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇÉ=ìå~=ê•éáÇ~=ÅçåëçäáÇ~Åáμå=ÇÉ=ä~= ÅççéÉê~íáî~= ÇÉéÉåÇÉI= Éå= Öê~å= é~êíÉI= ÇÉ= ä~ë= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ÇÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉëI= ÇÉä= Öê~Çç= ÇÉ= ëçäáÇ~êáÇ~Ç= ÇÉä= ÖêìéçI=ÇÉ=ëì=~ëáãáä~Åáμå=ÇÉ=äçë=î~äçêÉë=èìÉ=ëçå=áåíê∞åëÉÅçë=~ä=ÅççéÉê~íáîáëãçI=ÇÉ=ä~=áåáÅá~íáî~=èìÉ=íÉåÖ~å=ëìë= ÇáêáÖÉåíÉëI=Éå=ÑáåI=ÇÉ=ä~ë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=~Åìãìä~Ç~ë=Åçãç=ÖêìéçÒ=Em~êâÉêI=OMMSW=NSF= NP =i~ë=Åì~äÉë=ëÉÖ∫å=ä~=iÉó=bëéÉÅá~ä=ÇÉ=^ëçÅá~ÅáçåÉë=`ççéÉê~íáî~ë=Eib^`FI=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=áåíÉÖê~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ë= èìÉ=íê~Ä~à~å=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=óI=Éå=Éä=Å~ëçI=ÇÉ=Åçåíê~í~ê=éÉêëçå~äI=ëμäç=ëÉê•=éçê=ìå=éä~òç=ÇÉ=S=ãÉëÉë= ó=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ÇÉÄÉ=áåíÉÖê•êëÉäÉ=~=ä~=ÅççéÉê~íáî~K= NQ = `çãç= Ü~= ëáÇç= Éä= Å~ëç= ÇÉ= Åçåíê~í~ÅáçåÉë= ÇÉ= masp^I= ÉãéêÉë~ë= ÜáÇêçäμÖáÅ~ë= ó= Éä¨ÅíêáÅ~ëX= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ÖçÄÉêå~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~Çç=ó=~äÅ~äÇ∞~ë=ÇÉ=î~êá~ë=ÉåíáÇ~ÇÉë=ÇÉä=é~∞ëK= NR = ^ä= êÉëéÉÅíçI= Éë= ~äí~ãÉåíÉ= î~äçê~Ç~= ó= ÇáÑìåÇáÇ~= ä~= oÉëçäìÅáμå= NOT= ÇÉ= ä~= lêÖ~åáò~Åáμå= fåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉä= qê~Ä~àç= ENVVSFI= ä~= Åì~ä= ëÉ¥~ä~= “Áä~ë= éçä∞íáÅ~ë= å~Åáçå~äÉë= ÇÉÄÉê∞~å= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉÁÄKJîÉä~ê= éçêèìÉ= åç= ëÉ= éìÉÇ~å=ÅêÉ~ê=ç=ìíáäáò~ê=ÅççéÉê~íáî~ë=é~ê~=Éî~Çáê=ä~=äÉÖáëä~Åáμå=ÇÉä=íê~Ä~àçI=åá=Éääç=ëáêî~=é~ê~=Éëí~ÄäÉÅÉê=êÉä~ÅáçåÉë= ÇÉ= íê~Ä~àç= ÉåÅìÄáÉêí~ë= ó= äìÅÜ~ê= Åçåíê~= ä~ë= ëÉìÇç= ÅççéÉê~íáî~ëI= èìÉ= îáçä~å= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= îÉä~åÇç=éçê=èìÉ=ä~=äÉÖáëä~Åáμå=ÇÉä=íê~Ä~àç=ëÉ=~éäáèìÉ=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=ÉãéêÉë~ëÒK= = 10 bå= ìå~= î~äçê~Åáμå= ÇÉ= Åçåàìåíç= ëçÄêÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ä~= éçä∞íáÅ~= Éå= êÉÑÉêÉåÅá~I= ä~ë= éêÉÖìåí~ë=ÅÉåíê~äÉë=èìÉ=ÇÉÄÉå=Ñçêãìä~êëÉ=Jã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=áåáÅá~íáî~ë=éçéìä~êÉë= ÅçåÑçêã~Ç~ë= ó= Éëí~Äáäáò~Ç~ëJ= ÇÉÄÉå= ~éìåí~ê= ~= éçåÇÉê~ê= Åì~äáí~íáî~ãÉåíÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉä= íê~Ä~àç=~ëçÅá~Çç=èìÉ=Ü~=ÉãÉêÖáÇç=ÇÉ=í~äÉë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=fiÉë=Éëí~ÄäÉ=Éå=Éä=íáÉãéçX=éÉêãáíÉ= ìå~= êÉíêáÄìÅáμå= Ä•ëáÅ~= ëìÑáÅáÉåíÉ= ó= Éèìáí~íáî~= ÇÉ= ëìë= áåíÉÖê~åíÉë= é~ê~= ÅìÄêáê= ëìë= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=Ñ~ãáäá~êÉëX=î~=ëìéÉê~åÇç=ç=êÉéêçÇìÅÉ=Ñçêã~ë=ÇÉ=Éñéäçí~Åáμå=ç=ëìÄçêÇáå~Åáμå= ÇÉä=íê~Ä~àçX=éÉêãáíÉ=ä~=~Åíì~Åáμå=~ìíμåçã~=ÇÉ=ëìë=áåíÉÖê~åíÉë=ç=éêçéáÅá~=Ñçêã~ë=ÇÉ=íìíÉä~= ç=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ÉåíÉë=ÉñíÉêåçë=~ä=Öêìéç=ÇÉ=íê~Ä~àç\K=i~=éÉêíáåÉåÅá~=ÇÉ=í~äÉë=éêÉÖìåí~ë= ÇÉîáÉåÉ= ÇÉ= ä~ë= ÉîáÇÉåÅá~ë= ëçÄêÉ= ä~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= êÉëÉ¥~Ç~ë= é~ê~= ä~= Éëí~Äáäáò~Åáμå= ó= ÅçåëçäáÇ~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=åìÉî~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛI=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~å=~ìëéáÅá~Çç= ÓÉåíêÉ= çíê~ë= ãçíáî~ÅáçåÉëJ= é~ê~= ëìéÉê~ê= ä~= Éñéäçí~ÅáμåI= ~äáÉå~Åáμå= ó= ëìÄçêÇáå~Åáμå= ÇÉä= íê~Ä~àç=Éå=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=Å~éáí~äáëí~ë=íê~ÇáÅáçå~äÉëK== = a~Çç= ÉëíÉ= Åçåàìåíç= ÇÉ= äáãáí~ÅáçåÉë= ó= éêçÄäÉã~ë= ~ëçÅá~Ççë= ~ä= ÇáëÉ¥ç= ó= ÉàÉÅìÅáμå= ÇÉ= ä~= éçä∞íáÅ~=ÇÉ=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÚåìÉî~=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=Éå=Éä=é~∞ëI=êÉëìäí~=é~ê~ÇμàáÅç=èìÉ=Ü~ó~= ~äÅ~åò~Çç=í~åí~=ëáÖåáÑáÅ~Åáμå=ÉåíêÉ=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉä=bëí~Çç=îÉåÉòçä~åç=ó=Éå=ä~=~ëáÖå~Åáμå= ÇÉ=ëìë=êÉÅìêëçëK=mçê=Éëç=ëìëÅêáÄáãçë=éäÉå~ãÉåíÉ=èìÉ=äçë=ÉëÑìÉêòçë=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë=åç=ëÉ= Åçãé~ÇÉÅÉå=Åçå=~î~åÅÉë=Éå=ä~ë=êÉ~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=èìáÉåÉë=Ü~å=ÅçåëíáíìáÇç=í~äÉë=rbpëK= = “Áä~=Öê~å=áãéçêí~åÅá~=èìÉ=íáÉåÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~ä=ó=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÉåÇμÖÉåç=Éå= Éä= ã~êÅç= àìê∞ÇáÅçI= éêçÖê~ã•íáÅçI= áåëíáíìÅáçå~ä= ó= Ñáå~åÅáÉêç= ÇÉä= é~∞ëI= Åçãç= ÅçãéçåÉåíÉë= ëìëí~åÅá~äÉë= ÇÉ= ìå= ãçÇÉäç= ÉÅçåμãáÅç= Üìã~åáëí~I= ëçäáÇ~êáç= ó= ëçÄÉê~åçI= ~ë∞= Åçãç= Éä= ÉñíÉåëç= ÇÉë~êêçääç= çêÖ~åáò~íáîç= ÅêÉ~Çç= é~ê~= ääÉî~ê= ~= ä~= éê•ÅíáÅ~= ä~ë= åçêã~ë= ó= äáåÉ~ãáÉåíçë= ÇÉ= ÉëíÉ= ã~êÅçI= åç= ëÉ= Åçãé~ÇÉÅÉ= Åçå= ä~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=ó=çÄëí•Åìäçë=èìÉ=îáîÉå=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÅçåëíáíìáÇ~ë=Åçãç=ÅççéÉê~íáî~ë=ó= å∫ÅäÉçë=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=ÉåÇμÖÉåçK=içë=Ñ~Äìäçëçë=êÉÅìêëçë=Åçå=äçë=èìÉ=Ü~=Åçåí~Çç=Éä= é~∞ë= ó= ëì= áåóÉÅÅáμå= ~= äçë= åìÉîçë= çêÖ~åáëãçë= èìÉ= íáÉåÉå= Ä~àç= ëì= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÅêÉ~ê= Éä= åìÉîç= ãçÇÉäç= éêçÇìÅíáîçI= é~êÉÅÉå= ÇáäìáêëÉ= Éå= ìå= åçíçêáç= éêçÅÉëç= ÇÉ= Ñê~ÖãÉåí~Åáμå= ó= ÇÉÄáäáí~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= Å~é~ÅáÇ~ÇÉë= áåëíáíìÅáçå~äÉëI= ëìã~Çç= ~= ä~ë= ÅçåÑêçåí~ÅáçåÉë=~ÄáÉêí~ë=Éå=Éä=çêÇÉå=éçä∞íáÅç=ó=ëçÅá~äÒ=E`lksfqb=^K`KI=OMMSW=UTJ UUFK= = ^=äç=Åì~ä=Ü~Äê∞~=èìÉ=~ÇáÅáçå~ê=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ñçêãìä~Åáμå=ó=ÅçåÅÉéÅáμå=ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~I= ~ëçÅá~Ç~ë= JÅçãç= ëÉ= ëÉ¥~äμJ= ~= ä~ë= áãéêÉÅáëáçåÉë= ëçÄêÉ= äçë= íáéçë= ÇÉ= ìåáÇ~ÇÉë= ~= ÅêÉ~êI= äçë= çÄàÉíáîçë= èìÉ= ÇÉÄ∞~å= ~äÅ~åò~ê= ó= äçë= ÉåÅ~ÇÉå~ãáÉåíçë= ç= ~êíáÅìä~ÅáçåÉë= ã•ë= ÇÉëÉ~ÄäÉë= ~= ÖÉåÉê~êK= bå= Éëí~ë= êÉëíêáÅÅáçåÉë= íáÉåÉ= ìå= éÉëç= áåÇìÇ~ÄäÉI= ~= åìÉëíêç= àìáÅáçI= Éä= ÇÉëÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ãÉàçê= ÉñéÉêáÉåÅá~= ~Åìãìä~Ç~= ÇÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= ÜáëíμêáÅ~= îÉåÉòçä~å~=ó=äçë=éêÉàìáÅáçë=áÇÉçäμÖáÅçë=ç=éçä∞íáÅçë=ëçÄêÉ=¨ëí~=~ä=~ëçÅá~êä~=Åçå=ä~=ää~ã~Ç~=“fs= oÉé∫ÄäáÅ~Ò= ç= Åçå= Éä= “åÉçäáÄÉê~äáëãçÒI= äç= èìÉ= ëÉÖìê~ãÉåíÉ= áãéáÇáμ= áåÅçêéçê~ê= ëìë= ~éêÉåÇáò~àÉë= ó= ~î~åÅÉë= ~ä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ä~= éçä∞íáÅ~= èìÉ= Ñçêãìäμ= Éä= ~Åíì~ä= ÖçÄáÉêåç= ó= äÉ= êÉëíμ= éçíÉåÅá~äÉë=~äá~Ççë= èìÉ=éçÇê∞~å= Ü~ÄÉê= ~éçó~Çç=J~ÇÉÅì~Ç~= ó= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉJ= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= ÖÉëí~Åáμå= ó= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~ë= åìÉî~ë= ìåáÇ~ÇÉë= èìÉ= ëÉ= ÅêÉ~êçå= ëçÄêÉ= íçÇç= ~= é~êíáê= ÇÉä= ~¥ç=OMMPK= = içë= `çåëÉàçë= `çãìå~äÉë= ó= äçë= _~åÅçë= `çãìå~äÉëW= fi~éçêí~å= ~= ä~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= ìå~=åìÉî~=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~ä\= = e~ÅÉ= ó~= ~äÖ∫å= íáÉãéç= èìÉ= ÇÉëÇÉ= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= îáÉåÉ= éä~åíÉ•åÇçëÉ= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉÑáåáê=ó=ÇÉë~êêçää~ê=áåáÅá~íáî~ë=èìÉ=éêçÑìåÇáÅÉå=ó=~ÅÉäÉêÉå=Éä=Å~ãáåç=Ü~Åá~=ä~= ÅçåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ìå=ÚãçÇÉäç=ÇÉ=bëí~ÇçÛ=ó=~î~åÅÉ=~=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉä=ÚmçÇÉê=mçéìä~êÛI=äç= Åì~ä= ëÉ= áåíÉåëáÑáÅμ= ÇÉëéì¨ë= ÇÉä= ∫äíáãç= éêçÅÉëç= ÉäÉÅíçê~ä= éêÉëáÇÉåÅá~äK= bå= í~ä= ÇáêÉÅÅáμå= ëÉ= Ñçêãìäμ= ó= ~éêçÄμ= ~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= ~¥ç= OMMS= ä~= éêçéìÉëí~= äÉÖáëä~íáî~= ó= éêçÖê~ã•íáÅ~= ÉñéêÉë~Ç~=Éå=ä~=ÅçåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=äçë=`çåëÉàçë=ó=äçë=_~åÅçë=`çãìå~äÉëI=äçë=Åì~äÉë=íáÉåÉå= Åçãç=ëìàÉíçë=~=ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉë=Éå=ëìë=äìÖ~êÉë=ÇÉ=êÉëáÇÉåÅá~=ó=ëÉ=çêáÉåí~å=~=êÉëéçåÇÉê=~= 11 ä~= ~ëéáê~Åáμå= Åçãìåáí~êá~= ÇÉ= áåÅäìëáμå= ëçÅáçÉÅçåμãáÅ~= ó= ÇÉ= éêçí~Öçåáëãç= ëçÅáçéçä∞íáÅç= èìÉ=Éä=bëí~Çç=ÉñéêÉë~=Ñçêã~äãÉåíÉ=Éå=ëìë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=éçä∞íáÅ~K= = i~= ÅçãéäÉàáÇ~Ç= ÇÉ= ~ãÄ~ë= ÑáÖìê~ë= Éå= Åì~åíç= ~= ä~= ÇÉÑáåáÅáμå= éêÉÅáë~= ÇÉ= ëìë= éÉêÑáäÉë= ÇÉ= ÅçåÑçêã~ÅáμåI=~íêáÄìÅáçåÉëI=çêÖ~åáò~Åáμå=ó=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=ÅçåëíáíìóÉ=ìå=îÉêÇ~ÇÉêç=êÉíç= é~ê~= Éä= ÇÉÄ~íÉ= é∫ÄäáÅçI= ó~= èìÉ= ä~= éêçéìÉëí~= ã•ë= ÖäçÄ~ä= èìÉ= ä~ë= Éåã~êÅ~= Óä~= ÇÉ= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉä= pçÅá~äáëãç= ÇÉä= ëáÖäç= uuf= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= ä~= ÉÇáÑáÅ~Åáμå= ÇÉä= ÚmçÇÉê= mçéìä~êÛJ= Éëí•= Éå= éäÉå~= ÇáëÅìëáμåI= ~ÅÉäÉê~Ç~= ~åíÉ= ä~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= ìå~= oÉÑçêã~= `çåëíáíìÅáçå~ä= éêμñáã~= èìÉ= éä~åíÉÉ= Å~ãÄáçë= ç= ~ãéäá~ÅáçåÉë= Éå= äçë= ~äÅ~åÅÉë= ÇÉä= êçä= ÇÉä= bëí~Çç= Éå= ä~= éä~åáÑáÅ~Åáμå=ó=êÉÖìä~Åáμå=ëçÅá~ä=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK=iç=Åì~ä=íê~Éê•=ÜçåÇ~ë=êÉéÉêÅìëáçåÉë=ëçÄêÉ= ä~= ~Åíì~Åáμå= ÇÉä= bëí~Çç= ó= ÇÉ= ëìë= ä∞ãáíÉë= Éå= ä~= çêáÉåí~Åáμå= ó= Åçåíêçä= ëçÄêÉ= ä~= Çáå•ãáÅ~= çêÖ~åáò~íáî~=ó=ëçÅáçéçä∞íáÅ~=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK= = içë= `çåëÉàçë= `çãìå~äÉë= ó= äçë= _~åÅçë= `çãìå~äÉë= ÓÉåã~êÅ~Ççë= Éå= Éä= ÇÉåçãáå~Çç= “nìáåíç=jçíçê=`çåëíáíìóÉåíÉW=ä~=Éñéäçëáμå=ÇÉä=mçÇÉê=`çãìå~äÒJI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=áåíÉåëç= éêçÅÉëç=ÇÉ=ÅçåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ãáäÉë=ÇÉ=í~äÉë=áåëí~åÅá~ë=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáμå=Åçãìåáí~êá~=Éå=íçÇç= Éä= é~∞ë= ~= é~êíáê= ÇÉ= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= ~¥ç= OOMSI= ëÉ= Ü~= éä~åíÉ~Çç= ó= ëÉ= Éëí•= áåëíêìãÉåí~åÇç= ä~= íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=Éëí~í~ä=é~ê~=èìÉ=~ëìã~å=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=Éå=ä~=ÇáëíêáÄìÅáμå=ó= ÉàÉÅìÅáμå=ÇÉ=êÉÅìêëçë=é∫ÄäáÅçë=~åíÉë=ÇÉ=ÉñÅäìëáî~=ÅçãéÉíÉåÅá~=ÇÉ=μêÖ~åçë=ÉàÉÅìíáîçë=ÇÉä= mçÇÉê= m∫ÄäáÅçK= ^ëáãáëãçI= ëÉ= Éëí•å= ÅçåëíáíìóÉåÇç= ÅáÉåíçë= ÇÉ= Ú_~åÅçë= `çãìå~äÉëÛ= é~ê~= ~Çãáåáëíê~ê=äçë=ÑçåÇçë=ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=Éä=bàÉÅìíáîç=k~Åáçå~äK=bë=ÇÉ=êÉë~äí~ê=ä~ë=ÉåçêãÉë= ÉñéÉÅí~íáî~ë=èìÉ=í~äÉë=áåëí~åÅá~ë=Ü~å=ÖÉåÉê~Çç=Éå=ä~ë=ÅçãìåáÇ~ÇÉë=éçéìä~êÉëI=ä~ë=Åì~äÉë= Ü~å= êÉëéçåÇáÇç= Ó~ë∞= Åçãç= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~= ê•éáÇ~= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= ÅççéÉê~íáî~ëJ= Åçå= ä~= ÅçåÑçêã~Åáμå= ÇÉ= äçë= μêÖ~åçë= êÉÑÉêáÇçëK= içë= `çåëÉàçë= `çãìå~äÉë= îÉåÇê∞~å= ~= ëÉê= äçë= ÚÉãÄêáçåÉë= ÇÉä= åìÉîç= éçÇÉê= Åçãìå~äÛ= ó= ÇÉä= “bëí~Çç= `çãìå~ä= oÉîçäìÅáçå~êáçÒI= ëìéÉê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=áåÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=ä~=~Çãáåáëíê~Åáμå=ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä=ó=ÇÉ=ä~ë=áåÅçãéÉíÉåÅá~ë= É=áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉë=èìÉ=ä~=~ÑÉÅí~åK= = páå= ÉãÄ~êÖçI= ~ä= Éñ~ãáå~ê= ä~= äÉó= èìÉ= êáÖÉ= í~äÉë= `çåëÉàçëI= êÉë~äí~= èìÉ= äçë= ãáëãçë= åç= ~é~êÉÅÉå= îáåÅìä~Ççë= áåëíáíìÅáçå~äI= çêÖ~åáò~Åáçå~ä= åá= ÑìåÅáçå~äãÉåíÉ= Åçå= äçë= ÇáîÉêëçë= μêÖ~åçë=ÇÉä=páëíÉã~=k~Åáçå~ä=ÇÉ=mä~åáÑáÅ~ÅáμåX=éçê=äç=èìÉ=åç=Éëí•=Éñéä∞Åáí~=ëì=é~êíáÅáé~Åáμå= Éå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ó=Åçåíêçä=ÇÉ=éçä∞íáÅ~ë=é∫ÄäáÅ~ëK=içë=`çåëÉàçë=`çãìå~äÉë=áåáÅá~å=ëì=ÖÉëíáμå=ëáå= èìÉ= ëÉ= Ü~ó~= ~éêçÄ~Çç= ìå~= iÉó= ÇÉ= `çåíê~äçê∞~= pçÅá~ä= åá= ìå~= iÉó= ÇÉ= m~êíáÅáé~Åáμå= `áìÇ~Ç~å~I=äç=Åì~ä=éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=é~ê~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ëìë=ÑìåÅáçåÉë=ÉàÉÅìíçê~ë= ó= Åçåíê~äçê~ë= ÉÑÉÅíáî~ëI= ëìë= •ãÄáíçë= ÇÉ= ~Åíì~Åáμå= ÑêÉåíÉ= ~= ä~= ~Çãáåáëíê~Åáμå= é∫ÄäáÅ~= ó= äçë= ãÉÇáçë=ÅçåÅêÉíçë=é~ê~=ÉàÉêÅÉê=í~ä=Åçåíê~äçê∞~=ëçÅá~äK== = rå~= ãáê~Ç~= ã•ë= ÇÉíÉåáÇ~= éÉêãáíÉ= ÉîáÇÉåÅá~ê= èìÉ= ÅçåëíáíìóÉå= áåëí~åÅá~ë= ÉàÉÅìíçê~ë= ÇÉ= éÉèìÉ¥~ë= çÄê~ë= èìÉ= ëÉ= êÉä~Åáçå~å= ó= êáåÇÉå= ÅìÉåí~ë= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ~ä= ÖçÄáÉêåç= ÅÉåíê~äI= ãÉÇá~åíÉ=ìå~=`çãáëáμå=mêÉëáÇÉåÅá~ä=ÉåÅ~êÖ~Ç~=ÇÉ=éêçãçîÉê=ó=~î~ä~ê=ëì=ÅçåÑçêã~ÅáμåI=ÇÉ= ëìë= éêçóÉÅíçë= ó= ÇÉä= ìëç= ÇÉ= äçë= êÉÅìêëçëK= içë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= ~éêçÄ~Åáμå= ÇÉ= äçë= éêçóÉÅíçë= Åçãìåáí~êáçë= ~ä= ëÉê= ~éêçÄ~Ççë= éçê= Éëí~= `çãáëáμå= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ó= ~ä= éêçîÉåáê= ëì= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ÇÉ= ìå= ÚcçåÇç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= `çåëÉàçë= `çãìå~äÉëÛ= ~Çãáåáëíê~Çç=éçê=Éä=jáåáëíÉêáç=ÇÉ=cáå~åò~ëI=éçÇê∞~å=çÄîá~ê=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=äçë=μêÖ~åçë= ÇÉä=éçÇÉê=ãìåáÅáé~ä=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ÅççêÇáå~ê=ó=éä~åáÑáÅ~ê=Éå=Åçåàìåíç=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉëK= = i~= ~ìëÉåÅá~= ÇÉ= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ä~= îáåÅìä~Åáμå= ÇÉ= äçë= `çåëÉàçë= `çãìå~äÉë= Åçå= ä~= ÉëíêìÅíìê~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=bëí~Çç=ÓÉå=é~êíáÅìä~ê=Åçå=ä~ë=áåëí~åÅá~ë=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~Åáμå=ó=ÅçåíêçäJ=ó= ëì=êÉä~Åáμå=ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉä=mçÇÉê=bàÉÅìíáîç=k~Åáçå~äI=éìÉÇÉ=äáãáí~ê=ëì=êÉ~ä=áåÑäìÉåÅá~=Éå=ä~= ÖÉëíáμå= é∫ÄäáÅ~= óI= ~ëáãáëãçI= ëì= ÇÉë~êêçääç= ~ìíμåçãç= Åçãç= μêÖ~åçë= ëçÄÉê~åçë= ÇÉä= ÇÉåçãáå~Çç= ÚéçÇÉê= ÅçåëíáíìóÉåíÉÛK= páå= ÉãÄ~êÖçI= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ëÉ= çÄëÉêî~= ä~= íÉåÇÉåÅá~= ÇÉëÇÉ= Éä= mçÇÉê= bàÉÅìíáîç= k~Åáçå~ä= ~= éä~åíÉ~ê= ä~= íê~åëÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= é∫ÄäáÅçë= ç= ÇÉ= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= ÇÉ= Åçåíêçä= é∫ÄäáÅç= ~= äçë= `çåëÉàçë= 12 `çãìå~äÉë=ÓÅçãç=ä~=éçíÉëí~Ç=ÑáëÅ~äáò~Ççê~=èìÉ=ëÉ=äÉë=çíçêÖ~=Éå=Éä=aÉÅêÉíç=iÉó=Åçåíê~=Éä= ^Å~é~ê~ãáÉåíçJX=ëÉ=Ü~=ëÉ¥~ä~Çç=èìÉ=ëÉ=äÉ=ÇÉäÉÖ~ê•å=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=Éå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= ~ëÉç= ìêÄ~åçI= ~Öì~I= ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç= ó= Ö~ëK= ^ëáãáëãçI= Éå= Éä= mêçóÉÅíç= ÇÉ= iÉó= ÇÉ= bÅçåçã∞~= mçéìä~êI=ëÉ=äÉ=~íêáÄìóÉ=ìå=é~éÉä=ÅÉåíê~ä=É=áåíÉêãÉÇá~Ççê=ÉåíêÉ=ä~ë=råáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=bÅçåçã∞~= pçÅá~ä=ó=Éä=bëí~Çç=Éå=äçë=•ãÄáíçë=ÇÉ=~ÅÅáμå=ÇÉ=äçë=`çåëÉàçë=`çãìå~äÉëK== = i~=~ãéäá~Åáμå=ÇÉ=ÑìåÅáçåÉë=ó=~íêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~ë=áåëí~åÅá~ë=Åçãìåáí~êá~ë=JÜ~ëí~=éä~åíÉ~ê= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉä= “ëÉñíç= éçÇÉê= é∫ÄäáÅçÒJ= çÄäáÖ~= ~= ÅçåëáÇÉê~ê= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë= áåíÉêêçÖ~åíÉëW= fiéìÉÇÉå= äçë= `çåëÉàçë= `çãìå~äÉë= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= μêÖ~åçë= ÇÉä= éçÇÉê= é∫ÄäáÅç= ëáÉåÇç= éçê= å~íìê~äÉò~= Éëé~Åáçë= ÇÉ= îçäìåí~êá~= ó= éäìê~ä= é~êíáÅáé~Åáμå= Åçãìåáí~êá~\X= fiëì= ~êíáÅìä~Åáμå= çêÖ•åáÅ~=Åçãç=áåëí~åÅá~ë=ÇÉ=ÖÉëíáμå=Éëí~í~ä=åç=äçë=ÇÉëÑáÖìê~=Åçãç=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=Åçåíêçä= ëçÅá~ä= ÇÉä= bëí~Çç\X= fiéìÉÇÉå= ÅçåîÉêíáêëÉ= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉ= Éëé~Åáçë= Åçãìåáí~êáçë= Éå= ÑìåÅáçå~êáçëL~ë=é∫ÄäáÅçë=Åçãç=ìå~=ÉëéÉÅáÉ=ÇÉ=ÚÄìêçÅê~Åá~=Åçãìåáí~êá~Û\X=fiä~=íê~åëÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= Å~Ç~= îÉò= ã•ë= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= åç= ëçÄêÉÅ~êÖ~= ÇÉ= ÑìåÅáçåÉë= ~= Éëí~ë= áåëí~åÅá~ë= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå=Åçãìåáí~êá~=Åçå=äáãáí~ÅáçåÉë=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ä~=áåÅçêéçê~Åáμå=éÉêã~åÉåíÉ=ÇÉ= ä~=ÅáìÇ~Ç~å∞~=~=ä~=~ÅÅáμå=Åçãìåáí~êá~\= = mçê=çíê~=é~êíÉI=äçë=_~åÅçë=`çãìå~äÉë=èìÉ=ëÉ=ÅêÉ~å=éçê=ä~=iÉó=ÇÉ=äçë=`çåëÉàçë=`çãìå~äÉë= ó= ëÉ= êáÖÉå= éçê= ä~= iÉó= bëéÉÅá~ä= ÇÉ= ^ëçÅá~ÅáçåÉë= `ççéÉê~íáî~ëI= éìÉÇÉå= ëÉê= Éåã~êÅ~Ççë= íÉμêáÅ~ãÉåíÉ= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= ìå~= ÚåìÉî~= ÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛK= i~= ÇÉåçãáå~Åáμå= ÇÉ= “_~åÅçëÒ= ~éìåí~= åç= ëçä~ãÉåíÉ= ~= ä~= ~Çãáåáëíê~Åáμå= ÇÉ= êÉÅìêëçë= Ñáå~åÅáÉêçë=íê~åëÑÉêáÇçë=éçê=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÅÉåíê~ä=é~ê~=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=Åçãìåáí~êá~=ÇÉ=çÄê~ëI= ëáåç=~ä=ã~åÉàç=ÇÉ=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=ãáëãçë=é~ê~=~íÉåÇÉê=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ= éÉèìÉ¥~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÉÅçåμãáÅ~ë=éêÉëÉåíÉë=ç=éçê=ëìêÖáê=Éå=ä~ë=ÅçãìåáÇ~ÇÉëK=`çåëáÇÉê~åÇç= ä~= ÉäÉî~Ç~= ÉñéÉÅí~íáî~= èìÉ= í~äÉë= áåëí~åÅá~ë= Ü~= éêçÇìÅáÇç= Éå= ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉëI= ÇÉÄÉ= éìåíì~äáò~êëÉ=~äÖìå~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëì=ÇÉÑáåáÅáμå=Åçãç=ÉåíÉ=ÇÉ=ã~åÉàç=ÇÉ=êÉÅìêëçëK= = ^=äçë=_~åÅçë=`çãìå~äÉë=ëÉ=äÉë=~ëçÅá~=Åçå=ÅççéÉê~íáî~ë=ÇÉ=~Üçêêç=ó=Åê¨Çáíç=óI=Éå=ÖÉåÉê~äI= Åçå=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛI=éçê=äç=èìÉ=ëÉ=äÉë=Éëí~ÄäÉÅáμ=Åçãç= ã~êÅç=äÉÖ~ä=ä~=iÉó= bëéÉÅá~ä= ÇÉ= ^ëçÅá~ÅáçåÉë= `ççéÉê~íáî~ë= ó= ä~= iÉó= ÇÉ= `êÉ~ÅáμåI= bëí∞ãìäçI= mêçãçÅáμå= ó= aÉë~êêçääç= ÇÉä= páëíÉã~= jáÅêçÑáå~åÅáÉêç= E_~ëíáÇ~ëJaÉäÖ~ÇçX= OMMSFK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ä~= ib^`= Éñéä∞Åáí~ãÉåíÉ= Éëí~ÄäÉÅÉ= èìÉ= äçë= êÉÅìêëçë= Ñáå~åÅáÉêçë= ÇÉ= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= E~êíK= QPF= “ÁÇÉÄÉê•å= éêçîÉåáêI= éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ÇÉ= äçë= éêçéáçë= ~ëçÅá~ÇçëI= ãÉÇá~åíÉ= éêçÅÉëçë= ÇÉ= ~éçêíÉë= Éå= ÇáåÉêç= ç= íê~Ä~àç= ÇÉ= Éääçë= ãáëãçë= ó= Åçãç= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ä~= êÉáåîÉêëáμå= ÇÉ= ÉñÅÉÇÉåíÉë= èìÉ= ~ë∞= ÇÉÅáÇ~= ä~= ~ë~ãÄäÉ~= ç= êÉìåáμå= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ~ëçÅá~ÇçëÒK= fÖì~äãÉåíÉ= êÉéêÉëÉåí~= ìå~= ÅçãéäÉàáÇ~Ç= ä~= ~ëìåÅáμå= ÇÉ= ÑìåÅáçåÉë= ÇÉ= áåíÉêãÉÇá~Åáμå= Ñáå~åÅáÉê~= ëá= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=äçë=_~åÅçë=`çãìå~äÉë=ëÉ=çêáÉåí~ê~å=~ä=çíçêÖ~ãáÉåíç=ÇÉ=Åê¨ÇáíçëI=ó~=èìÉ=ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= ~Üçêêç= ó= Åê¨Çáíç= ëçå= ÇÉÑáåáÇ~ë= éçê= prk^`llm= Åçãç= “Á~èìÉää~ë= èìÉ= íáÉåÉå= éçê= çÄàÉíç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ÑçãÉåí~ê= Éä= ~Üçêêç= ó= çíçêÖ~ê= éê¨ëí~ãçë= ~= ëìë= ~ëçÅá~Ççë= Åçå= äçë= êÉÅìêëçë= ~éçêí~Ççë= éçê= ÉääçëI= ~= ìå= áåíÉê¨ë= ãìó= Ä~àçK= mÉêç= Éëí~ë= çéÉê~ÅáçåÉë= ÇÉ= ~Üçêêç= ó= Åê¨Çáíç= ÇÉÄÉå= Éëí~ê= äáãáí~Ç~ë= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ~= ëìë= ~ëçÅá~Ççë= ó= Åçå= Éä= ÇáåÉêç= éêçîÉåáÉåíÉ= ÇÉ= äçë= ãáëãçëI= åç= éìÇáÉåÇç= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= êÉ~äáò~ê= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ= áåíÉêãÉÇá~Åáμå= Ñáå~åÅáÉê~ÒK= aÉÄÉ= êÉÅçêÇ~êëÉ= èìÉ= Éä= êçä= ÇÉ= áåíÉêãÉÇá~Åáμå= Ñáå~åÅáÉê~= ëÉ= êÉÖìä~=éçê=ä~=iÉó=ÇÉ=_~åÅçë=ó=äç=ëìéÉêîáë~=ä~=pìéÉêáåíÉåÇÉåÅá~=êÉëéÉÅíáî~K= = mçê= çíêç= ä~ÇçI= é~ê~= êÉÅáÄáê= Åê¨Çáíçë= ëÉ= êÉèìáÉêÉ= Éëí~ê= ~Ñáäá~Çç= îçäìåí~êá~ãÉåíÉ= ~= ä~= ÅççéÉê~íáî~= ÄáÉå= ëÉ~= Åçãç= éÉêëçå~= áåÇáîáÇì~ä= ç= Åçãç= ~ëçÅá~ÅáμåI= Éå= í~åíç= ä~= iÉó= ÇÉ= `çåëÉàçë=`çãìå~äÉë=Éëí~ÄäÉÅÉ=èìÉ=íçÇ~=ä~=éçÄä~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=Éëí~ê•=~ëçÅá~Ç~=~=ä~= ÅççéÉê~íáî~= Ñáå~åÅáÉê~= ÓÉä= _~åÅç= `çãìå~äJK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ëìë= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉëáÖå~ÇçëL~ë= Éå=^ë~ãÄäÉ~=ÇÉ=`áìÇ~Ç~åçëL~ë=ÇÉ=ä~=äçÅ~äáÇ~Ç=êÉëéÉÅíáî~I=ëμäç=ä~=ÅçåÑçêã~å=R=áåíÉÖê~åíÉëI= èìáÉåÉë=ÑìÉêçå=ÇÉëáÖå~ÇçëL~ë=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=råáÇ~Ç=ÇÉ=dÉëíáμå=cáå~åÅáÉê~=ÇÉä=`çåëÉàç= `çãìå~ä=êÉëéÉÅíáîçK= = 13 aÉ=í~ä=ã~åÉê~I=èìÉ=ä~=ÑáÖìê~=ÅççéÉê~íáî~=åç=é~êÉÅÉ=ÅçåàìÖ~êëÉ=Åçå=ä~=~Åíì~ä=ÇÉÑáåáÅáμå=ó= ~íêáÄìÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=_~åÅçë=`çãìå~äÉëI=éçê=äç=èìÉ=ëÉê∞~=åÉÅÉë~êáç=Éëí~ÄäÉÅÉêäÉ=çíê~=ÑáÖìê~= àìê∞ÇáÅ~=ÓÅçãç=^ëçÅá~Åáμå=`áîáä=ç=cìåÇ~ÅáμåJ=èìÉ=ã•ë=ëÉ=~Ç~éíÉ=~=ëìë=ÑìåÅáçåÉë=E_~ëíáÇ~ëJ aÉäÖ~ÇçI=OMMSFK==i~ë=áåÇÉÑáåáÅáçåÉë=ç=Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë=í~åíç=Éå=ëì=ÑáÖìê~=àìê∞ÇáÅ~=Åçãç=Éå= ëìë= ÑìåÅáçåÉë= éìÉÇÉ= Ü~ÅÉê= Úå~ìÑê~Ö~êÛ= Éëí~ë= áåëí~åÅá~ëI= êÉëíêáåÖá¨åÇçä~ë= ~=~Çãáåáëíê~ê= äçë= êÉÅìêëçë=é~ê~=ä~=ÉàÉÅìÅáμå=ÇÉ=éÉèìÉ¥~ë=çÄê~ë=èìÉ=Éä=ÉàÉÅìíáîç=å~Åáçå~ä=äÉ=íê~åëÑáÉê~=~=äçë= `çåëÉàçë=`çãìå~äÉëI=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=ëì=ÅçåíêáÄìÅáμå=êÉ~ä=~ä=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ= ÇÉ=ëìë=äçÅ~äáÇ~ÇÉëK= = bå= Éä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= Éëí~= éêçéìÉëí~= çêÖ~åáò~íáî~= é~ê~= ä~= ~Çãáåáëíê~Åáμå= ÇÉ= êÉÅìêëçë= Éå= ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉëI= é~êÉÅÉ= Ü~ÄÉê= ëáÇç= çÄîá~Ç~= áÖì~äãÉåíÉ= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= Åçãìåáí~êá~= ~Åìãìä~Ç~= Éå= ä~ë= ÜáëíμêáÅ~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= ~Üçêêç= ó= Åê¨ÇáíçI= ä~ë= Åì~äÉë= áêê~Çá~Ç~ë= éçê= ãìÅÜ~ë= é~êíÉë= ÇÉä= é~∞ë= Ü~å= ÅçåíêáÄìáÇç= Åçå= ÇáÑÉêÉåíÉë= åáîÉäÉë= ÇÉ= êÉ~äáò~Åáμå= = ó= äçÖêç= ~ä= ~éêÉåÇáò~àÉ=ÉåíêÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉë=Óéêçí~Öçåáëí~ë=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛJ=~ä=ã~åÉàç= íê~åëé~êÉåíÉ=ó=îáÖáä~Çç=ÇÉ=êÉÅìêëçë=Ñáå~åÅáÉêçë=Óéê•ÅíáÅ~=åç=ãìó=Åçã∫å=Éå=ä~=sÉåÉòìÉä~= ÇÉä= éêÉëÉåíÉ= óI= éçê= í~åíçI= êÉëÉêîçêáç= ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíçë= éÉêíáåÉåíÉë= é~ê~= ä~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉëÉ~ÄäÉ=ÇÉ=ìå~=ÚÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äÛ=ë~å~=Éå=Éä=é~∞ëJK= = = i~ë=bãéêÉë~ë=ÇÉ=mêçÇìÅÅáμå=pçÅá~äW=ÉåíêÉ=ä~=ÚbÅçåçã∞~=pçÅá~äÛ=ó=Éä=pçÅá~äáëãç=ÇÉä= páÖäç=uufK= = i~ë=bmp=ÅçåëíáíìóÉå=~=é~êíáê=ÇÉä=~¥ç=OMMS=ìå~=åìÉî~=éêçéìÉëí~=ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä=ÇáêáÖáÇ~=~= ÅêÉ~ê= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= é~ê~= ä~= éêçÖêÉëáî~= ÚÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉä= pçÅá~äáëãç= ÇÉä= páÖäç= uufÛK= bä= éìåíç= ÇÉ= é~êíáÇ~= ÇÉ= ëì= ÅçåÑçêã~Åáμå= äç= êÉéêÉëÉåí~= ä~= áåÇìÅÅáμå= èìÉ= Ü~ÅÉå= ä~ë= Öê~åÇÉë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉä= bëí~Çç= ~= çíê~ë= ÉãéêÉë~ë= Åçåíê~íáëí~ë= é~ê~= éÉêãáíáêäÉë= Éä= ~ÅÅÉëç= ~= ä~= Åçåíê~í~Åáμå= ÇÉ= ÄáÉåÉë= ó= ëÉêîáÅáçëI= Ä~àç= Ççë= ãçÇ~äáÇ~ÇÉëW= ÉãéêÉë~ë= = Åçåíê~í~Ç~ë= èìÉ= ~ëìãÉå=êÉÇáëíêáÄìáê=Éä=ÉñÅÉÇÉåíÉ=ÖÉåÉê~Çç=ÉåíêÉ=Å~éáí~ä=ó=íê~Ä~àç=ó=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=êÉ~äáò~å= ~éçêíÉë= Ü~Åá~= ëì= Éåíçêåç= Åçãìåáí~êáç= E“cçåÇç= pçÅá~äÒFK= `çåîÉêíáêëÉ= Éå= bmp= Ó“ãáÖê~êÒJ= áãéäáÅ~= Å~ãÄá~ê= Éä= ~Åí~= Åçåëíáíìíáî~= ó= Éëí~íìíçë= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~= ç= ~ëìãáê= äçë= êÉèìáëáíçë= ÉñáÖáÇçë= éçê= masp^= ó= ä~ë= Öê~åÇÉë= ÉãéêÉë~ë= Éëí~í~äÉë= ÇÉ= dì~ó~å~= éêÉëÉåí~åÇç= çÑÉêí~ë= ëçÅá~äÉë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=Åçå=Éä=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçóÉÅíçë=Åçãìåáí~êáçëK= bëí~= éçä∞íáÅ~= ÄìëÅ~= áåíêçÇìÅáê= Å~ãÄáçë= Éå= ä~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= éêçéáÉÇ~Ç= ó= ÇÉ= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= ÉñáëíÉåíÉë= ó= ~éìåí~ä~ê= ÉãéêÉë~ë= ~ëçÅá~íáî~ë= ó~= ÅêÉ~Ç~ë= é~ê~= éêçéáÅá~ê= ëì= Éñé~åëáμåK= = içë= êÉëìäí~Ççë= ó= ~äÅ~åÅÉë= ÇÉ= ä~ë= bmp= ~∫å= åç= Ü~å= ëáÇç= Éî~äì~Ççë= éäÉå~ãÉåíÉ= Ç~Ç~= ä~= êÉä~íáî~ãÉåíÉ= êÉÅáÉåíÉ= áåëíêìãÉåí~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= ãáëã~ëK= i~= ÉîáÇÉåÅá~= ÇÉ= ëì= ÉàÉÅìÅáμå= éÉêãáíÉ= ëÉ¥~ä~ê= èìÉ= Ü~å= áåÇìÅáÇç= ~= ìå= ÅêÉÅáÉåíÉ= å∫ãÉêç= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= Åçåíê~íáëí~ë= ÇÉä= bëí~Çç=ã•ë=èìÉ=~=ä~=ÚãáÖê~ÅáμåÛ=~=bmp=ãÉÇá~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ëìë=Éëí~íìíçëI=~ä=~éçêíÉ=~=äçë= “cçåÇçë= pçÅá~äÉëÒ= é~ê~= Ñáå~åÅá~ê= ìå= Å~Ç~= îÉò= ã~óçê= îçäìãÉå= ÇÉ= éêçóÉÅíçë= ëçÅá~äÉë= ç= ëçÅáçéêçÇìÅíáîçë= èìÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉä= bëí~Çç= êÉëé~äÇ~å= Éå= ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ= äçë= Éåíçêåçë=Éå=ä~ë=èìÉ=Éëí•å=çéÉê~åÇçK= = i~=ÚÅÉêíáÑáÅ~ÅáμåÛ=ÇÉ=èìÉ=ìå~=í∞éáÅ~=ÉãéêÉë~=éêáî~Ç~=Å~äáÑáÅ~=Åçãç=ìå~=bmp=êÉéêÉëÉåí~=ìå= éêçÅÉëç=ÅçãéäÉàç=ó=ÉñáÖÉåíÉ=èìÉ=~ãÉêáí~=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë= èìÉ= ÉîáíÉå= ä~= ÇáëÅêÉÅáçå~äáÇ~Ç= ó= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= íê~åëé~êÉåÅá~= èìÉ= Ü~= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç= ~= äçë= éêçÅÉëçë=ÇÉ= äáÅáí~Åáμå=Éå=ä~ë=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=bëí~ÇçK=pçÄêÉ=íçÇç=Ü~=êÉëìäí~Çç=ãìó= ÅçãéäÉà~= ä~= ÇÉíÉêãáå~Åáμå= ÇÉä= ÇÉåçãáå~Çç= “ÉèìáäáÄêáç= ÉÅçåμãáÅçÒ= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= éêáî~Ç~ë=èìÉ=ÄìëÅ~å=ÚãáÖê~êÛ=~=bmpK=i~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=äÉÖáëä~Åáμå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=ëçÄêÉ=ä~ë=bmp= ó= ä~ë= íê~ÇáÅáçå~äÉë= áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉë= èìÉ= ëìÉäÉå= éêÉëÉåí~êëÉ= Éå= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= äáÅáí~ÅáμåI= Éëí•å=~ÑÉÅí~åÇç=ìå~=~ÇÉÅì~Ç~=ó=éÉêíáåÉåíÉ=ëÉäÉÅÅáμå=ó=ÅÉêíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=í~äÉë=ÉãéêÉë~ëI=äç= Åì~ä= áåÇìÇ~ÄäÉãÉåíÉ= ~ÑÉÅí~= Éä= äçÖêç= ÇÉ= äçë= çÄàÉíáîçë= èìÉ= Éëí~= éçä∞íáÅ~= ëÉ= éä~åíÉ~X= Éå= í~ä= ëÉåíáÇç=Éå=ãÉÇáçë=~Å~ǨãáÅçë=ëÉ=éêçéçåÉ== 14 = “Á~Ççéí~ê=ìå=ÅçåÅÉéíç=ìåáÑáÅ~Çç=ó=ÅçåÅáëç=ÇÉ=bãéêÉë~ë=ÇÉ=mêçÇìÅÅáμå=pçÅá~ä=ó= ÇÉë~êêçää~êäç=ÇÉ=ÑçåÇçI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=îÉêÇ~ÇÉê~ãÉåíÉ=äç=~êê~áÖìÉå= ó= ÉàÉÅìíÉå= ëì= ä~Äçê= Éå= ÄÉåÉÑáÅáç= ÇÉ= ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉëI= ó= åç= ëÉ= Åçåíáå∫É= ~ÅêÉÇáí~åÇç=~=Åì~äèìáÉê=ÉãéêÉë~=Åçãç=bãéêÉë~=ÇÉ=mêçÇìÅÅáμå=pçÅá~äI=Åì~åÇç=Éå= êÉ~äáÇ~Ç=ëáÖìÉå=ÅçåëÉêî~åÇç=ëì=çÄàÉíáîç=ÇÉ=çÄíÉåÉê=äìÅêç=é~ê~=ä~=ÉãéêÉë~=ãáëã~= ÇÉë~íÉåÇáÉåÇç=ä~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=ÅçäÉÅíáîáÇ~ÇÁÒ=EqçêçI=OMMTW=RQF= = bå= ÖÉåÉê~äI= ÇÉÄÉ= ~éìåí~êëÉ= èìÉ= Éëí~= ÑáÖìê~= éìÉÇÉ= êÉëìäí~ê= éÉêíáåÉåíÉ= é~ê~= Éä= éêçéμëáíç=ÇÉ=áåÇìÅáê=~=ÉãéêÉë~ë=éêáî~Ç~ë=~=~ëìãáê=ãÉàçêÉë=ó=ã•ë=~ãéäá~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ëçÅá~ä= î∞~= ~éçêíÉë= é~ê~= äçë= “cçåÇçë= pçÅá~äÉëÒI= ìíáäáò~åÇç= é~ê~= Éëíç=ä~= áåÇìÅÅáμå= èìÉ= ëáÖåáÑáÅ~= Éä= ~ÅÅÉëç= ~= ä~= ÉåçêãÉ= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= Åçåíê~í~Åáμå= ÇÉä= bëí~Çç= îÉåÉòçä~åçK= páå= ÉãÄ~êÖçI= äç= èìÉ= êÉëìäí~= ëìã~ãÉåíÉ= éçä¨ãáÅç= ó= ÅçãéäÉàç= Éë= ä~= áåÇìÅÅáμå= ~ä= Å~ãÄáç= ÇÉ= Éëí~íìíçë= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= éêáî~Ç~ë= é~ê~= èìÉ= Ö~ê~åíáÅÉå= ä~= êÉÇáëíêáÄìÅáμå=ÇÉ=ëìë=ÉñÅÉÇÉåíÉë=ó=ìå~=ã~óçê=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ=ëìë=íê~Ä~à~ÇçêÉëL~ë=Éå= ä~= ÖÉëíáμåI= Éå= ÉëéÉÅá~äI= ä~= ÇÉíÉêãáå~Åáμå= ÇÉä= ää~ã~Çç= “ÉèìáäáÄêáç= ÉÅçåμãáÅçÒ= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ëI= Åçãç= Éä= åáîÉä= Éå= Éä= èìÉ= ¨ëí~ë= åç= ÖÉåÉê~å= é¨êÇáÇ~ë= Éå= ëìë= éêçÅÉëçë= éêçÇìÅíáîçë= é~ê~= Ö~ê~åíáò~ê= èìÉ= éìÉÇÉå= ëÉÖìáê= Ñáå~åÅá~åÇç= ëìë= çéÉê~ÅáçåÉëK= q~äÉë= ÉèìáäáÄêáçë=êÉëìäí~å=îáí~äÉë=é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ä~=îá~ÄáäáÇ~Ç=ó=ëçëíÉåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ëI= éÉêç= ëì= êÉ~ä= ÇÉíÉêãáå~Åáμå= ÉñáÖÉ= Åçãé~êíáê= Éå= Ñçêã~= íê~åëé~êÉåíÉ= áåÑçêã~Åáμå= ÅçåÑá~ÄäÉ= ó=~Åíì~äáò~Ç~= ëçÄêÉ= ä~= êÉ~ä=ëáíì~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ÉåíêÉ= ÉãéêÉë~= Éëí~í~ä= Åçåíê~í~åíÉI=ÉãéêÉë~=Åçåíê~íáëí~=ó=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=äç=Åì~ä=Éå=Éä=é~∞ë=Ü~=êÉëìäí~Çç=Ü~ëí~= Éä=éêÉëÉåíÉ=ãìó=ÇáÑ∞Åáä=ÇÉ=~äÅ~åò~êK= = bå=íçÇç=Å~ëçI=ä~=áåÅçêéçê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=bmp=~=ä~=Åçåíê~í~Åáμå=Åçå=Éä=bëí~Çç=Åçåíáå∫~=Åçå= äáãáí~ÅáçåÉë=ó=~î~åÅÉë=ó=~ãÉêáí~=èìÉ=ëÉ=äÉ=Ü~Ö~=ëÉÖìáãáÉåíç=ó=Éî~äì~Åáμå=ëáëíÉã•íáÅ~= Ç~Ç~= ä~= ÅÉåíê~äáÇ~Ç= èìÉ= Éëí~= éêçéìÉëí~= íáÉåÉ= Éå= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë= ÇÉä= bëí~Çç= ó= ä~= ÉåçêãÉ= ÉñéÉÅí~íáî~=èìÉ=Ü~=äÉî~åí~Çç=ÉåíêÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=íê~Ä~à~Ççê~K= = iÉÅÅáçåÉëI=êÉíçë=ó=Öê~åÇÉë=í~êÉ~ë=ÇÉ=ä~=ÚbÅçåçã∞~=pçÅá~äÛ=Éå=sÉåÉòìÉä~K= = rå~= áåÇìÇ~ÄäÉ= éêáãÉê~= äÉÅÅáμå= ÇÉ= Éëíçë= ~¥çë= êÉÅáÉåíÉë= ÇÉ= ÉëÑìÉêòçë= Éëí~í~äÉë= ó= Åçãìåáí~êáçë=ó=ÇÉ=~äí~=áåîÉêëáμå=ÇÉ=êÉÅìêëçë=é∫ÄäáÅçë=é~ê~=ä~=éêçãçÅáμå=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ=Éå=Éä=é~∞ëI=Éë=èìÉ=ëì=ÉÇáÑáÅ~Åáμå=åç=Éë=ìå=~ëìåíç=ÇÉ=Åçêíç=éä~òçI=åá=äç=Ö~ê~åíáò~=ä~= ã~óçê=îçäìåí~Ç=éçä∞íáÅçJáåëíáíìÅáçå~ä=éçëáÄäÉX=~ÇÉã•ë=èìÉ=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉ=ä~=ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ÇÉÑáåáÇ~=Åçãç=ìå~=é~å~ÅÉ~=é~ê~=êÉëçäîÉê=íçÇçë=äçë=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=äçë= ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉë=ÇÉ=åìÉëíê~=ëçÅáÉÇ~ÇI=ó~=èìÉ=Éå=ÇÉÑáåáíáî~=ÓÅçãç=ëìÉäÉ=ÇáëÅìíáêëÉ=ÉåíêÉ= Öêìéçë=Åê∞íáÅçë=ëçÄêÉ=äçë=îÉêÇ~ÇÉêçë=~äÅ~åÅÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=ëÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~=ó=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇJ= Éä= ÅççéÉê~íáîáëãç= ó= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= åç= ÅçåëíáíìóÉå= Éå= ë∞= ãáëãçë= ìå= “ãçÇç= ÇÉ= éêçÇìÅÅáμå= ÖÉåÉê~äÒ= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ëáåç= ìå~= ÇÉ= ä~ë= Ñçêã~ë= éçëáÄäÉë= ÇÉ= çêÖ~åáò~Åáμå= ÇÉä= íê~Ä~àç=Óí~åíç=Éå=ìå~=ëçÅáÉÇ~Ç=Å~éáí~äáëí~=Åçãç=Éå=ìå=Ñìíìê~=ëçÅáÉÇ~Ç=ëçÅá~äáëí~JK=aÉ=áÖì~ä= ã~åÉê~I= ëÉ= Åçåëí~í~= Åçå= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÇÉ= ÉëíÉ= íáÉãéç= èìÉ= ä~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= Éå= ëá= ãáëã~= åç= íáÉåÉ= Éä= éçíÉåÅá~ä= ÇÉ= íê~åëÑçêã~Åáμå= ã~ÅêçÉÅçåμãáÅ~= ó= ëçÅáçéçä∞íáÅ~= é~ê~= ãçÇáÑáÅ~ê= ÉëíêìÅíìê~äãÉåíÉ= ìå~= Ñçêã~= ÇÉ= çêÖ~åáò~Åáμå= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~= ó= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç=Éå=ëì=ÅçåàìåíçK=mçê=ÉääçI=ëìëÅêáÄáãçë=Éä=ëÉ¥~ä~ãáÉåíç=ÇÉ=èìÉ= = “ÁëáÖìÉ= ëáÉåÇç= ä~= êÉåí~= éÉíêçäÉê~= Éä= ãÉÅ~åáëãç= éêÉéçåÇÉê~åíÉ= ÇÉ= ä~= êáèìÉò~= å~Åáçå~äI= ëÉ= Ü~= ÉäÉî~Çç= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÉñíÉêå~= ÇÉ= áãéçêí~ÅáçåÉë= ~Öê∞Åçä~ëI= åç= ëÉ= çÄëÉêî~å= î~êá~ÅáçåÉë= ëìëí~åíáî~ë= Éå= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ÉãéäÉç= åá= Éå= ä~= ÅçåëçäáÇ~Åáμå= ÇÉ=ëáëíÉã~ë=é∫ÄäáÅçë=èìÉ=Ö~ê~åíáÅÉå=ÄáÉåÉëí~ê=ó=éêçíÉÅÅáμå=ëçÅá~ä=~=ä~=éçÄä~ÅáμåK=aÉ= Éëí~ë=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=éçÇÉãçë=ÅçåÅäìáê=èìÉ=Ü~ëí~=~Üçê~=åç=é~êÉÅÉ=Éñáëíáê=ìå=ëÉÅíçê= ÇÉ=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~ä=Åçãç=í~äI=äç=èìÉ=ÉñáëíÉ=Éë=ìå=ÉåÑçèìÉ=ÉÅçåμãáÅç=ÇáëíáåíçI=Åìóç= éêçãçíçê=ÅÉåíê~ä=Éë=Éä=bëí~ÇçÒ=E`lksfqb=^K`KI=OMMSW=UTFK= = 15 aÉ=äç=Åì~ä=ëÉ=ÇÉêáî~=çíê~=äÉÅÅáμå=êÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=ä~=å~íìê~äÉò~=êÉåíáëí~=ÇÉ= åìÉëíê~=ÉÅçåçã∞~=ó=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Éå=ÖÉåÉê~äI=ÅçåÇáÅáçå~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=äçë=~äÅ~åÅÉë=ó= ä∞ãáíÉë= ÇÉ= ìå~= ÚÉÅçåçã∞~= ëçÅá~äÛ= Éå= Éä= é~∞ëK= i~= éÉêÅÉéÅáμå= ÖÉåÉê~äáò~Ç~= ÇÉä= bëí~Çç= Åçãç= ÄÉåÉÑ~Åíçê= Ç~Çáîçëç= ó= ÅäáÉåíÉä~ê= èìÉ= íÉêãáå~= íìíÉä~åÇç= É= áåÜáÄáÉåÇç= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= Ó~ìåèìÉ= Éä= ÇáëÅìêëç= î~ó~= Éå= çíê~= ÇáêÉÅÅáμåJI= ëáÖìÉ= éêÉëÉåíÉK= fÖì~äãÉåíÉ= ä~= ~ëéáê~Åáμå= Åçêíçéä~Åáëí~= ÇÉ= ê•éáÇçë= ó= “ã•ÖáÅçëÒ= êÉëìäí~ÇçëI= çÄîá~åÇç= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÉëÑìÉêòçë= ÇáëÅáéäáå~Ççë= ó= ëçëíÉåáÇçëI= ~ë∞= Åçãç= ä~= éê•ÅíáÅ~= ÇÉ= ÅáÉêí~= éçëíÉêÖ~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= Öê~íáÑáÅ~ÅáçåÉë= é~ê~= åç= Åçåëìãáê= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= äçë= ÉñÅÉÇÉåíÉë= èìÉ= ëÉ= éêçÇìÅÉåK= bëíçë= î~äçêÉë= ó= Åçãéçêí~ãáÉåíçë= ëçÅáçÅìäíìê~äÉë= Ü~å= Éëí~Çç= ãìó= éêÉëÉåíÉë= ó= îáÖÉåíÉë= ÉåíêÉ= èìáÉåÉë= Ü~å= íê~í~Çç= í~åíç= ÇÉ= ÉàÉÅìí~ê= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë= Åçãç= ÇÉ= ÅçåÑçêã~ê= ä~ë= åìÉî~ë= ìåáÇ~ÇÉë=éêçÇìÅíáî~ëI=êÉîÉä~åÇç=äç=éêçÑìåÇç=É=áåëí~ä~Çç=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=í~äÉë=ÉäÉãÉåíçë= Éå=åìÉëíêç=ãçÇç=ÅçäÉÅíáîç=ÇÉ=Éñáëíáê=Åçãç=ëçÅáÉÇ~ÇK= = i~= ëçÅáÉÇ~Ç= îÉåÉòçä~å~= åç= éìÉÇÉ= Éñáëíáê= Éå= ìå= éÉêã~åÉåíÉ= ÅçãáÉåòçI= çÄîá~åÇç= ì= çäîáÇ~åÇç=Éä=~Åìãìä~Çç=ÇÉ=ëìë=ãÉàçêÉë=ÉñéÉêáÉåÅá~ëI=Éå=Éë~=ÉëéÉÅáÉ=ÇÉ=~ãåÉëá~=èìÉ=åçë= Ü~ÅÉ= éÉêÇÉê= îÉêÇ~ÇÉêçë= “~ÅíáîçëÒ= Éå= ÅçåçÅáãáÉåíç= ó= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= ∫íáäÉë= ó= éÉêíáåÉåíÉë= ëçÄêÉ= íçÇç= é~ê~= éêçÇìÅáê= ó= ~Çãáåáëíê~ê= äç= èìÉ= ÖÉåÉê~ãçë= Éå= ä~ë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÉÅçåμãáÅçJ ëçÅá~äÉëK=aÉà~ê=ÇÉ=ä~Çç=Éä=Ä~Ö~àÉ=ÇÉ=~éêÉåÇáò~àÉë=ÇÉä=ÅççéÉê~íáîáëãç=íê~ÇáÅáçå~ä=îÉåÉòçä~åç= ÓÅçå= ìå~= áãéçêí~åíÉ= íê~ÇáÅáμå= éêçÇìÅíáî~= ó= ~ëçÅá~íáî~= ãìó= ÉëÅ~ë~= Éå= ìå~= ëçÅáÉÇ~Ç= êÉåíáëí~JI=åç=Ü~=ÖÉåÉê~Çç=ã•ë=èìÉ=Åçëíçë=ó=ÇÉëÅìÄêáê=~ëéÉÅíçë=ó~=~äí~ãÉåíÉ=ÅçåçÅáÇçë=ó= Ü~ëí~=íê~àáå~Ççë=Éå=Éä=é~∞ëK=pá=ÄáÉå=Éëí~ãçë=Éå=çíêç=ÅçåíÉñíç=ÜáëíμêáÅç=ó=Åçå=~ëéáê~ÅáçåÉë=ó= Ä∫ëèìÉÇ~ë=Çáëíáåí~ë=~=ä~ë=ÇÉ=ǨÅ~Ç~ë=é~ë~Ç~ëI=ä~=çêÖ~åáò~Åáμå=ëçäáÇ~êá~=ó=ÇÉãçÅê•íáÅ~=ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= ÉÅçåμãáÅ~ë= ÅçåëíáíìóÉ= ìå= î~äáçë∞ëáãç= êÉÅìêëç= é~ê~= çêáÉåí~ê= ä~= ÇÉÑáåáÅáμå= ÇÉ= äçë=Å~ãáåçë=ã•ë=ÇÉëÉ~ÄäÉë=ó=îá~ÄäÉë=ÅçåëáÇÉê~åÇç=åìÉëíê~=Åìäíìê~I=Ñçêí~äÉò~ë=ó=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë= Åçãç=ëçÅáÉÇ~Ç=ó=Åçãç=ëÉÅíçê=éçéìä~êK= = aÉ=í~äÉë=äÉÅÅáçåÉë=ëÉ=éìÉÇÉå=ÇÉêáî~êI=~=ëì=îÉòI=äçë=êÉíçë=ó=Öê~åÇÉë=í~êÉ~ë=~=áãéìäë~ê=é~ê~= äÉî~åí~ê= ìå~= ÉÅçåçã∞~= ~ëçÅá~íáî~I= é~êíáÅáé~íáî~= ó= ÇÉãçÅê•íáÅ~= èìÉ= ëÉ~= éêçÇìÅíáî~I= áåÅäìóÉåíÉ= ó= ÉÑáÅáÉåíÉ= Ed~êÅ∞~= jìääÉêI= OMMSFK= rå= éêáãÉê= êÉíç= íáÉåÉ= èìÉ= îÉê= Åçå= ä~= ëçÄêÉîáîÉåÅá~= ÇÉ= ìå~= éçêÅáμå= ÇÉ= ä~ë= åìÉî~ë= ÅççéÉê~íáî~ëI= ~ëìãáÉåÇç= ëì= ëçëíÉåáÄáäáÇ~Ç= Åçãç=ÉãéêÉë~ë=ÉÑáÅáÉåíÉë=èìÉ=ÖÉåÉê~å=ÉñÅÉÇÉåíÉë=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=ãÉêÅ~Ççë=ÇÉÑáåáÇçë=ÇÉ= ìëì~êáçëL~ë= èìÉ= ìíáäáò~å= ëìë= ÄáÉåÉë= ó= ëÉêîáÅáçë= çÑêÉÅáÇçë= Åçå= ìå~= Å~äáÇ~Ç= ó= éêÉÅáç= ÅçãéÉíáíáîçë=ó=êÉãìåÉê~íáîçëK=^=í~ä=ÉÑÉÅíçI=Éë=åÉÅÉë~êáç=Éä=~éçóç=ëçëíÉåáÇç=ó=~éêçéá~Çç=ÇÉ= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= ÇÉ= ÉÇìÅ~Åáμå= ëìéÉêáçê= ó= ÇÉä= ÅççéÉê~íáîáëãç= ÉñáëíÉåíÉI= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= äçë= áåíÉêÅ~ãÄáçë= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= èìÉ= éìÉÇ~å= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ääÉî~ê= ~= Ñìíìê~ë= áåíÉÖê~ÅáçåÉë= ÅççéÉê~íáî~ëK= aÉ= áÖì~ä= ã~åÉê~I= ä~= ~ÇÉÅì~Ç~= ÑáëÅ~äáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= pìéÉêáåíÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= `ççéÉê~íáî~ë=éìÉÇÉ=ÅçåíêáÄìáê=~=ÇÉëéÉà~ê=ä~ë=ÇìÇ~ë=ëçÄêÉ=Éä=îçäìãÉå=êÉ~ä=ÇÉ=~ëçÅá~ÅáçåÉë= èìÉ=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=êÉ~äãÉåíÉ=~Åíáî~ë=Éå=Éä=é~∞ëK= = rå= ëÉÖìåÇç= êÉíç= ëÉê∞~= èìÉ= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= ëÉ= ÅçåîáêíáÉê~å= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= Éå= îÉêÇ~ÇÉê~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= ~= íê~î¨ë= ÇÉä= áåÅêÉãÉåíç= ÅçãéêçãÉíáÇç= ÇÉ= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= ëìë= ~ëçÅá~ÇçëL~ëI=ÅêÉ~åÇç=ó=~Åíáî~åÇç=ä~ë=áåëí~åÅá~ë=éÉêíáåÉåíÉëI=é~ê~=äç=Åì~ä=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= ÅçãÄáå~ê= ä~= ÉÇìÅ~Åáμå= ÅççéÉê~íáî~= áåíÉåë~= ó= ëçäáÇ~êá~= ÓèìÉ= éìÉÇÉå= ÄêáåÇ~ê= çíê~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= ã~óçê= ÉñéÉêáÉåÅá~J= Åçå= ìå~= ëìéÉêîáëáμå= Éëí~í~ä= ~ÇÉÅì~Ç~I= êÉëéÉíìçë~= ó= éÉÇ~ÖμÖáÅ~=èìÉ=êÉÅÜ~ÅÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=éìåíáíáîçë=ó=éÉêëÉÅìíçêáçëK= = rå=íÉêÅÉê=ó=çÄîáç=êÉíç=Éë=Éä=ÇÉ=ÑçãÉåí~ê=ä~=Åçä~Äçê~Åáμå=ÇáîÉêë~=ÉåíêÉ=ÅççéÉê~íáî~ë=í~åíç= Éå= Éä= éä~åç= ëçÅáçÉÅçåμãáÅç= Åçãç= ÇÉ= ä~= ÉÇìÅ~Åáμå= ÅççéÉê~íáî~= ó= Éä= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ó~=ëÉ¥~ä~ÇçK=fåÅäìëçI=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=Éëé~Åáçë=é~ê~=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=Åçãé~êíáÇç=ÇÉä= ëÉÖìáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=é∫ÄäáÅ~ë=éìÉÇ~=Ç~ê=äìÖ~ê=~=ÇáîÉêë~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅççéÉê~Åáμå=ó= éçëíÉêáçê= áåíÉÖê~Åáμå= ÓÅçãç= äç= Éëí•= ÇÉãçëíê~åÇç= ä~= Çáå•ãáÅ~= ÇÉ= äçë= `çåëÉàçë= `ççéÉê~íáîçë=oÉÖáçå~äÉëJK= = 16 aÉ=áÖì~ä=ã~åÉê~I=ëÉ=ÉîáÇÉåÅá~=Éä=êÉíç=ÇÉ=èìÉ=äçë=éêçéáçë=~ÅíçêÉë=Óíê~ÇáÅáçå~äÉë=ó=åìÉîçëJ= áãéìäëÉå= ä~= éêçãçÅáμå= ÅççéÉê~íáî~I= Ñ~îçêÉÅáÉåÇç= éçê= Çáëíáåí~ë= î∞~ë= Éä= ~ìíçÑçãÉåíç= ÅççéÉê~íáîçI= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= áåëí~åÅá~ë= Ñáå~åÅáÉê~ë= éêçéá~ë= é~ê~= Éä= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÅççéÉê~íáîçI=~ë∞=Åçãç=Éä=áãéìäëç=ÇÉ=ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=ÅççéÉê~íáî~ë=çêÖ~åáò~Ç~ë= é~ê~=ä~=Ö~ê~åí∞~=êÉÅ∞éêçÅ~=èìÉ=Ñ~ÅáäáíÉ=Éä=~ÅÅÉëç=~=çíê~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíçK= = bä= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= ó= Éä= ~éçóç= ÇÉ= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= ~Üçêêç= ó= Åê¨Çáíç= ~= äçë= _~åÅçë=`çãìå~äÉë=èìÉ=Éëí•å=ëìêÖáÉåÇçI=éìÉÇÉ=ÅçåíêáÄìáê=~=êÉçêáÉåí~ê=Éëí~ë=áåëí~åÅá~ë=èìÉ= êÉèìáÉêÉå= ìå~= êÉÇÉÑáåáÅáμå= äÉÖ~ä= ÇÉ= ëì= ÅçåÑçêã~ÅáμåI= ëçÄêÉ= íçÇç= èìÉ= éìÉÇ~= ~éìåí~ê= ~= ÅçåîÉêíáêä~ë= Éå= îÉêÇ~ÇÉêçë= ãÉÅ~åáëãçë= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå= ó= ÇÉ= ~éçêíÉë= Åçãìåáí~êáçë= é~ê~= Ö~ê~åíáò~ê=ëì=ëçëíÉåáÄáäáÇ~Ç=É=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=Åçãç=áåëí~åÅá~ë=Åçãìåáí~êá~ë=ó=åç=~é¨åÇáÅÉë= ÇÉä=bëí~ÇçK= = rå=êÉíç=Ñáå~äI=ëÉê∞~=áãéìäë~ê=Éä=~ìíçÅçåíêçä=ÅççéÉê~íáîç=ÅêÉ~åÇç=áåëí~åÅá~ë=ÇÉëÇÉ=ä~ë=Åì~äÉë= Éä= éêçéáç= ãçîáãáÉåíç= ÅççéÉê~íáîç= ÅçåçòÅ~I= êÉÖìäÉ= ó= îáÖáäÉ= ä~ë= Çáå•ãáÅ~ë= éêçÇìÅíáî~ë= ó= ~ëçÅá~íáî~ë=èìÉ=ÓÉåã~êÅ~Ç~ë=Éå=äçë=éêáåÅáéáçë=ÅççéÉê~íáîçë=ìåáîÉêë~äÉëJ=éìÉÇÉå=Ñ~îçêÉÅÉê= ä~= ÅçåëçäáÇ~Åáμå= ó= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉë= èìÉ= Üçó= áåíÉÖê~å= ÉëíÉ= ÅçãéäÉàç=ãìåÇç=ÅêÉ~Çç=ó=Éå=ÅçåëíêìÅÅáμåK== = = 17 _f_ifldo^cf^= = _~êêáçëI=cêçáä•åK=“páåÇáÅ~íçë=ó=`ççéÉê~íáî~ëW= firå~=êÉä~Åáμå=Éå=Åêáëáë\=bä=Å~ëç=îÉåÉòçä~åçÒ= Éå= cêÉáíÉòI= kKX= iìÅÉå~I= eI= ó= eÉêå•åÇÉòI= ^K= EOMMTFK= `ççéÉê~íáî~ëI= bãéêÉë~ëI= bëí~Çç= = ó= páåÇáÅ~íçëK=rå~=îáåÅìä~Åáμå=åÉÅÉë~êá~K=r`i^Jr`K=_~êèìáëáãÉíçK= = _~ëíáÇ~ëJaÉäÖ~ÇçI=lëÅ~ê=EOMMSFK=“lÅÜç=ê~òçåÉë=é~ê~=êÉÅÜ~ò~ê=ä~=ÑáÖìê~=ÇÉ=Ú`ççéÉê~íáî~=ÇÉ= cáå~åÅá~ãáÉåíçI= ^Üçêêç= ó= `ê¨Çáíç= `çãìå~äÉëÛ= Éå= ä~= iÉó= ÇÉ= `çåëÉàçë= `çãìå~äÉëÒI= `~ê~Å~ëI=ã~êòç=OMMS=Eã~íÉêá~ä=ãáãÉçÖê~Ñá~ÇçFK= = _~ëíáÇ~ëJaÉäÖ~ÇçI= lëÅ~ê= EOMMPFK= “bä= `ççéÉê~íáîáëãç= Éå= sÉåÉòìÉä~ÒK= açÅìãÉåíç= éêÉëÉåí~Çç= Éå= Éä= q~ääÉê= ÇÉ= aá~ÖåμëíáÅç= ÇÉä= `ççéÉê~íáîáëãç= Éå= ä~ë= ^ã¨êáÅ~ëK= rkfo`llmK= p~å=gçë¨=ÇÉ=`çëí~=oáÅ~I=~Äêáä=OMMPK= = _~ëíáÇ~ëJaÉäÖ~ÇçI=lK=ó=oáÅÜÉêI=jK=EOMMNF=“bÅçåçã∞~=pçÅá~ä=ó=bÅçåçã∞~=pçäáÇ~êá~W=áåíÉåíç= ÇÉ= ÇÉÑáåáÅáμåÒK= `^v^m^= oÉîáëí~= sÉåÉòçä~å~= ÇÉ= bÅçåçã∞~= pçÅá~äK= ^¥ç= NI= kç= NI= ã~óç= OMMNK= = `b`lpbpli^=EOMMPFK==_ìëÅ~åÇç=ìå~=ÅçåîáîÉåÅá~=~êãμåáÅ~K==bëÅìÉä~=`ççéÉê~íáî~=“oçë~êáç= ^êàçå~ÒK==_~êèìáëáãÉíçK== = `çåëÉàç= `ççéÉê~íáîç= bëí~Ç~ä= i~ê~= EOMMTFK= gçêå~Ç~= ÇÉ= ÇáëÅìëáμå= ÇÉ= äçë= `çåëÉàçë= `ççéÉê~íáîçë=oÉÖáçå~äÉëK=_~êèìáëáãÉíçI=OP=ó=OQ=ÇÉ=àìåáç=OMMTK= = `lksfqb=^K`=EOMMSFK=i~=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=bÅçåçã∞~=pçÅá~ä=ó=aÉë~êêçääç=båÇμÖÉåç=ÇÉä=dçÄáÉêåç= sÉåÉòçä~åç=ENVVVJOMMSFK=bëíìÇáç=ÇÉëÅêáéíáîç=Éä~Äçê~Çç=é~ê~=iáÇÉê~òÖç=ó=sáëáμåK=`~ê~Å~ëI= çÅíìÄêÉ=OMMSK= = aÉäÖ~Çç= _ÉääçI= iìáë= EOMMSFK= “bä= `ççéÉê~íáîáëãç= Éå= sÉåÉòìÉä~W= ìå= êÉÉåÅìÉåíêç= Åçå= ä~= ~ìíççêÖ~åáò~ÅáμåÒK= mêÉëÉåí~Åáμå= Éå= Éä= f= båÅìÉåíêç= fåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉ= ä~= `•íÉÇê~= iáÄêÉ= ÇÉ= `ççéÉê~íáîáëãç= “kìÉî~ë= lêÖ~åáò~ÅáçåÉë= é~ê~= kìÉîçë= qáÉãéçëÒK= `b`lpbpli^Jr`i^K= _~êèìáëáãÉíçK= = cêÉáíÉòI= kÉäëçå= “^î~åÅÉë= ó= äáãáí~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= mçä∞íáÅ~= ÇÉ= mêçãçÅáμå= `ççéÉê~íáî~= ëçÄêÉ= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= é∫ÄäáÅ~Ò= Éå= cêÉáíÉòI= kKX= iìÅÉå~I= eI= ó= eÉêå•åÇÉòI= ^K= EOMMTFK= `ççéÉê~íáî~ëI= bãéêÉë~ëI= bëí~Çç= = ó= páåÇáÅ~íçëK= rå~= îáåÅìä~Åáμå= åÉÅÉë~êá~K=r`i^Jr`K=_~êèìáëáãÉíçK= = cêÉáíÉòI= kÉäëçå= “léçêíìåáÇ~ÇÉë= ó= êáÉëÖçë= é~ê~= ä~ë= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= ÅççéÉê~íáî~ë= Éå= ä~= ~Åíì~ä= Åçóìåíìê~= ÇÉä= é~∞ëK= iÉÅÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÅççéÉê~íáî~= Éå= i~ê~Ò= Éå= cêÉáíÉòI= kKX= iìÅÉå~I= eI= ó= eÉêå•åÇÉòI= ^K= EOMMTFK= `ççéÉê~íáî~ëI= bãéêÉë~ëI= bëí~Çç= = ó= páåÇáÅ~íçëK= rå~= îáåÅìä~Åáμå=åÉÅÉë~êá~K=r`i^Jr`K=_~êèìáëáãÉíçK= = d~êÅ∞~= jìääÉêI= ^äÄÉêíç= EOMMSFK= i~ë= `ççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= OMMSK= ri^K= j¨êáÇ~I= åçîáÉãÄêÉ=OMMS==Eã~íÉêá~ä=ãáãÉçÖê~Ñá~ÇçFK= = d~êÅ∞~= jìääÉêI= ^äÄÉêíç= EOMMSFK= i~ë= Öê~åÇÉë= í~êÉ~ë= ÇÉä= `ççéÉê~íáîáëãç= îÉåÉòçä~åç= ~Åíì~äK= ri^K=j¨êáÇ~I=àìåáç=OMMTK= = dçáòìÉí~I= k~éçäÉμåK= “`çåíêçîÉêëá~ë= àìê∞ÇáÅçJä~Äçê~äÉë= Éå= Éä= ÅççéÉê~íáîáëãç= îÉåÉòçä~åçÒ= Éå= cêÉáíÉòI= kKX= iìÅÉå~I= eI= ó= eÉêå•åÇÉòI= ^K= EOMMTFK= `ççéÉê~íáî~ëI= bãéêÉë~ëI= bëí~Çç= = ó= páåÇáÅ~íçëK=rå~=îáåÅìä~Åáμå=åÉÅÉë~êá~K=r`i^Jr`K=_~êèìáëáãÉíçK= = 18 aÛbäá~I=vçä~åÇ~=E`ççêÇáå~Ççê~F=i~ë=jáëáçåÉë=pçÅá~äÉë=Éå=sÉåÉòìÉä~W=ìå~=~éêçñáã~Åáμå=~=ëì= ÅçãéêÉåëáμå=ó=~å•äáëáëK=fiafpK=`~ê~Å~ëI=çÅíìÄêÉ=OMMSK= = jìàáÅ~I= j~êíÜ~= EOMMQFK= cìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= `ççéÉê~íáî~ë= ÇÉ= qê~Ä~àç= ^ëçÅá~Çç= êÉä~Åáçå~Ç~ë=ÅçãÉêÅá~äãÉåíÉ=Åçå=ÉãéêÉë~ë=éêáî~Ç~ë=É=áåëíáíìÅáçåÉë=é∫ÄäáÅ~ë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=ÅççéÉê~íáîáëãç=å~Åáçå~äK=qê~Ä~àç=ÇÉ=dê~Çç=~éêçÄ~Çç=Éå=Éä= mêçÖê~ã~=ÇÉ=j~Éëíê∞~=Éå=dÉêÉåÅá~=bãéêÉë~êá~äK=aÉÅ~å~íç=ÇÉ=^Çãáåáëíê~Åáμå=ó=`çåí~Çìê∞~K= råáîÉêëáÇ~Ç=`ÉåíêççÅÅáÇÉåí~ä=“iáë~åÇêç=^äî~ê~ÇçÒK=_~êèìáëáãÉíçK= = m~êâÉêI=aáÅâ=EOMMSF=“bä=aÉë~êêçääç=båÇμÖÉåçW=fiÅ~ãáåç=~ä=pçÅá~äáëãç=ÇÉä=ëáÖäç=uuf\ÒK=r`sK= `~ê~Å~ë=Eã~íÉêá~ä=ãáãÉçÖê~Ñá~ÇçFK= = qçêç= gÉååóã~ê= EOMMTFK= mêçÖê~ã~= ÇÉ= ^ìÇáíçêá~= é~ê~= îÉêáÑáÅ~ê= Éä= ÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= çÄäáÖ~ÅáçåÉë= íêáÄìí~êá~ë= ÇÉ= ä~ë= bãéêÉë~ë= ÇÉ= mêçÇìÅÅáμå= pçÅá~ä= EbmpFK= qÉëáë= ÇÉ= dê~ÇçK= aÉÅ~å~íç= ÇÉ= ^Çãáåáëíê~Åáμå= ó= `çåí~Çìê∞~I= råáîÉêëáÇ~Ç= `ÉåíêççÅÅáÇÉåí~ä= iáë~åÇêç= ^äî~ê~ÇçK=_~êèìáëáãÉíçK== = 19
