tesauro saij de derecho argentino

MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
TESAURO SAIJ
DE
DERECHO ARGENTINO
SISTEMA ARGENTINO DE INFORMÁTICA JURÍDICA
www.saij.jus.gov.ar
2011
BUENOS AIRES
ARGENTINA
© 2001-SAIJ ~ ISBN: 987-96486-8-4
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
2
GENERALIDADES
CONCEPTO Y FUNCIÓN
CARACTERÍSTICAS
ESTRUCTURA DEL TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO
PROCESO DE FORMACIÓN DE LA HERRAMIENTA.
OBJETIVO
ANTECEDENTES
ETAPAS EN LA ELABORACIÓN DEL TSDA
REGLAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE DESCRIPTORES
CRITERIO MORFOLÓGICO
CRITERIO SEMÁNTICO
CRITERIO SINTÁCTICO
6
6
6
8
8
8
8
9
11
11
16
17
TESAURO JURÍDICO
21
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
25
77
86
158
212
250
274
281
289
323
331
331
346
365
371
386
445
446
496
529
553
557
567
567
567
567
TESAURO FACETADO
570
FACETA: ACTIVIDADES ECONÓMICAS
FACETA: BIENESTAR SOCIAL
FACETA: COMUNICACIONES
FACETA: CULTURA Y EDUCACIÓN
FACETA: DEFENSA NACIONAL
FACETA: DERECHO ADMINISTRATIVO
FACETA: DERECHO AERONÁUTICO
FACETA: DERECHO AMBIENTAL
572
578
580
583
590
595
610
612
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
3
FACETA: DERECHO BANCARIO
FACETA: DERECHO CANÓNICO
FACETA: DERECHO CIVIL
FACETA: DERECHO COMERCIAL
FACETA: DERECHO CONSTITUCIONAL
FACETA: DERECHO CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS
FACETA: DERECHO DE LA NAVEGACIÓN
FACETA: DERECHO INFORMÁTICO
FACETA: DERECHO INTERNACIONAL
FACETA: DERECHO LABORAL
FACETA: DERECHO PENAL
FACETA: DERECHO PROCESAL
FACETA: DERECHO TRIBUTARIO Y ADUANERO
FACETA: DERECHOS HUMANOS
FACETA: ECONOMÍA Y FINANZAS
FACETA: OBLIGACIONES Y CONTRATOS
FACETA: RECURSOS NATURALES
FACETA: SALUD PÚBLICA
FACETA: SEGURIDAD SOCIAL
FACETA: TRANSPORTE
615
618
619
650
665
676
678
681
683
688
706
732
762
773
775
782
796
800
806
811
TESAURO LÉXICO
819
TESAURO IDENTIFICADORES
885
TESAURO ALFABÉTICO DE VOCES
948
TESAURO ALFABÉTICO DE RESTRICTORES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
4
1197
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
5
INTRODUCCIÓN
GENERALIDADES
CONCEPTO Y FUNCIÓN
El Sistema Argentino de Informática Jurídica (SAIJ) es una base de datos jurídicodocumental en línea, compuesta por varios archivos interrelacionados, accesibles desde
www.saij.jus.gov.ar. El gran caudal de información que contiene hizo imprescindible
efectuar un control del vocabulario que permitiera rescatar la información por búsqueda
temática 1[1], evitando el ruido o el silencio en el proceso de recuperación.
Consideramos que la herramienta más adecuada para organizar el vocabulario de una
base documental como esta es un tesauro.
El tesauro puede ser definido como una herramienta lingüística formada por
listas de términos que se relacionan entre sí semánticamente.
Su función es la de actuar como un mecanismo de control terminológico que
facilite la comunicación entre el lenguaje de los documentos contenidos en la base y el
empleado por los usuarios que recurren al Sistema buscando información. Este lenguaje
controlado es el que permite la pertinencia y eficacia en la recuperación.
CARACTERÍSTICAS
Contiene terminología jurídica académica y modismos locales.
Los tesauros contienen términos de una determinada rama del saber (medicina,
química, electrónica, etc.). Algunos cubren campos bastante amplios -como el de la
UNESCO- o todo un sector de las ciencias.
El Tesauro SAIJ de Derecho Argentino (TSDA) es un tesauro de Derecho y más
precisamente de Derecho argentino. Para su creación se tuvieron en cuenta no
solamente las voces académicas sino también, los usos y costumbres corrientes, más allá
de los tecnicismos.
No es solamente un compendio de términos teóricos ya que en la recopilación de
voces también se tuvieron en cuenta los modismos locales, como por ejemplo Corralito
financiero.
Posee un alto grado de especificidad temática.
El TSDA se caracteriza por contener terminología con un alto grado de
especificidad conceptual al presentar no solamente términos jurídicos sino también
voces no jurídicas, que fueron debidamente normalizadas por la herramienta, para
relacionarse con uno o más términos con trascendencia en el campo del Derecho.
De esta manera quien acceda al Tesauro podrá iniciar su búsqueda temática por
una voz tan específica como “vidrio roto” o por una término netamente jurídico como
“daño en bienes de uso público”.
1[1]
La búsqueda temática es una opción de recuperación que permite la interfaz avanzada de la
base de datos. Actúa directamente en un campo denominado Descriptores que contiene el
vocabulario controlado con el que se describen los conceptos de los documentos del SAIJ.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
6
Interactúa con la base de datos SAIJ.
Se concibió como un instrumento que facilitara la recuperación de información
al servir de puente entre el lenguaje utilizado en los documentos de la base de datos y el
del usuario del Sistema.
La clasificación terminológica se elaboró teniendo en cuenta la información
suministrada por el SAIJ. De allí que no exista una voz en el Tesauro que no recupere,
al menos, un documento de la base.
Es una herramienta conceptualmente completa.
Se trata de un tesauro conceptualmente completo, compuesto por más de 20.000
términos que abarcan un espectro muy amplio de la temática jurídica argentina.
La amplitud que en el ámbito del Derecho adquirió el TSDA está dada por la
diversidad de las fuentes a las que recurrimos para su creación (doctrina, jurisprudencia,
normas nacionales y provinciales, programas de estudios de universidades, otras
herramientas lingüísticas y la totalidad de la información contenida en la base de datos
del SAIJ que cuenta con alrededor de 500.000 documentos).
Es un instrumento pragmático.
El pragmatismo de esta herramienta se pone en evidencia al priorizar la óptima recuperación
documental antes que las estrictas clasificaciones jurídicas.
La incorporación de los términos al TSDA implicó, en muchos casos, la
necesidad de estudio y debate entre los integrantes del equipo para decidir su ubicación
ya que la clasificación de las voces no se ajustó necesariamente a ordenamientos
doctrinarios rígidos, sino que se tuvieron en cuenta las necesidades del usuario de la
base de datos y su forma de interpretar la información. Es por ello que cuando nos
enfrentamos a una clasificación cuestionada se da preferencia a los usos corrientes y a la
eficiencia en la respuesta documental antes que a los tecnicismos académicos.
Es dinámico.
El TSDA es dinámico como la rama del conocimiento que contempla. Se trata de
un ámbito en permanente evolución y por lo tanto, era necesario crear un instrumento
flexible que se adapte fácilmente a los avances que el Derecho experimenta a través del
tiempo. Tal el caso del Derecho Informático, de las nuevas modalidades comerciales
que surgen en el mundo globalizado o las consecuencias jurídicas producidas por los
descubrimientos tecnológicos en materia de genética humana, por mencionar sólo
algunos rasgos novedosos.
Por ello, en caso de surgir un nuevo concepto en los documentos de la base, el
término que lo representa debe ser incluido inmediatamente. Si por el contrario, una voz es
desplazada por otra o cae en desuso, ésta deberá ser modificada.
La gran flexibilidad que presenta esta herramienta, sumado al alto grado de
especificidad para describir completamente la información, la convierte en un instrumento
de probada eficacia.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
7
ESTRUCTURA DEL TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO
El TSDA está integrado por un sistema de cuatro tesauros que interactúan entre
sí. Ellos son:
• TESAURO JURÍDICO: compuesto por términos jurídicos;
TESAURO LÉXICO: integrado en su mayoría por voces del lenguaje no jurídico que están
•
asociadas a la terminología jurídica;
• TESAURO IDENTIFICADORES: constituido por nombres de entes, instituciones, organismos,
etc.;
• TESAURO RESTRICTORES: formado por un número acotado de voces cuyo fin es delimitar el
alcance y contenido de todos los términos.
PROCESO DE FORMACIÓN DE LA HERRAMIENTA.
OBJETIVO, ANTECEDENTES Y EQUIPO DE TRABAJO
OBJETIVO
Ya desde los orígenes del SAIJ surgió la necesidad de crear una herramienta que
facilitara el control del vocabulario, armonizando la terminología de los documentos
incorporados a la base de datos con la utilizada por el usuario para la recuperación
eficiente de la información.
ANTECEDENTES
El primer antecedente lo constituyó el Tesauro Núcleo del SAIJ, una herramienta
creada en los años 80, partiendo de clasificaciones doctrinarias, cuyo contenido era más
teórico que práctico.
Con el objeto de mejorar esta primera experiencia, a principio de los 90 decidimos
tomar como ejemplo la estructura de clasificación del Derecho mediante grillas temáticas
utilizado en la base de datos francesa Juris Data, perteneciente a la editorial Ediciones
Technics. Y el modelo de tesauro dinámico Janus desarrollado por la Universidad de
Montpellier.
Para ello, organizamos un equipo de trabajo integrado por abogados documentalistas y
una lingüista especializada en lexicografía y terminología.
Actualmente, el Sistema Argentino de Informática Jurídica cuenta con alrededor de
500.000 documentos incorporados a la base de datos que está integrada por los siguientes
archivos interrelacionados:
• Legislación Nacional,
• Legislación Provincial,
• Decretos Nacionales,
• Jurisprudencia de tribunales nacionales, provinciales y federales,
• Doctrina de los autores,
• Dictámenes de la Procuración del Tesoro,
• Decisiones y Resoluciones del Mercosur,
• Dictámenes y Resoluciones de la AFIP.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
8
Si bien toda la información es de carácter jurídico, se trata de documentos poco
homogéneos entre sí ya que algunos son primarios (texto completo) y otros secundarios
(texto resumido), de carácter normativo y no normativo y que abarcan un amplio espectro
temático.
Frente a tan importante masa documental y con el propósito de garantizar una
recuperación eficiente, consideramos necesario crear una herramienta que facilitara la
búsqueda conjunta en todos los archivos que componen la base de datos.
ETAPAS EN LA ELABORACIÓN DEL TSDA
División del derecho
En primer lugar, dividimos el Derecho en ramas, teniendo en cuenta las
clasificaciones tradicionales para su estudio. (Derecho Civil, Derecho Penal, Derecho
Comercial, etc.). A medida que avanzamos en el desarrollo del trabajo, observamos que
además de las ramas tradicionales era necesario considerar otras clasificaciones temáticas
surgidas del cuerpo normativo, como por ejemplo, Bienestar Social, Salud Pública,
Actividades Económicas, Cultura y Educación, entre otras. La creación de estas últimas
divisiones fue producto exclusivamente, del análisis documental del Corpus de la base de
datos SAIJ.
Así fue como se constituyeron 27 grandes clasificaciones que se convirtieron en
facetas, siendo éstas las que componen, con todas sus relaciones semánticas, el Tesauro
Jurídico del SAIJ.
Además, se fueron agregando a las voces jurídicas, otras del lenguaje no jurídico
que integran el Tesauro Léxico del SAIJ cuyos términos se asocian necesariamente a las
voces contenidas en el Tesauro Jurídico.
Paralelamente, se fue construyendo un listado de nombres de entes, organismos o
instituciones que se convirtió en el Tesauro Identificadores. Finalmente, se elaboró otra
lista de voces muy acotado con restrictores que son aquellos términos que delimitan el
concepto que describen las voces que componen los otros Tesauros.
Estudio de las fuentes
Las fuentes utilizadas para su elaboración fueron:
• Doctrina de autores prestigiosos.
• La normativa que forma parte de nuestra legislación. (Códigos de fondo y forma, normas
nacionales y provinciales, decretos nacionales, etc.).
• Programas de estudios de prestigiosas Universidades públicas y privadas.
• Otras herramientas lingüísticas: Nomencladores de Tribunales proveedores de información
(nomenclador de la CSJN, de las Cámaras de Apelaciones Nacionales y Federales y de
Tribunales provinciales) y el Tesauro Núcleo del SAIJ.
• Y fundamentalmente, todo el corpus documental de la base SAIJ compuesto en la actualidad
por alrededor de 500.000 documentos (jurisprudencia, leyes, decretos, entre otros).
Método de elaboración
Para el desarrollo de este tesauro se combinaron, dos métodos de elaboración:
1) el método a priori: también denominado Método Gestalt. Se basa en recursos
léxicos o terminológicos ya existentes. Aplicando este método se hace un recuento de la
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
9
terminología existente en índices y diccionarios especializados, taxonomías y consultas a
expertos. En nuestro caso se recurrió a las fuentes normativas, doctrinarias y académicas
citadas.
2) el método a posteriori: también llamado Método Analítico. Éste está basado en el
análisis de la documentación sobre la materia en cuestión. Para el caso, el propio corpus
documental de la base.
Creación de Grillas Temáticas
Para organizar el trabajo, desarrollamos Grilla Temáticas a manera de grandes
índices, que contenían en forma de arborescencia todas las voces elegidas. A través de
sus diferentes niveles de especificidad se determinaron las distintas relaciones
semánticas existentes entre los términos. Cada una de ellas se identificó con una Faceta
o rama del Derecho y fue administrada por un abogado documentalista encargado de su
creación y actualización.
Reindización del corpus documental
El Tesauro se concibió como una herramienta que interactuara con la masa
documental de la base de datos SAIJ.
Vale decir que no sólo se analizó el aspecto teórico de cada una de las Facetas que
componen el tesauro, sino que básicamente se tuvo en cuenta la totalidad del corpus
documental ya que para su construcción se procedió a la lectura, análisis e indización2[2]
de cada uno de los documentos que componen la base.
Se trató de un trabajo grupal muy minucioso que determinó la normalización de los
más de 20.000 términos integran el Tesauro SAIJ de Derecho Argentino.
Elección del software de aplicación y adaptación de las estructuras al módulo
tesauro
El resultado dependía del software que se utilizara. Por ello es que, al principio,
los esquemas o grillas desarrollados estaban supeditados a la adquisición del soporte
informático.
SAIJ adquirió el software Basis Plus y a partir de ese momento fue necesario
redefinir el sistema de vocabulario controlado, teniendo en cuenta que dicho software
acotó ciertas posibilidades clasificatorias al no poder ubicar en la estructura del tesauro
una misma voz en distintas ramas del Derecho. Vale decir, dificultó estructurarlo sobre
la base de poli jerarquías.
Sin embargo, la ventaja de la elección fue significativa, ya que el Módulo Tesauro de
Basis Plus interactúa directamente con la masa documental, lo cual permite la
recuperación directa de información.
Esto significa que el TSDA no solamente es una herramienta de indización sino
que además permite recuperar, desde la interfaz avanzada de consulta de la base de
datos, la información deseada.
Revisión efectuada por las Comisiones de Especialistas
2[2]
La indización es un proceso intelectual que consiste en identificar los contenidos temáticos de los
documentos y describirlos mediante términos de lenguaje controlado llamados descriptores.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
10
En una etapa posterior, y para garantizar el resultado de nuestro trabajo, recurrimos
al asesoramiento que gentilmente nos brindaron jueces pertenecientes a distintos fueros
nacionales y provinciales que constituyeron las Comisiones de Especialistas 3[3] que,
junto con los abogados documentalistas integrantes del equipo, intercambiaron ideas y
opiniones sobre los alcances, contenido y ubicación de los términos en la estructura total
del tesauro. Sus aportes fueron de suma relevancia ya que nos permitió chequear desde
otra óptica los resultados de nuestra labor antes de su presentación.
REGLAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE DESCRIPTORES
Para la construcción de descriptores, se siguieron las siguientes reglas:
CRITERIO MORFOLÓGICO
R1:a) Dadas dos expresiones o términos que tienen el mismo significado, se escoge uno
como el DESCRIPTOR que presenta todas las relaciones. Y todos los demás son
considerados como DESCRIPTORES SINÓNIMOS. Esto determina su sinonimia y
posibilita utilizar uno u otro, garantizando la recuperación de la información.
Con respecto a la denominación de los descriptores sinónimos, que en cualquier
Tesauro se denominan no descriptores, es necesario aclarar que en este Tesauro SAIJ no
utilizamos esa voz ni tampoco no preferido debido a que el TSDA sí los considera
descriptores, y la interfaz permite visualizar directamente todas las relaciones del
descriptor y recuperar en una sola operación la documentación.
Otra aclaración importante es que el concepto de “sinónimo” que se emplea no
se refiere a la exacta equivalencia lingüística, sino a su equivalencia respecto de la
recuperación documental. De allí que la cuasisinonimia se considere como sinonimia.
Es importante destacar también que el analista para elaborar la indización utiliza
cualquiera de los sinónimos establecidos por el tesauro, ya que por todos ellos se puede
recuperar la misma información.
R1:b) El criterio para la elección del descriptor para que despliegue sus relaciones es el
uso más frecuente, o sea el término más ampliamente difundido.
Esta regla permite normalizar todas las expresiones que tienen significado
idéntico remitiéndolas a una sola forma aceptada. El Tesauro cuenta con la relación
USE para indicar al descriptor que despliega las relaciones y por UP para indicar sus
sinónimos.
Consideremos que un usuario busca información acerca del IVA. Pero la forma
preferida por el analista fue IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. Esto lleva a
establecer la segunda regla:
3[3]
Estas Comisiones estuvieron integradas por los Señores Jueces, Doctores: Ameijeira,
Bitbol, Carnero, Domíguez, Esteguy, Maiza, Márquez, Mazza, Ramond, Solves y Zuccarino.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
11
R2:a) Dadas una sigla y su correspondiente expansión se escoge una de las dos formas.
Siempre se tiene en cuenta la forma más utilizada y difundida entre los usuarios. La
menos difundida se incorpora como UP. En el ejemplo:
Descriptor: IVA
Usado por: impuesto al valor agregado
R2:b) La sigla se escribe en letras mayúsculas como si fuera una palabra, evitando los
puntos divisores de las iniciales. Por ejemplo PAMI y no P.A.M.I.
R2:c) Dadas una expresión parcial y su correspondiente expansión se escoge una de las
dos formas. Siempre se tiene en cuenta la forma más utilizada y difundida entre los
usuarios. Por ejemplo:
Descriptor: Banco Central
Usado por: Banco Central de la República Argentina
R2:d) Dadas una expresión y otra forma que varía únicamente en el cambio de posición
de sus componentes, se escoge una de las formas. Siempre se tiene en cuenta la forma
más utilizada y difundida entre los usuarios. Por ejemplo:
Descriptor: consentimiento en el aborto propio,
Usado por: consentimiento en el propio aborto.
Descriptor: arbitrariedad o ilegalidad manifiestas,
Usado por: ilegalidad o arbitrariedad manifiestas.
En algunos casos, ciertos términos cuyo alcance conceptual esta incluido en otro
son considerados sinónimos.
R2: e) Dadas dos expresiones o términos en la que uno expresa un nivel de generalidad
mayor, pero no se justifica la creación de su especie, el termino específico se indica
como DESCRIPTOR SINÓNIMO. Como ejemplo mencionamos a:
Descriptor: modificación de la cláusula penal
Usado por: reducción de la cláusula penal
La regla tercera establece que:
R3: Todas las abreviaturas serán descartadas del vocabulario preferido y no son
incluidas en el Tesauro como sinónimos. Por ejemplo: "Cód. Civil". La forma preferida
siempre es la representación expandida.
Otro punto a tener en cuenta es la ortografía:
R4: Dado un concepto que es expresado por dos formas cuya diferencia es la escritura
ortográfica, se elige la ortografía más difundida sin privilegiar lo que suele llamarse la
"forma más correcta". Las otras ortografías remiten al descriptor correspondiente por
USE, y UP. Un ejemplo es:
Descriptor: daño psíquico
Usado por: daño síquico
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
12
Es común que en los documentos jurídicos utilice expresiones en otro idioma,
con frecuencia en latín. Por esto consideramos la siguiente regla:
R5: Dada una forma en idioma extranjero más utilizada que su traducción en español, se
privilegia ésta sobre la traducción. Igualmente si la traducción es usada, aunque menos,
se la remite por USE y UP.
Un ejemplo de esto sería la forma latina preferida:
Descriptor: in dubio pro reo
Podemos encontrarnos con términos cuyas formas son idénticas pero cuyos
significados no comparten ningún rasgo semántico. Establecemos para estos casos las
siguientes reglas:
R6:a) Dada una forma lingüística que exprese dos significados distintos, se elige una
sola forma asociada a un significado. Ej.:
Descriptor: acción
R6:b) El significado será especificado en una nota de alcance que indicará además el
campo en el que se utiliza.
Descriptor: acción
Nota de alcance: elemento de la teoría del delito
R6:c) La nota deberá, en caso de ser necesario, dar definiciones para delimitar el
alcance del concepto, indicar que conceptos se incluyen o excluyen del elegido, y
remitir a otros términos. Ej.:
Descriptor: acción de regreso
Nota de alcance: Concepto aplicado en materia comercial. La acción de regreso en
sede civil se denomina acción de reembolso.
No debemos confundir los términos que tienen igual forma pero que sus varios
significados difieren totalmente de términos que comparten alguna palabra dentro del
descriptor y también una parte importante de su aspecto semántico.
R6: d) El significado será especificado por aclaración entre paréntesis de la Rama del
Derecho que acota su significado. Como ejemplo:
Descriptor: aclaratoria (administrativo)
Descriptor: aclaratoria (procesal)
Descriptor: adulterio (penal)
Descriptor: adulterio (civil)
Combinación de términos:
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
13
Denominamos sintagma a la combinación de palabras, o sea los descriptores que
se componen de dos o más unidades léxicas.
Es decir, un término que forma un sintagma sólo adquiere valor porque se opone
al que le precede o al que le sigue, o a ambos. Su forma puede ser la misma, pero su
significado varía según la posición en el sintagma.
El uso de sintagmas permite eliminar la polisemia de determinadas palabras y
para evitar la ambigüedad en la recuperación de información. Por ejemplo:
Descriptor: bancos
Descriptor: bancos comerciales
Descriptor: bancos de leche materna
Descriptor: banco de datos
Descriptor: bancos de inversión
Descriptor: bancos de sangre
Preferimos descartar los descriptores unitérminos ya que las indizaciones
se convierten en meras yuxtaposiciones de temas y a la hora de interpretar en su
conjunto el contenido del documento, no se sabe de dónde proviene cada elemento, ni
puede distinguirse lo importante de lo secundario.
El descriptor estará formado por un sintagma cuando:
R7: a) La separación de palabras que lo integran hace perder el sentido del descriptor.
Por ejemplo:
Descriptor: golpe de estado
Descriptor: estado de inconsciencia
R7: b) Se trate de locuciones o frases hechas. Por ejemplo:
Descriptor: comprensión de la criminalidad del acto
Clases de palabras preferidas:
Para el control del lenguaje, teniendo en cuenta las normas internacionales
siempre se prefieren las formas sustantivas.
R8: a) Representar un concepto por medio de un sustantivo o una frase sustantiva.
Ejemplo:
Si queremos referir al acto de declarar espontáneamente lo hacemos con la
nominalización de la frase: declaración espontánea.
No nos conformamos con nominalizar al verbo sino que el que realiza la acción
deberá ser expresado por otro sustantivo si es pertinente. Por ejemplo:
El verbo contribuir va a dar las siguientes voces:
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
14
Descriptor: contribuyentes
Descriptor: contribuciones especiales
Descriptor: contribuciones a obras sociales, etc.
R8: b) En caso de ser necesario se utilizan las formas no personales del verbo,
infinitivos o participios. Por ejemplo:
Descriptor: derecho de peticionar
Descriptor: beneficio de litigar sin gastos.
Para determinar el número de los sustantivos hay que tener en cuenta varios
aspectos del descriptor:
R9 :a) Los términos que son genéricos de otros y que indican un conjunto del cual
pueden desprenderse específicos, se construyen en plural.
Ej.: Contratos comerciales
R9: b) Los términos específicos, pertenecientes a un grupo más genérico, se construyen
en singular.
Ej.: Contrato de publicidad
Contrato de transferencia de tecnología
Excepciones
Hay términos que, pese a tener específicos, generalmente se utilizan en singular y el
concepto es inequívoco.
Ej.: Domicilio
Al clasificar Domicilio, sus específicos también irán en singular.
TG Domicilio
TE Domicilio real
TE Domicilio legal
TE Domicilio contractual
etc.
De la misma manera, existen términos empleados casi exclusivamente en plural, aunque
no tengan específicos.
Ej.: Alimentos
El criterio a seguir es respetar el uso común, la voz por la cual buscaría naturalmente el
usuario.
R9: c) Si el plural del sustantivo varía el significado del término en singular, y ambas
entradas son necesarias, como en el caso de derecho constitucional y derechos
constitucionales, deberá desambiguarse mediante la creación de un sintagma adecuado.
Por ejemplo:
Descriptor: derecho constitucional
Descriptor: derechos y garantías constitucionales
Con respecto al género de los descriptores establecemos que:
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
15
R10: a) Se privilegia el masculino, si es que corresponde.
Descriptor: derechos del niño
R10: b) Si es importante mantener la distinción semántica del género se aceptarán las
dos entradas. Por ejemplo:
Descriptor: concubino
Descriptor: concubina
CRITERIO SEMÁNTICO
En un Tesauro el significado de los descriptores está delimitado por las
relaciones que éstos entablan con los demás en el corpus documental. O sea que las
interrelaciones de los conceptos están dadas por las interrelaciones de los descriptores.
Una de las relaciones establecidas entre los descriptores es la relación jerárquica.
En esta relación el término genérico expresa una clase de conceptos de la cual el
descriptor específico es un miembro.
R11: a) Dado un descriptor que pertenezca conceptualmente a una clase, el término
genérico deberá ser expresado por la relación TG o TE.
R11: b) Dado un genérico que abarque diferentes niveles de especificidad sólo remitirá
al primer nivel, o sea al más cercano, al inmediato inferior, y el descriptor específico
indicará al siguiente y a su vez será su genérico. Como ejemplo:
descriptor: contratos civiles
específico: compraventa
específico: comodato
específico: depósito
específico: donación
Etc.
Otro tipo de relaciones que se establecen entre los términos son las relaciones
asociativas.
Si bien las asociaciones que podemos establecer a partir de un descriptor son
casi innumerables, intentamos evitar el riesgo de asociaciones posibles pero poco
pertinentes. Debido a ello las restringimos dando prioridad al corpus documental en el
que el descriptor cumple tal función.
Si pensamos como un usuario, podemos asociar muchos conceptos entre sí, pero
al momento de consultar la base para información, debemos obtener relaciones
pertinentes al caso. Por esto, las relaciones asociativas estarán principalmente
establecidas por relaciones que entabla el descriptor documentalmente. Ejemplo:
compraventa de automotores está relacionado con importación de automotores, sin
embargo esta relación no es de género a especie. Es por ello que al usuario también le
será de gran utilidad la remisión a términos relacionados que quizá no se le habían
ocurrido y le sirven de guía para la búsqueda de información.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
16
Esto lleva a considerar que:
R12: a) Término relacionado es el descriptor que dentro de un campo semántico dado se
relaciona estrechamente en cuanto a su significado y documentalmente con otro
descriptor.
Aclaramos que a través de los términos relacionados se pueden vincular
descriptores de una misma faceta o de otras. Por ejemplo:
Descriptor: compraventa de automotores (pertenece a la faceta Derecho Comercial)
Término relacionado: importación de automotores (pertenece a la faceta
Derecho Tributario y Aduanero)
Término relacionado: plan de ahorro previo (pertenece a la faceta Derecho
Comercial)
El alcance conceptual de cada descriptor está dado por su ubicación jerárquica y
sus términos relacionados que reflejan su contexto de clasificación.
CRITERIO SINTÁCTICO
Es importante la combinación de palabras para formar un descriptor.
Según el número de palabras que forman un descriptor consideramos que éste es
unitérmino o multitérmino.
R13: a) Se prefieren los descriptores multitérminos. Esta regla refleja que la
terminología especializada tiene la característica de presentarse en textos con alta
concurrencia de secuencias dadas. Por ejemplo la secuencia honorarios del abogado, se
presenta tantas veces, que no tendría sentido contar sólo con los descriptores honorarios
y abogados por separado. Los descriptores multitérminos adquieren relevancia por
frecuencia de aparición en los textos.
R13: b) Debe priorizarse el uso de descriptores multitérminos en caso de que cada una
de las voces que lo componen no conserve su significado, o sea el significado que
expresan al presentarse solos, o bien cuando el descriptor multitérmino representa una
figura jurídica o una regulación jurídica especial. Ejemplos:
Descriptor: prescripción adquisitiva
Descriptor: prescripción liberatoria
R13: c) El orden de la expresión que remita a un concepto debe ser el orden natural. No
se aceptará como en otros Tesauros, expresiones como abogados, honorarios.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
17
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
18
Tesauro Jurídico
TESAURO
JURÍDICO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
19
Tesauro Jurídico
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
20
Tesauro Jurídico
TESAURO JURÍDICO
El Tesauro Jurídico es el más importante de los tesauros que conforman la herramienta
lingüística, ya que está compuesto por todos los términos jurídicos de la base de datos del
SAIJ.
Se trata de un listado alfabético que se presenta dividido en grandes temas. Cada uno de
estos temas dio lugar a la creación de una Faceta.
Por lo tanto, podemos decir que el Tesauro Jurídico se encuentra organizado en facetas que
responden a un área temática específica (Derecho Civil, Derecho Penal, Bienestar Social, Salud
Pública, etc.).
Cada término contenido en este tesauro pertenece necesariamente a una faceta. Esta relación
se indica con la notación MA (Materia). Ejemplo:
HEREDEROS
MA: DERECHO CIVIL
En la actualidad el Tesauro Jurídico cuenta con 26 facetas temáticas.
En ocasiones, una voz puede ser clasificada en dos o más facetas. Por las características del
sistema de recuperación utilizado, el software no permite repetir el descriptor tantas veces
como sea necesario en las distintas facetas. No permite la estructura en polijerarquías.
Para este problema encontramos dos soluciones:
Una de ellas consiste en ubicar el término en el Tesauro Léxico que, al no contar con
relaciones jerárquicas, facilita la multiplicidad asociativa. Ejemplo:
ACUERDO DE PARTES
DA: AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN
DA: CADUCIDAD DE INSTANCIA
DA: CHEQUE SIN FONDOS
DA: CONVENIO DE HONORARIOS
DA: PRÓRROGA DE LA COMPETENCIA
DA: SUSPENSIÓN DEL PROCESO JUDICIAL
La otra es la utilización de paréntesis como forma de especificar el ámbito de aplicación de un
mismo concepto a diferentes áreas del derecho. Ejemplo:
CULPA (CIVIL)
CULPA (PENAL)
CONCESIONARIO (ADMINISTRATIVO)
CONCESIONARIO (COMERCIAL)
Las relaciones semánticas del Tesauro Jurídico son:
1) Relaciones de sinonimia: USE/UP
USE:
Esta notación es la que precede a todo término elegido como preferido respecto de otros
que expresan conceptos iguales, similares o de equivalencia funcional a los efectos de
recuperar información pertinente. Ejemplo:
AGRAVIO MORAL
USE: DAÑO MORAL
UP:
Su extensión es: USADO POR. Es la notación inversa de USE y expresa un sinónimo,
cuasisinónimo u otro concepto de equivalencia funcional. Se trata de voces incorporadas al
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino a las que se les otorgó el carácter de no preferidas y remiten
a las preferidas (USE). Ejemplo:
DAÑO MORAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
21
Tesauro Jurídico
UP: AGRAVIO MORAL
Es importante destacar la amplitud de criterio que se tuvo en cuenta al momento de crear este
tipo de relaciones, ya que abarca distintos supuestos. Así, por ejemplo, se consideran términos
equivalentes:
Una sigla y su correspondiente expansión:
ABL
USE: ALUMBRADO, BARRIDO Y LIMPIEZA
Una expresión parcial y su correspondiente expansión:
ABORTO CALIFICADO POR MUERTE
UP: ABORTO AGRAVADO POR MUERTE
UP: ABORTO AGRAVADO POR MUERTE DE LA MUJER
UP: ABORTO CALIFICADO POR MUERTE DE LA MUJER
UP: ABORTO SEGUIDO DE MUERTE
Dos expresiones que varían en el cambio de posición de las palabras que las componen:
ABORTO PROPIO
UP: CONSENTIMIENTO EN EL ABORTO PROPIO
UP: CONSENTIMIENTO EN EL PROPIO ABORTO
Dos expresiones cuya diferencia es la escritura ortográfica:
CONTRATO DE GARAJE
UP: CONTRATO DE GARAGE
Una expresión en idioma extranjero y su traducción:
SHOPPING
UP: CENTRO DE COMPRAS
UP: PASEO DE COMPRAS
Una expresión genérica y cualquiera de sus tipos específicos, cuando el caudal documental no
justifica su creación autónoma:
ABANDONO DE LA COSA
UP: ABANDONO DEL INMUEBLE
Dos expresiones cuyos significados, sin ser exactos, remiten a una forma semánticamente afín:
MODIFICACIÓN DE LA CAUCIÓN
UP: AUMENTO DE LA CAUCIÓN
UP: DISMINUCIÓN DE LA CAUCIÓN
UP: REDUCCIÓN DE LA CAUCIÓN
En algunos casos, por su funcionalidad, los antónimos se consideran sinónimos:
COMPETENCIA
UP: INCOMPETENCIA
Estas relaciones se aplican no solamente al Tesauro Jurídico sino también a los otros tesauros.
2) Relaciones jerárquicas: TG/TE
Estas relaciones se aplican al Tesauro Jurídico y no a los otros tesauros del SAIJ.
Se dan entre términos que están subordinados unos a otros conceptualmente. Son relaciones
recíprocas que se expresan a través de términos genéricos (TG) y términos específicos (TE).
TG:
Esta relación indica el Término Genérico al cual está subordinado conceptualmente el
descriptor buscado. Permite determinar el nivel inmediato superior en el cual se encuentra
clasificada la voz elegida.
Es una relación obligatoria, es decir, todos los descriptores tienen un término genérico. Cada
voz pertenece necesariamente a una familia de conceptos y el TG permite conocer el descriptor
inmediato superior en la clasificación jerárquica de los mismos, pero no muestra toda la cadena
hacia arriba de términos genéricos.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
22
Tesauro Jurídico
Ejemplo:
COMPRAVENTA INMOBILIARIA
TG: COMPRAVENTA
Cada descriptor cuenta con un solo término genérico al que se remite, salvo excepciones
limitadas (se trata de casos muy aislados de términos que poseen dos TG pero pertenecen a una
misma materia o Faceta). Ejemplo:
ARMA PROPIA
TG: ROBO CON ARMAS
TG: ROBO CON INTIMIDACIÓN EN LAS PERSONAS
MA: DERECHO PENAL
TE:
El TÉRMINO ESPECÍFICO es la relación inversa del TG. Indica el primer nivel hacia abajo de
especificidad del descriptor. Se trata de los términos específicos que se encuentran asociados al
término buscado.
Es una relación recíproca que también remite al próximo nivel inmediato inferior pero no
muestra toda la cadena hacia abajo de los descriptores específicos. Ejemplo:
COMPRAVENTA INMOBILIARIA
TE: ACTUALIZACIÓN DE SUPERFICIE
TE: EDIFICIO A CONSTRUIR
TE: ESCRITURACIÓN
TE: VENTA AD CORPUS
TE: VENTA AL COSTO
TE: VENTA CON INDICACIÓN DE ÁREA
TE: VENTA DE INMUEBLES FRACCIONADOS EN LOTES
TE: VENTA EN MENSUALIDADES
3) Relaciones asociativas conceptuales: TR
Las relaciones asociativas conceptuales se indican con la notación TR, que significa Término
Relacionado. Sólo están previstas para el Tesauro Jurídico y el Tesauro Identificadores.
TR:
El Tesauro Jurídico también prevé relaciones de tipo horizontal. El Término Relacionado sirve
de guía en la búsqueda temática.
Es una alternativa que se le ofrece al usuario cuando el tema que busca se relaciona
conceptualmente con otro. Estas relaciones le sugieren que también realice su búsqueda por otras
voces que, si bien no guardan una relación jerárquica (género-especie), tienen una vinculación
conceptual con el descriptor objeto de la búsqueda.
La utilización del TR permite ampliar o restringir el universo de la búsqueda temática. Ejemplo:
ABLACIÓN DE ÓRGANOS
TR: DERECHO A LA INTEGRIDAD FÍSICA
COMPRAVENTA DE AUTOMOTORES
TR: CONCESIÓN PARA LA VENTA DE AUTOMOTORES
TR: IMPORTACIÓN DE AUTOMOTORES
TR: PLAN DE AHORRO PREVIO
TR: RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
TR: TRANSFERENCIA DEL AUTOMOTOR
Esta relación puede o no ser recíproca. Se pueden relacionar descriptores o identificadores
entre sí, o bien relacionar descriptores con identificadores.
4) Nota de alcance: NA
La Nota de Alcance es utilizada para aclarar el sentido, significado o ámbito de aplicación
de los términos.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
23
Tesauro Jurídico
En ocasiones, una misma expresión puede contener más de un significado. Esta notación
puede determinar el sentido con que se lo emplea en la herramienta. Ejemplo:
CORRUPCIÓN
NA: DELITOS CONTRA LA HONESTIDAD SEXUAL.
También se utiliza para agregarle al término alguna aclaración que permita orientar al usuario
sobre el ámbito de aplicación del descriptor buscado. Ejemplos:
IMPACTO AMBIENTAL
NA: EVALUACIÓN O PREDICCIÓN SOBRE EFECTOS QUE PUEDAN TENER SOBRE EL
MEDIO AMBIENTE, CIERTAS ACTIVIDADES, EVENTOS O TECNOLOGÍAS.
ACCIÓN DE REGRESO
NA: CONCEPTO APLICADO EN MATERIA COMERCIAL. LA ACCIÓN DE REGRESO EN
SEDE CIVIL SE DENOMINA 'ACCIÓN DE REEMBOLSO'.
Pueden ser utilizadas para aclarar cambios de denominación de figuras jurídicas o
instituciones. Ejemplos:
IMPUESTO A LOS RÉDITOS
NA: TRIBUTO CREADO POR LA LEY 11.628 Y REEMPLAZADO POR EL IMPUESTO A LAS
GANANCIAS, CREADO POR LA LEY 20.628.
CÁMARA FEDERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
NA: ESTE ORGANISMO SE DENOMINABA CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES DE
LA SEGURIDAD SOCIAL ANTES DE LA VIGENCIA DE LA LEY DE SOLIDARIDAD
PREVISIONAL.
CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL
NA: ESTE ORGANISMO CAMBIÓ A CÁMARA FEDERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL POR
EL ART. 18 DE LA LEY DE SOLIDARIDAD PREVISIONAL.
5) Término relacionado documentalmente: TRD
Los documentos de la base de datos, además de contener terminología jurídica, poseen voces del
lenguaje no jurídico. Se trata de voces que a pesar de no pertenecer intrísecamente al ámbito del Derecho
cobran relevancia a partir de su asociación con un descriptor jurídico.
El conjunto de estos términos se encuentra contenido en el Tesauro Léxico, consistente en un listado
alfabético de voces que exceden el ámbito del Derecho, asociadas a uno o más descriptores jurídicos.
La relación que entabla el Tesauro Jurídico con el Tesauro Léxico se denomina término relacionado
documentalmente y su notación es TRD .
Tomemos como ejemplo las expresiones "bocacalle" o "vidrio roto". Si quisiéramos encontrar una
ubicación en el ámbito del Derecho para éstos términos, probablemente no la hallaríamos, pero como nos
interesa su clasificación, la incorporamos de la siguiente manera al Tesauro Jurídico:
RESPONSABILIDAD DEL CONDUCTOR
TRD: BOCACALLE
DAÑO EN BIENES DE USO PÚBLICO
TRD: VIDRIO ROTO
En la presente obra el Tesauro Jurídico se presenta completo, con todas las relaciones que
acabamos de describir, y también como Tesauro Facetado.
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
24
A
A
ABANDONO A FAVOR DEL ESTADO
TG:
abandono de buque
MA: Derecho de la Navegación
ABANDONO DE AERONAVES
TG:
aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
ABANDONO DE ANIMALES
TG:
tenencia de animales
MA: Derecho Civil
ABANDONO DE BUQUE
TG:
propiedad naval
TE:
abandono a favor del Estado
MA: Derecho de la navegación
ABANDONO DE LA COSA
UP:
abandono del inmueble
TG:
extinción del dominio
MA: Derecho Civil
TR:
cosas abandonadas
TR:
cosas sin dueño
TRD: abandono por declaración judicial
ABANDONO DE LA DEFENSA
USE: abandono del defensor
ABANDONO DE LA EXPROPIACIÓN
UP:
desistimiento de la expropiación
UP:
expropiación desistida
TG:
expropiación
MA: Derecho Administrativo
ABANDONO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA
TG:
incumplimiento de los deberes del funcionario
público
MA: Derecho Penal
ABANDONO DE LA MERCADERÍA
USE: mercadería abandonada
ABANDONO DE LA QUERELLA
TG:
querella
TE:
error de petición
MA: Derecho Penal
TRD: intención de continuar las actuaciones
ABANDONO DE LA UNIDAD FUNCIONAL
TG:
propiedad horizontal
MA: Derecho Civil
TR:
cobro de expensas comunes
ABANDONO DE LOS HIJOS
TG:
privación de la patria potestad
MA: Derecho Civil
ABANDONO DE NEGOCIOS
TG:
cesación de pagos
MA: Derecho Comercial
ABANDONO DE PERSONAS
TG:
delitos contra las personas
MA: Derecho Penal
TR:
establecimientos geriátricos
TRD: hijos
TRD: muerte de la víctima
ABANDONO DE SERVICIO
TG:
infracciones contra el servicio
MA: Defensa Nacional
ABANDONO DE TAREAS
USE: abandono de trabajo
ABANDONO DE TAREAS DEL CAPITÁN, PILOTO O
MECÁNICO
USE: abandono del servicio de transporte
ABANDONO DE TRABAJO
UP:
abandono de tareas
TG:
despido por justa causa
TE:
intimación a reintegrarse al trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
falta de prestación de servicios
TRD: trabajador privado de libertad
ABANDONO DEL CARGO
TG:
extinción de la relación funcional
MA: Derecho Administrativo
ABANDONO DEL DEFENSOR
UP:
abandono de la defensa
TG:
defensor
MA: Derecho Penal
ABANDONO DEL HOGAR CONYUGAL
TG:
causales de divorcio y separación personal
TE:
abandono no malicioso
TE:
abandono voluntario y malicioso
TE:
reintegro al hogar
MA: Derecho Civil
TRD: prohibición de entrada a la vivienda
ABANDONO DEL INMUEBLE
USE: abandono de la cosa
ABANDONO DEL SERVICIO DE TRANSPORTE
UP:
abandono de tareas del capitán, piloto o
mecánico
UP:
abandono del servicio en ferrocarriles o buques
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
ABANDONO DEL SERVICIO EN FERROCARRILES O
BUQUES
USE: abandono del servicio de transporte
ABANDONO DEL TRATAMIENTO MÉDICO
TG:
tratamiento médico
MA: Salud Pública
ABANDONO MATERIAL O MORAL
USE: abandono material o moral del menor
ABANDONO MATERIAL O MORAL DEL MENOR
UP:
abandono material o moral
UP:
estado de abandono
UP:
menores desamparados
TG:
menores
TE:
niños de la calle
MA: Derecho Civil
ABANDONO NO MALICIOSO
TG:
abandono del hogar conyugal
MA: Derecho Civil
ABANDONO VOLUNTARIO DEL DERECHO
USE: desistimiento del derecho
ABANDONO VOLUNTARIO Y MALICIOSO
TG:
abandono del hogar conyugal
MA: Derecho Civil
ABASTECIMIENTO
TG:
política económica interna
TE:
ley de abastecimiento
TE:
seguridad alimentaria
MA: Economía y Finanzas
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
USE: servicio de agua corriente
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
TR:
compre nacional
ABEJAS
USE: apicultura
ABEJAS REINAS
TG:
apicultura
TE:
establecimiento de producción de abejas reinas
MA: Actividades Económicas
ABIGEATO
UP:
cuatrerismo
UP:
hurto campestre
UP:
hurto de ganado
TG:
hurto calificado
TG:
robo en circunstancias del art. 163
MA: Derecho Penal
ABL
USE: alumbrado, barrido y limpieza
ABLACIÓN DE MATERIAL ANATÓMICO
USE: ablación de tejidos
ABLACIÓN DE ÓRGANOS
TG:
ablación de órganos y tejidos
MA: Salud Pública
TR:
derecho a la integridad física
ABLACIÓN DE ÓRGANOS Y TEJIDOS
TG:
transplante de órganos
Tesauro Jurídico
TE:
ablación de órganos
TE:
ablación de tejidos
MA: Salud Pública
ABLACIÓN DE TEJIDOS
UP:
ablación de material anatómico
TG:
ablación de órganos y tejidos
MA: Salud Pública
ABOGADO APODERADO
UP:
letrado apoderado
TG:
representación procesal
TE:
apoderado de la querella
TE:
apoderado del actor civil
TE:
licencia del apoderado
MA: Derecho Procesal
TR:
mandatario
TR:
mandato tácito
ABOGADO EN CAUSA PROPIA
UP:
letrado en causa propia
TG:
patrocinio letrado
MA: Derecho procesal
ABOGADO JUBILADO
USE: jubilación de abogados
ABOGADO NO APODERADO
TG:
representación procesal
MA: Derecho Procesal
ABOGADO NO MATRICULADO
TG:
matrícula profesional
MA: Derecho Civil
ABOGADO PATROCINANTE
USE: patrocinante
ABOGADO PRINCIPAL
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
ABOGADOS
UP:
letrados
TG:
ejercicio profesional
TE:
derecho fijo
TE:
estudio jurídico
TE:
facultades del abogado
TE:
jerarquía del abogado
MA: Derecho Civil
TR:
certificado de antecedentes penales
TR:
patrocinio letrado
TR:
responsabilidad del abogado
TRD: asesoramiento profesional
TRD: contribución para actuar en fuero federal
TRD: pedido de informes
TRD: rechazo del caso
ABOGADOS DEL ESTADO
USE: cuerpo de abogados del Estado
ABONO DE TRANSPORTE
TG:
billete de pasaje
MA: Transporte
ABONO TELEFÓNICO
TG:
tarifa telefónica
MA: Derecho Administrativo
TRD: restitución de sumas
ABONOS
USE: fertilizantes
ABORDAJE AÉREO
TG:
accidente de aviación
TE:
abordaje aéreo por caso fortuito o fuerza mayor
TE:
abordaje aéreo por culpa concurrente
TE:
abordaje aéreo por culpa unilateral
TE:
aeronave en movimiento
TE:
aeronave en vuelo
MA: Derecho Aeronáutico
ABORDAJE AÉREO POR CASO FORTUITO O
FUERZA MAYOR
UP:
abordaje aéreo por fuerza mayor o caso fortuito
TG:
abordaje aéreo
MA: Derecho Aeronáutico
ABORDAJE AÉREO POR CULPA CONCURRENTE
TG:
abordaje aéreo
MA: Derecho Aeronáutico
ABORDAJE AÉREO POR CULPA UNILATERAL
TG:
abordaje aéreo
MA: Derecho Aeronáutico
ABORDAJE AÉREO POR FUERZA MAYOR O CASO
FORTUITO
USE: abordaje aéreo por caso fortuito o fuerza mayor
ABORDAJE DE BUQUE
TG:
accidente de navegación
TE:
abordaje de buque por culpa concurrente
TE:
abordaje por caso fortuito o fuerza mayor
TE:
abordaje por causas dudosas
TE:
abordaje por culpa del buque asistido
TE:
maniobras para evitar el abordaje
TE:
responsabilidad por abordaje de buque
TE:
riesgo de abordaje
MA: Derecho de la Navegación
ABORDAJE DE BUQUE POR CULPA CONCURRENTE
TG:
abordaje de buque
MA: Derecho de la Navegación
ABORDAJE POR CASO FORTUITO O FUERZA
MAYOR
UP:
abordaje por fuerza mayor o caso fortuito
TG:
abordaje de buque
MA: Derecho de la Navegación
ABORDAJE POR CAUSAS DUDOSAS
TG:
abordaje de buque
MA: Derecho de la Navegación
ABORDAJE POR CULPA DEL BUQUE ASISTIDO
TG:
abordaje de buque
MA: Derecho de la Navegación
ABORDAJE POR FUERZA MAYOR O CASO
FORTUITO
USE: abordaje por caso fortuito o fuerza mayor
ABORÍGENES
USE: indígenas
ABORTO
UP:
delito de aborto
TG:
delitos contra las personas
TE:
aborto calificado por muerte
TE:
aborto con consentimiento
TE:
aborto impune
TE:
aborto preterintencional
TE:
aborto profesional
TE:
aborto propio
TE:
aborto sin consentimiento
TE:
tentativa impune de aborto
MA: Derecho Penal
ABORTO AGRAVADO POR MUERTE
USE: aborto calificado por muerte
ABORTO AGRAVADO POR MUERTE DE LA MUJER
USE: aborto calificado por muerte
ABORTO CALIFICADO POR MUERTE
UP:
aborto agravado por muerte
UP:
aborto agravado por muerte de la mujer
UP:
aborto calificado por muerte de la mujer
UP:
aborto seguido de muerte
TG:
aborto
MA: Derecho Penal
ABORTO CALIFICADO POR MUERTE DE LA MUJER
USE: aborto calificado por muerte
ABORTO CON CONSENTIMIENTO
UP:
aborto consentido
TG:
aborto
MA: Derecho Penal
TRD: denuncia del médico
ABORTO CONSENTIDO
USE: aborto con consentimiento
ABORTO EUGENÉSICO
TG:
aborto fundado en violación
MA: Derecho Penal
ABORTO FUNDADO EN VIOLACIÓN
TG:
aborto impune
TE:
aborto eugenésico
TE:
aborto sentimental
MA: Derecho Penal
ABORTO IMPUNE
TG:
aborto
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
26
Tesauro Jurídico
TE:
aborto fundado en violación
TE:
aborto terapéutico
MA: Derecho Penal
ABORTO NECESARIO
USE: aborto terapéutico
ABORTO PRETERINTENCIONAL
TG:
aborto
MA: Derecho Penal
ABORTO PROFESIONAL
TG:
aborto
MA: Derecho Penal
ABORTO PROPIO
UP:
consentimiento en el aborto propio
UP:
consentimiento en el propio aborto
TG:
aborto
MA: Derecho Penal
TRD: denuncia del médico
ABORTO SEGUIDO DE MUERTE
USE: aborto calificado por muerte
ABORTO SENTIMENTAL
TG:
aborto fundado en violación
MA: Derecho Penal
ABORTO SIN CONSENTIMIENTO
TG:
aborto
MA: Derecho Penal
ABORTO TERAPÉUTICO
UP:
aborto necesario
TG:
aborto impune
MA: Derecho Penal
ABSOLUCIÓN
USE: sentencia absolutoria
ABSOLUCIÓN DE POSICIONES
TG:
prueba confesional
TE:
absolvente
TE:
pliego de posiciones
TE:
posición impertinente
TE:
preguntas recíprocas
TE:
respuestas evasivas
MA: Derecho Procesal
TR:
representación del empleador
TRD: ausencia del absolvente
TRD: enfermedad del absolvente
TRD: oposición a la prueba
TRD: reconocimiento de los hechos
ABSOLUCIÓN DEL ACUSADO
USE: sentencia absolutoria
ABSOLVENTE
TG:
absolución de posiciones
MA: Derecho Procesal
ABSORCIÓN DE DELITOS
USE: consunción
ABSORCIÓN DE SOCIEDADES
USE: fusión de sociedades
ABSTRACCIÓN CAMBIARIA
TG:
principios cambiarios
MA: Derecho Comercial
ABSURDA APRECIACIÓN DE LA PRUEBA
USE: errónea apreciación de la prueba
ABSURDA VALORACIÓN DE LA PRUEBA
USE: errónea apreciación de la prueba
ABSURDO
UP:
error en la construcción lógica
UP:
vicio lógico
TG:
sentencia arbitraria
MA: Derecho Procesal
ABUELAS DE PLAZA DE MAYO
TG:
Fondo de reparación histórica para la
localización y restitución de niños secuestrados y/o
nacidos en cautiverio
MA: Derechos Humanos
ABUELOS
TG:
pariente por línea recta
MA: Derecho Civil
ABUSO DE ARMAS
TG:
delitos contra las personas
TE:
agresión con arma
TE:
disparo de arma
MA: Derecho Penal
TR:
abuso de armas en espectáculo deportivo
ABUSO DE ARMAS EN ESPECTÁCULO DEPORTIVO
TG:
delitos en el deporte
MA: Derecho Penal
ABUSO DE AUTORIDAD
TG:
delitos contra la Administración Pública
MA: Derecho Penal
TR:
abuso de autoridad militar
TR:
Fuerzas Armadas
TR:
personal policial
ABUSO DE AUTORIDAD MILITAR
TG:
infracciones en el desempeño del cargo
TE:
abuso de autoridad por calumniar o injuriar a un
subalterno
MA: Defensa Nacional
TR:
abuso de autoridad
ABUSO DE AUTORIDAD POR CALUMNIAR O
INJURIAR A UN SUBALTERNO
TG:
abuso de autoridad militar
MA: Defensa Nacional
ABUSO DE CONFIANZA
TG:
estafa
MA: Derecho Penal
ABUSO DE FIRMA DE MENOR O INCAPAZ
USE: circunvención de incapaz o menor
ABUSO DE FIRMA EN BLANCO
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
ABUSO DE MANDATO
TG:
mandato
MA: obligaciones y contratos
ABUSO DE PODER
USE: desviación de poder
ABUSO DEL DERECHO
UP:
ejercicio abusivo del derecho
TG:
actos ilícitos
MA: Derecho Civil
TRD: retraso desleal
ABUSO DEL ERROR DE UNA MUJER
USE: acceso carnal fraudulento
ABUSO DESHONESTO
TG:
delitos contra la integridad sexual
TE:
abuso deshonesto a menor de doce años
TE:
abuso deshonesto a víctima privada de razón
TE:
abuso deshonesto calificado
TE:
abuso deshonesto con fuerza o intimidación
TE:
falta de madurez psíquica de la víctima
MA: Derecho Penal
TR:
abuso sexual simple
TR:
acoso sexual
TRD: actos de fellatio
TRD: ciclista
TRD: derecho penal de autor
TRD: homosexualidad
TRD: masturbación
TRD: pautas culturales
TRD: ultrajes al pudor
ABUSO DESHONESTO A MENOR DE DOCE AÑOS
TG:
abuso deshonesto
MA: Derecho Penal
ABUSO DESHONESTO A VÍCTIMA PRIVADA DE
RAZÓN
TG:
abuso deshonesto
MA: Derecho Penal
ABUSO DESHONESTO CALIFICADO
TG:
abuso deshonesto
TE:
abuso deshonesto calificado por el concurso de
personas
TE:
abuso deshonesto calificado por grave daño a la
salud de la víctima
TE:
abuso deshonesto calificado por parentesco
TE:
abuso deshonesto calificado por relación de
guarda o tutela
MA: Derecho Penal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
27
Tesauro Jurídico
ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR EL
CONCURSO DE PERSONAS
TG:
abuso deshonesto calificado
MA: Derecho Penal
ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR GRAVE
DAÑO A LA SALUD DE LA VÍCTIMA
TG:
abuso deshonesto calificado
MA: Derecho Penal
ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR
PARENTESCO
TG:
abuso deshonesto calificado
MA: Derecho Penal
ABUSO DESHONESTO CALIFICADO POR RELACIÓN
DE GUARDA O TUTELA
TG:
abuso deshonesto calificado
MA: Derecho Penal
TRD: concubino de la madre
TRD: guarda ocasional o transitoria del menor
TRD: guardador
TRD: pastor de iglesia
ABUSO DESHONESTO CON FUERZA O
INTIMIDACIÓN
TG:
abuso deshonesto
MA: Derecho Penal
ABUSO PROCESAL
TG:
buena fe procesal
MA: Derecho Procesal
ABUSO SEXUAL
TG:
delitos contra la integridad sexual
TE:
abuso sexual calificado
TE:
abuso sexual simple
MA: Derecho Penal
TR:
falta de denuncia
TRD: actos de fellatio
ABUSO SEXUAL AGRAVADO
USE: abuso sexual calificado
ABUSO SEXUAL AGRAVADO POR PARENTESCO
USE: abuso sexual calificado por parentesco
ABUSO SEXUAL CALIFICADO
UP:
abuso sexual agravado
TG:
abuso sexual
TE:
abuso sexual calificado por acceso carnal
TE:
abuso sexual calificado por parentesco
TE:
abuso sexual calificado por ultrajes a la víctima
MA: Derecho Penal
ABUSO SEXUAL CALIFICADO POR ACCESO
CARNAL
UP:
abuso sexual con acceso carnal
UP:
acceso carnal
TG:
abuso sexual calificado
MA: Derecho Penal
TR:
violación
TRD: actos de fellatio
ABUSO SEXUAL CALIFICADO POR PARENTESCO
UP:
abuso sexual agravado por parentesco
TG:
abuso sexual calificado
MA: Derecho Penal
ABUSO SEXUAL CALIFICADO POR ULTRAJES A LA
VÍCTIMA
UP:
abuso sexual gravemente ultrajante
TG:
abuso sexual calificado
MA: Derecho Penal
ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL
USE: abuso sexual calificado por acceso carnal
ABUSO SEXUAL GRAVEMENTE ULTRAJANTE
USE: abuso sexual calificado por ultrajes a la víctima
ABUSO SEXUAL SIMPLE
TG:
abuso sexual
MA: Derecho Penal
TR:
abuso deshonesto
ACADEMIAS NACIONALES
TG:
política cultural
MA: Cultura y Educación
ACADEMIAS PROVINCIALES
TG:
política cultural
MA: Cultura y Educación
ACCESIÓN
TG:
adquisición del dominio
MA: Derecho Civil
TR:
inmuebles por accesión
ACCESIÓN DE POSESIONES
TG:
posesión
MA: Derecho Civil
ACCESO A LA INFORMACIÓN
TG:
sociedad de la información
TE:
agencia de sistemas de información
TE:
globalización
MA: Cultura y Educación
TR:
acceso a la información pública
ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA
UP:
reglamento general de acceso a la información
pública
TG:
publicidad de los actos de gobierno
TE:
solicitud de información
MA: Derecho Constitucional
ACCESO A LA JUSTICIA
USE: derecho a la jurisdicción
ACCESO A LA SALA DE AUDIENCIA
TG:
debate
MA: Derecho Penal
TR:
imputado
TR:
televisación del juicio oral
ACCESO A LAS FUENTES DE INFORMACIÓN
TG:
fuentes de información
MA: Derecho Constitucional
ACCESO CARNAL
USE: abuso sexual calificado por acceso carnal
ACCESO CARNAL FRAUDULENTO
UP:
abuso del error de una mujer
TG:
delitos contra la integridad sexual
MA: Derecho Penal
ACCESO PÚBLICO A LAS SESIONES DE LA
LEGISLATURA
USE: acceso público a las sesiones legislativas
ACCESO PÚBLICO A LAS SESIONES LEGISLATIVAS
UP:
acceso público a las sesiones de la legislatura
TG:
sesiones legislativas
MA: Seguridad Social
ACCESORIA DE RECLUSIÓN POR TIEMPO
INDETERMINADO
USE: reclusión accesoria por tiempo indeterminado
ACCESORIA DEL ARTÍCULO 52
USE: reclusión accesoria por tiempo indeterminado
ACCESORIAS LEGALES
TG:
pena privativa de la libertad
MA: Derecho Penal
TRD: falta de accesorias legales
ACCESORIOS DE LA COSA
USE: cosas accesorias
ACCIDENTE AÉREO
USE: accidente de aviación
ACCIDENTE AUTOMOTOR
USE: accidente de tránsito
ACCIDENTE CULPOSO
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
NA: Descarrilamiento, naufragio.
ACCIDENTE DE AUTOMOTORES
USE: accidente de tránsito
ACCIDENTE DE AVIACIÓN
UP:
accidente aéreo
TG:
derecho aeronáutico
TE:
abordaje aéreo
TE:
asistencia de la aeronave
TE:
búsqueda de la aeronave
TE:
junta de investigación de accidentes de aviación
civil
TE:
restos o despojos de la aeronave
TE:
salvamento de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
TR:
muerte de un pasajero
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
28
Tesauro Jurídico
TRD: desaparición de cadáver
TRD: investigación del accidente
TRD: riesgo del aire
ACCIDENTE DE NAVEGACIÓN
UP:
accidentes fluviales
UP:
accidentes marítimos
TG:
seguridad de la navegación
TE:
abordaje de buque
TE:
incendio naval
TE:
naufragio
MA: Derecho de la Navegación
TRD: investigación del accidente
ACCIDENTE DE TRÁNSITO
UP:
accidente automotor
UP:
accidente de automotores
TG:
responsabilidad civil
TE:
daños al automotor
TE:
indemnización por accidente de tránsito
TE:
peatones
TE:
responsabilidad del conductor
TE:
transporte benévolo
MA: Derecho Civil
TR:
accidente ferroviario
TR:
animales sueltos en la vía pública
TR:
conductor no titular
TR:
culpa de la víctima
TR:
giros
TR:
pérdida del equipaje
TR:
presunción de culpa
TR:
responsabilidad del concesionario
(administrativo)
TR:
responsabilidad del titular del automotor
TR:
señales de tránsito
TR:
taxi
TR:
tránsito automotor
TRD: acta de choque
TRD: avenida
TRD: circulación a caballo
TRD: damnificado indirecto
TRD: falta de señalización
TRD: fenómeno meteorológico
TRD: investigación del accidente
TRD: motociclista
TRD: pago extrajudicial
TRD: plano del accidente
TRD: secuelas
TRD: señalización defectuosa
TRD: trabajos en la vía pública
TRD: vehículo detenido
TRD: vehículo embestido
TRD: vehículo embistente
TRD: vehículo en movimiento
TRD: viaje en el estribo
ACCIDENTE DEPORTIVO
USE: accidentes en el deporte
ACCIDENTE EN ACTO DE SERVICIO
UP:
incapacidad por acto de servicio
UP:
soldado lesionado
TG:
actos de servicio
MA: Defensa Nacional
TRD: accidente en ascensor
TRD: atrofia testicular
ACCIDENTE EN ESPECTÁCULO DEPORTIVO
TG:
espectáculos deportivos
TE:
responsabilidad del deportista
MA: obligaciones y contratos
TR:
carrera automovilística
TR:
responsabilidad del organizador
TRD: barras bravas
TRD: hinchas
ACCIDENTE EN ESPECTÁCULO PÚBLICO
TG:
espectáculos públicos
TE:
responsabilidad del anunciante
TE:
responsabilidad del director artístico
TE:
responsabilidad del dueño del salón
TE:
responsabilidad del organizador
MA: obligaciones y contratos
ACCIDENTE EN SUPERMERCADO
UP:
accidente en un mercado
TG:
cosa riesgosa
MA: Derecho Civil
ACCIDENTE EN TRANSPORTE SUBTERRÁNEO
USE: accidente ferroviario
ACCIDENTE EN UN MERCADO
USE: accidente en supermercado
ACCIDENTE ESPACIAL
TG:
navegación espacial
MA: Derecho Aeronáutico
ACCIDENTE FERROVIARIO
UP:
accidente en transporte subterráneo
TG:
responsabilidad civil
MA: Derecho Civil
TR:
indemnización por muerte
TR:
responsabilidad de la empresa ferroviaria
TR:
responsabilidad del transportador
TRD: falta de señalización
TRD: falta de vigilancia
TRD: responsabilidad del guarda
TRD: responsabilidad del guardabarreras
TRD: responsabilidad del maquinista
TRD: señalización defectuosa
TRD: viaje en el estribo
ACCIDENTE IN ITINERE
TG:
accidentes de trabajo
TE:
trayecto
MA: Derecho Laboral
TR:
domicilio
TRD: asalto
ACCIDENTE NUCLEAR
UP:
daño nuclear
TG:
daño ecológico
MA: Derecho Ambiental
TR:
energía nuclear
ACCIDENTE SÚBITO
TG:
accidentes de trabajo
MA: Derecho Laboral
ACCIDENTES DE TRABAJO
UP:
accidentes y enfermedades de trabajo
TG:
derecho laboral
TE:
accidente in itinere
TE:
accidente súbito
TE:
denuncia administrativa
TE:
enfermedad accidente
TE:
enfermedad profesional
TE:
fondo de garantía
TE:
indemnización por accidente de trabajo
TE:
ley de accidentes de trabajo
TE:
registro público de accidentes y enfermedades
laborales
TE:
responsabilidad del empleador
TE:
riesgos del trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
asistencia médica
TR:
atentado terrorista
TR:
concausa
TR:
contaminación por ruidos
TR:
cosa riesgosa
TR:
daño estético
TR:
daño por el hecho o en ocasión del trabajo
TR:
daño por vicio o riesgo de la cosa
TR:
disparo de arma
TR:
negligencia
TR:
relación de causalidad
TR:
responsabilidad del dueño o guardián de la cosa
TRD: asalto
TRD: cierre del establecimiento
TRD: encargado de garaje
TRD: escape de gas
TRD: fecha del hecho
TRD: granada de mano
TRD: intento de suicidio
TRD: partido de fútbol
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
29
Tesauro Jurídico
TRD: partido de tenis
TRD: pasamano
TRD: secuelas
TRD: tareas de altura
TRD: trabajo rutinario
ACCIDENTES EN EL DEPORTE
UP:
accidente deportivo
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
ACCIDENTES FLUVIALES
USE: accidente de navegación
ACCIDENTES MARÍTIMOS
USE: accidente de navegación
ACCIDENTES Y ENFERMEDADES DE TRABAJO
USE: accidentes de trabajo
ACCIDENTES Y ENFERMEDADES INCULPABLES
USE: enfermedades inculpables
ACCIÓN
UP:
conducta penal
TG:
teoría del delito
TE:
acción por comisión
TE:
acción por omisión
TE:
comisión por omisión
MA: Derecho Penal
TR:
relación de causalidad
NA: Elemento de la teoría del delito.
ACCIÓN AUTÓNOMA DE INCONSTITUCIONALIDAD
USE: acción de inconstitucionalidad
ACCIÓN AUTÓNOMA DE NULIDAD
TG:
nulidad procesal
MA: Derecho Procesal
TR:
cosa juzgada írrita
TR:
nulidad de sentencia
TRD: estado de indefensión
ACCIÓN CAMBIARIA
TG:
títulos de crédito
TE:
acción cambiaria directa
TE:
acción de regreso
MA: Derecho Comercial
TR:
acción causal
TRD: suma expresada en dólares
TRD: suma expresada en pesos
ACCIÓN CAMBIARIA DIRECTA
UP:
acción directa (comercial)
TG:
acción cambiaria
MA: Derecho Comercial
ACCIÓN CAUSAL
TG:
títulos de crédito
MA: Derecho Comercial
TR:
acción cambiaria
ACCIÓN CIVIL
UP:
acción de derecho común
TG:
parte general del Derecho Civil
TE:
extinción de la acción
MA: Derecho Civil
ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL
UP:
acción civil en sede penal
TG:
proceso penal
TE:
reserva de la acción civil
MA: Derecho Penal
TRD: falta de ejercicio
ACCIÓN CIVIL EN SEDE PENAL
USE: acción civil en el proceso penal
ACCIÓN CIVIL POR ACCIDENTE DE TRABAJO
TG:
indemnización por accidente de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
relación de causalidad
TRD: opción del trabajador
TRD: tareas ajenas a la función
ACCIÓN COLECTIVA DE CLASE
USE: acciones de clase
ACCIÓN CONCURSAL DE RESPONSABILIDAD
TG:
reglas procesales
MA: Derecho Comercial
ACCIÓN CONFESORIA
TG:
acciones reales
MA: Derecho Civil
ACCIÓN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
UP:
acción contenciosoadministrativa
UP:
acción de plena jurisdicción
UP:
acción de plena jurisdicción y de ilegitimidad
UP:
causa contencioso administrativa
UP:
recurso contencioso administrativo de
ilegitimidad
TG:
competencia contencioso administrativa
TE:
caducidad de la acción contencioso
administrativa
MA: Derecho Procesal
ACCIÓN CONTENCIOSOADMINISTRATIVA
USE: acción contencioso administrativa
ACCIÓN CONTRAVENCIONAL
TG:
derecho contravencional
TE:
acción contravencional de oficio
TE:
acción contravencional dependiente de instancia
privada
TE:
extinción de la acción contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ACCIÓN CONTRAVENCIONAL DE OFICIO
TG:
acción contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ACCIÓN CONTRAVENCIONAL DEPENDIENTE DE
INSTANCIA PRIVADA
TG:
acción contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ACCIÓN DE AMPARO
UP:
amparo
UP:
amparo judicial
UP:
recurso de amparo
TG:
derechos y garantías constitucionales
TE:
actos jurisdiccionales
TE:
actos u omisiones de autoridades públicas
TE:
actos u omisiones de particulares
TE:
agotamiento de la vía judicial
TE:
amparo colectivo
TE:
cumplimiento de normas generales
TE:
existencia de otras vías
TE:
ilegalidad continuada
TE:
inexistencia de otras vías
TE:
mandamiento de ejecución
TE:
mandamiento de prohibición
MA: Derecho Constitucional
TR:
agravio concreto
TR:
arbitrariedad o ilegalidad manifiestas
TR:
clausura del establecimiento
TR:
gratuidad del procedimiento
TR:
gravamen actual
TR:
gravamen irreparable
TR:
intereses colectivos
TR:
ligadura de trompas
TR:
peligro en la demora
TR:
permiso de venta en la vía pública
TRD: autoridad carcelaria
TRD: carácter excepcional
TRD: cobro de pesos
TRD: cuestión de fondo
TRD: cuestiones opinables
TRD: examen nulo
TRD: exhibición de película
TRD: ingreso a la escuela secundaria
TRD: juicio pendiente
TRD: pedido de informes
TRD: retención de documentos
ACCIÓN DE APODERAMIENTO
USE: apoderamiento
ACCIÓN DE COLACIÓN DE BIENES
USE: colación
ACCIÓN DE COMPLEMENTO
TG:
legítima
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE CONDENA
USE: sentencia condenatoria
ACCIÓN DE DAÑO TEMIDO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
30
Tesauro Jurídico
UP:
daño temido
TG:
acciones posesorias
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE DERECHO COMÚN
USE: acción civil
ACCIÓN DE DESLINDE
UP:
deslinde
TG:
condominio por confusión de límites
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE DESPOJO
TG:
acciones posesorias
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE ESCRITURACIÓN
USE: demanda de escrituración
ACCIÓN DE ESTADO DE FAMILIA
USE: acciones de estado
ACCIÓN DE GARANTÍA
USE: garantía de evicción
ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD
UP:
acción autónoma de inconstitucionalidad
UP:
acción directa de inconstitucionalidad
UP:
demanda de inconstitucionalidad
TG:
declaración de inconstitucionalidad
TE:
acción declarativa de inconstitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
TRD: control concreto
TRD: control difuso
ACCIÓN DE INJUNCTION
USE: mandamiento de prohibición
ACCIÓN DE INSTANCIA PRIVADA
USE: acción dependiente de instancia privada
ACCIÓN DE LESIVIDAD
TG:
revocación del acto administrativo nulo
MA: Derecho Administrativo
ACCIÓN DE MANDAMUS
USE: mandamiento de ejecución
ACCIÓN DE NULIDAD
TG:
nulidad del acto jurídico
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE OBRA NUEVA
TG:
acciones posesorias
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE PARTICIÓN
TG:
partición de la herencia
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE PETICIÓN DE HERENCIA
TG:
petición de herencia
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE PLENA JURISDICCIÓN
USE: acción contencioso administrativa
ACCIÓN DE PLENA JURISDICCIÓN Y DE
ILEGITIMIDAD
USE: acción contencioso administrativa
ACCIÓN DE REAGRAVACIÓN
USE: reagravación
ACCIÓN DE RECLAMACIÓN POR AVERÍAS
TG:
averías
MA: Derecho de la Navegación
ACCIÓN DE RECUPERO
TG:
recuperos impositivos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ACCIÓN DE REDUCCIÓN
TG:
legítima
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE REEMBOLSO
TG:
pago
TE:
reembolso de gastos
MA: obligaciones y contratos
NA: Acción de regreso civil.
ACCIÓN DE REGRESO
TG:
acción cambiaria
TE:
aceptación por intervención
TE:
pago por intervención
MA: Derecho Comercial
NA: Concepto aplicado en materia comercial. La
acción de regreso en Sede Civil se denomina acción de
reembolso.
ACCIÓN DE REINSTALACIÓN
TG:
tutela sindical
MA: Derecho Laboral
ACCIÓN DE REINTEGRO
UP:
reintegro
TG:
pago
MA: obligaciones y contratos
ACCIÓN DE REIVINDICACIÓN
USE: acción reivindicatoria
ACCIÓN DE REPETICIÓN
UP:
demanda de repetición
UP:
repetición del pago
TG:
pago
MA: obligaciones y contratos
TR:
repetición de impuestos
ACCIÓN DE RESPONSABILIDAD
TG:
responsabilidad civil
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE RESPONSABILIDAD AÉREA
USE: responsabilidad aérea
ACCIÓN DE RESTITUCIÓN
TG:
acciones posesorias
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DE RETROCESIÓN
TG:
retrocesión
MA: Derecho Administrativo
ACCIÓN DE REVISIÓN
UP:
revisión penal
TG:
sentencia penal
MA: Derecho Procesal
ACCIÓN DE SIMULACIÓN
USE: simulación
ACCIÓN DE SUBROGACIÓN
USE: acción subrogatoria
ACCIÓN DE TURBACIÓN
TG:
acciones posesorias
MA: Derecho Civil
ACCIÓN DECLARATIVA
USE: acción meramente declarativa
ACCIÓN DECLARATIVA DE CERTEZA
USE: acción meramente declarativa
ACCIÓN DECLARATIVA DE
INCONSTITUCIONALIDAD
UP:
acción mere declarativa de inconstitucionalidad
TG:
acción de inconstitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
TRD: titular del derecho
ACCIÓN DEPENDIENTE DE INSTANCIA PRIVADA
UP:
acción de instancia privada
TG:
acción penal
MA: Derecho Penal
TR:
víctima menor de edad
TRD: acción no instada
TRD: guardador
TRD: interés público
TRD: pluralidad de víctimas
ACCIÓN DIRECTA
UP:
acción directa (civil)
TG:
efectos auxiliares de las obligaciones
MA: obligaciones y contratos
ACCIÓN DIRECTA (CIVIL)
USE: acción directa
ACCIÓN DIRECTA (COMERCIAL)
USE: acción cambiaria directa
ACCIÓN DIRECTA DE INCONSTITUCIONALIDAD
USE: acción de inconstitucionalidad
ACCIÓN DISCIPLINARIA
USE: facultades disciplinarias
ACCIÓN EN EL RÉGIMEN DE FALTAS
TG:
régimen de faltas
TE:
acción pública en el régimen de faltas
TE:
extinción de la acción en el régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ACCIÓN ESTIMATORIA
USE: acción quanti minoris
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
31
Tesauro Jurídico
ACCIÓN IN REM VERSO
TG:
enriquecimiento sin causa
MA: obligaciones y contratos
ACCIÓN INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD
TG:
responsabilidad de los directores
MA: Derecho Comercial
TR:
acción social de responsabilidad
ACCIÓN IURE PROPRIO
USE: indemnización iure proprio
ACCIÓN JUDICIAL
TG:
objeto del proceso
MA: Derecho Procesal
ACCIÓN LITIGIOSA
USE: bienes litigiosos
ACCIÓN MERAMENTE DECLARATIVA
UP:
acción declarativa
UP:
acción declarativa de certeza
UP:
acción mere declarativa
UP:
declaración de certeza
UP:
juicio de jactancia
TG:
procesos de conocimiento
TE:
estado de incertidumbre
MA: Derecho Procesal
TRD: crédito futuro
ACCIÓN MERE DECLARATIVA
USE: acción meramente declarativa
ACCIÓN MERE DECLARATIVA DE
INCONSTITUCIONALIDAD
USE: acción declarativa de inconstitucionalidad
ACCIÓN NEGATORIA
UP:
acción real negatoria
TG:
acciones reales
MA: Derecho Civil
ACCIÓN OBLICUA
USE: acción subrogatoria
ACCIÓN PAULIANA
USE: acción revocatoria
ACCIÓN PENAL
TG:
derecho penal
TE:
acción dependiente de instancia privada
TE:
acción privada
TE:
acción pública
TE:
extinción de la acción penal
TE:
suspensión del juicio a prueba
MA: Derecho Penal
ACCIÓN PENAL CAMBIARIA
TG:
régimen penal cambiario
MA: Derecho Penal
ACCIÓN POPULAR
TG:
intereses colectivos
MA: Derecho Administrativo
TR:
legitimación activa
ACCIÓN POR COMISIÓN
TG:
acción
MA: Derecho Penal
TR:
delito de comisión
ACCIÓN POR EL DEPÓSITO
TG:
depósito voluntario
MA: obligaciones y contratos
ACCIÓN POR OMISIÓN
TG:
acción
MA: Derecho Penal
TR:
delito de omisión
ACCIÓN PRIVADA
TG:
acción penal
MA: Derecho Penal
TR:
juicio por delitos de acción privada
TR:
víctima menor de edad
TRD: acción no instada
ACCIÓN PÚBLICA
UP:
ejercicio de oficio
TG:
acción penal
MA: Derecho Penal
TRD: conversion de la acción
ACCIÓN PÚBLICA EN EL RÉGIMEN DE FALTAS
TG:
acción en el régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ACCIÓN QUANTI MINORIS
UP:
acción estimatoria
TG:
vicios redhibitorios
MA: obligaciones y contratos
ACCIÓN REAL NEGATORIA
USE: acción negatoria
ACCIÓN RECURSORIA
USE: recursos
ACCION RECUSATORIA
USE: recusación
ACCIÓN REDHIBITORIA
TG:
vicios redhibitorios
MA: obligaciones y contratos
ACCIÓN REIVINDICATORIA
UP:
acción de reivindicación
UP:
reivindicación
TG:
acciones reales
TE:
reivindicación de bienes muebles
MA: Derecho Civil
ACCIÓN RESARCITORIA
USE: indemnización
ACCIÓN REVOCATORIA
UP:
acción pauliana
TG:
fraude
MA: Derecho Civil
ACCIÓN REVOCATORIA CONCURSAL
UP:
revocatoria concursal
TG:
reglas procesales
MA: Derecho Comercial
ACCIÓN SOCIAL
USE: bienestar social
ACCIÓN SOCIAL DE RESPONSABILIDAD
TG:
responsabilidad de los directores
MA: Derecho Comercial
TR:
acción individual de responsabilidad
ACCIÓN SUBROGATORIA
UP:
acción de subrogación
UP:
acción oblicua
UP:
subrogación
TG:
efectos auxiliares de las obligaciones
MA: obligaciones y contratos
ACCIÓN SUMARÍSIMA
USE: juicio sumarísimo
ACCIONAR POLICIAL
TG:
policía
MA: Defensa Nacional
ACCIONES AL PORTADOR
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ACCIONES CON DERECHO A VOTO
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ACCIONES DE AHORRO
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ACCIONES DE CLASE
UP:
acción colectiva de clase
UP:
class actions
TG:
intereses colectivos
MA: Derecho Administrativo
ACCIONES DE ESTADO
UP:
acción de estado de familia
TG:
estado de familia
MA: Derecho Civil
TR:
acción de petición de herencia
TR:
acciones de filiación
TR:
estado civil
TR:
nulidad de matrimonio
ACCIONES DE FILIACIÓN
TG:
filiación
TE:
impugnación de la maternidad
TE:
impugnación de la paternidad
TE:
negación de la paternidad
TE:
reclamación de la filiación
MA: Derecho Civil
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
32
Tesauro Jurídico
ACCIONES DE PROPIEDAD PARTICIPADA
USE: bonos de goce y de participación
ACCIONES DE SOCIEDADES ANÓNIMAS
USE: acciones societarias
ACCIONES ESCRITURALES
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ACCIONES IMPRESCRIPTIBLES
USE: imprescriptibilidad
ACCIONES LABORALES
USE: crédito laboral
ACCIONES NO INTEGRADAS
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ACCIONES NOMINATIVAS
UP:
nominatividad de las acciones
TG:
acciones societarias
TE:
acciones nominativas no endosables
MA: Derecho Comercial
ACCIONES NOMINATIVAS NO ENDOSABLES
TG:
acciones nominativas
MA: Derecho Comercial
ACCIONES ORDINARIAS
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ACCIONES PERSONALES
TG:
derechos reales
MA: Derecho Civil
ACCIONES PETITORIAS
TG:
derechos reales
MA: Derecho Civil
ACCIONES POSESORIAS
TG:
derechos reales
TE:
acción de daño temido
TE:
acción de despojo
TE:
acción de obra nueva
TE:
acción de restitución
TE:
acción de turbación
TE:
prueba del corpus
MA: Derecho Civil
ACCIONES PREFERIDAS
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ACCIONES PRIVADAS
USE: derecho a la intimidad
ACCIONES QUE COTIZAN EN BOLSA
TG:
títulos de crédito
MA: Derecho Comercial
ACCIONES REALES
TG:
derechos reales
TE:
acción confesoria
TE:
acción negatoria
TE:
acción reivindicatoria
MA: Derecho Civil
ACCIONES SOCIETARIAS
UP:
acciones de sociedades anónimas
UP:
títulos accionarios
TG:
sociedad anónima
TE:
acciones al portador
TE:
acciones con derecho a voto
TE:
acciones de ahorro
TE:
acciones escriturales
TE:
acciones no integradas
TE:
acciones nominativas
TE:
acciones ordinarias
TE:
acciones preferidas
TE:
amortización de acciones
TE:
canje de acciones
TE:
depósito de acciones
TE:
dividendo societario
TE:
emisión de acciones
TE:
entrega de acciones
TE:
libro de registro de acciones
TE:
oferta pública de acciones
TE:
reembolso de acciones
TE:
rescate de acciones
TE:
suscripción de acciones
TE:
titularidad de las acciones
TE:
transmisión de acciones
TE:
usufructo de acciones
MA: Derecho Comercial
TR:
capital social
TR:
derecho al dividendo
TRD: restitución de acciones extraviadas
ACCIONES SUBVERSIVAS
USE: actividades subversivas
ACCIONISTA MAYORITARIO
TG:
accionistas
MA: Derecho Comercial
ACCIONISTA MINORITARIO
TG:
accionistas
MA: Derecho Comercial
ACCIONISTAS
TG:
sociedad anónima
TE:
accionista mayoritario
TE:
accionista minoritario
TE:
calidad de accionista
MA: Derecho Comercial
TR:
derechos del socio
TR:
responsabilidad del socio
ACCIPIENS
TG:
sujetos del pago
MA: obligaciones y contratos
TR:
incapaces de hecho
ACEFALÍA
TG:
poderes del Estado
MA: Derecho Constitucional
ACEFALÍA PARTIDARIA
TG:
autoridades del partido
MA: Derecho Constitucional
ACEITE DE OLIVA
USE: aceites comestibles
ACEITES COMESTIBLES
UP:
aceite de oliva
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
ACEITES LUBRICANTES
TG:
derivados del petróleo
MA: Recursos Naturales
ACEPTACIÓN
TG:
consentimiento
TE:
aceptación de la oferta
TE:
aceptación expresa
TE:
aceptación tácita
TE:
falta de aceptación
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN CON BENEFICIO DE INVENTARIO
UP:
beneficio de inventario
TG:
aceptación de la herencia
MA: Derecho Civil
TRD: ausencia de testigos
TRD: pérdida del beneficio de inventario
ACEPTACIÓN CON RESERVA
TG:
aceptación del pago
TE:
reserva a la percepción de intereses
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN DE LA ADJUDICACIÓN
TG:
adjudicación del plan
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN DE LA DONACIÓN
TG:
donación
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN DE LA HERENCIA
TG:
herencia
TE:
aceptación con beneficio de inventario
TE:
aceptación pura y simple
MA: Derecho Civil
ACEPTACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO
TG:
letra de cambio
MA: Derecho Comercial
ACEPTACIÓN DE LA OFERTA
TG:
aceptación
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
33
Tesauro Jurídico
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN DE LA PRETENSIÓN FISCAL
TG:
pretensión fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ACEPTACIÓN DE LA RENUNCIA
TG:
renuncia al empleo
MA: Derecho Laboral
ACEPTACIÓN DEL LEGADO
TG:
legados
MA: Derecho Civil
ACEPTACIÓN DEL MANDATO
TG:
mandato
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN DEL PAGO
TG:
pago
TE:
aceptación con reserva
TE:
aceptación sin reserva
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN DEL RIESGO
USE: teoría de la aceptación del riesgo
ACEPTACIÓN EXPRESA
TG:
aceptación
MA: obligaciones y contratos
ACEPTACIÓN POR INTERVENCIÓN
TG:
acción de regreso
MA: Derecho Comercial
ACEPTACIÓN PURA Y SIMPLE
TG:
aceptación de la herencia
MA: Derecho Civil
ACEPTACIÓN SIN RESERVA
UP:
percepción del capital sin reserva
TG:
aceptación del pago
MA: obligaciones y contratos
TR:
pago extemporáneo
ACEPTACIÓN TÁCITA
TG:
aceptación
MA: obligaciones y contratos
ACERAS
UP:
veredas
TG:
vialidad
TE:
defectos en la acera
MA: Derecho Administrativo
ACERO
TG:
industria metalúrgica
MA: Actividades Económicas
ACERVO HEREDITARIO
USE: acervo sucesorio
ACERVO SUCESORIO
UP:
acervo hereditario
UP:
bienes de la sucesión
UP:
bienes relictos
UP:
haber sucesorio
TG:
herencia
MA: Derecho Civil
TR:
caja de ahorro
TRD: exclusión de bienes
ACLARATORIA (ADMINISTRATIVO)
UP:
recurso de aclaratoria (administrativo)
TG:
recursos administrativos
MA: Derecho Administrativo
ACLARATORIA (PROCESAL)
UP:
recurso de aclaratoria (procesal)
UP:
resolución aclaratoria
UP:
sentencia aclaratoria
TG:
resoluciones posteriores a la sentencia definitiva
MA: Derecho Procesal
TR:
error numérico
TRD: error conceptual
TRD: falta de pronunciamiento
ACOGIMIENTO TARDÍO
TG:
facilidades de pago
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ACOPIO DE ARMAS
UP:
acopio de armas de guerra
TG:
tenencia ilegítima de armas
MA: Derecho Penal
TRD: cantidad de armas
TRD: granada de mano
TRD: principio de insignificancia
ACOPIO DE ARMAS DE GUERRA
USE: acopio de armas
ACOPIO DE MUNICIONES
TG:
municiones
MA: Defensa Nacional
ACOPLADOS
UP:
camión con acoplado
UP:
camión con semirremolque
TG:
vehículos de carga
MA: Transporte
ACORDADAS
TG:
facultades del Poder Judicial
MA: Derecho Constitucional
TRD: falta de obligatoriedad
ACOSO LABORAL
USE: mobbing
ACOSO MORAL
USE: mobbing
ACOSO SEXUAL
TG:
violencia contra la mujer
MA: Derechos Humanos
TR:
abuso deshonesto
TR:
funcionarios públicos
TR:
injuria laboral
TR:
injurias
ACRECENTAMIENTO
TG:
responsables no inscriptos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ACREDITACIÓN DE LA PERSONERÍA
UP:
justificación de la personería
TG:
personería
TE:
falta de presentación del poder
TE:
intimación a acreditar personería
MA: Derecho Procesal
TR:
caducidad
TRD: falta de documentación
TRD: hijos
TRD: saneamiento del vicio
ACREDITACIÓN DE SALDOS
TG:
crédito fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ACREDITACIÓN DEL CHEQUE
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
TRD: error en la acreditación
ACREDITACIÓN DEL PAGO
USE: prueba del pago
ACREEDOR
TG:
partes
TE:
facultades del acreedor
TE:
responsabilidad del acreedor
MA: Derecho Civil
ACREEDOR CON PRIVILEGIO ESPECIAL
TG:
acreedor privilegiado
MA: Derecho Comercial
ACREEDOR DEL CÓNYUGE
UP:
acreedor del otro cónyuge
TG:
deudas de los cónyuges
MA: Derecho Civil
ACREEDOR DEL OTRO CÓNYUGE
USE: acreedor del cónyuge
ACREEDOR EMBARGANTE
TG:
embargo
MA: Derecho Procesal
ACREEDOR EN MONEDA EXTRANJERA
TG:
crédito en moneda extranjera
MA: obligaciones y contratos
ACREEDOR HIPOTECARIO
TG:
crédito hipotecario
MA: obligaciones y contratos
TRD: enajenación de bienes hipotecados
ACREEDOR INTERESADO
TG:
acreedores del concurso
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
34
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Comercial
ACREEDOR LABORAL
TG:
crédito laboral
MA: Derecho Laboral
ACREEDOR NO CONCURRENTE
UP:
acreedor no presentado
TG:
acreedores del concurso
MA: Derecho Comercial
ACREEDOR NO PRESENTADO
USE: acreedor no concurrente
ACREEDOR NO VERIFICADO
TG:
acreedores del concurso
MA: Derecho Comercial
ACREEDOR POSTCONCURSAL
UP:
crédito posterior a la presentación
TG:
acreedores del concurso
MA: Derecho Comercial
ACREEDOR PRENDARIO
TG:
crédito prendario
MA: obligaciones y contratos
ACREEDOR PRIVILEGIADO
TG:
crédito privilegiado
TE:
acreedor con privilegio especial
MA: Derecho Comercial
ACREEDOR QUIROGRAFARIO
TG:
crédito quirografario
MA: Derecho Comercial
ACREEDOR TARDÍO
USE: verificación tardía
ACREEDOR VERIFICADO
TG:
acreedores del concurso
MA: Derecho Comercial
ACREEDORES DE LA SUCESIÓN
TG:
cargas de la sucesión
MA: Derecho Civil
ACREEDORES DEL CONCURSO
TG:
concurso preventivo
TE:
acreedor interesado
TE:
acreedor no concurrente
TE:
acreedor no verificado
TE:
acreedor postconcursal
TE:
acreedor verificado
TE:
igualdad entre acreedores
MA: Derecho Comercial
TR:
acreedor en moneda extranjera
TR:
acreedor hipotecario
TR:
acreedor laboral
TR:
acreedor prendario
TR:
acreedor privilegiado
TR:
acreedor quirografario
ACREEDORES DEL HEREDERO
TG:
división de la herencia
MA: Derecho Civil
ACREENCIA LABORAL
USE: crédito laboral
ACTA ACUERDO
TG:
negociación colectiva
TE:
rectificación del acta acuerdo
MA: Derecho Laboral
ACTA AMBIENTAL
TG:
política ambiental
MA: Derecho Ambiental
ACTA DE ASAMBLEA
TG:
asamblea de accionistas
MA: Derecho Comercial
TR:
asociaciones civiles
TRD: acta de asamblea protocolizada
TRD: copia del acta
ACTA DE AUDIENCIA
UP:
acta de audiencia de juicio
TG:
acta judicial
MA: Derecho Procesal
ACTA DE AUDIENCIA DE JUICIO
USE: acta de audiencia
ACTA DE AUDIENCIA DE MEDIACIÓN
TG:
mediación
MA: Derecho Procesal
ACTA DE CONSTATACIÓN
TG:
instrumentos públicos
MA: Derecho Civil
TR:
plena fe
ACTA DE DEBATE
TG:
acta judicial
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de acta
ACTA DE DETENCIÓN
TG:
acta judicial
MA: Derecho Procesal
TRD: confección irregular
ACTA DE ESCRUTINIO
TG:
escrutinio electoral
MA: Derecho Constitucional
ACTA DE LA JUNTA MILITAR
USE: actas institucionales
ACTA DE MATRIMONIO
TG:
celebración del matrimonio
MA: Derecho Civil
TRD: fotocopia
ACTA DE NOTORIEDAD
TG:
acta notarial
MA: Derecho Civil
ACTA DE PREVENCIÓN
USE: acta prevencional
ACTA DE REUNIÓN DE DIRECTORIO
TG:
reunión de directorio
MA: Derecho Comercial
ACTA DE SECUESTRO
TG:
acta judicial
MA: Derecho Procesal
TR:
testigos de actuación
TRD: acta de apertura
TRD: ausencia de testigos
TRD: confección irregular
TRD: cuestión secundaria
TRD: descripción incompleta
TRD: efectos personales bajo custodia policial
TRD: falta de acta
TRD: falta de numeración de billetes incautados
TRD: firma de testigos
TRD: firma del interesado
TRD: firma del procesado
TRD: firma del secretario
TRD: ilegalidad del secuestro
TRD: inasistencia del procesado
TRD: manifestaciones del procesado
TRD: ratificación del acta
TRD: ratificación policial en sede judicial
TRD: testigo extranjero
TRD: testimonio en sede judicial
ACTA DE TENENCIA
TG:
tenencia simple
MA: Derecho Civil
ACTA DEL OFICIAL DE JUSTICIA
TG:
acta judicial
MA: Derecho Procesal
ACTA EXTRAPROTOCOLAR
TG:
acta notarial
MA: Derecho Civil
ACTA JUDICIAL
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
acta de audiencia
TE:
acta de debate
TE:
acta de detención
TE:
acta de secuestro
TE:
acta del oficial de justicia
TE:
acta policial
TE:
lectura del acta
MA: Derecho Procesal
TR:
acta policial
TRD: asentamiento de circunstancias inexistentes
TRD: confección irregular
TRD: error en el texto
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
35
Tesauro Jurídico
TRD: error en la fecha
TRD: firma del personal policial
TRD: firma del secretario
TRD: incomparecencia a suscribir el acta
ACTA NOTARIAL
TG:
notariado
TE:
acta de notoriedad
TE:
acta extraprotocolar
TE:
acta protocolar
MA: Derecho Civil
ACTA PARA EL PROCESO DE REORGANIZACIÓN
NACIONAL
UP:
estatuto para el proceso de reorganización
nacional
TG:
actas institucionales
MA: Derecho Constitucional
ACTA PODER
TG:
personería
MA: Derecho Procesal
ACTA POLICIAL
TG:
acta judicial
MA: Derecho Procesal
TR:
prevención
TR:
testigos de actuación
ACTA PREVENCIONAL
UP:
acta de prevención
TG:
sumario policial
MA: Derecho Penal
ACTA PROTOCOLAR
TG:
acta notarial
MA: Derecho Civil
ACTAS DE EXPOSICIÓN
TG:
publicidad registral
MA: Derecho Civil
TR:
propiedad intelectual
ACTAS INSTITUCIONALES
UP:
acta de la junta militar
TG:
proceso de reorganización nacional
TE:
acta para el proceso de reorganización nacional
TE:
estatuto de la junta militar
TE:
reglamento para el funcionamiento de la junta
militar
MA: Derecho Constitucional
ACTAS Y ACUERDOS DEL MERCOSUR
TG:
normativa del Mercosur
MA: Derecho Internacional
ACTIO IUDICATI
USE: ejecución de sentencia
ACTIO JUDICATE
USE: ejecución de sentencia
ACTIO JUDICATI
USE: ejecución de sentencia
ACTIO LIBERAE IN CAUSA
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
ACTIVIDAD ADMINISTRATIVA
USE: facultades administrativas
ACTIVIDAD ADMINISTRATIVA DISCRECIONAL
USE: facultades discrecionales
ACTIVIDAD AGROPECUARIA
UP:
agricultura
UP:
ganadería
TG:
actividades económicas
TE:
código rural
TE:
consejo agrario provincial
TE:
consorcios agropecuarios
TE:
contratos agrarios
TE:
emergencia agropecuaria
TE:
explotaciones agropecuarias
TE:
maquinarias agrícolas
TE:
política agropecuaria
TE:
productores agropecuarios
TE:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
TR:
fertilizantes
TR:
marcas y señales
TR:
plaguicidas
TR:
promoción agropecuaria
TR:
sanidad animal
TR:
sanidad vegetal
TR:
tecnología agropecuaria
ACTIVIDAD COLOMBÓFILA
TG:
comunicaciones
MA: Comunicaciones
ACTIVIDAD COMERCIAL
UP:
explotación comercial
TG:
actividades económicas
TE:
comercialización
MA: Actividades Económicas
TR:
actos de comercio
ACTIVIDAD DE INTERMEDIACIÓN
USE: intermediación de servicios
ACTIVIDAD DISCRECIONAL
USE: facultades discrecionales
ACTIVIDAD DISCRECIONAL DE LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
USE: facultades discrecionales
ACTIVIDAD FERROVIARIA
TG:
transporte ferroviario
MA: Transporte
ACTIVIDAD GASTRONÓMICA
USE: restaurantes
ACTIVIDAD HABITUAL A TÍTULO ONEROSO
USE: ejercicio habitual de actividades lucrativas
ACTIVIDAD HIDROCARBURÍFERA
USE: contratos de exploración y explotación de
hidrocarburos
ACTIVIDAD INDUSTRIAL
UP:
industria
UP:
productos industriales
TG:
actividades económicas
TE:
área industrial
TE:
bienes de capital
TE:
bienes de fabricación nacional
TE:
establecimientos industriales
TE:
fabricación de juguetes
TE:
industria aeronáutica
TE:
industria alimenticia
TE:
industria automotriz
TE:
industria de la construcción
TE:
industria de la electrónica
TE:
industria del cuero
TE:
industria del papel
TE:
industria editorial
TE:
industria eléctrica
TE:
industria forestal
TE:
industria metalúrgica
TE:
industria naval
TE:
industria pesquera
TE:
industria petrolífera
TE:
industria química
TE:
industria sericícola
TE:
industria textil
TE:
normalización industrial
TE:
planificación industrial
TE:
productos de higiene personal
TE:
radicación de industrias
MA: Actividades Económicas
TR:
ingenios
TR:
promoción industrial
TR:
protección de la capa de ozono
TR:
tecnología industrial
TR:
trabajadores industriales
ACTIVIDAD INMOBILIARIA
TG:
corretaje inmobiliario
MA: obligaciones y contratos
ACTIVIDAD MINERA
USE: minería
ACTIVIDAD NORMAL Y ESPECÍFICA PROPIA DEL
ESTABLECIMIENTO
TG:
subcontratación laboral
MA: Derecho Laboral
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
36
Tesauro Jurídico
ACTIVIDAD NOTARIAL
USE: notariado
ACTIVIDAD PERIODÍSTICA
UP:
periodismo
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
ACTIVIDAD PETROLERA
USE: industria petrolífera
ACTIVIDAD PORTUARIA
TG:
puertos
TE:
Dirección Nacional de Construcciones
Portuarias y vías Navegables
TE:
direcciones provinciales de puertos
TE:
responsabilidad de la administración portuaria
TE:
servicios portuarios
MA: Derecho de la Navegación
TR:
trabajadores portuarios
ACTIVIDAD RIESGOSA
TG:
responsabilidad objetiva
MA: Derecho Civil
ACTIVIDAD TEALERA
USE: industria del té
ACTIVIDAD URBANÍSTICA
TG:
planeamiento urbano
MA: Derecho Administrativo
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
USE: deportes
ACTIVIDADES ECONÓMICAS
TE:
actividad agropecuaria
TE:
actividad comercial
TE:
actividad industrial
TE:
pesca
TE:
turismo
TR:
caza
TR:
minería
TR:
premio nacional a la calidad
ACTIVIDADES ESPACIALES
TG:
espacio ultraterrestre
MA: Derecho Aeronáutico
ACTIVIDADES LABORALES
TG:
derecho laboral
TE:
agentes de propaganda médica
TE:
alternadoras
TE:
árbitros de básquetbol
TE:
árbitros de fútbol
TE:
bolsas de trabajo
TE:
cargadores
TE:
choferes
TE:
costureras
TE:
deportistas profesionales
TE:
empleados de aduanas
TE:
empleados de AFJP
TE:
empleados de agencias de informes
TE:
empleados de banco
TE:
empleados de comercio
TE:
empleados de seguros
TE:
empresa de limpieza
TE:
encargados de casas de renta
TE:
guardaparques
TE:
guardavidas
TE:
guías de turismo
TE:
guincheros
TE:
locutores
TE:
mecánicos del transporte automotor
TE:
mensajería en moto
TE:
modelos vivos
TE:
obreros de la construcción
TE:
operadores de equipos pesados
TE:
operadores de telecomunicaciones
TE:
panaderos
TE:
peluqueros
TE:
periodistas y empleados administrativos de
empresas periodísticas
TE:
personal de control de acceso a estadios de
fútbol
TE:
personal de multicines
TE:
pintores
TE:
pizzeros
TE:
promotor de ventas
TE:
reparto a domicilio
TE:
repositor
TE:
servicio doméstico
TE:
tallerista
TE:
tareas de limpieza
TE:
tareas de vigilancia
TE:
telemarketer
TE:
trabajador de viñas
TE:
trabajadores aeronáuticos
TE:
trabajadores de casinos
TE:
trabajadores de correos
TE:
trabajadores de entidades deportivas
TE:
trabajadores de estaciones de servicio
TE:
trabajadores de la industria de la madera
TE:
trabajadores de la industria del chacinado
TE:
trabajadores de la salud
TE:
trabajadores de Luz y Fuerza
TE:
trabajadores de Obras Sanitarias
TE:
trabajadores de pastas alimenticias
TE:
trabajadores de radio
TE:
trabajadores de televisión
TE:
trabajadores del turf
TE:
trabajadores ferroviarios
TE:
trabajadores gastronómicos
TE:
trabajadores industriales
TE:
trabajadores mineros
TE:
trabajadores portuarios y marítimos
TE:
trabajadores rurales
TE:
trabajadores telefónicos
TE:
trabajadores viales
TE:
trabajo en espectáculos públicos
TE:
vendedores de diarios y revistas
TE:
viajantes de comercio
MA: Derecho Laboral
TR:
artistas de variedades
TR:
músicos
ACTIVIDADES MOLESTAS
TG:
restricciones al dominio
MA: Derecho Civil
ACTIVIDADES PROFESIONALES
USE: ejercicio profesional
ACTIVIDADES SIMULTÁNEAS
TG:
hecho imponible previsional
MA: Seguridad Social
ACTIVIDADES SUBVERSIVAS
UP:
acciones subversivas
UP:
subversión
TG:
terrorismo
TE:
subversión económica
MA: Derecho Penal
TRD: montoneros
ACTIVIDADES TERRORISTAS
USE: terrorismo
ACTIVISMO JUDICIAL
TG:
deberes y facultades del juez
MA: Derecho Procesal
ACTO AD REFERENDUM
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
derecho administrativo
TE:
acto administrativo aclaratorio
TE:
acto administrativo complejo
TE:
acto administrativo de alcance general
TE:
acto administrativo de alcance particular
TE:
acto administrativo expreso
TE:
acto administrativo interorgánico
TE:
acto administrativo irregular
TE:
acto administrativo preparatorio
TE:
acto administrativo provisional
TE:
acto administrativo regular
TE:
acto administrativo tácito
TE:
anulabilidad del acto administrativo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
37
Tesauro Jurídico
TE:
caducidad del acto administrativo
TE:
conversión del acto administrativo
TE:
efectos del acto administrativo
TE:
ejecutoriedad del acto administrativo
TE:
elementos del acto administrativo
TE:
estabilidad del acto administrativo
TE:
extinción del acto administrativo
TE:
hecho administrativo
TE:
impugnación del acto administrativo
TE:
interpretación del acto administrativo
TE:
nulidad del acto administrativo
TE:
retroactividad del acto administrativo
TE:
saneamiento del acto administrativo
TE:
suspensión del acto administrativo
TE:
validez del acto administrativo
TE:
vías de hecho
MA: Derecho Administrativo
TR:
cita legal
TRD: efecto declarativo
TRD: omisiones administrativas
TRD: presunción de legitimidad
ACTO ADMINISTRATIVO ACLARATORIO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO ARBITRARIO
USE: arbitrariedad o ilegalidad manifiestas
ACTO ADMINISTRATIVO COMPLEJO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO DE ALCANCE GENERAL
TG:
acto administrativo
TE:
circulares del Poder Ejecutivo
TE:
reglamentos
TE:
resoluciones
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO DE ALCANCE
PARTICULAR
TG:
acto administrativo
TE:
acto administrativo definitivo
TE:
acto administrativo firme
TE:
acto administrativo inexistente
TE:
acto administrativo interlocutorio
TE:
acto administrativo no firme
TE:
dictámenes
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO DEFINITIVO
TG:
acto administrativo de alcance particular
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO EXPRESO
UP:
pronunciamiento expreso
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO FIRME
TG:
acto administrativo de alcance particular
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO ILEGÍTIMO
TG:
vicios del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO INEXISTENTE
UP:
inexistencia del acto administrativo
TG:
acto administrativo de alcance particular
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO INTERLOCUTORIO
TG:
acto administrativo de alcance particular
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO INTERORGÁNICO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO IRREGULAR
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO IRREVOCABLE
USE: estabilidad del acto administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO NO FIRME
TG:
acto administrativo de alcance particular
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO PREPARATORIO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO PROVISIONAL
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO REGULAR
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO ADMINISTRATIVO TÁCITO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ACTO COMICIAL
UP:
acto eleccionario
TG:
elecciones
TE:
boletas de sufragio
TE:
Comando General Electoral
TE:
mesa electoral
MA: Derecho Constitucional
ACTO DE ENTREGA
TG:
extradición
MA: Derecho Procesal
ACTO DE IMPULSO PROCESAL
USE: impulso procesal
ACTO DISCRECIONAL
USE: facultades discrecionales
ACTO ELECCIONARIO
USE: acto comicial
ACTO ELECTORAL SINDICAL
USE: elecciones gremiales
ACTO ESCRITURARIO
USE: escrituración
ACTO FIDUCIARIO
UP:
contrato fiduciario
UP:
negocio fiduciario
UP:
pacto de fiducia
TG:
fideicomiso
TE:
administrador fiduciario
TE:
obligaciones del fiduciario
MA: obligaciones y contratos
TR:
dominio fiduciario
ACTO FORMAL SOLEMNE
USE: forma ad solemnitatem
ACTO INEXISTENTE
USE: inexistencia del acto jurídico
ACTO INSTITUCIONAL
USE: cuestión política
ACTO JURÍDICO INEXISTENTE
USE: inexistencia del acto jurídico
ACTO SIMULADO
USE: simulación
ACTOR CIVIL
UP:
actor civil en el proceso penal
TG:
sujetos del proceso penal
MA: Derecho Penal
TRD: oposición a la participación
ACTOR CIVIL EN EL PROCESO PENAL
USE: actor civil
ACTOR PROCESAL
TG:
partes del proceso
MA: Derecho Procesal
ACTORES
UP:
actrices
TG:
artistas de variedades
MA: Cultura y Educación
TR:
trabajadores de televisión
ACTOS A TÍTULO GRATUITO
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS A TÍTULO ONEROSO
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS ANTERIORES A LA DECLARACIÓN DE
INCAPACIDAD
TG:
dementes
MA: Derecho Civil
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
38
Tesauro Jurídico
ACTOS ANULABLES
TG:
nulidad del acto jurídico
MA: Derecho Civil
ACTOS BILATERALES
USE: actos plurilaterales
ACTOS CONSERVATORIOS
USE: actos de conservación
ACTOS CONTRARIOS A LA MORAL Y BUENAS
COSTUMBRES
TG:
moral y buenas costumbres
MA: Derecho Civil
ACTOS COOPERATIVOS
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
ACTOS DE ADMINISTRACIÓN
TG:
actos jurídicos
TE:
administración de bienes
MA: Derecho Civil
ACTOS DE ADMINISTRACIÓN ORDINARIA
TG:
administración de la sociedad
MA: Derecho Comercial
ACTOS DE AUTORIDAD NACIONAL
USE: actos de los poderes públicos
ACTOS DE COMERCIO
TG:
derecho comercial
TE:
actos de comercio accidentales
TE:
actos de comercio declarados por ley
TE:
actos de comercio naturales
TE:
actos de comercio por conexión
TE:
actos unilateralmente comerciales
TE:
ánimo de lucro
TE:
comerciante
TE:
ejercicio habitual de actividades lucrativas
MA: Derecho Comercial
ACTOS DE COMERCIO ACCIDENTALES
TG:
actos de comercio
MA: Derecho Comercial
ACTOS DE COMERCIO DECLARADOS POR LEY
UP:
actos de comercio declarados tales por ley
TG:
actos de comercio
MA: Derecho Comercial
ACTOS DE COMERCIO DECLARADOS TALES POR
LEY
USE: actos de comercio declarados por ley
ACTOS DE COMERCIO NATURALES
TG:
actos de comercio
MA: Derecho Comercial
ACTOS DE COMERCIO POR CONEXIÓN
TG:
actos de comercio
MA: Derecho Comercial
ACTOS DE CONSERVACIÓN
UP:
actos conservatorios
TG:
actos jurídicos
TE:
conservación de la cosa
TE:
custodia de bienes
TE:
reparación de la cosa
MA: Derecho Civil
TR:
conservación de la posesión
TR:
conservación del dominio
ACTOS DE CRUELDAD A ANIMALES
TG:
malos tratos o actos de crueldad contra animales
MA: Derecho Penal
ACTOS DE DISPOSICIÓN
TG:
actos jurídicos
TE:
disposición de bienes
MA: Derecho Civil
ACTOS DE GOBIERNO
USE: actos de los poderes públicos
ACTOS DE IMPERIO
USE: actos de los poderes públicos
ACTOS DE LOS PODERES PÚBLICOS
UP:
actos de autoridad nacional
UP:
actos de gobierno
UP:
actos de imperio
TG:
poderes del Estado
MA: Derecho Constitucional
TR:
actos u omisiones de autoridades publicas
ACTOS DE SERVICIO
TG:
defensa nacional
TE:
accidente en acto de servicio
TE:
ejecución de órdenes
TE:
lesiones en acto de servicio
TE:
muerte en acto de servicio
MA: Defensa Nacional
TR:
delitos comunes cometidos en actos de servicio
TR:
personal militar
TR:
personal policial
TR:
servicio militar
ACTOS DE SOBERANÍA
USE: soberanía
ACTOS DEL GOBIERNO DE FACTO
TG:
gobierno de facto
TE:
leyes de facto
MA: Derecho Constitucional
TRD: ratificación de actos de gobierno
ACTOS DEL PODER LEGISLATIVO
USE: facultades del Poder Legislativo
ACTOS DILATORIOS
USE: maniobras dilatorias
ACTOS DISCRIMINATORIOS
USE: discriminación
ACTOS ENTRE VIVOS
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS EXTRAPATRIMONIALES
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS ILÍCITOS
UP:
hechos ilícitos
TG:
responsabilidad extracontractual
TE:
abuso del derecho
TE:
cuasidelitos
TE:
delito civil
MA: Derecho Civil
ACTOS IMPUGNABLES
TG:
resoluciones recurribles
MA: Derecho Procesal
ACTOS IMPULSORIOS
USE: impulso procesal
ACTOS INEFICACES
TG:
declaración de ineficacia
TE:
actos ineficaces de pleno derecho
TE:
actos ineficaces por conocimiento de la cesación
de pagos
MA: Derecho Comercial
ACTOS INEFICACES DE PLENO DERECHO
TG:
actos ineficaces
MA: Derecho Comercial
ACTOS INEFICACES POR CONOCIMIENTO DE LA
CESACIÓN DE PAGOS
TG:
actos ineficaces
MA: Derecho Comercial
ACTOS INVOLUNTARIOS
TG:
hechos y actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS IRREVOCABLES
UP:
irrevocabilidad
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS JURÍDICOS
TG:
hechos y actos jurídicos
TE:
acto ad referendum
TE:
actos a título gratuito
TE:
actos a título oneroso
TE:
actos de administración
TE:
actos de conservación
TE:
actos de disposición
TE:
actos entre vivos
TE:
actos extrapatrimoniales
TE:
actos irrevocables
TE:
actos lícitos
TE:
actos mortis causa
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
39
Tesauro Jurídico
TE:
actos negativos
TE:
actos patrimoniales
TE:
actos plurilaterales
TE:
actos positivos
TE:
actos unilaterales
TE:
causa del acto jurídico
TE:
confirmación del acto jurídico
TE:
conversión del acto jurídico
TE:
efectos del acto jurídico
TE:
extinción del acto jurídico
TE:
forma del acto jurídico
TE:
inexistencia del acto jurídico
TE:
interpretación del acto jurídico
TE:
mala fe
TE:
nomen iuris
TE:
nulidad del acto jurídico
TE:
objeto del acto jurídico
TE:
principio de conservación de los actos jurídicos
TE:
ratificación del acto jurídico
TE:
sujetos del acto jurídico
TE:
vicios de la voluntad
MA: Derecho Civil
ACTOS JURÍDICOS FORMALES
TG:
forma del acto jurídico
TE:
adulteración de documento
TE:
instrumentos públicos
TE:
rectificación de documento
MA: Derecho Civil
ACTOS JURISDICCIONALES
TG:
acción de amparo
MA: Derecho Constitucional
ACTOS LÍCITOS
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS MATERIALES HOSTILES
TG:
delitos contra la seguridad de la Nación
MA: Derecho Penal
ACTOS MORTIS CAUSA
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS NEGATIVOS
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS NULOS
TG:
nulidad del acto jurídico
MA: Derecho Civil
ACTOS PATRIMONIALES
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS PERJUDICIALES A LOS ACREEDORES
TG:
declaración de quiebra
TE:
acuerdos preconcursales
TE:
declaración de ineficacia
MA: Derecho Comercial
ACTOS PLURILATERALES
UP:
actos bilaterales
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS POSESORIOS
TG:
conservación de la posesión
MA: Derecho Civil
TR:
pago del impuesto
TR:
prescripción adquisitiva
TRD: alambrado
TRD: cultivos y construcciones
ACTOS POSITIVOS
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS PRELIMINARES
USE: diligencias preliminares
ACTOS PREPARATORIOS
TG:
tentativa
MA: Derecho Penal
ACTOS PROCESALES
USE: actos y diligencias procesales
ACTOS PROHIBIDOS
TG:
efectos de la apertura
MA: Derecho Comercial
TRD: destino de los fondos
ACTOS PROPIOS
USE: doctrina de los actos propios
ACTOS SUJETOS A AUTORIZACIÓN JUDICIAL
TG:
efectos de la apertura
MA: Derecho Comercial
TRD: autorización de venta vencida
ACTOS SUSPENSIVOS
UP:
situaciones suspensivas
TG:
suspensión de la prescripción
MA: Derecho Civil
ACTOS TERRORISTAS
USE: terrorismo
ACTOS U OMISIONES DE AUTORIDADES PÚBLICAS
TG:
acción de amparo
MA: Derecho Constitucional
TR:
empresa de servicios públicos
TR:
publicación periodística
TRD: cierre de edificios judiciales
TRD: revista obscena
ACTOS U OMISIONES DE PARTICULARES
TG:
acción de amparo
MA: Derecho Constitucional
ACTOS U OMISIONES QUE INFRINGEN EL
RÉGIMEN CAMBIARIO
TG:
régimen penal cambiario
MA: Derecho Penal
ACTOS UNILATERALES
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
ACTOS UNILATERALMENTE COMERCIALES
TG:
actos de comercio
MA: Derecho Comercial
ACTOS VOLUNTARIOS
TG:
hechos y actos jurídicos
TE:
discernimiento
TE:
intención
TE:
libertad
TE:
manifestación de la voluntad
TE:
relación de causalidad
MA: Derecho Civil
ACTOS Y DILIGENCIAS PROCESALES
UP:
actos procesales
UP:
diligencias procesales
TG:
derecho procesal
TE:
acta judicial
TE:
audiencia
TE:
autorización judicial
TE:
citación judicial
TE:
depósito judicial
TE:
emplazamiento
TE:
escritos judiciales
TE:
exhortos
TE:
expediente
TE:
formalidades procesales
TE:
generales de la ley
TE:
inventario judicial
TE:
juramento y promesa de decir verdad
TE:
libros del tribunal
TE:
mandamientos
TE:
notificación
TE:
nulidad procesal
TE:
oficios
TE:
suplicatoria
TE:
trámites judiciales
TE:
validez de los actos procesales
TE:
vistas y traslados
MA: Derecho Procesal
TR:
exceso ritual manifiesto
TR:
manifestación de la voluntad
ACTRICES
USE: actores
ACTUACIÓN A PEDIDO DE PARTE
USE: impulso de parte
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
40
Tesauro Jurídico
ACTUACIÓN DE OFICIO
UP:
aplicación de oficio
TG:
resoluciones judiciales
TE:
determinación de oficio
MA: Derecho Procesal
TR:
declaración de oficio
TRD: medidas urgentes
TRD: rectificación del error
ACTUACIÓN NOTARIAL FUERA DE JURISDICCIÓN
TG:
jurisdicción notarial
MA: Derecho Civil
ACTUACIONES ADMINISTRATIVAS
UP:
expediente administrativo
TG:
procedimiento administrativo
TE:
constancias administrativas
MA: Derecho Administrativo
TR:
expediente
TR:
nulidad de las actuaciones
TR:
plena fe
TR:
vista de las actuaciones
TRD: fojas faltantes
TRD: fotocopia
TRD: número de expediente
TRD: papel sellado
ACTUACIONES INOFICIOSAS
USE: trabajo inoficioso
ACTUACIONES NOTARIALES
TG:
notariado
TE:
rotura de folios notariales
MA: Derecho Civil
ACTUACIONES RESERVADAS
USE: expediente reservado
ACTUALIZACIÓN DE DOMICILIO
UP:
deber de comunicar el cambio de domicilio
TG:
cambio de domicilio
MA: Derecho Civil
TR:
notificación en el domicilio
ACTUALIZACIÓN DE PRECIOS
USE: reajuste de precios
ACTUALIZACIÓN DE SUPERFICIE
TG:
compraventa inmobiliaria
MA: obligaciones y contratos
ACTUALIZACIÓN MONETARIA
UP:
ajuste por inflación
UP:
capital actualizado
UP:
capital revalorizado
UP:
indexación
UP:
repotenciación
TG:
obligaciones de dar sumas de dinero
TE:
cláusula de actualización
TE:
cómputo de la actualización
TE:
índices de actualización
MA: obligaciones y contratos
TR:
coeficiente de estabilización de referencia
TR:
depreciación monetaria
TR:
intereses
TRD: gastos futuros
TRD: interrupción de la actualización
TRD: realidad económica
TRD: reclamo posterior a la sentencia
TRD: Rodrigazo
TRD: valores históricos
ACTUARIOS
TG:
profesionales de ciencias económicas
MA: Derecho Civil
ACUEDUCTOS
TG:
obras hidráulicas
MA: Recursos Naturales
TR:
servidumbre de acueducto
ACUERDO CONCILIATORIO
USE: conciliación
ACUERDO DE COOPERACIÓN
USE: convenios de cooperación
ACUERDO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA
USE: integración económica
ACUERDO DE JUICIO ABREVIADO
TG:
juicio abreviado
MA: Derecho Procesal
ACUERDO DE LA LEGISLATURA
USE: acuerdo legislativo
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO
USE: zona de libre comercio
ACUERDO DE MEDIACIÓN
TG:
mediación
MA: Derecho Procesal
ACUERDO DE PARTES
UP:
consentimiento de las partes
UP:
convenio de partes
TG:
partes
TE:
convenio extrajudicial
TE:
denuncia del convenio
TE:
ejecución del convenio
TE:
homologación del convenio
TE:
incumplimiento del convenio
TE:
nulidad del convenio
TE:
ratificación del convenio
MA: Derecho Civil
ACUERDO DE SOLUCIÓN AMISTOSA
TG:
tribunales arbitrales
MA: Derecho Procesal
ACUERDO DEFINITIVO DE FUSIÓN
TG:
fusión de sociedades
MA: Derecho Comercial
ACUERDO DEL FISCAL
TG:
fiscales
MA: Derecho Procesal
ACUERDO DEL SENADO
TG:
acuerdo legislativo
MA: Derecho Constitucional
ACUERDO ECONÓMICO POR RENUNCIA
UP:
régimen de concesión por renuncia
TG:
renuncia al empleo
MA: Derecho Laboral
ACUERDO INTERJURISDICCIONAL
USE: convenios interjurisdiccionales
ACUERDO INTERNACIONAL DE PRECIOS
TG:
comercio exterior
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: reservas de estabilización
ACUERDO LABORAL
USE: conciliación laboral
ACUERDO LEGISLATIVO
UP:
acuerdo de la legislatura
TG:
Poder Legislativo
TE:
acuerdo del senado
MA: Derecho Constitucional
ACUERDO POR CESIÓN DE BIENES
TG:
acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
ACUERDO PREVENTIVO
TG:
concurso preventivo
TE:
acuerdo por cesión de bienes
TE:
acuerdo preventivo extrajudicial
TE:
conclusión del acuerdo preventivo
TE:
cuota concordataria
TE:
deliberación del acuerdo preventivo
TE:
junta de acreedores
TE:
propuesta de acuerdo preventivo
TE:
propuesta de pago integro
TE:
rechazo del acuerdo preventivo
TE:
votación del acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
TR:
acuerdo resolutorio
ACUERDO PREVENTIVO EXTRAJUDICIAL
TG:
acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
ACUERDO RESOLUTORIO
TG:
conclusión de la quiebra
TE:
homologación del acuerdo resolutorio
TE:
impugnación del acuerdo resolutorio
MA: Derecho Comercial
ACUERDO SOBRE DOBLE IMPOSICIÓN
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
41
Tesauro Jurídico
UP:
convenio sobre doble imposición
TG:
doble imposición
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ACUERDO Y VOTO INDIVIDUAL
UP:
voto individual
TG:
voto de los jueces
MA: Derecho Procesal
ACUERDOS ARANCELARIOS
TG:
tributos aduaneros
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
GATT
ACUERDOS COMERCIALES
TG:
cooperación comercial
MA: Derecho Internacional
ACUERDOS DE COLABORACIÓN
INTEREMPRESARIA AÉREA
TG:
contratos de utilización de aeronaves
TE:
code share
MA: Derecho Aeronáutico
ACUERDOS DE EMPRESAS
UP:
convenios de empresas
TG:
negociación colectiva
MA: Derecho Laboral
ACUERDOS DE INTERCONEXIÓN ENERGÉTICA
TG:
recursos energéticos
MA: Recursos Naturales
ACUERDOS MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO
AMBIENTE
USE: AMUMA
ACUERDOS PRECONCURSALES
TG:
actos perjudiciales a los acreedores
MA: Derecho Comercial
ACUERDOS PROGRAMA
TG:
modernización del Estado
MA: Economía y Finanzas
ACUERDOS TRANSACCIONALES CONCILIATORIOS
O LIBERATORIOS
USE: conciliación laboral
ACUICULTURA
TG:
pesca
MA: Actividades económicas
ACUÍFERO GUARANÍ
TG:
acuíferos
MA: Recursos Naturales
ACUÍFERO PUELCHE
TG:
acuíferos
MA: Recursos Naturales
ACUÍFEROS
UP:
reservas de agua
TG:
recursos hídricos
TE:
Acuífero Guaraní
TE:
Acuífero Puelche
MA: Recursos Naturales
ACUMULACIÓN DE ACCIONES
UP:
acumulación de pretensiones
TG:
derecho procesal
TE:
acumulación objetiva de acciones
MA: Derecho Procesal
TR:
litisconsorcio
TRD: cuestiones contradictorias
ACUMULACIÓN DE AUTOS
USE: acumulación de procesos
ACUMULACIÓN DE BENEFICIOS
UP:
concurrencia de beneficios
TG:
beneficios previsionales
TE:
beneficio jubilatorio único
MA: Seguridad Social
TR:
beneficiario previsional de escasos recursos
TR:
compatibilidad previsional
TRD: sujeto no legitimado
ACUMULACIÓN DE CAUSAS
USE: acumulación de procesos
ACUMULACIÓN DE HORAS CÁTEDRA
TG:
horas cátedra
MA: Cultura y Educación
ACUMULACIÓN DE INDEMNIZACIONES
TG:
indemnización
MA: Derecho Civil
ACUMULACIÓN DE JUICIOS
USE: acumulación de procesos
ACUMULACIÓN DE PENAS
TG:
pena
MA: Derecho Penal
ACUMULACIÓN DE PRETENSIONES
USE: acumulación de acciones
ACUMULACIÓN DE PROCESOS
UP:
acumulación de autos
UP:
acumulación de causas
UP:
acumulación de juicios
UP:
acumulación de procesos por conexidad
TG:
competencia por conexidad
TE:
incidente de acumulación
MA: Derecho Procesal
TRD: estado de la causa
TRD: pedido de desacumulación
TRD: trámite independiente
ACUMULACIÓN DE PROCESOS POR CONEXIDAD
USE: acumulación de procesos
ACUMULACIÓN OBJETIVA DE ACCIONES
TG:
acumulación de acciones
MA: Derecho Procesal
ACUMULACIÓN SUBJETIVA DE ACCIONES
USE: litisconsorcio
ACUSACIÓN
UP:
sistema acusativo
TG:
proceso penal
TE:
acusación alternativa
TE:
acusación de la querella
TE:
acusación fiscal
TE:
desistimiento de la acusación
MA: Derecho Penal
TRD: acusación defectuosa
TRD: falta de acusación
TRD: indeterminación de la imputación
TRD: proceso de subsunción
TRD: prórroga de la acusación
ACUSACIÓN ALTERNATIVA
TG:
acusación
MA: Derecho Penal
NA: µmbito provincial
ACUSACIÓN CALUMNIOSA
USE: falsa denuncia
ACUSACIÓN DE LA QUERELLA
UP:
acusación particular
UP:
acusación privada
TG:
acusación
MA: Derecho Penal
TRD: acusación defectuosa
TRD: falta de acusación
TRD: prórroga de la acusación
ACUSACIÓN DEL FISCAL MILITAR
TG:
plenario en el procedimiento militar
MA: Defensa Nacional
TRD: descripción de los hechos
ACUSACIÓN FISCAL
TG:
acusación
TE:
requerimiento de pena
MA: Derecho Penal
TRD: autosuficiencia
TRD: descripción de los hechos
TRD: enunciación genérica de la acción
TRD: falta de acusación
TRD: generalización de los hechos
TRD: hecho diverso
TRD: pluralidad de hechos
ACUSACIÓN PARTICULAR
USE: acusación de la querella
ACUSACIÓN PRIVADA
USE: acusación de la querella
ACUSADO
USE: imputado
ACUSADOR PARTICULAR
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
42
Tesauro Jurídico
USE: querellante conjunto
ACUSADOR PRIVADO
USE: querellante exclusivo
ADDENDA
TG:
modificación del contrato
MA: obligaciones y contratos
ADELANTOS FINANCIEROS
USE: anticipos financieros
ADHESIÓN AL RECURSO
UP:
apelación adhesiva
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
ADICIÓN DE APELLIDO
TG:
adición de nombre
TE:
apellido compuesto
MA: Derecho Civil
ADICIÓN DE NOMBRE
TG:
cambio de nombre
TE:
adición de apellido
MA: Derecho Civil
ADICIONAL DE FIN DE TEMPORADA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL INDIVIDUAL SELECTIVO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR ACTIVIDAD CRÍTICA
UP:
adicional por actividad crítica asistencial
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR ACTIVIDAD CRÍTICA
ASISTENCIAL
USE: adicional por actividad crítica
ADICIONAL POR ALIMENTACIÓN
USE: adicional por valor comida
ADICIONAL POR ALTAS TEMPERATURAS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR ANTECEDENTES PREVIOS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR ANTIGÜEDAD
UP:
bonificación por antigüedad
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR ASISTENCIA PERFECTA
USE: premio por presentismo
ADICIONAL POR CARGAS DE FAMILIA
USE: asignaciones familiares
ADICIONAL POR COMPENSACIÓN DE SERVICIOS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR CONDUCCIÓN
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR CONTROL DE ENTIDADES
FINANCIERAS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR DEDICACIÓN A LA DOCENCIA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR DEDICACIÓN A LA
INVESTIGACIÓN
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR DEDICACIÓN EXCLUSIVA
UP:
adicional por dedicación funcional
UP:
compensación funcional
UP:
complemento funcional
UP:
dedicación funcional
UP:
suplemento por dedicación exclusiva
UP:
suplemento por mayor dedicación
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR DEDICACIÓN FUNCIONAL
USE: adicional por dedicación exclusiva
ADICIONAL POR DESARRAIGO
UP:
bonificación por desarraigo
UP:
compensación por inestabilidad de residencia
UP:
compensación por mayores gastos
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
TRD: personal militar soltero
ADICIONAL POR DESEMPEÑO DESTACADO
USE: bonificación por desempeño destacado
ADICIONAL POR DESPIDO
USE: adicional por rescisión
ADICIONAL POR DESPLAZAMIENTO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR DESTINO ESPECIAL
UP:
suplemento por destino especial
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR EFICIENCIA COLECTIVA
UP:
bonificación por eficiencia colectiva
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR EJERCICIO PROFESIONAL
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR ESCOLARIDAD
USE: asignación por escolaridad
ADICIONAL POR ESPECIALIDAD
USE: adicional por función específica
ADICIONAL POR ESPECIALIDAD DE ALTO RIESGO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR EXPERIENCIA OPERATIVA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR EXTERIORES
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR FALLA DE CAJA
UP:
falla de caja
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR FUNCIÓN ESPECÍFICA
UP:
adicional por especialidad
UP:
adicional por tareas especiales
UP:
suplemento por función específica
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR FUNCIÓN FISCALIZADORA
CALIFICADA
UP:
suplemento por función fiscalizadora calificada
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR FUNCIÓN JERÁRQUICA
USE: adicional por responsabilidad jerárquica
ADICIONAL POR FUNCIÓN TÉCNICA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
TR:
personal jerárquico
ADICIONAL POR GRADO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR HIJO UNIVERSITARIO
USE: bonificación por hijo universitario
ADICIONAL POR INCOMPATIBILIDAD FUNCIONAL
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR INSALUBRIDAD Y TOXICIDAD
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR MANTENIMIENTO Y
AMORTIZACIÓN DE INSTRUMENTOS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR MATERIAL DIDÁCTICO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
43
Tesauro Jurídico
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR MAYOR CAPACITACIÓN
UP:
adicional por mayor especialización
UP:
adicional por mayor responsabilidad
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR MAYOR CARGA HORARIA
UP:
adicional por prolongación habitual de jornada
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR MAYOR ESPECIALIZACIÓN
USE: adicional por mayor capacitación
ADICIONAL POR MAYOR JERARQUÍA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR MAYOR RESPONSABILIDAD
USE: adicional por mayor capacitación
ADICIONAL POR MAYOR RIESGO LABORAL
USE: adicional por tareas peligrosas
ADICIONAL POR MOLIENDA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR MOVILIDAD
USE: reintegro de gastos de movilidad
ADICIONAL POR PERMANENCIA EN EL CARGO
UP:
adicional por permanencia en la categoría
UP:
suplemento especial por permanencia en el cargo
UP:
suplemento por permanencia en el cargo
UP:
suplemento por permanencia en la categoría
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR PERMANENCIA EN LA
CATEGORÍA
USE: adicional por permanencia en el cargo
ADICIONAL POR PRESENTISMO
USE: premio por presentismo
ADICIONAL POR PRODUCCIÓN
USE: premio por producción
ADICIONAL POR PRODUCTIVIDAD
USE: premio por producción
ADICIONAL POR PROFESOR SUPERIOR DE
ORQUESTA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR PROLONGACIÓN HABITUAL DE
JORNADA
USE: adicional por mayor carga horaria
ADICIONAL POR RECARGO DE TAREAS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR REESTRUCTURACIÓN
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR REFRIGERIO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR REMOLQUE
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR RESCISIÓN
UP:
adicional por despido
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR RESPONSABILIDAD FUNCIONAL
UP:
adicional por responsabilidad funcional
extraordinaria
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR RESPONSABILIDAD FUNCIONAL
EXTRAORDINARIA
USE: adicional por responsabilidad funcional
ADICIONAL POR RESPONSABILIDAD JERÁRQUICA
UP:
adicional por función jerárquica
UP:
responsabilidad jerárquica
UP:
suplemento por dedicación jerárquica
UP:
suplemento por función jerárquica
UP:
suplemento por función jerarquizada
UP:
suplemento por responsabilidad jerárquica
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR RESPONSABILIDAD
PROFESIONAL
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR RIESGO PROFESIONAL
USE: adicional por tareas peligrosas
ADICIONAL POR RURALIDAD
USE: bonificación por ruralidad
ADICIONAL POR SALIDA DEL PUERTO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR SERVICIOS DE CONSTANTE
IMPREVISIBILIDAD
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR SUBROGANCIA
UP:
suplemento por reemplazo transitorio
UP:
suplemento por subrogancia
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TAREAS ESPECIALES
USE: adicional por función específica
ADICIONAL POR TAREAS INFORMÁTICAS
TG:
adicionales de remuneración
TE:
bonificación sistema de computación de datos
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TAREAS PELIGROSAS
UP:
adicional por mayor riesgo laboral
UP:
adicional por riesgo profesional
UP:
adicional por tareas riesgosas
UP:
adicional por trabajo riesgoso
UP:
suplemento por actividad arriesgada
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TAREAS RIESGOSAS
USE: adicional por tareas peligrosas
ADICIONAL POR TENENCIA DE MUESTRAS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TERAPIA INTENSIVA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TIEMPO MÍNIMO
UP:
suplemento por tiempo mínimo
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TÍTULO
UP:
bonificación por título
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
TRD: certificado de estudios
ADICIONAL POR TRABAJO EN CÁMARA FRÍA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TRABAJO FUERA DE LA EMPRESA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR TRABAJO RIESGOSO
USE: adicional por tareas peligrosas
ADICIONAL POR TRANSPORTE
USE: reintegro de gastos de movilidad
ADICIONAL POR TURNO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR UBICACIÓN NO ESCALAFONADA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR VALOR COMIDA
UP:
adicional por alimentación
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
44
Tesauro Jurídico
ADICIONAL POR ZONA
UP:
adicional por zona desfavorable
UP:
adicional por zona inhóspita
TG:
adicionales de remuneración
TE:
bonificación para beneficiarios previsionales
radicados en el sur
MA: Derecho Laboral
ADICIONAL POR ZONA DESFAVORABLE
USE: adicional por zona
ADICIONAL POR ZONA INHÓSPITA
USE: adicional por zona
ADICIONAL RECUPERATORIO RETRIBUTIVO
ASCENDENTE
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
ADICIONALES DE REMUNERACIÓN
UP:
bonificaciones
UP:
estímulos
UP:
incentivos
UP:
plus
UP:
suplemento salarial
UP:
suplementos
TG:
remuneraciones accesorias
TE:
adicional de fin de temporada
TE:
adicional individual selectivo
TE:
adicional por actividad crítica
TE:
adicional por altas temperaturas
TE:
adicional por antecedentes previos
TE:
adicional por antigüedad
TE:
adicional por compensación de servicios
TE:
adicional por conducción
TE:
adicional por control de entidades financieras
TE:
adicional por dedicación a la docencia
TE:
adicional por dedicación a la investigación
TE:
adicional por dedicación exclusiva
TE:
adicional por desarraigo
TE:
adicional por desplazamiento
TE:
adicional por destino especial
TE:
adicional por eficiencia colectiva
TE:
adicional por ejercicio profesional
TE:
adicional por especialidad de alto riesgo
TE:
adicional por experiencia operativa
TE:
adicional por exteriores
TE:
adicional por falla de caja
TE:
adicional por función específica
TE:
adicional por función fiscalizadora calificada
TE:
adicional por función técnica
TE:
adicional por grado
TE:
adicional por incompatibilidad funcional
TE:
adicional por insalubridad y toxicidad
TE:
adicional por mantenimiento y amortización de
instrumentos
TE:
adicional por material didáctico
TE:
adicional por mayor capacitación
TE:
adicional por mayor carga horaria
TE:
adicional por mayor jerarquía
TE:
adicional por molienda
TE:
adicional por permanencia en el cargo
TE:
adicional por profesor superior de orquesta
TE:
adicional por recargo de tareas
TE:
adicional por reestructuración
TE:
adicional por refrigerio
TE:
adicional por remolque
TE:
adicional por rescisión
TE:
adicional por responsabilidad funcional
TE:
adicional por responsabilidad jerárquica
TE:
adicional por responsabilidad profesional
TE:
adicional por salida del puerto
TE:
adicional por servicios de constante
imprevisibilidad
TE:
adicional por subrogancia
TE:
adicional por tareas informáticas
TE:
adicional por tareas peligrosas
TE:
adicional por tenencia de muestras
TE:
adicional por terapia intensiva
TE:
adicional por tiempo mínimo
TE:
adicional por título
TE:
adicional por trabajo en cámara fría
TE:
adicional por trabajo fuera de la empresa
TE:
adicional por turno
TE:
adicional por ubicación no escalafonada
TE:
adicional por valor comida
TE:
adicional por zona
TE:
adicional recuperatorio retributivo ascendente
TE:
asignaciones no remunerativas
TE:
bonificación anual por eficiencia
TE:
bonificación de emergencia
TE:
bonificación generalizada
TE:
bonificación por hijo universitario
TE:
bonificación por recargo de servicios
TE:
bonificación por ruralidad
TE:
bonificación por ubicación
TE:
complemento mensual remunerativo
TE:
complemento por responsabilidad del cargo
TE:
fondo de estímulo
TE:
suplemento de gabinete extraordinario
TE:
suplemento por agrupamiento profesional
TE:
suplemento por apoyo a la seguridad operacional
TE:
suplemento por cambio de situación
escalafonaria
TE:
suplemento por inspección
TE:
suplemento por jefatura
TE:
suplemento régimen especial para docentes
TE:
suplemento régimen especial para investigadores
científicos y tecnológicos
MA: Derecho Laboral
TR:
reducción salarial
TR:
suplementos del haber jubilatorio
TRD: carácter bonificable
TRD: carácter no bonificable
TRD: carácter no remuneratorio
TRD: carácter remuneratorio
TRD: habitualidad
TRD: incorporación al sueldo
TRD: regla de proporcionalidad
ADJUDICACIÓN
TG:
contratos administrativos
TE:
adjudicatario
MA: Derecho Administrativo
ADJUDICACIÓN DE REGISTROS NOTARIALES
TG:
registro notarial
MA: Derecho Civil
ADJUDICACIÓN DE TIERRAS
TG:
tierras fiscales
MA: Derecho Constitucional
ADJUDICACIÓN DE VIVIENDAS
TG:
vivienda
MA: Bienestar Social
ADJUDICACIÓN DEL CRÉDITO
USE: adjudicación del préstamo
ADJUDICACIÓN DEL PLAN
TG:
plan de ahorro previo
TE:
aceptación de la adjudicación
MA: obligaciones y contratos
ADJUDICACIÓN DEL PRÉSTAMO
UP:
adjudicación del crédito
TG:
préstamo bancario
MA: Derecho Bancario
ADJUDICACIÓN DIRECTA
USE: contratación directa
ADJUDICATARIO
TG:
adjudicación
MA: Derecho Administrativo
NA: Se usa sólo en materia administrativa.
ADMINISTRACIÓN AD HONOREM
UP:
administrador ad honorem
TG:
administración del fideicomiso
MA: obligaciones y contratos
ADMINISTRACIÓN CENTRALIZADA
UP:
organismos centralizados
TG:
Administración Pública
TE:
organismos del Estado
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
45
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Administrativo
ADMINISTRACIÓN DE BIENES
TG:
actos de administración
MA: Derecho Civil
ADMINISTRACIÓN DE COLONIAS
TG:
colonias
TE:
colonia bajo administración fiduciaria
MA: Derecho Internacional
ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
USE: facultades jurisdiccionales
ADMINISTRACIÓN DE LA ASOCIACIÓN
TG:
asociaciones civiles
MA: Derecho Civil
ADMINISTRACIÓN DE LA HERENCIA
UP:
administración de la sucesión
TG:
indivisión hereditaria
TE:
administrador de la herencia
TE:
designación del administrador de la herencia
TE:
remoción del administrador de la herencia
MA: Derecho Civil
ADMINISTRACIÓN DE LA SOCIEDAD
TG:
sociedades comerciales
TE:
actos de administración ordinaria
TE:
administrador de la sociedad
TE:
consejo de administración
MA: Derecho Comercial
TR:
administración fraudulenta
TR:
representación de la sociedad
ADMINISTRACIÓN DE LA SUCESIÓN
USE: administración de la herencia
ADMINISTRACIÓN DE LOS BIENES DE LOS HIJOS
UP:
administración de los bienes del menor
TG:
bienes del menor
TE:
administración ruinosa
TE:
pérdida de la administración
MA: Derecho Civil
ADMINISTRACIÓN DE LOS BIENES DEL MENOR
USE: administración de los bienes de los hijos
ADMINISTRACIÓN DE VIALIDAD PROVINCIAL
UP:
direcciones provinciales de vialidad
TG:
vialidad
TE:
agentes viales provinciales
TE:
fondos provinciales de vialidad
MA: Derecho Administrativo
ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO
TG:
condominio
TE:
administrador del condominio
MA: Derecho Civil
ADMINISTRACIÓN DEL CONSORCIO
TG:
consorcio de propietarios
TE:
administrador del consorcio
MA: Derecho Civil
ADMINISTRACIÓN DEL FIDEICOMISO
TG:
fideicomiso
TE:
administración ad honorem
MA: obligaciones y contratos
ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA
USE: gobierno electrónico
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS
PÚBLICOS
USE: AFIP
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS
PÚBLICOS DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS
USE: AFIP DGA
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS
PÚBLICOS DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA
USE: AFIP DGI
ADMINISTRACIÓN FINANCIERA
TG:
economía y finanzas
TE:
Administración financiera y de los Sistemas de
Control del Sector Público Nacional
TE:
contabilidad pública
TE:
control del sector público
TE:
Fondo Anticíclico Fiscal
TE:
información técnica
TE:
programa de informatización de la
administración financiera
MA: Economía y Finanzas
ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Y DE LOS
SISTEMAS DE CONTROL DEL SECTOR PÚBLICO
NACIONAL
TG:
administración financiera
MA: Economía y Finanzas
ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA
UP:
administración infiel
UP:
defraudación por infidelidad o abuso
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
billete de lotería
TR:
contrato de comisión
TR:
rendición de cuentas
TRD: boleto de colectivo
TRD: cajero
TRD: dirigente deportivo
TRD: perjuicio económico
TRD: recaudación al cierre de caja
TRD: venta de pasajes
ADMINISTRACIÓN GENERAL DE OBRAS
SANITARIAS DE LA NACIÓN
USE: Obras Sanitarias de la Nación
ADMINISTRACIÓN GENERAL DE VIALIDAD
NACIONAL
UP:
vialidad nacional
TG:
vialidad
MA: Derecho Administrativo
ADMINISTRACIÓN INFIEL
USE: administración fraudulenta
ADMINISTRACIÓN JUDICIAL
TG:
medidas cautelares
TE:
administrador judicial
MA: Derecho Procesal
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ADUANAS
USE: AFIP DGA
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DEL SEGURO DE
SALUD
USE: ANSSAL
ADMINISTRACIÓN POR EL CONCURSADO
TG:
efectos de la apertura
MA: Derecho Comercial
ADMINISTRACIÓN PROVINCIAL
USE: Administración Pública Provincial
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
UP:
función pública
TG:
derecho administrativo
TE:
administración centralizada
TE:
Administración Pública Nacional
TE:
Administración Pública Provincial
TE:
atención al público en la administración pública
TE:
autarquía administrativa
TE:
autonomía institucional
TE:
autoridad administrativa
TE:
ceremonial y protocolo
TE:
comisiones especiales
TE:
conflictos interadministrativos
TE:
deberes de la administración
TE:
empleo público
TE:
facultades de la administración
TE:
Inspección General de Justicia
TE:
política administrativa
TE:
prerrogativa de la administración
TE:
registros públicos
TE:
trámites administrativos
MA: Derecho Administrativo
TRD: burocracia estatal
TRD: ordenamiento de normas administrativas
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA NACIONAL
TG:
Administración Pública
MA: Derecho Administrativo
TR:
facultades disciplinarias (administrativo)
TRD: cobro de aranceles
TRD: fondo unificado de cuentas oficiales
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA PROVINCIAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
46
Tesauro Jurídico
UP:
administración provincial
TG:
Administración Pública
TE:
secretarías provinciales
TE:
subsecretarías provinciales
MA: Derecho Administrativo
TRD: cobro de aranceles
TRD: prohibición de fumar
TRD: sistemas provinciales de gestión
ADMINISTRACIÓN RUINOSA
TG:
administración de los bienes de los hijos
MA: Derecho Civil
ADMINISTRACIÓN SANITARIA
USE: tratamiento de residuos
ADMINISTRACIÓN Y DISPOSICIÓN DE LOS BIENES
TG:
desapoderamiento
MA: Derecho Comercial
ADMINISTRADOR AD HONOREM
USE: administración ad honorem
ADMINISTRADOR DE LA HERENCIA
UP:
administrador de la sucesión
TG:
administración de la herencia
TE:
administrador provisional
TE:
facultades y obligaciones del administrador de la
herencia
MA: Derecho Civil
ADMINISTRADOR DE LA SOCIEDAD
TG:
administración de la sociedad
TE:
remoción del administrador de la sociedad
TE:
responsabilidad del administrador de la sociedad
MA: Derecho Comercial
ADMINISTRADOR DE LA SUCESIÓN
USE: administrador de la herencia
ADMINISTRADOR DEL CONDOMINIO
TG:
administración del condominio
MA: Derecho Civil
ADMINISTRADOR DEL CONSORCIO
TG:
administración del consorcio
TE:
derechos del administrador del consorcio
TE:
designación del administrador del consorcio
TE:
obligaciones del administrador del consorcio
TE:
remoción del administrador del consorcio
MA: Derecho Civil
TR:
administración fraudulenta
ADMINISTRADOR FEDERAL
TG:
AFIP
TE:
facultades de organización interna de la AFIP
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
delegación de facultades
ADMINISTRADOR FIDUCIARIO
TG:
acto fiduciario
MA: obligaciones y contratos
ADMINISTRADOR JUDICIAL
TG:
administración judicial
MA: Derecho Procesal
TRD: administrador judicial provisorio
ADMINISTRADOR NACIONAL DE ADUANAS
TG:
AFIP DGA
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ADMINISTRADOR PROVISIONAL
TG:
administrador de la herencia
MA: Derecho Civil
ADMINISTRADORA DE FONDOS DE JUBILACIONES
Y PENSIONES
USE: AFJP
ADMINISTRADORES DE CASAS DE DEPÓSITO
TG:
agentes auxiliares del comercio
TE:
responsabilidad del administrador de casa de
depósito
MA: Derecho Comercial
ADMINISTRADORES DE PATRIMONIOS
TG:
responsables
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ADMINISTRADORES GUBERNAMENTALES
TG:
asesores de gobierno
MA: Derecho Constitucional
ADMISIBILIDAD DE LA ACCIÓN
USE: admisibilidad del recurso
ADMISIBILIDAD DE LA PETICIÓN
TG:
petición administrativa
MA: Derecho Administrativo
ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA
UP:
admisión de la prueba
UP:
recepción de la prueba
TG:
prueba
TE:
hechos controvertidos
MA: Derecho Procesal
TRD: hecho conducente
TRD: hecho pertinente
ADMISIBILIDAD DEL RECURSO
UP:
admisibilidad de la acción
UP:
concesión del recurso
UP:
control de la admisibilidad
TG:
recursos
TE:
admisibilidad formal
TE:
admisibilidad sustancial
TE:
concesión errónea del recurso
TE:
concesión parcial del recurso
MA: Derecho Procesal
TRD: examen de admisibilidad
TRD: examen preliminar
TRD: monto mínimo
ADMISIBILIDAD FORMAL
UP:
procedencia formal
TG:
admisibilidad del recurso
TE:
reexamen de la admisibilidad formal
MA: Derecho Procesal
ADMISIBILIDAD SUSTANCIAL
TG:
admisibilidad del recurso
MA: Derecho Procesal
ADMISIÓN DE HEREDEROS
USE: reconocimiento de herederos
ADMISIÓN DE LA PRUEBA
USE: admisibilidad de la prueba
ADMISIÓN TEMPORARIA DE MERCADERÍAS
USE: importación temporaria
ADMISIÓN U OFRECIMIENTO DE DÁDIVA
TG:
cohecho
MA: Derecho Penal
TR:
establecimientos geriátricos
TR:
inspector municipal
TR:
personal policial
TR:
secretario judicial
ADMISIÓN Y PERMANENCIA DE EXTRANJEROS
TG:
extranjeros
TE:
expulsión de extranjeros
TE:
fomento de la inmigración
TE:
ingreso de extranjeros
TE:
residencia de extranjeros
MA: Derecho Administrativo
ADOPCIÓN
UP:
juicio de adopción
TG:
familia
TE:
adopción conjunta de hermanos
TE:
adopción internacional
TE:
adopción otorgada en el extranjero
TE:
adopción plena
TE:
adopción simple
TE:
adopciones sucesivas
TE:
adoptado
TE:
adoptante
TE:
consentimiento de los padres de sangre
TE:
estado de adoptabilidad
TE:
nulidad de la adopción
TE:
padres biológicos
TE:
registro de adoptantes
TE:
restitución a los padres de sangre
TE:
revocación de la adopción
MA: Derecho Civil
TR:
guarda del menor
TRD: diferencia de edad entre adoptante y adoptado
TRD: homosexualidad
ADOPCIÓN CONJUNTA DE HERMANOS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
47
Tesauro Jurídico
TG:
adopción
MA: Derecho Civil
ADOPCIÓN INTEGRATIVA
TG:
adopción por el cónyuge
MA: Derecho Civil
ADOPCIÓN INTERNACIONAL
TG:
adopción
MA: Derecho Civil
ADOPCIÓN OTORGADA EN EL EXTRANJERO
TG:
adopción
MA: Derecho Civil
ADOPCIÓN PLENA
TG:
adopción
TE:
oposición de los padres de sangre
MA: Derecho Civil
ADOPCIÓN POR EL CÓNYUGE
TG:
adopción simple
TE:
adopción integrativa
MA: Derecho Civil
ADOPCIÓN SIMPLE
TG:
adopción
TE:
adopción por el cónyuge
MA: Derecho Civil
ADOPCIONES SUCESIVAS
TG:
adopción
MA: Derecho Civil
ADOPTADO
UP:
hijo adoptivo
TG:
adopción
TE:
apellido del adoptado
TE:
derecho a conocer a la familia de sangre
MA: Derecho Civil
TR:
mayor de edad
ADOPTANTE
TG:
adopción
TE:
condiciones del adoptante
MA: Derecho Civil
ADQUIRENTE EN SUBASTA
TG:
subasta judicial
TE:
comprador remiso
MA: Derecho Procesal
TR:
transmisión del dominio
ADQUIRENTE POR BOLETO
UP:
poseedor del boleto
TG:
boleto de compraventa
MA: obligaciones y contratos
ADQUIRENTES EXENTOS
TG:
exenciones impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: régimen de empadronamiento
ADQUISICIÓN A TÍTULO GRATUITO
TG:
adquisición del dominio
MA: Derecho Civil
ADQUISICIÓN A TÍTULO ONEROSO
TG:
adquisición del dominio
MA: Derecho Civil
ADQUISICIÓN DE LA MEDIANERÍA
TG:
medianería
TE:
muro medianero
MA: Derecho Civil
ADQUISICIÓN DE LA POSESIÓN
TG:
posesión
TE:
título de la posesión
MA: Derecho Civil
ADQUISICIÓN DE LA PROPIEDAD
USE: adquisición del dominio
ADQUISICIÓN DE LA PRUEBA
USE: principio de adquisición
ADQUISICIÓN DEL DOMINIO
UP:
adquisición de la propiedad
TG:
dominio
TE:
accesión
TE:
adquisición a título gratuito
TE:
adquisición a título oneroso
TE:
aluvión
TE:
apropiación
TE:
prescripción adquisitiva
TE:
tradición
TE:
transformación
MA: Derecho Civil
TR:
adquirente en subasta
TR:
inmuebles por accesión
TR:
prescripción adquisitiva
TRD: derecho de sobreelevar
TRD: motovehículo
ADQUISICIÓN PROCESAL
USE: principio de adquisición
ADSCRIPCIÓN DE PERSONAL
USE: personal adscripto
ADUANAS
TG:
AFIP DGA
TE:
aduanas provinciales
TE:
ordenanzas de aduana
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
Unidad Especial de Operaciones Aduaneras
ADUANAS INTERIORES
USE: aduanas provinciales
ADUANAS PROVINCIALES
UP:
aduanas interiores
TG:
aduanas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ADULTERACIÓN DE AGUAS POTABLES
UP:
envenenamiento de aguas potables
TG:
delitos contra la salud pública
MA: Derecho Penal
ADULTERACIÓN DE ALIMENTOS
UP:
adulteración de productos alimenticios
UP:
adulteración de sustancias alimenticias
UP:
envenenamiento de alimentos
UP:
envenenamiento de sustancias alimenticias
TG:
delitos contra la salud pública
TE:
adulteración de vinos
MA: Derecho Penal
TR:
control de productos alimenticios
ADULTERACIÓN DE CHEQUE
TG:
adulteración de valores equiparables a la moneda
MA: Derecho Penal
TRD: cheque privado
TRD: cheque público
ADULTERACIÓN DE DOCUMENTO
TG:
actos jurídicos formales
MA: Derecho Civil
ADULTERACIÓN DE DOCUMENTO PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento público
ADULTERACIÓN DE INSTRUMENTO PRIVADO
USE: falsificación de instrumento privado
ADULTERACIÓN DE INSTRUMENTO PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento público
ADULTERACIÓN DE LA NUMERACIÓN DE BIENES
REGISTRABLES
UP:
adulteración de la numeración del automotor
UP:
supresión de numeración
TG:
falsificación de sellos, timbres y marcas
TE:
falsificación o adulteración de la identificación
de armas
MA: Derecho Penal
ADULTERACIÓN DE LA NUMERACIÓN DEL
AUTOMOTOR
USE: adulteración de la numeración de bienes
registrables
ADULTERACIÓN DE MEDICAMENTOS
UP:
adulteración de sustancias medicinales
TG:
delitos contra la salud pública
MA: Derecho Penal
ADULTERACIÓN DE MONEDA
UP:
alteración de moneda
UP:
cercenación de moneda
TG:
delitos contra la fe pública
TE:
adulteración de valores equiparables a la moneda
TE:
circulación de moneda adulterada
TE:
expedición de moneda adulterada
TE:
introducción de moneda adulterada
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
48
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Penal
ADULTERACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS
USE: adulteración de alimentos
ADULTERACIÓN DE SUSTANCIAS ALIMENTICIAS
USE: adulteración de alimentos
ADULTERACIÓN DE SUSTANCIAS MEDICINALES
USE: adulteración de medicamentos
ADULTERACIÓN DE VALORES EQUIPARABLES A
LA MONEDA
TG:
adulteración de moneda
TE:
adulteración de cheque
MA: Derecho Penal
ADULTERACIÓN DE VINOS
TG:
adulteración de alimentos
MA: Derecho Penal
ADULTERIO
UP:
adulterio (civil)
TG:
causales de divorcio y separación personal
MA: Derecho Civil
TR:
deber de fidelidad
TR:
hijo extramatrimonial
TR:
injurias graves
TRD: infidelidad
ADULTERIO (CIVIL)
USE: adulterio
ADULTERIO (PENAL)
USE: adulterio penal
ADULTERIO PENAL
UP:
adulterio (penal)
TG:
delitos contra la integridad sexual
MA: Derecho Penal
ADVERTENCIA
TG:
sanciones del Colegio Profesional
MA: Derecho Civil
AEC
USE: arancel externo común
AEDES AEGYPTIS
TG:
enfermedades tropicales
MA: Salud Pública
AEROCLUBES
TG:
infraestructura aeronáutica
MA: Derecho Aeronáutico
AERÓDROMOS
TG:
infraestructura aeronáutica
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAFTA
TG:
nafta
MA: Recursos Naturales
AERONÁUTICA NACIONAL
USE: Fuerza Aérea
AERONAVE EN MOVIMIENTO
TG:
abordaje aéreo
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAVE EN VUELO
TG:
abordaje aéreo
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAVEGACIÓN
USE: circulación aérea
AERONAVEGANTES
USE: personal de vuelo
AERONAVES
TG:
derecho aeronáutico
TE:
abandono de aeronaves
TE:
aeronaves del Estado
TE:
aeronaves privadas
TE:
aeronaves sanitarias
TE:
compraventa de aeronaves
TE:
construcción de aeronaves
TE:
contratos de utilización de aeronaves
TE:
derechos sobre aeronaves
TE:
documentación de la aeronave
TE:
inscripción de aeronave
TE:
matrícula de la aeronave
TE:
nacionalidad de la aeronave
TE:
reparación de aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
TR:
transporte aéreo
TRD: aeronaves fumigadoras
TRD: aviones Mirage
TRD: hidroaviones
AERONAVES DE MATRÍCULA NACIONAL
TG:
nacionalidad de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAVES DEL ESTADO
UP:
aeronaves públicas
TG:
aeronaves
TE:
aeronaves militares
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAVES EXTRANJERAS
TG:
nacionalidad de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAVES MILITARES
TG:
aeronaves del Estado
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAVES PRIVADAS
TG:
aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
AERONAVES PÚBLICAS
USE: aeronaves del Estado
AERONAVES SANITARIAS
TG:
aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
AEROPUERTOS
TG:
infraestructura aeronáutica
TE:
aeropuertos internacionales
TE:
aeropuertos nacionales
TE:
aeropuertos provinciales
MA: Derecho Aeronáutico
AEROPUERTOS INTERNACIONALES
TG:
aeropuertos
MA: Derecho Aeronáutico
AEROPUERTOS NACIONALES
TG:
aeropuertos
MA: Derecho Aeronáutico
AEROPUERTOS PROVINCIALES
TG:
aeropuertos
MA: derecho Aeronáutico
AEROQUEROSENE
UP:
queroseno de aviación
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
AFECCIÓN LUMBAR
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
AFECTACIÓN AL SERVICIO PÚBLICO
UP:
afectación de bienes
TG:
servicio público
MA: Derecho Administrativo
TRD: automotor particular
AFECTACIÓN DE BIENES
USE: afectación al servicio público
AFECTACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS
SERVICIOS PÚBLICOS
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
AFECTACIÓN DEL INMUEBLE (ADMINISTRATIVO)
TG:
proceso expropiatorio
MA: Derecho Administrativo
AFECTACIÓN DEL INMUEBLE (CIVIL)
UP:
constitución de bien de familia
TG:
bien de familia
MA: Derecho Civil
TR:
expropiación
TRD: muerte del constituyente del bien de familia
AFFECTIO SOCIETATIS
TG:
sociedades comerciales
MA: Derecho Comercial
AFIANZAMIENTO
USE: cauciones
AFIANZAR LA JUSTICIA
TG:
justicia
MA: Derecho Constitucional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
49
Tesauro Jurídico
AFILIACIÓN DEL TRABAJADOR
USE: afiliados previsionales
AFILIACIÓN PARTIDARIA
TG:
partidos políticos
TE:
afiliación partidaria falsa
TE:
afiliados políticos
MA: Derecho Constitucional
AFILIACIÓN PARTIDARIA FALSA
TG:
afiliación partidaria
MA: Derecho Constitucional
AFILIACIÓN SINDICAL
TG:
asociaciones sindicales
TE:
afiliado sindical
MA: Derecho Laboral
TRD: falta de afiliación
AFILIADO SINDICAL
TG:
afiliación sindical
MA: Derecho Laboral
AFILIADOS A OBRAS SOCIALES
TG:
obras sociales
MA: Seguridad Social
TRD: afiliación obligatoria
AFILIADOS POLÍTICOS
TG:
afiliación partidaria
MA: Derecho Constitucional
TRD: información reservada
AFILIADOS PREVISIONALES
UP:
afiliación del trabajador
TG:
derecho de los beneficios de la seguridad social
TE:
representación del afiliado
MA: Seguridad Social
TR:
cómputo de servicios
TR:
inscripción de sujetos de los deberes
previsionales
TRD: afiliación post mortem
TRD: antigüedad en la afiliación
TRD: cese en la afiliación
TRD: fecha de afiliación
TRD: reconocimiento de servicios post mortem
TRD: solicitud de afiliación
AFIP
UP:
Administración Federal de Ingresos Públicos
TG:
Derecho Tributario y Aduanero
TE:
administrador federal
TE:
AFIP DGA
TE:
AFIP DGI
TE:
circulares de la AFIP
TE:
facultades de dirección de la AFIP
TE:
formularios oficiales de la AFIP
TE:
resoluciones generales
TE:
resoluciones generales interpretativas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
jurisdicción administrativa
NA: Fusión de ANA y DGI
AFIP DGA
UP:
Administración Federal de Ingresos Públicos
Dirección General de Aduanas
UP:
Administración Nacional de Aduanas
UP:
ANA
UP:
DGA
UP:
Dirección General de Aduanas
UP:
Dirección Nacional de Aduanas
TG:
AFIP
TE:
administrador nacional de aduanas
TE:
aduanas
TE:
facultades de la DGA
TE:
resoluciones aduaneras
TE:
responsabilidad de la aduana
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: investigación del hecho
AFIP DGI
UP:
Administración Federal de Ingresos Públicos
Dirección General Impositiva
UP:
DGI
UP:
Dirección General Impositiva
TG:
AFIP
TE:
consulta a la DGI
TE:
funcionarios de la DGI
TE:
instrucciones de la DGI
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
circulares de la DGI
TR:
consulta a la DGI
TR:
director general de la DGI
TR:
instrucciones de la DGI
TR:
resoluciones generales
TR:
resoluciones generales interpretativas
TR:
subdirectores generales de la DGI
AFJP
UP:
Administradora de fondos de jubilaciones y
pensiones
TG:
régimen de capitalización
TE:
cambio de AFJP
TE:
promotor de AFJP
MA: Seguridad Social
TR:
inembargabilidad de fondos
TR:
seguro colectivo
TRD: retenciones no gravadas
AFTOSA
USE: fiebre aftosa
AGENCIA DE JUEGOS
TG:
juegos de azar
TE:
agente oficial
TE:
responsabilidad de la agencia de juegos
MA: obligaciones y contratos
AGENCIA DE PUBLICIDAD
TG:
contrato de publicidad
TE:
agencia receptora de publicidad
TE:
agente publicitario
MA: obligaciones y contratos
AGENCIA DE REMISES
TG:
remise
MA: Transporte
AGENCIA DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN
TG:
acceso a la información
MA: Cultura y Educación
AGENCIA DE TURISMO
UP:
agencia de viajes
UP:
agente de viajes
UP:
empresa de servicios turísticos
UP:
operadores turísticos
UP:
prestadores de servicios turísticos
TG:
contrato de turismo
TE:
coordinadores turísticos
TE:
responsabilidad de la agencia de viajes
MA: obligaciones y contratos
AGENCIA DE VIAJES
USE: agencia de turismo
AGENCIA OFICIAL
USE: agente oficial
AGENCIA RECEPTORA DE PUBLICIDAD
TG:
agencia de publicidad
MA: obligaciones y contratos
AGENCIAS DE APUESTAS HÍPICAS MUTUAS
TG:
agencias hípicas
MA: obligaciones y contratos
AGENCIAS DE COLOCACIONES
UP:
agencias privadas de colocaciones
UP:
empresas de colocaciones
TG:
interposición laboral
TE:
agencias retribuidas de colocación
TE:
registro de colocaciones
MA: Derecho Laboral
TR:
derecho de trabajar
TRD: régimen general de colocaciones
AGENCIAS DE SEGURIDAD PRIVADA
USE: servicios de vigilancia
AGENCIAS DE SERVICIOS EVENTUALES
USE: empresas de servicios eventuales
AGENCIAS DE VIGILANCIA E INVESTIGACIONES
PRIVADAS
USE: servicios de vigilancia
AGENCIAS HÍPICAS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
50
Tesauro Jurídico
TG:
apuestas hípicas
TE:
agencias de apuestas hípicas mutuas
MA: obligaciones y contratos
AGENCIAS PRIVADAS DE COLOCACIONES
USE: agencias de colocaciones
AGENCIAS RETRIBUIDAS DE COLOCACIÓN
TG:
agencias de colocaciones
MA: Derecho Laboral
AGENTE BURSÁTIL
USE: agente de bolsa
AGENTE CONFIDENCIAL DEL BUQUE
TG:
agente marítimo
MA: Derecho de la Navegación
AGENTE DE BOLSA
UP:
agente bursátil
TG:
operaciones bursátiles
TE:
responsabilidad del agente de bolsa
MA: Economía y Finanzas
AGENTE DE CARGA
UP:
forwarder
UP:
freight forwarder
TG:
transporte de carga
MA: Transporte
AGENTE DE COMERCIO
TG:
agentes auxiliares del comercio
MA: Derecho Comercial
AGENTE DE TRANSPORTE ADUANERO
TG:
auxiliares del servicio aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AGENTE DE VIAJES
USE: agencia de turismo
AGENTE DEL MERCADO ABIERTO
TG:
operaciones bursátiles
MA: Derecho Comercial
AGENTE DEL SERVICIO PENITENCIARIO
USE: personal penitenciario
AGENTE DEL SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL
USE: personal penitenciario
AGENTE ENCUBIERTO
TG:
prueba
MA: Derecho Procesal
AGENTE FISCAL
UP:
fiscal de instrucción
UP:
fiscal de primera instancia
TG:
fiscales
MA: Derecho Procesal
AGENTE INSTITORIO
TG:
seguros
TE:
responsabilidad del agente institorio
MA: Derecho Comercial
AGENTE MARÍTIMO
TG:
sujetos de la navegación
TE:
agente confidencial del buque
TE:
obligaciones del agente marítimo
TE:
responsabilidad del agente marítimo
MA: Derecho de la Navegación
AGENTE NO INSTITORIO
TG:
seguros
MA: Derecho Comercial
AGENTE OFICIAL
UP:
agencia oficial
TG:
agencia de juegos
MA: obligaciones y contratos
AGENTE PUBLICITARIO
TG:
agencia de publicidad
MA: obligaciones y contratos
AGENTE SECRETO
TG:
servicios de inteligencia
MA: Defensa Nacional
AGENTES AUXILIARES DEL COMERCIO
UP:
auxiliares del comercio
TG:
derecho comercial
TE:
administradores de casas de depósito
TE:
agente de comercio
TE:
barraqueros
TE:
dependiente de comercio
TE:
factor de comercio
TE:
martillero
MA: Derecho Comercial
TR:
corretaje
TR:
despachante de aduana
TR:
fletero
TR:
viajantes de comercio
AGENTES COLOCADORES DE TÍTULOS
UP:
coordinadores colocadores
UP:
dealer manager
TG:
operaciones bursátiles
MA: Economía y Finanzas
AGENTES CONSULARES
USE: cónsules
AGENTES CONTAMINANTES
TG:
desechos peligrosos
TE:
contaminantes orgánicos persistentes
MA: Derecho Ambiental
AGENTES CONTRATADOS
USE: personal contratado
AGENTES DE INFORMACIÓN
TG:
deber de información al fisco
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AGENTES DE LA ADMINISTRACIÓN
USE: empleados públicos
AGENTES DE PERCEPCIÓN
UP:
organismos de percepción
UP:
organismos recaudadores
TG:
responsables
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AGENTES DE PROPAGANDA MÉDICA
UP:
visitadores médicos
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
TR:
adicional por tenencia de muestras
TRD: cambio de zona
TRD: delegado hospitalario
AGENTES DE RETENCIÓN
TG:
responsables
TE:
obligación de retener
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
responsabilidad de los agentes de retención
TR:
retenciones impositivas
AGENTES DIPLOMÁTICOS
UP:
diplomáticos
TG:
agentes diplomáticos y consulares
TE:
agentes en tránsito
TE:
embajadas
TE:
inmunidades diplomáticas
MA: Derecho Internacional
AGENTES DIPLOMÁTICOS EXTRANJEROS
TG:
relaciones diplomáticas
TE:
embajadas extranjeras
MA: Derecho Internacional
TRD: familiares de diplomáticos
AGENTES DIPLOMÁTICOS Y CONSULARES
TG:
funcionarios del Servicio Exterior de la Nación
TE:
agentes diplomáticos
TE:
relaciones consulares
MA: Derecho Internacional
AGENTES EN TRÁNSITO
TG:
agentes diplomáticos
MA: Derecho Internacional
AGENTES PAGADORES
TG:
beneficios previsionales
TE:
unidad de retribución
MA: Seguridad Social
AGENTES PÚBLICOS
USE: empleados públicos
AGENTES SANITARIOS
TG:
atención primaria de la salud
MA: Salud Pública
AGENTES TRANSITORIOS
USE: personal transitorio
AGENTES VIALES PROVINCIALES
UP:
empleados viales provinciales
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
51
Tesauro Jurídico
TG:
administración de vialidad provincial
MA: Derecho Administrativo
AGIO
TG:
fraudes al comercio y a la industria
TE:
represión del agio y la especulación
MA: Derecho Penal
AGOTAMIENTO DE LA INSTANCIA
ADMINISTRATIVA
UP:
agotamiento de la vía administrativa
TG:
reclamo administrativo previo
TE:
autoridad administrativa de última instancia
MA: Derecho Administrativo
AGOTAMIENTO DE LA VÍA ADMINISTRATIVA
USE: agotamiento de la instancia administrativa
AGOTAMIENTO DE LA VÍA JUDICIAL
TG:
acción de amparo
MA: Derecho Constitucional
AGRAVACIÓN
USE: reagravación
AGRAVACIÓN DEL RIESGO
TG:
riesgo asegurable
MA: Derecho Comercial
AGRAVANTES
USE: agravantes de la pena
AGRAVANTES DE LA PENA
UP:
agravantes
TG:
pena
MA: Derecho Penal
AGRAVIO ACTUAL
USE: gravamen actual
AGRAVIO CONCRETO
UP:
gravamen concreto
UP:
perjuicio concreto
TG:
existencia del agravio
TE:
agravio hipotético
TE:
falta de agravio concreto
MA: Derecho Procesal
AGRAVIO CONJETURAL
USE: gravamen eventual
AGRAVIO EVENTUAL
USE: gravamen eventual
AGRAVIO EXTEMPORÁNEO
TG:
gravamen actual
MA: Derecho Procesal
AGRAVIO HIPOTÉTICO
TG:
agravio concreto
MA: Derecho Procesal
AGRAVIO IRREPARABLE
USE: gravamen irreparable
AGRAVIO MORAL
USE: daño moral
AGREGACIÓN DE ESCRITO
TG:
escritos judiciales
MA: Derecho Procesal
AGREGACIÓN DE LA PRUEBA DOCUMENTAL
TG:
prueba documental
MA: Derecho Procesal
AGREGADO AERONÁUTICO
TG:
agregados
MA: Derecho Internacional
AGREGADO NAVAL
TG:
agregados
MA: Derecho Internacional
AGREGADOS
TG:
funcionarios del Servicio Exterior de la Nación
TE:
agregado aeronáutico
TE:
agregado naval
TE:
agregados militares
MA: Derecho Internacional
AGREGADOS MILITARES
TG:
agregados
MA: Derecho Internacional
AGRESIÓN CON ARMA
TG:
abuso de armas
MA: Derecho Penal
AGRESIÓN ILEGÍTIMA
TG:
legítima defensa
MA: Derecho Penal
AGRICULTORES
USE: trabajadores rurales
AGRICULTURA
USE: actividad agropecuaria
AGRIMENSORES
TG:
ejercicio profesional
TE:
honorarios del agrimensor
MA: Derecho Civil
AGRÓNOMOS
UP:
ingenieros agrónomos
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
AGRUPACIÓN IDEOLÓGICA QUE ACTÚA CON
FUERZA O INTIMIDACIÓN
USE: agrupación para la coerción ideológica
AGRUPACIÓN PARA LA COERCIÓN IDEOLÓGICA
UP:
agrupación ideológica que actúa con fuerza o
intimidación
TG:
delitos contra el orden público
MA: Derecho Penal
AGRUPACIONES DE COLABORACIÓN
TG:
contratos de colaboración empresaria
MA: obligaciones y contratos
AGRUPAMIENTO ADMINISTRATIVO
TG:
escalafón
MA: Derecho Administrativo
AGRUPAMIENTO CONCURSAL
USE: concurso en caso de agrupamiento
AGRUPAMIENTO DE ACREEDORES
TG:
proceso de verificación
MA: Derecho Comercial
AGRUPAMIENTO PROFESIONAL
USE: agrupamiento técnico
AGRUPAMIENTO TÉCNICO
UP:
agrupamiento profesional
TG:
escalafón
MA: Derecho Administrativo
AGUA LAVANDINA
UP:
agua lavandina aditivada
UP:
hipocloritos aditivados
TG:
artículos de limpieza
MA: Actividades Económicas
AGUA LAVANDINA ADITIVADA
USE: agua lavandina
AGUA MINERAL
TG:
elaboración de bebidas
MA: Actividades Económicas
AGUA POTABLE
USE: servicio de agua corriente
AGUARRÁS
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
AGUAS
USE: recursos hídricos
AGUAS CORRIENTES
USE: servicio de agua corriente
AGUAS JURISDICCIONALES
TG:
derecho del mar
MA: Derecho Internacional
AGUAS PORTUARIAS
TG:
puertos
MA: Derecho de la Navegación
AGUAS SUBTERRÁNEAS
TG:
recursos hídricos
MA: Recursos Naturales
AGUAS SUPERFICIALES
TG:
recursos hídricos
MA: Recursos Naturales
AGUAS TERMALES
UP:
recursos hidrotermales
TG:
recursos hídricos
MA: Recursos Naturales
AGUINALDO
USE: sueldo anual complementario
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
52
Tesauro Jurídico
AHORRISTA
TG:
caja de ahorro
MA: Derecho Bancario
AHORRO EN FUNCIÓN DE LA RENTA
TG:
ahorro obligatorio
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AHORRO EN FUNCIÓN DEL PATRIMONIO
TG:
ahorro obligatorio
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AHORRO FORZOSO
USE: ahorro obligatorio
AHORRO OBLIGATORIO
UP:
ahorro forzoso
TG:
tributos
TE:
ahorro en función de la renta
TE:
ahorro en función del patrimonio
TE:
capacidad de ahorro
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: libertad fiscal
TRD: pérdida del derecho a reintegro
TRD: restitución de sumas
AHORRO POR SISTEMA DE GRUPOS CERRADOS
USE: círculo cerrado
AHORRO POSTAL
UP:
Caja Nacional de Ahorro Postal
TG:
caja de ahorro
MA: Derecho Comercial
TRD: cambio de denominación
AHORRO PREVIO
USE: plan de ahorro previo
AHORRO PREVIO PARA FINES DETERMINADOS
USE: plan de ahorro previo
AHORRO Y PRÉSTAMO
USE: plan de ahorro previo
AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA
UP:
contrato de ahorro y préstamo para la vivienda
TG:
plan de ahorro previo
MA: obligaciones y contratos
TR:
cooperativa de vivienda
TR:
entidad de ahorro y préstamo para la vivienda
TR:
inembargabilidad de fondos
TRD: cancelación anticipada
AJO
USE: hortalizas
AJUSTE ALZADO RELATIVO
TG:
sistema de ajuste alzado
MA: Derecho Administrativo
AJUSTE POR INFLACIÓN
USE: actualización monetaria
ALARMA ELECTRÓNICA
TG:
servicio de alarmas silenciosas a distancia
MA: obligaciones y contratos
ALBACEA
TG:
sucesión testamentaria
TE:
designación de albacea
TE:
destitución de albacea
TE:
honorarios del albacea
MA: Derecho Civil
ALBAÑIL
TG:
obreros de la construcción
MA: Derecho Laboral
ALCAIDÍAS
TG:
establecimientos penitenciarios
MA: Derecho Penal
ALCANCE DE LA COBERTURA
TG:
cobertura
MA: Derecho Comercial
ALCOHOLEMIA
USE: dosimetría alcohólica
ALCOHOLES
TG:
industria químico farmacéutica
TE:
fraccionamiento de alcoholes
MA: Actividades Económicas
TRD: alcohol etílico
TRD: alcohol metílico
TRD: alcohol potable
TRD: grado alcohólico
ALCOHÓLICOS
USE: alcoholismo
ALCOHOLISMO
UP:
alcohólicos
TG:
enfermedades
TE:
ebriedad
MA: Salud Pública
ALCONAFTA
TG:
nafta
TE:
plan nacional de alconafta
MA: Recursos Naturales
ALEGATO
TG:
etapas del proceso
TE:
réplica del alegato
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de agregación
TRD: modificación del alegato
TRD: presentación del escrito
ALEGATO A VIVA VOZ
USE: informe in voce
ALERGIA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ALFALFA
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
ALGODÓN
UP:
producción algodonera
TG:
productos agropecuarios
TE:
fondo de compensación de ingresos para la
producción algodonera
TE:
plan de desarrollo sustentable y fomento de la
producción algodonera
TE:
registro de industriales y comercializadores de
algodón
TE:
Registro Nacional Ley 26060
MA: Actividades Económicas
TR:
seguro agrícola algodonero
TR:
trabajadores algodoneros
ALIANZA ELECTORAL
USE: alianzas partidarias
ALIANZAS MILITARES
TG:
guerra
MA: Defensa Nacional
ALIANZAS PARTIDARIAS
UP:
alianza electoral
UP:
alianzas políticas
TG:
partidos políticos
TE:
reconocimiento de alianza electoral
MA: Derecho Constitucional
ALIANZAS POLÍTICAS
USE: alianzas partidarias
ALÍCUOTA
TG:
impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: reducción de alícuota
ALIENADOS MENTALES
USE: enfermos mentales
ALIJO DE MERCADERÍAS
TG:
transporte de carga
MA: Transporte
TRD: zona de alijo y complemento de carga
ALIMENTACIÓN PARENTERAL
TG:
prestación solicitada
MA: Seguridad Social
ALIMENTADO CON RECURSOS ECONÓMICOS
UP:
recursos económicos de la mujer
UP:
recursos económicos del alimentado
UP:
recursos económicos del beneficiario
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
ALIMENTADO DE ESCASOS RECURSOS
UP:
carencia de recursos del alimentado
UP:
incapacidad laboral de la mujer
UP:
incapacidad laboral del alimentado
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
53
Tesauro Jurídico
UP:
necesidades del alimentado
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
ALIMENTANTE CON RECURSOS ECONÓMICOS
UP:
alimentante profesional
UP:
recursos económicos del alimentante
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
TRD: porcentaje de los ingresos
ALIMENTANTE DE ESCASOS RECURSOS
UP:
alimentante sin empleo
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
ALIMENTANTE PROFESIONAL
USE: alimentante con recursos económicos
ALIMENTANTE SIN EMPLEO
USE: alimentante de escasos recursos
ALIMENTO LIBRE DE GLUTEN
UP:
libre de gluten
UP:
TACC
TG:
leyenda impresa
MA: Derecho Comercial
ALIMENTOS
TG:
disolución del matrimonio
TE:
cómputo de alimentos
TE:
convenio de alimentos
TE:
juicio de alimentos
TE:
obligación alimentaria
TE:
obtención de alimentos en el extranjero
TE:
registro de deudores alimentarios morosos
MA: Derecho Civil
TR:
deberes de los cónyuges
ALIMENTOS ATRASADOS
TG:
obligación alimentaria
TE:
caducidad de los alimentos
MA: Derecho Civil
TRD: cuota suplementaria
ALIMENTOS ENTRE CÓNYUGES
USE: deber de asistencia entre cónyuges
ALIMENTOS ENTRE PARIENTES
USE: obligación alimentaria entre parientes
ALIMENTOS EXTRAORDINARIOS
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
TRD: gastos de educación
ALIMENTOS FUTUROS
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
ALIMENTOS PROVISIONALES
UP:
alimentos provisorios
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
TR:
alimentante con recursos económicos
TRD: carácter alimentario
TRD: convivencia de alimentante y alimentado
TRD: imputación como anticipo de gananciales
TRD: porcentaje de los ingresos
ALIMENTOS PROVISORIOS
USE: alimentos provisionales
ALIMENTOS TRANSGÉNICOS
USE: productos transgénicos
ALLANAMIENTO
TG:
terminación del proceso
TE:
allanamiento condicionado
MA: Derecho Procesal
TRD: allanamiento simultáneo
TRD: reconocimiento de los hechos
ALLANAMIENTO CONDICIONADO
TG:
allanamiento
MA: Derecho Procesal
ALLANAMIENTO DE DOMICILIO
USE: allanamiento domiciliario
ALLANAMIENTO DE LUGARES NO HABITADOS
TG:
allanamiento domiciliario
TE:
allanamiento de lugares públicos
MA: Derecho Procesal
TRD: faja de seguridad
TRD: garaje
TRD: local comercial
TRD: taller mecánico
TRD: vivienda con local comercial
ALLANAMIENTO DE LUGARES PÚBLICOS
TG:
allanamiento de lugares no habitados
MA: Derecho Procesal
TR:
feria artesanal
TRD: local comercial
ALLANAMIENTO DE MORADA
USE: allanamiento domiciliario
ALLANAMIENTO DOMICILIARIO
UP:
allanamiento de domicilio
UP:
allanamiento de morada
UP:
registro domiciliario
TG:
medios de prueba
TE:
allanamiento de lugares no habitados
TE:
allanamiento sin orden
TE:
orden de allanamiento
MA: Derecho Procesal
TRD: ampliación del objeto de la pesquisa
TRD: automotor en vía pública
TRD: consentimiento del morador
TRD: consentimiento del procesado
TRD: domicilio con varias numeraciones
TRD: domicilio del juez
TRD: falta de hora
TRD: habitación de hotel
TRD: hora indebida
TRD: huésped de hotel
TRD: indeterminación del ejecutante
TRD: medidas de vigilancia
TRD: vivienda con local comercial
TRD: vivienda escritorio
ALLANAMIENTO ILEGAL
UP:
allanamiento ilegítimo
TG:
violación de domicilio
MA: Derecho Procesal
ALLANAMIENTO ILEGÍTIMO
USE: allanamiento ilegal
ALLANAMIENTO SIN ORDEN
TG:
allanamiento domiciliario
MA: Derecho Procesal
TR:
allanamiento ilegal
TR:
facultades de la autoridad de prevención
TRD: automotor registrado
TRD: consentimiento del morador
TRD: consentimiento válido
TRD: falta de eficacia probatoria
TRD: habitación de hotel
TRD: orden telefónica del juez
TRD: persecución del autor
TRD: procedimiento en territorio provincial
ALMACENAJE
USE: depósito de la carga
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
ALMACENAMIENTO DE ESTUPEFACIENTES
TG:
tráfico de estupefacientes
MA: Derecho Penal
TRD: cantidad de estupefacientes
TRD: fraccionamiento de estupefacientes
ALMACENAMIENTO DE SEMEN ANIMAL
USE: procesamiento de semen animal
ALMIRANTAZGO Y JURISDICCIÓN MARÍTIMA
UP:
jurisdicción marítima
TG:
derecho de la navegación
MA: Derecho de la Navegación
TR:
tribunal administrativo de la navegación
ALOJAMIENTO DE INTERNOS
TG:
internos
MA: Derecho Penal
TRD: interna embarazada
ALOJAMIENTO DE LA TRIPULACIÓN
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
54
Tesauro Jurídico
TG:
derechos de la tripulación
MA: Derecho Laboral
ALOJAMIENTOS TURÍSTICOS
USE: hoteles
ALQUILER
USE: alquileres
ALQUILER DE AUTOMOTOR
USE: alquiler de vehículo
ALQUILER DE AUTOMÓVIL
USE: alquiler de vehículo
ALQUILER DE LIBRO
TG:
locación de cosas
MA: obligaciones y contratos
ALQUILER DE TÍTULOS PÚBLICOS
USE: locación de títulos públicos
ALQUILER DE VEHÍCULO
UP:
alquiler de automotor
UP:
alquiler de automóvil
TG:
locación de cosas
TE:
empresa locadora de automotores
MA: obligaciones y contratos
ALQUILER DE VEHÍCULO CON CHOFER
TG:
contrato de transporte
TE:
propietario de vehículo de alquiler con chofer
TE:
remise
TE:
taxi
MA: Transporte
ALQUILER DE VIDEOCASSETTE
TG:
locación de cosas
MA: obligaciones y contratos
ALQUILER DE VIENTRE
USE: maternidad subrogada
ALQUILERES
UP:
alquiler
UP:
precio de la locación
TG:
locación
TE:
alquileres atrasados
TE:
alquileres no percibidos
TE:
alquileres posteriores al vencimiento
TE:
cláusula de alquiler ascendente
TE:
crédito por alquileres
TE:
reajuste de alquileres
MA: obligaciones y contratos
TR:
ejecución de alquileres
TRD: fijación judicial
ALQUILERES ADEUDADOS
USE: alquileres atrasados
ALQUILERES ATRASADOS
UP:
alquileres adeudados
UP:
percepción de alquileres atrasados
TG:
alquileres
MA: obligaciones y contratos
ALQUILERES NO PERCIBIDOS
TG:
alquileres
MA: obligaciones y contratos
ALQUILERES POSTERIORES AL VENCIMIENTO
TG:
alquileres
MA: obligaciones y contratos
ALTA DEL CUIT
TG:
CUIT
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ALTA MAR
TG:
derecho del mar
MA: Derecho Internacional
ALTA MÉDICA
TG:
responsabilidad médica
MA: Derecho Civil
ALTERACIÓN DE LA FACHADA
UP:
cambio de la fachada
TG:
obras nuevas y modificaciones
MA: Derecho Civil
TRD: destino del inmueble
TRD: local comercial
ALTERACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO
TG:
alteración del título
MA: Derecho Comercial
ALTERACIÓN DE LA TRANQUILIDAD PÚBLICA
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TR:
prostitución
TRD: comercio sexual
TRD: derecho penal de autor
ALTERACIÓN DE LAS CONDICIONES DE TRABAJO
USE: ius variandi
ALTERACIÓN DE LAS CONDICIONES DEL
CONTRATO DE TRABAJO
USE: ius variandi
ALTERACIÓN DE LAS CONDICIONES DEL PLIEGO
USE: modificación de las condiciones del pliego
ALTERACIÓN DE MONEDA
USE: adulteración de moneda
ALTERACIÓN DE SEÑALES EN LA VÍA PÚBLICA
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ALTERACIÓN DEL ESTADO CIVIL
USE: supresión del estado civil
ALTERACIÓN DEL TÍTULO
TG:
títulos de crédito
TE:
alteración de la letra de cambio
TE:
alteraciones imperceptibles
TE:
texto alterado
MA: Derecho Comercial
TRD: enmiendas
ALTERACIÓN DOLOSA DE REGISTROS FISCALES
TG:
delitos fiscales comunes
MA: Derecho Penal
ALTERACIÓN MORBOSA
USE: alteración morbosa de las facultades
ALTERACIÓN MORBOSA DE LAS FACULTADES
UP:
alteración morbosa
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
ALTERACIONES IMPERCEPTIBLES
TG:
alteración del título
MA: Derecho Comercial
ALTERIDAD
USE: límites a los derechos subjetivos
ALTERNADORAS
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
ALTERNATIVAS A LA PRISIÓN PREVENTIVA
TG:
prisión preventiva
TE:
obligación de realizar trabajos comunitarios
TE:
prisión discontinua
TE:
prisión domiciliaria
MA: Derecho Penal
ALTERUM NON LAEDERE
TG:
principios generales del derecho
MA: Derecho Civil
ALUMBRADO, BARRIDO Y LIMPIEZA
UP:
ABL
UP:
contribución de alumbrado, barrido y limpieza
TG:
tasas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ALUMNOS ITINERANTES
TG:
matrícula escolar
MA: Cultura y Educación
ALUVIÓN
TG:
adquisición del dominio
MA: Derecho Civil
AMARAJE
TG:
circulación aérea
MA: Derecho Aeronáutico
AMBIENTE DE TRABAJO
USE: condiciones de trabajo
AMBIENTE DE TRABAJO RUIDOSO
UP:
ambiente ruidoso
TG:
condiciones de trabajo
MA: Derecho Laboral
TRD: nivel de ruido
AMBIENTE RUIDOSO
USE: ambiente de trabajo ruidoso
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
55
Tesauro Jurídico
ÁMBITO DE APLICACIÓN
USE: aplicación de la ley
ÁMBITO DE RESERVA DE LOS PARTIDOS
POLÍTICOS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
ÁMBITO ESPACIAL DE LA LEY
USE: aplicación territorial de la ley
ÁMBITO ESPACIAL DE LA LEY (PENAL)
USE: aplicación territorial de la ley penal
ÁMBITO TEMPORAL CUMPLIDO
USE: ley de ámbito temporal cumplido
ÁMBITO TEMPORAL DE LA LEY
USE: aplicación temporal de la ley
ÁMBITO TEMPORAL DE LA LEY PENAL
USE: aplicación temporal de la ley penal
ÁMBITO TERRITORIAL DE LA LEY (PENAL)
USE: aplicación territorial de la ley penal
AMBULANCIA
TG:
vehículo en emergencia
TE:
ambulancia fuera de servicio
MA: Transporte
AMBULANCIA FUERA DE SERVICIO
TG:
ambulancia
MA: Transporte
AMENAZA DE DESPIDO
TG:
despido
MA: Derecho Laboral
AMENAZA DE SUFRIR UN MAL GRAVE E
INMINENTE
UP:
violencia moral
UP:
vis compulsiva
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
AMENAZAS
TG:
privación ilegal de la libertad
TE:
amenazas calificadas
TE:
amenazas simples
TE:
coacción
MA: Derecho Penal
TRD: amenaza telefónica
TRD: discusión
TRD: incidente callejero
AMENAZAS AGRAVADAS
USE: amenazas calificadas
AMENAZAS CALIFICADAS
UP:
amenazas agravadas
TG:
amenazas
MA: Derecho Penal
TRD: amenaza anónima
TRD: amenaza con arma
AMENAZAS SIMPLES
TG:
amenazas
MA: Derecho Penal
AMICUS CURIAE
TG:
legitimación procesal
MA: Derecho Procesal
AMIGABLES COMPONEDORES
USE: juicio de amigables componedores
AMNISTÍA
TG:
facultades del Poder Legislativo
MA: Derecho Constitucional
TRD: causas políticas y gremiales
AMOJONAMIENTO
TG:
límites de la Nación
MA: Derecho Constitucional
AMONESTACIÓN EN EL RÉGIMEN DE FALTAS
TG:
sanciones en el régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
AMONESTACIONES
TG:
régimen disciplinario escolar
TE:
amonestaciones en suspenso
MA: Cultura y Educación
AMONESTACIONES EN SUSPENSO
TG:
amonestaciones
MA: Cultura y Educación
AMORTIZACIÓN
UP:
amortización de bienes
TG:
bienes
MA: Derecho Civil
AMORTIZACIÓN DE ACCIONES
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
AMORTIZACIÓN DE BIENES
USE: amortización
AMORTIZACIÓN DE BONOS
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
AMPARO
USE: acción de amparo
AMPARO AMBIENTAL
TG:
amparo colectivo
MA: Derecho Constitucional
AMPARO COLECTIVO
TG:
acción de amparo
TE:
amparo ambiental
MA: Derecho Constitucional
AMPARO DE URGIMIENTO
USE: amparo por mora
AMPARO JUDICIAL
USE: acción de amparo
AMPARO POR MORA
UP:
amparo de urgimiento
UP:
amparo por mora de la administración
TG:
mora de la administración
MA: Derecho Administrativo
AMPARO POR MORA DE LA ADMINISTRACIÓN
USE: amparo por mora
AMPLIACIÓN DE LA ACUSACIÓN
UP:
ampliación del requerimiento fiscal
UP:
ampliación o modificación de la acusación
TG:
debate
MA: Derecho Penal
TR:
dictamen fiscal
TRD: conducta no comprendida en el requerimiento
AMPLIACIÓN DE LA COBERTURA
USE: elevación de la cobertura
AMPLIACIÓN DE LA DECLARACIÓN ADUANERA
USE: rectificación de la declaración aduanera
AMPLIACIÓN DE LA DECLARACIÓN INDAGATORIA
TG:
declaración indagatoria
MA: Derecho Penal
TR:
resolución denegatoria
TRD: inasistencia del procesado
AMPLIACIÓN DE LA DECLARACIÓN TESTIMONIAL
TG:
declaración testimonial
MA: Derecho Procesal
AMPLIACIÓN DE LA DECLARATORIA
TG:
declaratoria de herederos
MA: Derecho Civil
TRD: incomparecencia de herederos
AMPLIACIÓN DE LA DEMANDA
TG:
demanda
MA: Derecho Procesal
TR:
ampliación del monto
TRD: ampliación anterior a la sentencia
TRD: ejecución al socio
TRD: reserva del derecho de ampliación
TRD: vencimiento de nuevas cuotas
AMPLIACIÓN DE LA EJECUCIÓN
TG:
juicio ejecutivo
MA: Derecho Procesal
TRD: ampliación posterior a la sentencia
TRD: vencimiento de nuevas cuotas
AMPLIACIÓN DE LA JORNADA DE TRABAJO
UP:
extensión de la jornada de trabajo
TG:
modificación de la jornada de trabajo
MA: Derecho Laboral
AMPLIACIÓN DE LA PRUEBA
TG:
prueba
MA: Derecho Procesal
AMPLIACIÓN DE LA REGULACIÓN
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
56
Tesauro Jurídico
TG:
regulación de honorarios
MA: Derecho Procesal
AMPLIACIÓN DE LA SENTENCIA
TG:
sentencia
MA: Derecho Procesal
AMPLIACIÓN DE SERVICIOS
TG:
cómputo de servicios
MA: Derecho Laboral
AMPLIACIÓN DEL EMBARGO
UP:
aumento del embargo
TG:
embargo preventivo
MA: Derecho Procesal
TRD: vencimiento de nuevas cuotas
AMPLIACIÓN DEL FUNDAMENTO DEL RECURSO
TG:
fundamentación del recurso
MA: Derecho Procesal
AMPLIACIÓN DEL HECHO IMPONIBLE
TG:
hecho imponible
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AMPLIACIÓN DEL MONTO
TG:
modificación del monto del juicio
MA: Derecho Procesal
AMPLIACIÓN DEL PLAZO
TG:
plazos procesales
TE:
ampliación del plazo en razón de la distancia
TE:
duplicación del plazo
MA: obligaciones y contratos
AMPLIACIÓN DEL PLAZO EN RAZÓN DE LA
DISTANCIA
UP:
ampliación en razón de la distancia
TG:
ampliación del plazo
MA: obligaciones y contratos
AMPLIACIÓN DEL REQUERIMIENTO FISCAL
USE: ampliación de la acusación
AMPLIACIÓN DEL SUMARIO ADMINISTRATIVO
TG:
sumario administrativo
MA: Derecho Administrativo
AMPLIACIÓN EN RAZÓN DE LA DISTANCIA
USE: ampliación del plazo en razón de la distancia
AMPLIACIÓN O MODIFICACIÓN DE LA
ACUSACIÓN
USE: ampliación de la acusación
AMPLITUD MODULADA
UP:
servicio de radiodifusión por modulación de
amplitud
TG:
servicio de radiodifusión
MA: Comunicaciones
AMPO
UP:
aporte medio previsional obligatorio
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
AMUMA
UP:
Acuerdos Multilaterales sobre el Medio
Ambiente
TG:
política ambiental
MA: Derecho Ambiental
ANA
USE: AFIP DGA
ANALFABETISMO
TG:
educación
TE:
denunciante analfabeto
TE:
testigo analfabeto
TE:
trabajador analfabeto
MA: Cultura y Educación
ANÁLISIS BROMATOLÓGICOS
TG:
análisis químicos
MA: Salud Pública
ANÁLISIS CLÍNICOS
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
TR:
consentimiento del paciente
ANÁLISIS QUÍMICOS
TG:
policía sanitaria
TE:
análisis bromatológicos
MA: Salud Pública
TRD: cobro de aranceles
ANALISTAS DE SISTEMAS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
ANALOGÍA
USE: aplicación analógica de la ley
ANANÁ
USE: frutas frescas
ANATOCISMO
TG:
capitalización de intereses
MA: obligaciones y contratos
ANENCEFALIA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ANESTESISTA
USE: médico anestesista
ANIMADOR DE TELEVISIÓN
TG:
trabajadores de televisión
MA: Derecho Laboral
ANIMALES DE PEDIGREE
TG:
tenencia de animales
MA: Derecho Civil
ANIMALES SUELTOS EN LA VÍA PÚBLICA
TG:
vía pública
MA: Derecho Administrativo
TR:
accidente de tránsito
TR:
responsabilidad del concesionario
(administrativo)
TR:
responsabilidad del dueño o guardián de la cosa
TRD: ganado orejano
ÁNIMO DE LUCRO
TG:
actos de comercio
MA: Derecho Comercial
ANIMUS DOMINI
TG:
conservación del dominio
MA: Derecho Civil
ANIMUS INJURIANDI
TG:
injurias
MA: Derecho Penal
ANIMUS POSESORIO
TG:
conservación de la posesión
MA: Derecho Civil
ANIMUS REM SIBI HABENDI
TG:
apoderamiento
MA: Derecho Penal
AÑO DEL BICENTENARIO DE LA REVOLUCIÓN DE
MAYO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
AÑO FISCAL
USE: período fiscal de liquidación
AÑO INTERNACIONAL DE LA CULTURA Y LA PAZ
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
ANOREXIA
TG:
trastornos alimentarios
MA: Salud Pública
ANOTACIÓN DE LA LITIS
TG:
medidas cautelares
MA: Derecho Procesal
ANOTACIÓN EN CUENTA CORRIENTE BANCARIA
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
ANOTACIÓN EN EL LEGAJO
TG:
sanciones disciplinarias administrativas
MA: Derecho Administrativo
ANOTACIÓN IRREGULAR
USE: error registral
ANOTACIÓN MARGINAL
UP:
nota al margen
UP:
nota marginal
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
ANQUILOSTOMIASIS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ANSSAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
57
Tesauro Jurídico
UP:
Administración Nacional del Seguro de Salud
TG:
seguro de salud
MA: Seguridad Social
ANTECEDENTES DE DOMINIO
UP:
estudio de título
UP:
examen de titulo
UP:
informes de dominio
UP:
pedido de informes de dominio
TG:
titularidad del dominio
MA: Derecho Civil
ANTECEDENTES LEGISLATIVOS
TG:
formación y sanción de la ley
MA: Derecho Constitucional
ANTECEDENTES PENALES
TG:
averiguación de antecedentes
TE:
certificado de antecedentes penales
TE:
falta de antecedentes penales
TE:
registro de antecedentes
MA: Derecho Penal
TRD: remisión de antecedentes
ANTECONTRATO
USE: promesa de contrato
ANTEJUICIO
TG:
enjuiciamiento de magistrados
MA: Derecho Constitucional
ANTENA COMUNITARIA
UP:
servicio de antena comunitaria
TG:
servicio de radiodifusión
MA: Comunicaciones
ANTICIPO DE ELECCIONES
TG:
cronograma electoral
MA: Derecho Constitucional
ANTICIPO DE PENSIÓN
TG:
pensiones
MA: Seguridad Social
ANTICIPOS DE IMPUESTOS
USE: anticipos impositivos
ANTICIPOS FINANCIEROS
UP:
adelantos financieros
TG:
tesoro nacional
MA: Economía y Finanzas
ANTICIPOS IMPOSITIVOS
UP:
anticipos de impuestos
TG:
pago a cuenta del impuesto
TE:
monto del anticipo impositivo
TE:
opción de anticipos impositivos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
percepción en la fuente
TRD: incumplimiento de efectuar el pago a cuenta
ANTICIPOS JUBILATORIOS
USE: anticipos previsionales
ANTICIPOS PREVISIONALES
UP:
anticipos jubilatorios
UP:
derecho de adelanto jubilatorio
TG:
pago de la obligación previsional
MA: Seguridad Social
TRD: edad avanzada
TRD: pagos a cuenta con destino a obras sociales
ANTICONCEPTIVOS
USE: métodos anticonceptivos
ANTICRESIS
TG:
derechos reales de garantía
MA: Derecho Civil
ANTIGÜEDAD
UP:
tiempo de servicio
UP:
tiempo trabajado
TG:
cómputo de servicios
TE:
antigüedad mínima
MA: Derecho Laboral
ANTIGÜEDAD MÍNIMA
TG:
antigüedad
MA: Derecho Laboral
TR:
asignaciones familiares
TR:
estabilidad del delegado gremial
TR:
estabilidad laboral
TR:
indemnización por accidente de trabajo
TR:
indemnización por despido
TR:
indemnización sustitutiva de preaviso
ANTIJURIDICIDAD
UP:
injusto penal
TG:
teoría del delito
TE:
causas de justificación
MA: Derecho Penal
ANTROPOZOONOSIS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ANULABILIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ANULACIÓN DE MATRIMONIO
USE: nulidad de matrimonio
ANULACIÓN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
revocación del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ANUNCIANTE
TG:
contrato de publicidad
TE:
derechos del anunciante
TE:
obligaciones del anunciante
MA: obligaciones y contratos
ANUNCIO DE PRODUCCIÓN NACIONAL
TG:
anuncio publicitario
MA: obligaciones y contratos
ANUNCIO PUBLICITARIO
UP:
aviso publicitario
UP:
cartel publicitario
UP:
creación publicitaria
TG:
contrato de publicidad
TE:
anuncio de producción nacional
MA: obligaciones y contratos
APARATOS DE PRÓTESIS Y ORTOPEDIA
TG:
prótesis
TE:
entrega de prótesis
TE:
gastos de ortopedia
TE:
gastos de prótesis
TE:
venta de prótesis
MA: Salud Pública
APARCERÍA
USE: aparcería rural
APARCERÍA AGRÍCOLA
TG:
aparcería rural
MA: Actividades Económicas
APARCERÍA PECUARIA
TG:
aparcería rural
MA: Actividades Económicas
APARCERÍA RURAL
UP:
aparcería
TG:
arrendamientos y aparcerías rurales
TE:
aparcería agrícola
TE:
aparcería pecuaria
TE:
mediería
MA: Actividades Económicas
APARTAMIENTO DE LA DOCTRINA DE LA CORTE
UP:
inaplicabilidad de la doctrina de la Corte
Suprema
TG:
fallos de la Corte Suprema
MA: Derecho Civil
APARTAMIENTO DE LA DOCTRINA DE LA
PROCURACIÓN DEL TESORO
UP:
inaplicabilidad de la doctrina de la Procuración
del Tesoro
TG:
doctrina de la Procuración del Tesoro
MA: Derecho Administrativo
APARTAMIENTO DE LAS CONSTANCIAS DE LA
CAUSA
TG:
sentencia arbitraria
MA: Derecho Procesal
APARTAMIENTO DEL JUEZ
TG:
jueces
MA: Derecho Procesal
APARTAMIENTO DEL PLIEGO DE BASES Y
CONDICIONES
TG:
pliego de bases y condiciones
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
58
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Administrativo
APARTHEID
UP:
crimen de apartheid
TG:
delitos contra la humanidad
MA: Derechos Humanos
TR:
discriminación racial o religiosa
APÁTRIDAS
TG:
nacionalidad
MA: Derecho Constitucional
APELABILIDAD
USE: resoluciones apelables
APELACIÓN
USE: recurso de apelación (procesal)
APELACIÓN ABREVIADA
TG:
apelación en relación
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN ADHESIVA
USE: adhesión al recurso
APELACIÓN CONCEDIDA EN RELACIÓN
USE: apelación en relación
APELACIÓN CONCEDIDA LIBREMENTE
TG:
recurso de apelación (procesal)
TE:
expresión de agravios
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN DE HONORARIOS
TG:
regulación de honorarios
MA: Derecho Procesal
TRD: monto mínimo
APELACIÓN DIRECTA A LA CORTE
TG:
recurso directo
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN EN RELACIÓN
UP:
apelación concedida en relación
TG:
recurso de apelación (procesal)
TE:
apelación abreviada
TE:
memorial
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN EN SUBSIDIO
UP:
apelación subsidiaria
TG:
interposición en subsidio
TE:
falta de apelación en subsidio
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN EVENTUAL
TG:
interposición en subsidio
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN EXTRAORDINARIA
USE: recurso extraordinario
APELACIÓN IMPLÍCITA
TG:
recurso de apelación (procesal)
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN INSTRUCTORIA
TG:
recurso de apelación (procesal)
MA: Derecho Procesal
APELACIÓN ORDINARIA ANTE EL SUPERIOR
TRIBUNAL DE JUSTICIA
USE: recurso ordinario de apelación ante la Corte
Suprema
APELACIÓN SUBSIDIARIA
USE: apelación en subsidio
APELLIDO
TG:
nombre
MA: Derecho Civil
APELLIDO COMO NOMBRE
TG:
inscripción de nombre
MA: Derecho Civil
APELLIDO COMPUESTO
TG:
adición de apellido
MA: Derecho Civil
APELLIDO DE SANGRE
TG:
apellido del adoptado
MA: Derecho Civil
APELLIDO DEL ADOPTADO
TG:
adoptado
TE:
apellido de sangre
MA: Derecho Civil
APERCIBIMIENTO
TG:
sanciones disciplinarias
MA: Derecho Penal
APERCIBIMIENTO (CONTRAVENCIONAL)
TG:
penas contravencionales
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
APERTURA A PRUEBA
TG:
prueba
MA: Derecho Procesal
TR:
segunda instancia
APERTURA DE CRÉDITO
UP:
apertura de crédito en cuenta corriente
UP:
contrato de apertura de crédito
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
TRD: crédito rotativo
APERTURA DE CRÉDITO EN CUENTA CORRIENTE
USE: apertura de crédito
APERTURA DE CUENTA CORRIENTE
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
TRD: apertura irregular
APERTURA DE LA INSTANCIA
TG:
instancia judicial
MA: Derecho Procesal
APERTURA DE LA INSTRUCCIÓN
UP:
apertura del sumario
TG:
instrucción
MA: Derecho Penal
APERTURA DE LA SUCESIÓN
TG:
herencia
MA: Derecho Civil
TRD: apertura por los acreedores
TRD: escrito inicial
APERTURA DE LAS OFERTAS
TG:
presentación de las ofertas
MA: Derecho Administrativo
APERTURA DEL CONCURSO
UP:
apertura del concurso preventivo
TG:
concurso preventivo
TE:
concurso declarado en el extranjero
TE:
efectos de la apertura
TE:
presentación en concurso
TE:
resolución de apertura
MA: Derecho Comercial
TRD: legajo por cada acreedor
TRD: valuación del activo
APERTURA DEL CONCURSO PREVENTIVO
USE: apertura del concurso
APERTURA DEL CORRALÓN
USE: liberación de depósitos reprogramados
APERTURA DEL DEBATE
TG:
debate
MA: Derecho Penal
APERTURA DEL SUMARIO
USE: apertura de la instrucción
APICULTURA
UP:
abejas
TG:
cría de animales
TE:
abejas reinas
TE:
colmenas
TE:
miel
TE:
polen
TE:
productos apícolas
TE:
propóleos
TE:
registro de productores apícolas
MA: Actividades Económicas
TRD: abeja africana
APLICACIÓN ANALÓGICA DE LA LEY
UP:
analogía
UP:
aplicación extensiva de la ley
UP:
interpretación analógica de la ley
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
TR:
restitución de menores
APLICACIÓN ANALÓGICA DEL CONVENIO
TG:
aplicación del convenio colectivo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
59
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Laboral
APLICACIÓN DE LA LEY
UP:
ámbito de aplicación
UP:
aplicación de la norma
UP:
aplicación del derecho vigente
UP:
derecho aplicable
UP:
ley aplicable
UP:
norma aplicable
UP:
normativa aplicable
UP:
régimen aplicable
UP:
régimen legal aplicable
TG:
interpretación y aplicación de la ley
TE:
aplicación analógica de la ley
TE:
aplicación material de la ley
TE:
aplicación personal de la ley
TE:
aplicación supletoria de la ley
TE:
aplicación temporal de la ley
TE:
aplicación territorial de la ley
TE:
autoridad de aplicación
TE:
derecho material
TE:
derecho objetivo
TE:
derecho privado
TE:
derecho público
TE:
ley más favorable
TE:
ley menos favorable
TE:
restablecimiento de la vigencia de la ley
TE:
suspensión parcial de la ley
MA: Derecho Civil
TR:
leyes
TRD: lugar de celebración
TRD: proceso en trámite
TRD: suspensión de la aplicación
APLICACIÓN DE LA LEY ADUANERA
TG:
Derecho Aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
Código Aduanero
TR:
Ley de Aduanas
TR:
Ley Penal más Benigna
APLICACIÓN DE LA LEY CONTRAVENCIONAL
TG:
derecho contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
APLICACIÓN DE LA LEY DE FALTAS
TG:
régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
APLICACIÓN DE LA LEY IMPOSITIVA
USE: aplicación de la ley tributaria
APLICACIÓN DE LA LEY LABORAL
TG:
derecho laboral
TE:
fraude laboral
TE:
orden público laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
aplicación temporal de la ley
TR:
aplicación territorial de la ley
TRD: conglobamiento institucional
TRD: trabajo en el exterior
APLICACIÓN DE LA LEY PENAL
TG:
derecho penal
TE:
aplicación personal de la ley penal
TE:
aplicación temporal de la ley penal
TE:
aplicación territorial de la ley penal
TE:
derecho penal de acto
MA: Derecho Penal
APLICACIÓN DE LA LEY PREVISIONAL
UP:
aplicación de la norma previsional
TG:
derecho de los beneficios de la seguridad social
MA: Seguridad Social
TRD: carácter alimentario
APLICACIÓN DE LA LEY TRIBUTARIA
UP:
aplicación de la ley impositiva
UP:
aplicación de la norma tributaria
TG:
Derecho Tributario
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
interpretación de la ley
TRD: realidad económica
APLICACIÓN DE LA NORMA
USE: aplicación de la ley
APLICACIÓN DE LA NORMA PREVISIONAL
USE: aplicación de la ley previsional
APLICACIÓN DE LA NORMA TRIBUTARIA
USE: aplicación de la ley tributaria
APLICACIÓN DE OFICIO
USE: actuación de oficio
APLICACIÓN DE TRATADOS INTERNACIONALES
TG:
tratados internacionales
MA: Derecho Internacional
APLICACIÓN DEL CONVENIO COLECTIVO
UP:
convenio colectivo aplicable
TG:
convenios colectivos de trabajo
TE:
aplicación analógica del convenio
MA: Derecho Laboral
TRD: falta de pronunciamiento
APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO
TG:
derecho extranjero
MA: Derecho Internacional
TRD: derecho alemán
TRD: derecho inglés
APLICACIÓN DEL DERECHO VIGENTE
USE: aplicación de la ley
APLICACIÓN ERRÓNEA DE LA LEY
UP:
errónea aplicación de la ley
UP:
errónea aplicación o interpretación de la ley
UP:
errónea interpretación de la ley
UP:
inobservancia de la ley
UP:
inobservancia o errónea aplicación de la ley
sustantiva
UP:
interpretación errónea de la ley
TG:
defectos en la fundamentación normativa
MA: Derecho Procesal
APLICACIÓN EXTENSIVA DE LA LEY
USE: aplicación analógica de la ley
APLICACIÓN INDEBIDA DE FONDOS
TG:
malversación de caudales públicos
MA: Derecho Penal
APLICACIÓN MATERIAL DE LA LEY
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
APLICACIÓN PERSONAL DE LA LEY
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
APLICACIÓN PERSONAL DE LA LEY PENAL
TG:
aplicación de la ley penal
MA: Derecho Penal
TR:
inmunidad de jurisdicción
TR:
inmunidades parlamentarias
TR:
juicio político
APLICACIÓN RESTRICTIVA
USE: interpretación restrictiva
APLICACIÓN SUBSIDIARIA DE LA LEY
USE: aplicación supletoria de la ley
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
UP:
aplicación subsidiaria de la ley
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
APLICACIÓN TEMPORAL DE LA LEY
UP:
ámbito temporal de la ley
UP:
vigencia temporal de la ley
TG:
aplicación de la ley
TE:
efecto diferido de la ley
TE:
irretroactividad de la ley
TE:
ley derogada
TE:
ley vigente
TE:
retroactividad de la ley
MA: Derecho Civil
APLICACIÓN TEMPORAL DE LA LEY PENAL
UP:
ámbito temporal de la ley penal
TG:
aplicación de la ley penal
TE:
ley penal más benigna
MA: Derecho Penal
APLICACIÓN TERRITORIAL DE LA LEY
UP:
ámbito espacial de la ley
UP:
territorialidad de la ley
TG:
aplicación de la ley
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
60
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Civil
TR:
lugar de cumplimiento del contrato
APLICACIÓN TERRITORIAL DE LA LEY PENAL
UP:
ámbito espacial de la ley (penal)
UP:
ámbito territorial de la ley (penal)
TG:
aplicación de la ley penal
TE:
delito cometido en el extranjero
TE:
delito cometido en territorio nacional
MA: Derecho Penal
APODERADO
TG:
poder
MA: obligaciones y contratos
TR:
abogado apoderado
APODERADO DE LA QUERELLA
TG:
abogado apoderado
MA: Derecho Procesal
APODERADO DEL ACTOR CIVIL
TG:
abogado apoderado
MA: Derecho Procesal
APODERADO DEL PARTIDO
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
APODERAMIENTO
UP:
acción de apoderamiento
UP:
apoderamiento ilegítimo
TG:
delitos contra la propiedad
TE:
animus rem sibi habendi
TE:
disposición de la cosa
TE:
esfera de custodia
MA: Derecho Penal
TR:
hurto
TR:
robo
APODERAMIENTO ILEGÍTIMO
USE: apoderamiento
APODERAMIENTO ILÍCITO DE AERONAVES
TG:
delitos aeronáuticos
MA: Derecho Aeronáutico
APOLOGÍA DEL CRIMEN
USE: apología del delito
APOLOGÍA DEL DELITO
UP:
apología del crimen
TG:
delitos contra el orden público
MA: Derecho Penal
TRD: lugar público
APORTANTE PERJUDICADO
TG:
error en el direccionamiento de los aportes
personales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
APORTE DE DATOS POR LOS SUJETOS
IMPONIBLES
TG:
liquidación administrativa del impuesto
MA: Derecho Tributario y Aduanero
APORTE DINERARIO
USE: aporte en dinero
APORTE EN DINERO
UP:
aporte dinerario
TG:
aportes societarios
MA: Derecho Comercial
APORTE EN ESPECIE
UP:
aporte no dinerario
TG:
aportes societarios
MA: Derecho Comercial
TRD: valuación del aporte
APORTE MEDIO PREVISIONAL OBLIGATORIO
USE: AMPO
APORTE MÍNIMO
TG:
aportes previsionales
MA: Seguridad Social
APORTE NO DINERARIO
USE: aporte en especie
APORTE NOTARIAL
USE: fondo de garantía notarial
APORTES A OBRAS SOCIALES
TG:
recursos para el régimen de obras sociales
MA: Seguridad Social
TRD: aporte proporcional al salario
TRD: aportes adeudados
TRD: destino de los fondos
TRD: restitución de aportes
APORTES A ORGANISMOS INTERNACIONALES
TG:
organismos internacionales
MA: Derecho Internacional
APORTES DE EMPLEADOS
UP:
aportes de trabajadores en relación de
dependencia
TG:
aportes previsionales
MA: Seguridad Social
APORTES DE TRABAJADORES AUTÓNOMOS
TG:
aportes previsionales
MA: Seguridad Social
APORTES DE TRABAJADORES EN RELACIÓN DE
DEPENDENCIA
USE: aportes de empleados
APORTES DEL TESORO NACIONAL
TG:
tesoro nacional
TE:
déficit financiero
MA: Economía y Finanzas
APORTES GREMIALES
USE: aportes sindicales
APORTES JUBILATORIOS
USE: aportes previsionales
APORTES PATRONALES
USE: contribuciones patronales
APORTES POR VOTOS OBTENIDOS
TG:
fondo partidario permanente
TE:
unidad elector
MA: Derecho Constitucional
APORTES PREVISIONALES
UP:
aportes jubilatorios
TG:
aportes y contribuciones previsionales
TE:
aporte mínimo
TE:
aportes de empleados
TE:
aportes de trabajadores autónomos
TE:
constancia de aportes previsionales
TE:
reducción de aporte previsional
TE:
retención de aportes previsionales
MA: Seguridad Social
TRD: aportes adicionales
TRD: aportes mayores al mínimo
TRD: elevación del aporte
TRD: irregularidad de aportes
TRD: regularidad de aportes
TRD: restitución de aportes
TRD: superposición de aportes
APORTES SINDICALES
UP:
aportes gremiales
UP:
aportes y contribuciones a entidades gremiales
TG:
asociaciones sindicales
TE:
retención de aportes sindicales
MA: Derecho Laboral
TR:
personal jerárquico
TRD: restitución de aportes
APORTES SOCIALES
USE: aportes societarios
APORTES SOCIETARIOS
UP:
aportes sociales
TG:
sociedades comerciales
TE:
aporte en dinero
TE:
aporte en especie
TE:
aportes societarios extranjeros
MA: Derecho Comercial
TR:
capital social
TRD: aporte societario extranjero
TRD: prestaciones accesorias
TRD: restitución de aportes
APORTES SOCIETARIOS EXTRANJEROS
TG:
aportes societarios
MA: Derecho Comercial
APORTES Y CONTRIBUCIONES A ENTIDADES
GREMIALES
USE: aportes sindicales
APORTES Y CONTRIBUCIONES PREVISIONALES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
61
Tesauro Jurídico
UP:
obligaciones previsionales
TG:
recursos de la seguridad social
TE:
aportes previsionales
TE:
contribución única de la seguridad social
TE:
contribuciones patronales
TE:
destino de los aportes y contribuciones
TE:
extinción de la obligación previsional
TE:
porcentaje de los aportes y contribuciones
TE:
Régimen especial de los recursos de la seguridad
social para pequeños contribuyentes
MA: Seguridad Social
TR:
reintegro de aportes y contribuciones
APOSTADOR
TG:
juegos de azar
MA: obligaciones y contratos
APOSTILLA
USE: apostille
APOSTILLE
UP:
apostilla
TG:
legalización de instrumentos públicos
extranjeros
MA: Derecho Internacional
APRECIACIÓN
USE: apreciación del juez
APRECIACIÓN DE LA CULPA
UP:
ponderación de la culpa
UP:
valoración de la culpa
TG:
culpa
MA: Derecho Civil
APRECIACIÓN DE LA PRUEBA
UP:
valor de la prueba
UP:
valoración de la prueba
UP:
valoración probatoria
TG:
prueba
TE:
libre convicción
TE:
prueba legal
TE:
reglas de la sana crítica
MA: Derecho Procesal
TR:
errónea apreciación de la prueba
TR:
facultades del juez
TRD: error en la fecha
TRD: hecho conducente
TRD: testigo no denunciado
APRECIACIÓN DEL JUEZ
UP:
apreciación
UP:
apreciación judicial
UP:
valoración del juez
UP:
valoración del juzgador
UP:
valoración judicial
TG:
facultades discrecionales del juez
MA: Derecho Procesal
TR:
apreciación de la prueba
APRECIACIÓN EN CONCIENCIA
USE: libre convicción
APRECIACIÓN JUDICIAL
USE: apreciación del juez
APREHENSIÓN
TG:
situación del imputado
TE:
aprehensión de niños, niñas y adolescentes
MA: Derecho Penal
APREHENSIÓN DE NIÑOS, NIÑAS Y
ADOLESCENTES
TG:
aprehensión
MA: Derecho Penal
APREMIOS ILEGALES
TG:
privación ilegal de la libertad
MA: Derecho Penal
APRENDIZAJE
USE: contrato de aprendizaje
APROBACIÓN DE ASAMBLEA
TG:
asamblea de accionistas
MA: Derecho Comercial
APROBACIÓN DE CONVENIOS
INTERPROVINCIALES
USE: ratificación de convenios interprovinciales
APROBACIÓN DE ESTRUCTURA ORGÁNICA
TG:
estructura orgánica
MA: Derecho Administrativo
APROBACIÓN DE LA LIQUIDACIÓN
TG:
liquidación
MA: Derecho Procesal
APROBACIÓN DE TRATADOS INTERNACIONALES
TG:
tratados internacionales
MA: Derecho Internacional
APROBACIÓN DEL ACUERDO PREVENTIVO
TG:
conclusión del acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
APROBACIÓN DEL BALANCE
TG:
balance
MA: Derecho Comercial
APROBACIÓN DEL PLIEGO
TG:
pliego de bases y condiciones
MA: Derecho Administrativo
APROBACIÓN DEL PRESUPUESTO
TG:
presupuesto
MA: Economía y Finanzas
APROBACIÓN DEL TESTAMENTO
TG:
testamentos
MA: Derecho Civil
APROPIACIÓN
TG:
adquisición del dominio
MA: Derecho Civil
APROPIACIÓN DE COSA HABIDA POR CASO
FORTUITO
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
APROPIACIÓN DE COSA HABIDA POR ERROR
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
cuenta corriente bancaria
TRD: automotor en garaje
APROPIACIÓN DE COSA PERDIDA
UP:
apropiación menor
UP:
defraudación indebida menor
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
cheque
TR:
cupón de tarjeta de crédito
TR:
licencia de conducir
TR:
taxistas
TRD: automotor abandonado
TRD: automotor en vía pública
TRD: automotor sustraído
TRD: bicicleta
TRD: principio de insignificancia
TRD: sustracción de nafta
TRD: vidrio roto
APROPIACIÓN DE PRENDA
UP:
defraudación prendaria
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
APROPIACIÓN INDEBIDA
USE: retención indebida
APROPIACIÓN INDEBIDA DE APORTES Y
CONTRIBUCIONES
USE: apropiación indebida de recursos de la seguridad
social
APROPIACIÓN INDEBIDA DE RECURSOS DE LA
SEGURIDAD SOCIAL
UP:
apropiación indebida de aportes y contribuciones
UP:
falta de ingreso de aportes retenidos
UP:
retención indebida de aportes y contribuciones
UP:
retención indebida de recursos de la Seguridad
Social
TG:
delitos de los recursos de la seguridad social
MA: Derecho Penal
TR:
apropiacion indebida de tributos
TRD: restitución de aportes
TRD: saldo impago
APROPIACIÓN INDEBIDA DE TRIBUTOS
UP:
defraudación de agentes de retención y
percepción
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
62
Tesauro Jurídico
UP:
falta de ingreso de tributos retenidos
UP:
retención fraudulenta de tributos
TG:
delitos tributarios
MA: Derecho Penal
TR:
apropiación indebida de recursos de la seguridad
social
TRD: ingreso tardío del gravamen
APROPIACIÓN MENOR
USE: apropiación de cosa perdida
APROVECHAMIENTO DE AGUAS
UP:
provisión de agua
TG:
recursos hídricos
TE:
obras hidráulicas
TE:
riego
MA: Recursos Naturales
TR:
servicio de agua corriente
TRD: uso de agua por usucapión
APROVECHAMIENTO DEL REMANENTE
TG:
remanente de la expropiación
MA: Derecho Administrativo
APROVECHAMIENTO INDEBIDO DE SUBSIDIOS
TG:
delitos tributarios
MA: Derecho Penal
APROVECHAMIENTO PARA RIEGO
USE: riego
APTITUD NUPCIAL
UP:
habilidad nupcial
TG:
divorcio
MA: Derecho Civil
APTITUD PSICOFÍSICA
UP:
certificado de aptitud física
TG:
examen de salud
MA: Salud Pública
APTITUD PSICOLÓGICA
TG:
diagnóstico psicológico
MA: Salud Pública
APUESTAS HÍPICAS
TG:
juego de apuestas
TE:
agencias hípicas
TE:
hipódromos
MA: obligaciones y contratos
APUNTADOR MARÍTIMO
TG:
trabajadores portuarios
MA: Derecho Laboral
ARANCEL DE TASACIÓN
TG:
Tribunal de Tasaciones
MA: Derecho Administrativo
ARANCEL EXTERNO COMÚN
UP:
AEC
UP:
tarifa externa común
TG:
mercados comunes
MA: Derecho Internacional
TR:
acuerdos arancelarios
ARANCEL UNIVERSITARIO
TG:
universidades
MA: Cultura y Educación
TR:
gratuidad de la enseñanza
ARANCELES ADUANEROS
USE: tributos aduaneros
ARANCELES CONSULARES
UP:
tasas consulares
TG:
relaciones consulares
MA: Derecho Internacional
ARANCELES DE ENSEÑANZA
TG:
educación privada
MA: Cultura y Educación
ARANCELES MÉDICOS
USE: honorarios del médico
ARANCELES PORTUARIOS
USE: tasas portuarias
ARANCELES PROFESIONALES
USE: honorarios
ARÁNDANO
USE: frutas frescas
ARBITRAJE
USE: juicio de árbitros
ARBITRAJE CAMBIARIO
TG:
letra de cambio
MA: Derecho Comercial
ARBITRAJE DE CONSUMO
TG:
protección del consumidor
MA: Derecho Comercial
TR:
laudo arbitral
TR:
proceso arbitral
ARBITRAJE INTERNACIONAL
TG:
solución de controversias
TE:
laudo arbitral internacional
MA: Derecho Internacional
TRD: principio de autonomía
ARBITRAJE LABORAL
TG:
conciliación laboral
MA: Derecho Laboral
ARBITRAJE OBLIGATORIO
UP:
instancia arbitral obligatoria
TG:
juicio de árbitros
MA: Derecho Procesal
ARBITRARIEDAD
USE: doctrina de la arbitrariedad
ARBITRARIEDAD DE SENTENCIA
USE: sentencia arbitraria
ARBITRARIEDAD O ILEGALIDAD MANIFIESTAS
UP:
acto administrativo arbitrario
UP:
ilegalidad o arbitrariedad manifiestas
TG:
control de legalidad
MA: Derecho Administrativo
ÁRBITROS
USE: tribunales arbitrales
ÁRBITROS DE BÁSKETBOL
USE: árbitros de básquetbol
ÁRBITROS DE BÁSQUETBOL
UP:
árbitros de básketbol
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
ÁRBITROS DE FÚTBOL
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
ARCHIVO DE LA CAUSA
USE: archivo del expediente
ARCHIVO DE LAS ACTUACIONES
USE: archivo del expediente
ARCHIVO DE PROTOCOLOS NOTARIALES
TG:
notariado
TE:
archivo de protocolos notariales de la Capital
Federal
MA: Derecho Civil
ARCHIVO DE PROTOCOLOS NOTARIALES DE LA
CAPITAL FEDERAL
TG:
archivo de protocolos notariales
MA: Derecho Civil
ARCHIVO DEL EXPEDIENTE
UP:
archivo de la causa
UP:
archivo de las actuaciones
TG:
expediente
MA: Derecho Procesal
TRD: inexistencia de delito
TRD: oposición del abogado
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN
TG:
archivos
TE:
proyecto de catalogación, inventario,
digitalización, microfilmación y conservación para la
guarda física de la documentación histórica del archivo
general de la Nación
MA: Cultura y Educación
ARCHIVO NACIONAL DE DATOS GENÉTICOS
TG:
genética humana
MA: Salud Pública
ARCHIVOS
UP:
patrimonio documental
TG:
patrimonio cultural
TE:
archivo general de la Nación
TE:
cinemateca y archivo de la imagen nacional
TE:
documentos históricos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
63
Tesauro Jurídico
TE:
microfilmación
MA: Cultura y Educación
TR:
emisoras de televisión
TRD: criminales nazis
ARDID
TG:
estafa
TE:
falta de ardid
MA: Derecho Penal
TRD: idoneidad del ardid
ÁREA ADUANERA ESPECIAL
USE: territorio aduanero especial
ÁREA DE LIBRE COMERCIO
USE: zona de libre comercio
ÁREA FRANCA
USE: zonas francas
ÁREA INDUSTRIAL
UP:
zona industrial
TG:
actividad industrial
MA: Actividades Económicas
ÁREA PORTUARIA
USE: puertos
ÁREAS DE EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS
TG:
explotación de hidrocarburos
MA: Recursos Naturales
TRD: áreas de interés exploratorio
ÁREAS DE REPOBLAMIENTO
USE: reservas faunísticas
ÁREAS LIBRES DE PLAGAS
TG:
plagas de la agricultura
MA: Actividades Económicas
ÁREAS PROTEGIDAS
UP:
Red nacional de cooperación técnica en áreas
protegidas
UP:
sistema nacional de áreas protegidas
TG:
reservas naturales
TE:
reserva de biosfera
MA: Derecho Ambiental
ARGUMENTOS DE LAS PARTES
TG:
fundamentación del recurso
MA: Derecho Procesal
ARMA APARENTEMENTE DESCARGADA
USE: arma descargada
ARMA BLANCA
TG:
arma propia
MA: Derecho Penal
TRD: cortaplumas
TRD: cuchillo
TRD: navaja
TRD: sevillana
ARMA CARGADA
TG:
arma de fuego
MA: Derecho Penal
ARMA CON NUMERACIÓN BORRADA
USE: falsificación o adulteración de la identificación
de armas
ARMA DE FUEGO
TG:
arma propia
TE:
arma cargada
TE:
arma descargada, simulada o defectuosa
MA: Derecho Penal
ARMA DE JUGUETE
UP:
arma de utilería
TG:
fabricación de juguetes
MA: Actividades Económicas
ARMA DE UTILERÍA
USE: arma de juguete
ARMA DEFECTUOSA
TG:
arma descargada, simulada o defectuosa
MA: Derecho Penal
ARMA DESCARGADA
UP:
arma aparentemente descargada
TG:
arma descargada, simulada o defectuosa
MA: Derecho Penal
ARMA DESCARGADA, SIMULADA O DEFECTUOSA
UP:
arma inapta
UP:
arma inhábil
TG:
arma de fuego
TE:
arma defectuosa
TE:
arma descargada
TE:
arma simulada
MA: Derecho Penal
TRD: tesis objetiva
TRD: tesis subjetiva
ARMA FALSA
USE: arma simulada
ARMA IMPROPIA
TG:
robo con armas
TG:
robo con intimidación en las personas
MA: Derecho Penal
TRD: alambre
TRD: alicate
TRD: botella
TRD: clavo
TRD: destornillador
TRD: estilete
TRD: jeringa
TRD: punzón
TRD: vidrio roto
ARMA INAPTA
USE: arma descargada, simulada o defectuosa
ARMA INHÁBIL
USE: arma descargada, simulada o defectuosa
ARMA PROPIA
TG:
robo con armas
TG:
robo con intimidación en las personas
TE:
arma blanca
TE:
arma de fuego
MA: Derecho Penal
TRD: aerosol
TRD: concepto de arma
TRD: exhibición del arma
TRD: funcionalidad del arma
TRD: nunchaku
TRD: pistola de aire comprimido
ARMA REGLAMENTARIA
TG:
portación de armas
MA: Defensa Nacional
ARMA SIMULADA
UP:
arma falsa
TG:
arma descargada, simulada o defectuosa
MA: Derecho Penal
ARMADA
UP:
Armada Argentina
UP:
armada nacional
UP:
marina
UP:
marina de guerra
TG:
Fuerzas Armadas
TE:
bases navales
TE:
Comando en Jefe de la Armada
TE:
edecán naval
TE:
Escuela de Guerra Naval
TE:
Estado Mayor General de la Armada
TE:
Servicio de Hidrografía Naval
MA: Defensa Nacional
ARMADA ARGENTINA
USE: Armada
ARMADA NACIONAL
USE: Armada
ARMADOR
TG:
sujetos de la navegación
TE:
capitán de armamento
TE:
gestión náutica
TE:
responsabilidad del armador
MA: Derecho de la Navegación
ARMAS
TG:
defensa nacional
TE:
armas de caza mayor
TE:
armas de caza menor
TE:
armas de guerra
TE:
armas de uso civil
TE:
armas prohibidas
TE:
comercialización de armas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
64
Tesauro Jurídico
TE:
explosivos
TE:
municiones
TE:
portación de armas
TE:
registro de armas
TE:
tenencia de armas
MA: Defensa Nacional
TR:
arma de fuego
TR:
contrabando de armas
TR:
registro nacional de armas
TRD: asociaciones de tiro
ARMAS BACTERIOLÓGICAS
TG:
armas de guerra
MA: Defensa Nacional
ARMAS DE CAZA MAYOR
TG:
armas
MA: Defensa Nacional
ARMAS DE CAZA MENOR
TG:
armas
MA: Defensa Nacional
ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA
TG:
armas de guerra
MA: Defensa Nacional
ARMAS DE FUEGO DE USO CIVIL
USE: armas de uso civil
ARMAS DE GUERRA
UP:
materiales de guerra
TG:
armas
TE:
armas bacteriológicas
TE:
armas de destrucción masiva
TE:
armas incendiarias
TE:
armas nucleares
TE:
armas químicas
TE:
armas trampa
TE:
minas explosivas
MA: Defensa Nacional
TR:
guerra
TR:
registro de armas de guerra
ARMAS DE USO CIVIL
UP:
armas de fuego de uso civil
UP:
tenencia de arma de fuego de uso civil
TG:
armas
MA: Defensa Nacional
ARMAS DE USO PROHIBIDO O CONDICIONADO
USE: armas prohibidas
ARMAS INCENDIARIAS
TG:
armas de guerra
MA: Defensa Nacional
TR:
armas prohibidas
ARMAS NUCLEARES
TG:
armas de guerra
MA: Defensa Nacional
TRD: explosión de ensayo con arma nuclear
ARMAS PROHIBIDAS
UP:
armas de uso prohibido o condicionado
TG:
armas
MA: Defensa Nacional
ARMAS QUÍMICAS
TG:
armas de guerra
MA: Defensa Nacional
ARMAS TRAMPA
TG:
armas de guerra
MA: Defensa Nacional
TR:
armas prohibidas
ARMONIZACIÓN DEL SISTEMA LEGAL
USE: interpretación sistemática
ARQUITECTOS
TG:
ejercicio profesional
TE:
honorarios del arquitecto
MA: Derecho Civil
TR:
responsabilidad del arquitecto
ARQUITECTURA DIFERENCIADA
USE: arquitectura para discapacitados
ARQUITECTURA DIFERENCIAL
USE: arquitectura para discapacitados
ARQUITECTURA PARA DISCAPACITADOS
UP:
arquitectura diferenciada
UP:
arquitectura diferencial
TG:
discapacitados
TE:
rampa para discapacitados
MA: Salud Pública
ARRAIGO
UP:
excepción de arraigo
TG:
excepciones procesales
TE:
domicilio en el país
MA: Derecho Procesal
TRD: pacto de jurisdicción
ARRAS
USE: seña
ARRENDAMIENTO
USE: locación
ARRENDAMIENTO DE AERONAVES
USE: locación de aeronaves
ARRENDAMIENTO DE CAPACIDAD SATELITAL
TG:
comunicación satelital
MA: Comunicaciones
TR:
seguro de caución
ARRENDAMIENTO DEL ESTABLECIMIENTO
USE: cesión transitoria del establecimiento
ARRENDAMIENTO RURAL
TG:
arrendamientos y aparcerías rurales
TE:
subarriendo
MA: Actividades Económicas
ARRENDAMIENTOS Y APARCERÍAS RURALES
TG:
contratos agrarios
TE:
aparcería rural
TE:
arrendamiento rural
TE:
contrato de mediería frutihortícola
TE:
contrato de pastaje o pasturaje
TE:
contrato de pastoreo
TE:
contrato de viñas y frutales
MA: Actividades Económicas
TR:
fraccionamiento rural
TR:
trabajadores rurales
TRD: adquisición de tierras
TRD: distribución de los frutos
ARREPENTIDO
TG:
sujetos del proceso penal
MA: Derecho Penal
TR:
estupefacientes
ARREPENTIMIENTO
TG:
seña
MA: obligaciones y contratos
ARRESTO
USE: detención
ARRESTO A DISPOSICIÓN DEL PODER EJECUTIVO
NACIONAL
USE: puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
ARRESTO CONTRAVENCIONAL
TG:
penas contravencionales
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ARRESTO DE FIN DE SEMANA
USE: arresto discontinuo
ARRESTO DE TIEMPO LIBRE
USE: arresto discontinuo
ARRESTO DISCONTINUO
UP:
arresto de fin de semana
UP:
arresto de tiempo libre
UP:
detención de fin de semana
UP:
detención de tiempo libre
UP:
detención discontinua
TG:
pena privativa de la libertad
MA: Derecho Penal
ARRESTO DOMICILIARIO
TG:
pena
MA: Derecho Penal
TR:
arresto discontinuo
ARRESTO MILITAR
TG:
sanciones militares
MA: Derecho Penal
ARRESTO POLÍTICO
USE: puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
65
Tesauro Jurídico
Nacional
ARRIBADA FORZOSA
TG:
buques en puerto
MA: Derecho Comercial
ARROZ
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
ART
USE: asegurador por riesgos del trabajo
ARTE
TG:
cultura
TE:
artesanías
TE:
artistas
TE:
cinematografía
TE:
circo
TE:
danza
TE:
festivales artísticos
TE:
música
TE:
teatro
MA: Cultura y Educación
TR:
educación artística
TR:
obras literarias y artísticas
ARTEFACTOS NAVALES
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
ARTESANÍAS
TG:
arte
MA: Cultura y Educación
ARTÍCULOS DE LIMPIEZA
UP:
productos domisanitarios
TG:
industria químico farmacéutica
TE:
agua lavandina
MA: Actividades Económicas
ARTÍCULOS DE PREVIO Y ESPECIAL
PRONUNCIAMIENTO
USE: excepciones procesales
ARTÍCULOS DE TOCADOR
UP:
productos de tocador
TG:
productos de higiene personal
MA: Actividades Económicas
ARTISTA PLÁSTICO
TG:
artistas
MA: Cultura y Educación
ARTISTAS
TG:
arte
TE:
artista plástico
TE:
artistas de variedades
TE:
bailarines
TE:
músicos
MA: Cultura y Educación
TR:
obras literarias y artísticas
ARTISTAS DE VARIEDADES
TG:
artistas
TE:
actores
MA: Cultura y Educación
TRD: artistas contratados a bolo
TRD: figuración en títulos
TRD: levantamiento de la obra
TRD: nombre artístico
TRD: representante de artistas
ARTROSIS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ARVEJA
USE: legumbres
ARZOBISPADO
TG:
diócesis
MA: Derecho Civil
TR:
Arzobispado de Buenos Aires
TR:
Arzobispado de Santa Fe
ARZOBISPOS
TG:
Iglesia Católica
MA: Derecho Civil
ASALARIADOS
USE: trabajador
ASAMBLEA DE ACCIONISTAS
UP:
asamblea social
TG:
sociedad anónima
TE:
acta de asamblea
TE:
aprobación de asamblea
TE:
asamblea extraordinaria
TE:
asamblea ordinaria
TE:
asambleas especiales
TE:
convocatoria a la asamblea de accionistas
TE:
nulidad de asamblea de accionistas
TE:
orden del día
TE:
sindicación de acciones
MA: Derecho Comercial
TRD: abstención de votar
ASAMBLEA DE CONSORCISTAS
UP:
asamblea de copropietarios
UP:
asamblea de propietarios
TG:
consorcio de propietarios
TE:
asamblea judicial
TE:
convocatoria a la asamblea de consorcistas
TE:
nulidad de asamblea de copropietarios
MA: Derecho Civil
TRD: nulidad de las resoluciones de la asamblea
TRD: quórum
TRD: validez de las decisiones
ASAMBLEA DE COPROPIETARIOS
USE: asamblea de consorcistas
ASAMBLEA DE LA ASOCIACIÓN
TG:
asociaciones civiles
MA: Derecho Civil
ASAMBLEA DE PROPIETARIOS
USE: asamblea de consorcistas
ASAMBLEA EXTRAORDINARIA
TG:
asamblea de accionistas
MA: Derecho Comercial
ASAMBLEA JUDICIAL
TG:
asamblea de consorcistas
MA: Derecho Civil
ASAMBLEA ORDINARIA
TG:
asamblea de accionistas
MA: Derecho Comercial
ASAMBLEA PARTIDARIA
UP:
congreso partidario
TG:
autoridades del partido
TE:
convocatoria a asamblea partidaria
TE:
sesiones partidarias
MA: Derecho Constitucional
ASAMBLEA SOCIAL
USE: asamblea de accionistas
ASAMBLEAS ESPECIALES
TG:
asamblea de accionistas
MA: Derecho Comercial
ASCENSO
USE: ascenso laboral
ASCENSO AUTOMÁTICO
UP:
promoción automática
TG:
ascenso laboral
MA: Derecho Laboral
ASCENSO DE EMPLEADOS JUDICIALES
USE: ascenso de funcionarios judiciales
ASCENSO DE FUNCIONARIOS JUDICIALES
UP:
ascenso de empleados judiciales
UP:
ascenso del personal judicial
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
ASCENSO DEL PERSONAL JUDICIAL
USE: ascenso de funcionarios judiciales
ASCENSO DEL PERSONAL PENITENCIARIO
TG:
personal penitenciario
MA: Defensa Nacional
ASCENSO LABORAL
UP:
ascenso
TG:
categoría laboral
TE:
ascenso automático
TE:
cargo de mayor jerarquía
MA: Derecho Laboral
TR:
ascenso de funcionarios judiciales
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
66
Tesauro Jurídico
TR:
ascenso del personal penitenciario
TR:
ascenso policial
TR:
carrera administrativa
TR:
promoción del personal
ASCENSO MILITAR
TG:
personal militar
MA: Defensa Nacional
TR:
acuerdo del senado
TRD: cobro de retroactivo
ASCENSO POLICIAL
TG:
personal policial
MA: Defensa Nacional
ASCENSO Y DESCENSO DE PASAJEROS
TG:
transporte de pasajeros
MA: Transporte
ASEGURADO
TG:
seguros
TE:
derechos del asegurado
TE:
obligaciones del asegurado
TE:
responsabilidad del asegurado
MA: Derecho Comercial
ASEGURADOR
UP:
aseguradora
UP:
compañía aseguradora
UP:
compañía de seguros
UP:
empresa aseguradora
UP:
empresa de seguros
UP:
entidades de seguros
TG:
seguros
TE:
asegurador extranjero
TE:
derechos del asegurador
TE:
disolución del asegurador
TE:
legitimación del asegurador
TE:
obligaciones del asegurador
TE:
régimen de contralor
TE:
responsabilidad del asegurador
MA: Derecho Comercial
TR:
empleados de seguros
TR:
perito liquidador
TR:
productor asesor de seguros
TRD: incomparecencia del asegurador
TRD: plan de regularización y saneamiento
TRD: representante del asegurador
ASEGURADOR EXTRANJERO
UP:
compañía de seguros extranjera
UP:
empresa de seguros extranjera
TG:
asegurador
MA: Derecho Comercial
ASEGURADOR POR RIESGOS DEL TRABAJO
UP:
ART
UP:
aseguradora de riesgos
UP:
aseguradora de riesgos del trabajo
TG:
seguro por accidente de trabajo
TE:
deber de prevención de la aseguradora de riesgos
del trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
recursos para las aseguradoras de riesgos del
trabajo
ASEGURADORA
USE: asegurador
ASEGURADORA DE RIESGOS
USE: asegurador por riesgos del trabajo
ASEGURADORA DE RIESGOS DEL TRABAJO
USE: asegurador por riesgos del trabajo
ASEGURADORA FRONTING
TG:
seguro aeronáutico
MA: Derecho Aeronáutico
ASENTAMIENTOS URBANOS
UP:
villas de emergencia
UP:
villas miseria
TG:
vivienda
MA: Bienestar Social
TR:
programa arraigo
TRD: regularización dominial
ASENTIMIENTO CONYUGAL
USE: asentimiento del cónyuge
ASENTIMIENTO DE LOS PADRES DE SANGRE
USE: consentimiento de los padres de sangre
ASENTIMIENTO DEL CÓNYUGE
UP:
asentimiento conyugal
TG:
disposición de bienes
TE:
asentimiento general anticipado
TE:
cónyuge no disponente
TE:
falta de asentimiento
MA: Derecho Civil
TRD: asentimiento tácito
TRD: venta forzosa
ASENTIMIENTO GENERAL ANTICIPADO
TG:
asentimiento del cónyuge
MA: Derecho Civil
TR:
mandato
ASERRADEROS
TG:
industria forestal
MA: Actividades Económicas
ASESINATO
UP:
homicidio por precio o promesa remuneratoria
TG:
homicidio calificado
MA: Derecho Penal
ASESOR DE FAMILIA
TG:
tribunales de familia
MA: Derecho Procesal
ASESOR DE GABINETE
TG:
asesores presidenciales
TE:
asesores ad honórem
MA: Derecho Administrativo
ASESOR DE MENORES
UP:
asesor de menores e incapaces
TG:
Asesoría de menores
MA: Derecho Procesal
ASESOR DE MENORES E INCAPACES
USE: asesor de menores
ASESOR GENERAL TUTELAR
USE: asesor tutelar
ASESOR PREVISIONAL
USE: promotor de AFJP
ASESOR TUTELAR
UP:
asesor general tutelar
TG:
organización de la justicia
TE:
designación de asesor tutelar
MA: Derecho Procesal
ASESORAMIENTO DESDE EL EXTERIOR
TG:
pagos a beneficiarios del exterior
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ASESORAMIENTO LETRADO
USE: patrocinio letrado
ASESORES
USE: asesores de funcionarios públicos
ASESORES AD HONÓREM
TG:
asesor de gabinete
MA: Derecho Administrativo
ASESORES DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS
UP:
asesores
TG:
funcionarios públicos
MA: Derecho Administrativo
TR:
asesores de gobierno
TR:
asesores presidenciales
ASESORES DE GOBIERNO
TG:
Poder Ejecutivo
TE:
administradores gubernamentales
MA: Derecho Constitucional
ASESORES LETRADOS
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
NA: ámbito provincial (Córdoba)
ASESORES PEDAGÓGICOS
TG:
profesores designados por cargos docentes
MA: Cultura y Educación
ASESORES PRESIDENCIALES
TG:
personal de gabinete
TE:
asesor de gabinete
MA: Derecho Administrativo
ASESORÍA DE MENORES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
67
Tesauro Jurídico
TG:
Ministerio de Menores
TE:
asesor de menores
MA: Derecho Procesal
TRD: participación en juicios penales
ASESORÍAS JURÍDICAS DEL ESTADO
USE: servicios jurídicos del Estado
ASIENTO REGISTRAL
TG:
inscripción registral
TE:
rectificación de asiento registral
MA: Derecho Civil
TRD: fotocopia legalizada
ASIENTOS CONTABLES
USE: estados contables
ASIGNACIÓN ANUAL COMPLEMENTARIA DE
VACACIONES
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN DE AYUDA ESCOLAR PRIMARIA
UP:
asignación por ayuda escolar anual para la
educación básica y polimodal
UP:
asignación por ayuda escolar anual para la
educación inicial, general, básica y polimodal
UP:
asignación por ayuda escolar primaria
TG:
asignación por escolaridad
MA: Seguridad Social
NA: Asignación anual
ASIGNACIÓN DE CAUSA
UP:
asignación de expedientes
UP:
sorteo de causa
UP:
sorteo del juzgado
TG:
radicación del expediente
TE:
desinsaculación del juez
TE:
doble sorteo de causa
MA: Derecho Procesal
ASIGNACIÓN DE EXPEDIENTES
USE: asignación de causa
ASIGNACIÓN DE FUNCIONES
TG:
estructura orgánica
MA: Derecho Administrativo
ASIGNACIÓN DE NUMERACIÓN
TG:
telecomunicaciones
MA: Comunicaciones
ASIGNACIÓN ESPECIAL NO REMUNERATIVA
TG:
asignaciones no remunerativas
MA: Derecho Laboral
ASIGNACIÓN MENSUAL, MÓVIL, VITALICIA E
INEMBARGABLE
TG:
remuneración
MA: Derecho Laboral
ASIGNACIÓN NO REMUNERATIVA DE CARÁCTER
ALIMENTARIO
TG:
asignaciones no remunerativas
MA: Derecho Laboral
ASIGNACIÓN NO REMUNERATIVA NO
BONIFICABLE
TG:
asignaciones no remunerativas
MA: Derecho Laboral
NA: decreto nacional 682/2004
ASIGNACIÓN POR ADOPCIÓN
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR AYUDA ESCOLAR ANUAL PARA
LA EDUCACIÓN BÁSICA Y POLIMODAL
USE: asignación de ayuda escolar primaria
ASIGNACIÓN POR AYUDA ESCOLAR ANUAL PARA
LA EDUCACIÓN INICIAL, GENERAL, BÁSICA Y
POLIMODAL
USE: asignación de ayuda escolar primaria
ASIGNACIÓN POR AYUDA ESCOLAR PRIMARIA
USE: asignación de ayuda escolar primaria
ASIGNACIÓN POR CÓNYUGE
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR ESCOLARIDAD
UP:
adicional por escolaridad
TG:
asignaciones familiares
TE:
asignación de ayuda escolar primaria
TE:
asignación por escolaridad media y superior
TE:
asignación por escolaridad primaria
TE:
asignación por preescolaridad
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR ESCOLARIDAD MEDIA Y
SUPERIOR
TG:
asignación por escolaridad
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR ESCOLARIDAD PRIMARIA
TG:
asignación por escolaridad
MA: Seguridad Social
TRD: material escolar
NA: asignación mensual
ASIGNACIÓN POR FAMILIA NUMEROSA
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR HIJO
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
TRD: hijastro
ASIGNACIÓN POR HIJO CON DISCAPACIDAD
USE: asignación por hijo discapacitado
ASIGNACIÓN POR HIJO DISCAPACITADO
UP:
asignación por hijo con discapacidad
UP:
asignación por hijo incapacitado
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
TR:
prestación por niño con discapacidad
ASIGNACIÓN POR HIJO INCAPACITADO
USE: asignación por hijo discapacitado
ASIGNACIÓN POR MATERNIDAD
UP:
subsidio por maternidad
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR MATRIMONIO
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR NACIMIENTO DE HIJO
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN POR PREESCOLARIDAD
TG:
asignación por escolaridad
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN PRENATAL
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIÓN UNIVERSAL POR HIJO
USE: asignación universal por hijo para protección
social
ASIGNACIÓN UNIVERSAL POR HIJO PARA
PROTECCIÓN SOCIAL
UP:
asignación universal por hijo
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
ASIGNACIONES FAMILIARES
UP:
adicional por cargas de familia
UP:
asistencia familiar
UP:
salario familiar
UP:
subsidio familiar
TG:
subsidios de la Seguridad Social
TE:
asignación anual complementaria de vacaciones
TE:
asignación por adopción
TE:
asignación por cónyuge
TE:
asignación por escolaridad
TE:
asignación por familia numerosa
TE:
asignación por hijo
TE:
asignación por hijo discapacitado
TE:
asignación por maternidad
TE:
asignación por matrimonio
TE:
asignación por nacimiento de hijo
TE:
asignación prenatal
TE:
asignación universal por hijo para protección
social
TE:
caja de subsidios familiares
TE:
complemento variable
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
68
Tesauro Jurídico
TE:
reintegro de asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
TR:
antigüedad mínima
TR:
aumento del beneficio
TR:
recursos para el régimen de asignaciones
familiares
TR:
reducción del beneficio
TR:
Sistema integrado de protección a la familia
TRD: falta de documentación
ASIGNACIONES NO REMUNERATIVAS
TG:
adicionales de remuneración
TE:
asignación especial no remunerativa
TE:
asignación no remunerativa de carácter
alimentario
TE:
asignación no remunerativa no bonificable
MA: Derecho Laboral
ASILADOS POLÍTICOS
TG:
asilo político
MA: Derecho Constitucional
ASILO POLÍTICO
TG:
derecho de asilo
TE:
asilados políticos
TE:
exiliados políticos
MA: Derecho Constitucional
ASISTENCIA A LA ANCIANIDAD
USE: protección de la tercera edad
ASISTENCIA A LAS AUDIENCIAS
TG:
deberes del juez
MA: Derecho Procesal
TRD: inasistencia del juez
ASISTENCIA AÉREA CONTRA INCENDIOS
TG:
incendio de bosques
MA: Recursos Naturales
ASISTENCIA AL SUICIDA
TG:
asistencia sanitaria
MA: Salud Pública
ASISTENCIA ALIMENTARIA
UP:
ayuda alimentaria
TG:
asistencia sanitaria
TE:
desnutrición infantil
TE:
política alimentaria
MA: Salud Pública
TR:
comedores escolares
TR:
emergencia alimentaria
TR:
Programa Materno Infantil y Nutrición
ASISTENCIA CONSTANTE DE OTRA PERSONA
USE: gran invalidez
ASISTENCIA DE LA AERONAVE
TG:
accidente de aviación
MA: Derecho Aeronáutico
ASISTENCIA DE LA NAVE ESPACIAL
TG:
nave espacial
MA: Derecho Aeronáutico
ASISTENCIA DOMICILIARIA
USE: atención médica domiciliaria
ASISTENCIA EN ASUNTOS PENALES
TG:
auxilio jurídico internacional
MA: Derecho Internacional
TR:
extradición
TR:
sustracción internacional de menores
TRD: restitución del automotor
ASISTENCIA FAMILIAR
USE: asignaciones familiares
ASISTENCIA FINANCIERA
UP:
régimen de asistencia financiera
TG:
convenios de cooperación técnica y financiera
MA: Derecho Constitucional
ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL
USE: auxilio jurídico internacional
ASISTENCIA JURÍDICA
USE: patrocinio letrado
ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA
USE: patrocinio gratuito
ASISTENCIA JURÍDICA INTERNACIONAL
USE: auxilio jurídico internacional
ASISTENCIA LETRADA
USE: patrocinio letrado
ASISTENCIA MÉDICA
UP:
atención médica
UP:
servicios médico asistenciales
TG:
asistencia sanitaria
TE:
análisis clínicos
TE:
asistencia médica a bordo
TE:
asistencia médica gratuita
TE:
asistencia médica internacional
TE:
asistencia psicológica
TE:
atención médica domiciliaria
TE:
certificado médico
TE:
contrato de prestaciones médicas
TE:
diagnóstico médico
TE:
emergencias médicas
TE:
equipo médico
TE:
falta de atención médica
TE:
historia clínica
TE:
intervención quirúrgica
TE:
Programa Nacional de Médicos de Cabecera
TE:
rehabilitación de drogadictos
TE:
tratamiento médico
TE:
unidad de terapia intensiva
MA: Salud Pública
TR:
consentimiento del paciente
TR:
contrato de prestaciones médicas
TR:
prestaciones de la obra social
TRD: derivación del paciente
TRD: negativa del trabajador
TRD: quemaduras
ASISTENCIA MÉDICA A BORDO
UP:
atención médica a bordo
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
ASISTENCIA MÉDICA GRATUITA
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
ASISTENCIA MÉDICA INTERNACIONAL
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
ASISTENCIA MÉDICA PREVENTIVA
USE: prevención de enfermedades
ASISTENCIA ODONTOLÓGICA
TG:
asistencia sanitaria
TE:
constancia buco dental
MA: Salud Pública
ASISTENCIA POSTPENITENCIARIA
TG:
régimen penitenciario
TE:
patronato de liberados
MA: Derecho Penal
ASISTENCIA PSICOLÓGICA
UP:
tratamiento psicológico
UP:
tratamiento psicoterapéutico
UP:
tratamiento psiquiátrico
TG:
asistencia médica
TE:
diagnóstico psicológico
MA: Salud Pública
ASISTENCIA REGULAR
TG:
obligaciones del trabajador
TE:
ausentismo
MA: Derecho Laboral
ASISTENCIA SANITARIA
TG:
salud pública
TE:
asistencia al suicida
TE:
asistencia alimentaria
TE:
asistencia médica
TE:
asistencia odontológica
TE:
atención primaria de la salud
TE:
salud mental
TE:
salud reproductiva y sexualidad
TE:
sanidad escolar
MA: Salud Pública
TR:
obras sociales
TR:
políticas sociales comunitarias
ASISTENCIA SOCIAL
TG:
bienestar social
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
69
Tesauro Jurídico
TE:
cooperadoras asistenciales
TE:
emergencias sociales
TE:
hogares asistenciales
TE:
políticas sociales
TE:
protección de la tercera edad
TE:
protección del menor y la familia
MA: Bienestar Social
TR:
asistentes sociales
TRD: destino de los fondos
TRD: préstamos de nupcialidad
ASISTENCIA Y SALVAMENTO
UP:
salvataje
UP:
salvataje marítimo
TG:
seguridad de la navegación
TE:
recompensa por servicios extraordinarios
TE:
salario de asistencia y salvamento
MA: Derecho de la Navegación
TRD: situación de peligro
ASISTENTE JURÍDICO DE LA PREVENCIÓN
TG:
policía judicial
MA: Derecho Procesal
ASISTENTES SOCIALES
UP:
trabajadores sociales
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
ASMA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ASOCIACIÓN ARGENTINA DE PRODUCTORES
ASESORES DE SEGUROS
TG:
productor asesor de seguros
MA: Derecho Comercial
ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA DEL TRÁNSITO Y
LA SEGURIDAD VIAL
TG:
seguridad vial
MA: Transporte
ASOCIACIÓN ILÍCITA
TG:
delitos contra el orden público
TE:
asociación ilícita calificada
TE:
crimen organizado
MA: Derecho Penal
TR:
participación criminal
TR:
robo en poblado y en banda
TRD: concepto de banda
TRD: jefe de la banda
TRD: montoneros
ASOCIACIÓN ILÍCITA CALIFICADA
TG:
asociación ilícita
MA: Derecho Penal
TR:
actividades subversivas
TRD: montoneros
ASOCIACIÓN TEMPORARIA DE EMPRESAS
USE: unión transitoria de empresas
ASOCIACIONES
USE: asociaciones civiles
ASOCIACIONES CIVILES
UP:
asociaciones
TG:
entidades de bien público
TE:
administración de la asociación
TE:
asamblea de la asociación
TE:
asociados
TE:
constitución de asociaciones
TE:
estatuto de la asociación
TE:
objeto de la asociación
TE:
simples asociaciones
MA: Derecho Civil
TR:
asociaciones deportivas
TR:
representación de personas jurídicas
TRD: desvío de fondos
TRD: expulsión de socios
ASOCIACIONES COOPERADORAS ASISTENCIALES
USE: cooperadoras asistenciales
ASOCIACIONES COOPERADORAS ESCOLARES
USE: cooperadoras escolares
ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES
UP:
asociaciones de usuarios
TG:
participación del consumidor
MA: Derecho Comercial
TR:
legitimación activa
TR:
legitimación procesal
ASOCIACIONES DE USUARIOS
USE: asociaciones de consumidores
ASOCIACIONES DEPORTIVAS
USE: entidades deportivas
ASOCIACIONES GREMIALES
USE: asociaciones sindicales
ASOCIACIONES GREMIALES DE TRABAJADORES
USE: asociaciones sindicales
ASOCIACIONES MUTUALES
USE: sociedades mutuales
ASOCIACIONES PARA LA PROTECCIÓN DE LOS
DERECHOS HUMANOS
UP:
organizaciones de derechos humanos
TG:
organismos de derechos humanos
MA: Derechos Humanos
ASOCIACIONES PROFESIONALES
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
ASOCIACIONES PROFESIONALES DE
EMPLEADORES
TG:
asociaciones sindicales
MA: Derecho Laboral
ASOCIACIONES PROFESIONALES DE
TRABAJADORES
TG:
derecho colectivo del trabajo
MA: Derecho Laboral
ASOCIACIONES RELIGIOSAS
TG:
personas jurídicas de carácter privado
MA: Derecho Civil
ASOCIACIONES SINDICALES
UP:
asociaciones gremiales
UP:
asociaciones gremiales de trabajadores
TG:
derecho colectivo del trabajo
TE:
afiliación sindical
TE:
aportes sindicales
TE:
asociaciones profesionales de empleadores
TE:
autonomía sindical
TE:
cargos gremiales
TE:
Confederación General del Trabajo
TE:
confederación gremial
TE:
conflicto gremial
TE:
cuota sindical
TE:
derechos sindicales
TE:
federación gremial
TE:
personería gremial
TE:
sindicatos
MA: Derecho Laboral
TR:
controlador laboral
TR:
libertad sindical
TRD: Comisión Tripartita Mixta
TRD: convocatoria a congreso extraordinario
TRD: inscripción del estatuto
ASOCIADOS
TG:
asociaciones civiles
TE:
derechos del asociado
TE:
exclusión de asociados
TE:
responsabilidad del asociado
TE:
suspensión del asociado
MA: Derecho Civil
TRD: accidente de un asociado
TRD: muerte de un asociado
ASTILLEROS
TG:
industria naval
TE:
construcción de buque
MA: Actividades Económicas
ASTREINTES
TG:
sanciones conminatorias
MA: obligaciones y contratos
TRD: notificación al deudor
ASTRONAUTAS
TG:
derecho espacial
MA: Derecho Aeronáutico
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
70
Tesauro Jurídico
ASUETO
TG:
licencias especiales
MA: Derecho Laboral
ASUETO JUDICIAL
TG:
feriados judiciales
MA: obligaciones y contratos
ASUNCIÓN DE DEUDAS
USE: traspaso de deudas
ATENCIÓN AL PÚBLICO EN LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA
TG:
Administración Pública
MA: Derecho Administrativo
TRD: horario de atención al público
ATENCIÓN MÉDICA
USE: asistencia médica
ATENCIÓN MÉDICA A BORDO
USE: asistencia médica a bordo
ATENCIÓN MÉDICA DOMICILIARIA
UP:
asistencia domiciliaria
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
ATENCIÓN PRIMARIA DE LA SALUD
TG:
asistencia sanitaria
TE:
agentes sanitarios
TE:
centros primarios de salud
TE:
programa de asistencia primaria de salud mental
MA: Salud Pública
ATENTADO AÉREO
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
ATENTADO CALIFICADO CONTRA LA AUTORIDAD
TG:
atentado y resistencia a la autoridad
TE:
atentado contra la autoridad calificado con armas
TE:
atentado contra la autoridad calificado por el
concurso de personas
TE:
atentado contra la autoridad calificado por poner
manos en la autoridad
TE:
atentado contra la autoridad calificado por ser el
autor funcionario público
MA: Derecho Penal
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD
TG:
atentado y resistencia a la autoridad
MA: Derecho Penal
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD AGRAVADO
CON ARMAS
USE: atentado contra la autoridad calificado con armas
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD AGRAVADO
POR PONER MANOS EN LA AUTORIDAD
USE: atentado contra la autoridad calificado por poner
manos en la autoridad
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD CALIFICADO
CON ARMAS
UP:
atentado contra la autoridad agravado con armas
TG:
atentado calificado contra la autoridad
MA: Derecho Penal
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD CALIFICADO
POR EL CONCURSO DE PERSONAS
UP:
atentado contra la autoridad calificado por la
reunión de tres o más personas
UP:
atentado contra la autoridad calificado por la
unión de personas
TG:
atentado calificado contra la autoridad
MA: Derecho Penal
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD CALIFICADO
POR LA REUNIÓN DE TRES O MÁS PERSONAS
USE: atentado contra la autoridad calificado por el
concurso de personas
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD CALIFICADO
POR LA UNIÓN DE PERSONAS
USE: atentado contra la autoridad calificado por el
concurso de personas
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD CALIFICADO
POR PONER MANOS EN LA AUTORIDAD
UP:
atentado contra la autoridad agravado por poner
manos en la autoridad
TG:
atentado calificado contra la autoridad
MA: Derecho Penal
ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD CALIFICADO
POR SER EL AUTOR FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
atentado calificado contra la autoridad
MA: Derecho Penal
ATENTADO CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO
USE: compulsión a la huelga o boicot
ATENTADO FERROVIARIO
UP:
delitos y faltas contra la seguridad y el tráfico
ferroviario
UP:
detención o entorpecimiento de la marcha de un
tren
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
ATENTADO TERRORISTA
TG:
terrorismo
TE:
subsidios a damnificados por atentados
MA: Derecho Penal
TR:
AMIA
TRD: Embajada de Israel
ATENTADO Y RESISTENCIA A LA AUTORIDAD
TG:
delitos contra la Administración Pública
TE:
atentado calificado contra la autoridad
TE:
atentado contra la autoridad
TE:
desobediencia a un funcionario público
TE:
incumplimiento de los deberes procesales
TE:
perturbación del ejercicio de la función pública
TE:
resistencia a la autoridad
TE:
resistencia calificada a la autoridad
TE:
violación de fueros
MA: Derecho Penal
ATENUANTES
USE: atenuantes de la pena
ATENUANTES DE LA PENA
UP:
atenuantes
TG:
pena
TE:
atenuantes extraordinarias
MA: Derecho Penal
TRD: restitución de bienes
TRD: testigos de Jehová
ATENUANTES DE RESPONSABILIDAD MILITAR
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
ATENUANTES EXTRAORDINARIAS
TG:
atenuantes de la pena
MA: Derecho Penal
ATERRIZAJE
TG:
circulación aérea
TE:
aterrizaje forzoso
TE:
aterrizaje técnico
MA: Derecho Aeronáutico
ATERRIZAJE FORZOSO
TG:
aterrizaje
MA: Derecho Aeronáutico
ATERRIZAJE TÉCNICO
TG:
aterrizaje
MA: Derecho Aeronáutico
ATRIBUCIÓN DE CULPA EN EL DIVORCIO
TG:
divorcio contradictorio
TE:
cónyuge culpable
TE:
cónyuge inocente
TE:
declaración de culpabilidad posterior a la
sentencia
MA: Derecho Civil
TR:
culpa (civil)
ATRIBUCIÓN DE LA VIVIENDA
UP:
atribución del hogar conyugal
TG:
hogar conyugal
MA: Derecho Civil
TRD: inmueble propio del otro cónyuge
TRD: inmueble sin escriturar
ATRIBUCIÓN DEL HOGAR CONYUGAL
USE: atribución de la vivienda
ATRIBUCIONES DE LA AUTORIDAD DE
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
71
Tesauro Jurídico
PREVENCIÓN
USE: facultades de la autoridad de prevención
ATRIBUCIONES DE LOS DIRECTORES
USE: facultades del directorio
ATRIBUCIONES DEL SÍNDICO DE LA SOCIEDAD
USE: facultades del síndico de la sociedad
ATRIBUCIONES DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE
JUSTICIA
USE: facultades del Superior Tribunal
ATRIBUTOS DE LA PERSONALIDAD
TG:
parte general del Derecho Civil
TE:
capacidad
TE:
domicilio
TE:
estado civil
TE:
nombre
TE:
patrimonio
MA: Derecho Civil
AUDIENCIA
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
audiencia de conciliación
TE:
audiencia de vista de causa
TE:
audiencia preliminar
TE:
incomparecencia de las partes
TE:
solicitud de audiencia
TE:
suspensión de la audiencia
MA: Derecho Procesal
TR:
audiencia de debate
TR:
audiencia supletoria
TR:
juicio por delitos de acción privada
TRD: exclusión del público
TRD: firma del fiscal
TRD: hora de celebración
TRD: plazo para justificar inasistencia
TRD: versión taquigráfica
AUDIENCIA ANTE EL FISCAL
TG:
proceso contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
AUDIENCIA CONCILIATORIA
USE: audiencia de conciliación
AUDIENCIA DE ALEGAR
TG:
procedimiento laboral
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de audiencia
AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN
UP:
audiencia conciliatoria
TG:
audiencia
MA: Derecho Procesal
TR:
audiencia de debate
TR:
juicio por delitos de acción privada
TRD: asistencia del querellado
TRD: asistencia del querellante
TRD: ausencia del querellado
TRD: concurrencia de un tercero
TRD: falta de audiencia
TRD: falta de puntualidad
TRD: reconocimiento de los hechos
AUDIENCIA DE CONCILIACIÓN LABORAL
TG:
procedimiento laboral
MA: Derecho Procesal
TR:
representación del empleador
TR:
representación del trabajador
AUDIENCIA DE CONOCIMIENTO PERSONAL
TG:
juicio correccional
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de audiencia
AUDIENCIA DE DEBATE
TG:
debate
TE:
designación de audiencia de debate
MA: Derecho Penal
TRD: actos incorporados por lectura
AUDIENCIA DE DIVORCIO
TG:
divorcio por presentación conjunta
MA: Derecho Civil
TR:
incomparecencia de las partes
AUDIENCIA DE JUICIO
USE: audiencia de juicio contravencional
AUDIENCIA DE JUICIO CONTRAVENCIONAL
UP:
audiencia de juicio
TG:
proceso contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
AUDIENCIA DE MEDIACIÓN
TG:
mediación
MA: Derecho Procesal
AUDIENCIA DE TRÁMITE
TG:
contestación de la demanda
MA: Derecho Procesal
AUDIENCIA DE VISTA DE CAUSA
TG:
audiencia
MA: Derecho Procesal
AUDIENCIA DEL MENOR
USE: derecho del menor a ser oído
AUDIENCIA PRELIMINAR
TG:
audiencia
MA: Derecho Procesal
AUDIENCIA PÚBLICA
TG:
intereses colectivos
TE:
audiencia pública de requisitoria ciudadana
TE:
convocatoria a audiencia pública
MA: Derecho Administrativo
AUDIENCIA PÚBLICA DE REQUISITORIA
CIUDADANA
TG:
audiencia pública
MA: Derecho Administrativo
AUDIENCIA SUPLETORIA
TG:
citación de testigos
MA: Derecho Procesal
AUDITOR AD HOC
USE: auditor militar
AUDITOR DE FISCALIZACIÓN
TG:
organismos de control interno
MA: Derecho Administrativo
AUDITOR GENERAL
USE: auditor militar
AUDITOR INTERNO
TG:
organismos de control interno
MA: Derecho Administrativo
AUDITOR MILITAR
UP:
auditor ad hoc
UP:
auditor general
TG:
funcionarios y auxiliares de la justicia militar
MA: Defensa Nacional
AUDITORÍA AMBIENTAL
TG:
política ambiental
MA: Derecho Ambiental
AUDITORÍA GENERAL DE LA NACIÓN
TG:
organismos del Estado
MA: Derecho Administrativo
TRD: independencia técnica
AUMENTO DE CAPITAL BANCARIO
TG:
capital bancario
MA: Derecho Bancario
AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL
TG:
capital social
MA: Derecho Comercial
TRD: capital de giro
AUMENTO DE CUOTA ALIMENTARIA
TG:
modificación de cuota alimentaria
MA: Derecho Civil
TRD: edad del menor
AUMENTO DE LA INCAPACIDAD
TG:
porcentaje de incapacidad
MA: Derecho Laboral
AUMENTO DE LA INDEMIZACIÓN
TG:
indemnización
MA: Derecho Civil
AUMENTO DE LA JUBILACIÓN
USE: reajuste jubilatorio
AUMENTO DE LA PENA
TG:
pena
MA: Derecho Penal
AUMENTO DE LA PENSIÓN
USE: reajuste jubilatorio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
72
Tesauro Jurídico
AUMENTO DE LA REMUNERACIÓN
USE: aumento salarial
AUMENTO DE LA TASA DE INTERÉS
USE: modificación de la tasa de interés
AUMENTO DE TARIFAS
TG:
modificación de tarifas
MA: Derecho Administrativo
AUMENTO DEL ALQUILER
TG:
reajuste de alquileres
MA: obligaciones y contratos
AUMENTO DEL BENEFICIO
TG:
beneficios previsionales
MA: Seguridad Social
AUMENTO DEL EMBARGO
USE: ampliación del embargo
AUMENTO DEL SALARIO
USE: aumento salarial
AUMENTO SALARIAL
UP:
aumento de la remuneración
UP:
aumento del salario
UP:
incremento salarial
TG:
recomposición salarial
TE:
falta de aumento salarial
MA: Derecho Laboral
TRD: aumento futuro
TRD: aumento selectivo
TRD: pago a cuenta
AUSENCIA CON PRESUNCIÓN DE FALLECIMIENTO
TG:
fin de la existencia de la persona
TE:
conmorencia
TE:
declaración de ausencia
TE:
día presuntivo de fallecimiento
MA: Derecho Civil
TR:
desaparecidos
AUSENCIA DE ACREEDORES
UP:
falta de acreedores verificados
TG:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
AUSENCIA DE CARNET DE CONDUCIR
USE: falta de licencia de conducir
AUSENCIA DE CULPA
TG:
culpa
MA: Derecho Civil
AUSENCIA DE MANDATO
USE: falta de mandato
AUSENCIA DE OTRAS VÍAS
USE: inexistencia de otras vías
AUSENCIA POR DESAPARICIÓN FORZADA
TG:
desaparecidos
MA: Derechos Humanos
TR:
ausencia con presunción de fallecimiento
TR:
sustitución de identidad
AUSENCIA SIN AUTORIZACIÓN
TG:
rebeldía
MA: Derecho Procesal
AUSENCIAS INJUSTIFICADAS
UP:
faltas injustificadas
UP:
inasistencias injustificadas
TG:
ausentismo
MA: Derecho Laboral
TRD: estados depresivos
TRD: gravedad de la falta
AUSENCIAS JUSTIFICADAS
UP:
faltas justificadas
UP:
inasistencias justificadas
TG:
ausentismo
MA: Derecho Laboral
TR:
licencias especiales
TRD: hijo enfermo
AUSENCIAS REITERADAS
TG:
ausentismo
MA: Derecho Laboral
AUSENTISMO
TG:
asistencia regular
TE:
ausencias injustificadas
TE:
ausencias justificadas
TE:
ausencias reiteradas
MA: Derecho Laboral
AUSTERIDAD ADMINISTRATIVA
USE: emergencia administrativa
AUTARQUÍA ADMINISTRATIVA
TG:
Administración Pública
MA: Derecho Administrativo
TR:
entes autárquicos
AUTARQUÍA JUDICIAL
TG:
Poder Judicial
MA: Derecho Constitucional
AUTARQUÍA UNIVERSITARIA
TG:
universidades
MA: Cultura y Educación
AUTENTICIDAD
UP:
documento auténtico
UP:
documento autorizado
TG:
instrumentos públicos
MA: Derecho Civil
TRD: declaración simulada
AUTO DE CLAUSURA DEL SUMARIO
TG:
clausura de la instrucción
MA: Derecho Penal
AUTO DE ELEVACIÓN A JUICIO
TG:
clausura de la instrucción
MA: Derecho Penal
AUTO DE EXCARCELACIÓN
TG:
excarcelación
MA: Derecho Penal
AUTO DE EXIMICIÓN DE PRISIÓN
TG:
eximición de prisión
MA: Derecho Penal
AUTO DE FALTA DE MÉRITO
TG:
falta de mérito
MA: Derecho Penal
TRD: falta de fundamentación
AUTO DE PRESIDENCIA
UP:
proveído de Presidencia
TG:
Presidencia de la Corte
MA: Derecho Procesal
AUTO DE PRISIÓN PREVENTIVA
TG:
prisión preventiva
MA: Derecho Penal
TRD: falta de auto de prisión preventiva
TRD: falta de fundamentación
AUTO DE PROCESAMIENTO
TG:
procesamiento
MA: Derecho Penal
TRD: enunciación de los hechos
AUTO DE QUIEBRA
TG:
declaración de quiebra
TE:
revocación del auto de quiebra
MA: Derecho Comercial
AUTO DE SOBRESEIMIENTO
TG:
sobreseimiento
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de fundamentación
TRD: pluralidad de imputados
TRD: reforma del auto
AUTO DENEGATORIO
USE: resolución denegatoria
AUTO INTERLOCUTORIO
USE: sentencia interlocutoria
AUTOBOMBA
TG:
vehículo en emergencia
MA: Transporte
AUTOCONTRADICCIÓN
USE: incongruencia
AUTODEFENSA
TG:
situación del imputado
MA: Derecho Penal
AUTODENUNCIA
TG:
sanciones aduaneras
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
disminución de la pena
AUTODETERMINACIÓN DE LA MATERIA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
73
Tesauro Jurídico
IMPONIBLE
USE: declaración jurada impositiva
AUTODETERMINACIÓN DE LOS PUEBLOS
USE: derecho de libre determinación de los pueblos
AUTOINCRIMINACIÓN
USE: declaración autoincriminante
AUTOLIQUIDACIÓN
TG:
liquidación de entidades financieras
MA: Derecho bancario
AUTOMATICIDAD DE LA MORA
USE: mora automática
AUTOMOTOR DADO DE BAJA
USE: baja del automotor
AUTOMOTOR DIFERENCIAL
USE: automotor para discapacitados
AUTOMOTOR IMPORTADO
USE: importación de automotores
AUTOMOTOR MATRICULADO EN EL EXTRANJERO
USE: automotor radicado en el extranjero
AUTOMOTOR PARA DISCAPACITADOS
UP:
automotor diferencial
TG:
discapacitados
MA: Salud Pública
AUTOMOTOR RADICADO EN EL EXTRANJERO
UP:
automotor matriculado en el extranjero
TG:
radicación de automotores
MA: Transporte
AUTOMOTORES
TG:
transporte
TE:
documentación del automotor
TE:
nacionalización del automotor
TE:
radicación de automotores
TE:
renovación del parque automotor
TE:
tránsito automotor
MA: Transporte
TR:
compraventa de automotores
TR:
industria automotriz
TRD: jeep
TRD: matafuegos
TRD: modelos usados
TRD: peso del automotor
TRD: pick up
TRD: régimen de empadronamiento
AUTOMOVILISMO
USE: automovilismo y motociclismo deportivo
AUTOMOVILISMO Y MOTOCICLISMO DEPORTIVO
UP:
automovilismo
UP:
motociclismo
TG:
deportes
TE:
carrera automovilística
TE:
Comisión Provincial de Automovilismo y
Motociclismo Deportivo
MA: Bienestar Social
AUTONOMÍA CAMBIARIA
TG:
principios cambiarios
MA: Derecho Comercial
AUTONOMÍA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
TG:
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires
MA: Derecho Constitucional
AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD
UP:
autonomía individual
TG:
efectos del contrato
MA: obligaciones y contratos
AUTONOMÍA DEL MINISTERIO PÚBLICO
TG:
Ministerio Público
MA: Derecho Procesal
AUTONOMÍA DEL PODER JUDICIAL
USE: independencia del Poder Judicial
AUTONOMÍA DEL RECURSO
UP:
suficiencia del recurso
TG:
fundamentación del recurso
MA: Derecho Procesal
AUTONOMÍA INDIVIDUAL
USE: autonomía de la voluntad
AUTONOMÍA INSTITUCIONAL
TG:
Administración Pública
MA: Derecho Administrativo
AUTONOMÍA LOCAL
USE: autonomía provincial
AUTONOMÍA MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
AUTONOMÍA PROVINCIAL
UP:
autonomía local
TG:
Estado Provincial
MA: Derecho Constitucional
AUTONOMÍA SINDICAL
TG:
asociaciones sindicales
MA: Derecho Laboral
AUTONOMÍA UNIVERSITARIA
TG:
universidades
MA: Cultura y Educación
AUTOPARTES
USE: partes del automotor
AUTOPISTAS
TG:
vialidad
TE:
autopistas nacionales
TE:
mantenimiento de autopistas
MA: Derecho Administrativo
AUTOPISTAS NACIONALES
TG:
autopistas
MA: Derecho Administrativo
AUTOPSIA
TG:
pericia médica
TE:
falta de autopsia
MA: Derecho Procesal
AUTOR
USE: autoría
AUTOR INMEDIATO
USE: autoría inmediata
AUTOR MATERIAL
USE: autoría inmediata
AUTOR MEDIATO
USE: autoría mediata
AUTORÍA
UP:
autor
TG:
participación criminal
TE:
autoría inmediata
TE:
autoría mediata
MA: Derecho Penal
TRD: actuación por otro
AUTORÍA INMEDIATA
UP:
autor inmediato
UP:
autor material
UP:
autoría material
TG:
autoría
MA: Derecho Penal
AUTORÍA MATERIAL
USE: autoría inmediata
AUTORÍA MEDIATA
UP:
autor mediato
TG:
autoría
MA: Derecho Penal
AUTORIDAD ADMINISTRATIVA
TG:
Administración Pública
MA: Derecho Administrativo
AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DE ÚLTIMA
INSTANCIA
TG:
agotamiento de la instancia administrativa
MA: Derecho Administrativo
AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL TRABAJO
TG:
policía del trabajo
MA: Derecho Laboral
AUTORIDAD AERONÁUTICA
TG:
derecho aeronáutico
TE:
direcciones provinciales de aeronáutica
MA: Derecho Aeronáutico
AUTORIDAD DE APLICACIÓN
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
AUTORIDAD DE LANZAMIENTO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
74
Tesauro Jurídico
TG:
derecho espacial
MA: Derecho Aeronáutico
AUTORIDAD DE PREVENCIÓN
UP:
preventores
TG:
prevención
TE:
facultades de la autoridad de prevención
MA: Derecho Penal
TR:
auxiliares de justicia
TR:
personal policial
TRD: comunicación al fiscal
TRD: comunicación al juez
TRD: falta de comunicación al juez
AUTORIDAD FEDERAL DE SERVICIOS DE
COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL
TG:
servicios de comunicación audiovisual
MA: Comunicaciones
AUTORIDAD INTERJURISDICCIONAL
TG:
jurisdicción administrativa
MA: Derecho Administrativo
AUTORIDAD REGULATORIA NUCLEAR
TG:
energía nuclear
MA: Recursos Naturales
AUTORIDADES DE MESA
TG:
mesa electoral
MA: Derecho Constitucional
AUTORIDADES DEL PARTIDO
TG:
partidos políticos
TE:
acefalía partidaria
TE:
asamblea partidaria
MA: Derecho Constitucional
AUTORIZACIÓN ADMINISTRATIVA
TG:
dominio público
MA: Derecho Administrativo
AUTORIZACIÓN DE ACTOS INDEBIDOS
UP:
prestación de concurso o consentimiento a actos
ilícitos o antiestatutarios
TG:
fraudes al comercio y a la industria
MA: Derecho Penal
AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA PRECARIA
UP:
residencia precaria
TG:
residencia de extranjeros
MA: Derecho Constitucional
TRD: renovación del permiso
AUTORIZACIÓN DE VENTA
UP:
autorización para vender
TG:
corretaje
MA: obligaciones y contratos
TR:
corretaje inmobiliario
TRD: autorización de venta vencida
TRD: falta de autorización de venta
AUTORIZACIÓN DEL AUTOR
TG:
derechos de autor
MA: Derecho Civil
AUTORIZACIÓN JUDICIAL
UP:
venia judicial
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
autorización para comparecer en juicio
TE:
autorización para ejercer actos jurídicos
TE:
falta de autorización judicial
TE:
venia supletoria
MA: Derecho Procesal
AUTORIZACIÓN PARA COMPARECER EN JUICIO
TG:
autorización judicial
MA: Derecho Procesal
AUTORIZACIÓN PARA CONDUCIR
USE: licencia de conducir
AUTORIZACIÓN PARA CONTRATAR
TG:
contratos administrativos
TE:
autorización presupuestaria
MA: Derecho Administrativo
AUTORIZACIÓN PARA EJERCER ACTOS JURÍDICOS
TG:
autorización judicial
MA: Derecho Procesal
AUTORIZACIÓN PARA EJERCER EL COMERCIO
TG:
comerciante
MA: Derecho Comercial
AUTORIZACIÓN PARA EXPORTAR
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AUTORIZACIÓN PARA FUNCIONAR
TG:
control estatal
TE:
revocación de la autorización para funcionar
MA: Derecho Administrativo
AUTORIZACIÓN PARA GIRAR EN DESCUBIERTO
UP:
operaciones en descubierto
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
TRD: autorización expresa
TRD: autorización tácita
TRD: autorización verbal
AUTORIZACIÓN PARA IMPORTAR
USE: permiso de importación
AUTORIZACIÓN PARA SALIR DEL PAÍS
USE: autorización para viajar
AUTORIZACIÓN PARA TRABAJAR
TG:
trabajador extranjero
MA: Derecho Laboral
AUTORIZACIÓN PARA VENDER
USE: autorización de venta
AUTORIZACIÓN PARA VIAJAR
UP:
autorización para salir del país
UP:
autorización para viajar al exterior
TG:
viaje al exterior
MA: Derecho Administrativo
TR:
visita oficial
AUTORIZACIÓN PARA VIAJAR AL EXTERIOR
USE: autorización para viajar
AUTORIZACIÓN PARA VUELOS NO REGULARES
TG:
transporte aéreo no regular
MA: Transporte
AUTORIZACIÓN PARA VUELOS REGULARES
TG:
transporte aéreo regular
MA: Transporte
AUTORIZACIÓN PRESUPUESTARIA
TG:
autorización para contratar
MA: Derecho Administrativo
AUTOS
TG:
resoluciones judiciales
MA: Derecho Procesal
TRD: firma del secretario
AUTOS PARA SENTENCIA
USE: llamamiento de autos
AUTOSERVICIOS
TG:
establecimiento comercial
MA: Actividades Económicas
AUTOSUFICIENCIA DEL AGRAVIO
TG:
expresión de agravios
MA: Derecho Procesal
AUTOTUTELA DE LA COMPETENCIA
USE: tutela de la competencia
AUXILIAR DE SÉPTIMA
UP:
personal administrativo y técnico
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
AUXILIARES DE FARMACIA
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
AUXILIARES DE GUÍAS DE PESCA
TG:
guías de pesca deportiva
MA: Actividades Económicas
AUXILIARES DE JUSTICIA
TG:
organización de la justicia
TE:
policía judicial
TE:
profesionales auxiliares de justicia
MA: Derecho Procesal
TR:
abogados
TR:
administrador judicial
TR:
interventor judicial
TR:
peritos
TR:
personal policial
TRD: comisión de delitos
TRD: taquígrafo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
75
Tesauro Jurídico
AUXILIARES DE LA MEDICINA
TG:
ejercicio profesional
TE:
citotécnicos
TE:
dietistas
TE:
enfermeros
TE:
fonoaudiólogos
TE:
instrumentador quirúrgico
TE:
kinesiólogos
TE:
licenciados en producción de bioimágenes
TE:
ópticos técnicos
TE:
ortópticos
TE:
podólogos
TE:
psicólogos
TE:
radiólogos
TE:
técnicos en calzado ortopédico
TE:
técnicos en ortesis y prótesis
TE:
técnicos en prácticas cardiológicas
TE:
técnicos industriales en alimentos
TE:
terapistas físicos
TE:
terapistas ocupacionales
TE:
visitadores de higiene
MA: Derecho Civil
TR:
trabajadores de la salud
AUXILIARES DE LA ODONTOLOGÍA
TG:
ejercicio profesional
TE:
mecánicos dentales
TE:
técnicos en prótesis
MA: Derecho Civil
AUXILIARES DE LA POLICÍA JUDICIAL
TG:
policía judicial
MA: Derecho Procesal
AUXILIARES DE LABORATORIO
TG:
bioquímicos
MA: Derecho Civil
AUXILIARES DEL COMERCIO
USE: agentes auxiliares del comercio
AUXILIARES DEL SERVICIO ADUANERO
TG:
servicio aduanero
TE:
agente de transporte aduanero
TE:
despachante de aduana
MA: Derecho Tributario y Aduanero
AUXILIARES DEL TRABAJADOR
TG:
sujetos del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
TRD: autorización del empleador
AUXILIARES DOCENTES
TG:
docentes
MA: Cultura y Educación
AUXILIO DE LA FUERZA PÚBLICA
USE: intervención de la fuerza pública
AUXILIO JURÍDICO INTERNACIONAL
UP:
asistencia judicial internacional
UP:
asistencia jurídica internacional
UP:
cooperación jurídica internacional
TG:
derecho internacional privado
TE:
asistencia en asuntos penales
TE:
derecho extranjero
TE:
jurisdicción internacional
TE:
legalización de instrumentos públicos
extranjeros
TE:
medidas cautelares en el extranjero
TE:
notificación en el extranjero
TE:
opinión consultiva
TE:
pruebas en el extranjero
TE:
sentencia extranjera
MA: Derecho Internacional
TR:
cooperación internacional
TR:
exhortos
TR:
extradición
AVAL
TG:
títulos de crédito
TE:
aval por separado
TE:
avalista
MA: Derecho Comercial
TRD: firma al dorso
AVAL POR DOCUMENTO SEPARADO
USE: aval por separado
AVAL POR SEPARADO
UP:
aval por documento separado
TG:
aval
MA: Derecho Comercial
AVALISTA
TG:
aval
MA: Derecho Comercial
TRD: coavalista de pagaré
AVENA
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
AVENANT
TG:
póliza
MA: Derecho Comercial
AVENIMIENTO
USE: avenimiento (comercial)
AVENIMIENTO (ADMINISTRATIVO)
TG:
indemnización expropiatoria
MA: Derecho Administrativo
AVENIMIENTO (COMERCIAL)
UP:
avenimiento
TG:
conclusión de la quiebra
MA: Derecho Comercial
AVERÍAS
TG:
seguridad de la navegación
TE:
acción de reclamación por averías
TE:
averías aparentes
TE:
averías comunes o gruesas
TE:
averías simples
TE:
certificado de averías
TE:
liquidación de averías
TE:
reparación de averías
MA: Derecho de la Navegación
TR:
aeronaves
TRD: embalaje deficiente
AVERÍAS APARENTES
TG:
averías
MA: Derecho de la Navegación
AVERÍAS COMUNES O GRUESAS
TG:
averías
MA: Derecho de la Navegación
AVERÍAS SIMPLES
TG:
averías
MA: Derecho de la Navegación
AVERIGUACIÓN DE ANTECEDENTES
TG:
facultades de la autoridad de prevención
TE:
antecedentes penales
MA: Derecho Penal
AVES DE CORRAL
USE: avicultura
AVIACIÓN CIVIL
TG:
circulación aérea
TE:
aviación civil internacional
MA: Derecho Aeronáutico
AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL
TG:
aviación civil
MA: Derecho Aeronáutico
TR:
Organización de la Aviación Civil Internacional
AVIACIÓN COMERCIAL
USE: transporte aéreo
AVICULTURA
UP:
aves de corral
UP:
cría de pollos
TG:
cría de animales
TE:
establecimientos avícolas
TE:
huevos
MA: Actividades Económicas
AVISO AL EMPLEADOR
USE: notificación al empleador
AVISO DE FALTA DE PAGO
TG:
falta de pago
MA: obligaciones y contratos
AVISO DE RESCISIÓN
USE: preaviso de rescisión
AVISO PUBLICITARIO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
76
Tesauro Jurídico
USE: anuncio publicitario
AVOCACIÓN
USE: avocación jurisdiccional
AVOCACIÓN ADMINISTRATIVA
TG:
competencia administrativa
MA: Derecho Administrativo
AVOCACIÓN DEL JUEZ DE INSTRUCCIÓN
TG:
competencia de instrucción
MA: Derecho Procesal
TR:
avocación jurisdiccional
AVOCACIÓN JUDICIAL
USE: avocación jurisdiccional
AVOCACIÓN JURISDICCIONAL
UP:
avocación
UP:
avocación judicial
UP:
avocamiento jurisdiccional
TG:
competencia de la Corte Suprema
MA: Derecho Procesal
TR:
avocación del juez de instrucción
TRD: carácter excepcional
AVOCAMIENTO JURISDICCIONAL
USE: avocación jurisdiccional
AYUDA ALIMENTARIA
USE: asistencia alimentaria
AZAFATA
TG:
personal de vuelo
MA: Derecho Laboral
AZÚCAR
UP:
caña de azúcar
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
TR:
industria azucarera
TR:
trabajadores azucareros
AZUFRE
TG:
productos mineros
MA: Recursos Naturales
B
BACHILLERATO TÉCNICO MINERO
TG:
educación técnica
MA: Cultura y Educación
BAGON
USE: bonos ajustables del Gobierno Nacional
BAILARINES
TG:
artistas
MA: Cultura y Educación
BAJA DEL AGENTE
USE: extinción de la relación funcional
BAJA DEL AUTOMOTOR
UP:
automotor dado de baja
TG:
renovación del parque automotor
MA: Transporte
BAJA DEL CUIT
TG:
CUIT
MA: Derecho Tributario y Aduanero
BAJA DEL SERVICIO MILITAR
TG:
servicio militar
MA: Defensa Nacional
BAJA POLICIAL
TG:
personal policial
MA: Defensa Nacional
TRD: baja por incapacidad
BALANCE
TG:
estados contables
TE:
aprobación del balance
TE:
balance comercial
TE:
balance fiscal
TE:
balance impositivo
TE:
impugnación del balance
MA: Derecho Comercial
TR:
balance o informes falsos
BALANCE COMERCIAL
TG:
balance
MA: Derecho Comercial
BALANCE FALSO
USE: balance o informes falsos
BALANCE FISCAL
TG:
balance
MA: Derecho Comercial
BALANCE IMPOSITIVO
TG:
balance
MA: Derecho Comercial
BALANCE O INFORMES FALSOS
UP:
balance falso
TG:
fraudes al comercio y a la industria
MA: Derecho Penal
TRD: control analítico
TRD: falta de acusación
TRD: registro en organismo fiscalizador
BALANCE SOCIAL
TG:
registros laborales
MA: Derecho Laboral
BALDÍO
USE: terreno baldío
BALIZAMIENTO MARÍTIMO
TG:
seguridad de la navegación
MA: Derecho de la Navegación
BALIZAS
TG:
luces reglamentarias
MA: Transporte
BALNEARIO MUNICIPAL
TG:
bienes municipales
MA: Derecho Administrativo
BANANA
USE: frutas frescas
BANCA LEGISLATIVA
TG:
Poder Legislativo
MA: Derecho Constitucional
BANCARIOS
USE: empleados de banco
BANCO CENTRAL
UP:
Banco Central de la República Argentina
UP:
BCRA
TG:
bancos
TE:
circulares del Banco Central
TE:
funcionarios del Banco Central
TE:
presidente del Banco Central
TE:
reservas del Banco Central
MA: Derecho Bancario
TRD: falta de intervención
BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
USE: Banco Central
BANCO CORRESPONSAL
TG:
compraventa internacional
MA: obligaciones y contratos
BANCO DE DATOS
UP:
base de datos
TG:
tecnología de la información
TE:
banco de datos jurídicos
TE:
banco de datos personales
TE:
banco de datos social
MA: Derecho Informático
TR:
banco de datos genéticos
TR:
banco de datos perinatológicos
TRD: contraseña
BANCO DE DATOS GENÉTICOS
UP:
banco nacional de datos genéticos
TG:
genética humana
MA: Salud Pública
BANCO DE DATOS JURÍDICOS
UP:
base de datos jurídicos
TG:
banco de datos
MA: Derecho Informático
TR:
informática jurídica documental
BANCO DE DATOS PERINATOLÓGICOS
TG:
política sanitaria
MA: Salud Pública
TRD: recién nacido
BANCO DE DATOS PERSONALES
UP:
base de datos personales
TG:
banco de datos
TE:
datos personales
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
77
Tesauro Jurídico
TE:
información crediticia
TE:
información tributaria
MA: Derecho Informático
TR:
detenido
TRD: personas extraviadas
BANCO DE DATOS SOCIAL
UP:
base de datos social
TG:
banco de datos
MA: Derecho Informático
BANCO DE DROGAS
UP:
banco de medicamentos
TG:
medicamentos
MA: Salud Pública
BANCO DE MEDICAMENTOS
USE: banco de drogas
BANCO EMISOR
TG:
compraventa internacional
TE:
responsabilidad del banco emisor
MA: obligaciones y contratos
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
UP:
BID
TG:
préstamo internacional
MA: Derecho Bancario
BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y
FOMENTO
UP:
Banco Mundial
UP:
BIRF
TG:
préstamo internacional
MA: Derecho Bancario
BANCO MUNDIAL
USE: Banco Internacional de Reconstrucción y
Fomento
BANCO NACIONAL DE DATOS GENÉTICOS
USE: banco de datos genéticos
BANCO SOCIAL DE TIERRAS
TG:
Comisión de Tierras Fiscales Nacionales
MA: Derecho Constitucional
TR:
inmuebles del dominio privado del Estado
BANCOS
UP:
entidades bancarias
TG:
entidades financieras
TE:
Banco Central
TE:
bancos comerciales
TE:
bancos cooperativos
TE:
bancos de inversión
TE:
bancos hipotecarios
TE:
bancos oficiales
TE:
bancos provinciales
TE:
capital bancario
TE:
carta orgánica de bancos
TE:
domicilio del banco
TE:
facultades del banco
TE:
responsabilidad del banco
TE:
secreto bancario
TE:
sucursales bancarias
MA: Derecho Bancario
TR:
sucursal
TRD: cancelación de créditos
TRD: cancelación de deudas
TRD: pedido de informes
TRD: plan de regularización y saneamiento
BANCOS COMERCIALES
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
BANCOS COOPERATIVOS
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
BANCOS DE INVERSIÓN
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
BANCOS DE LECHE MATERNA
TG:
promoción de la lactancia materna
MA: Salud Pública
TRD: donación de leche materna
BANCOS DE SANGRE
TG:
sangre humana
MA: Salud Pública
TR:
depósito regular
BANCOS HIPOTECARIOS
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
BANCOS OFICIALES
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
BANCOS PROVINCIALES
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
TR:
aumento de capital social
TR:
autorización para funcionar
TRD: fondo unificado de cuentas oficiales
TRD: sistema unificado de canje de valores
BANDERA ARGENTINA
USE: bandera nacional
BANDERA DE CONVENIENCIA
TG:
bandera del buque
MA: Derecho de la Navegación
BANDERA DEL BUQUE
TG:
derecho de la navegación
TE:
bandera de conveniencia
TE:
buque de bandera extranjera
TE:
buque de bandera nacional
TE:
cambio de bandera
TE:
cese de bandera
TE:
preferencia de bandera
MA: Derecho de la Navegación
BANDERA DEL MERCOSUR
TG:
símbolos del mercosur
MA: Derecho Internacional
BANDERA NACIONAL
UP:
bandera argentina
UP:
enseña patria
TG:
símbolos nacionales
TE:
ley del emblema nacional
TE:
promesa a la bandera
MA: Defensa Nacional
BANDERA PROVINCIAL
TG:
símbolos provinciales
MA: Defensa Nacional
BANDONEÓN
TG:
instrumentos musicales
TE:
registro nacional del bandoneón
MA: Cultura y Educación
BANQUINA
TG:
reglas de tránsito
MA: Transporte
BARRAQUEROS
TG:
agentes auxiliares del comercio
TE:
responsabilidad del barraquero
MA: Derecho Comercial
BARRERA LEGAL DE REPRESENTACIÓN
USE: umbral de representación
BARRERAS
TG:
reglas de tránsito
TE:
barreras altas
TE:
barreras bajas
MA: Transporte
BARRERAS ALTAS
TG:
barreras
MA: Transporte
BARRERAS BAJAS
TG:
barreras
MA: Transporte
BÁSCULA CAMIONERA
TG:
instrumentos de medición
MA: Cultura y Educación
BASE
TG:
subasta de inmuebles
MA: Derecho Procesal
BASE DE CÁLCULO
USE: base imponible
BASE DE DATOS
USE: banco de datos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
78
Tesauro Jurídico
BASE DE DATOS JURÍDICOS
USE: banco de datos jurídicos
BASE DE DATOS PERIODÍSTICOS
TG:
información periodística
MA: Comunicaciones
BASE DE DATOS PERSONALES
USE: banco de datos personales
BASE DE DATOS SOCIAL
USE: banco de datos social
BASE IMPONIBLE
UP:
base de cálculo
UP:
base imponible tributaria
UP:
monto imponible
TG:
hecho imponible
TE:
mínimo no imponible
TE:
modificación de la base imponible
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
valuación fiscal
BASE IMPONIBLE PREVISIONAL
TG:
recursos de la seguridad social
TE:
conceptos no remunerativos previsionales
TE:
conceptos remunerativos previsionales
TE:
límites de la base imponible
MA: Seguridad Social
BASE IMPONIBLE TRIBUTARIA
USE: base imponible
BASE INDEMNIZATORIA
TG:
monto de la indemnización
MA: Derecho Civil
BASE INDEMNIZATORIA DEL ACCIDENTE
TG:
indemnización por accidente de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
salario diario
TR:
salario mínimo, vital y móvil
TRD: fórmula matemática
TRD: fórmula Vuotto
BASE INDEMNIZATORIA DEL DESPIDO
TG:
indemnización por despido
MA: Derecho Laboral
TR:
remuneración en especie
TR:
salario mínimo, vital y móvil
TRD: mejor remuneración
TRD: remuneraciones variables
TRD: salario bruto
TRD: salario promedio
TRD: última remuneración
TRD: valores históricos
BASE REGULATORIA
TG:
regulación de honorarios
MA: Derecho Procesal
TR:
monto del juicio
TR:
valuación del inmueble
TRD: trabajos posteriores a la sentencia
BASES AERONAVALES
USE: bases navales
BASES NAVALES
UP:
bases aeronavales
TG:
Armada
MA: Defensa Nacional
BATERÍA PRIMARIA
TG:
energía eléctrica portátil
MA: Recursos Naturales
BCRA
USE: Banco Central
BEBIDA GASEOSA
TG:
elaboración de bebidas
MA: Actividades Económicas
BEBIDAS ALCOHÓLICAS
TG:
elaboración de bebidas alcohólicas
TE:
venta de bebidas alcohólicas
MA: Actividades Económicas
BEBIDAS ANALCOHÓLICAS
TG:
elaboración de bebidas
MA: Actividades Económicas
BEBIDAS DE BAJO CONTENIDO ALCOHÓLICO
TG:
elaboración de bebidas
MA: Actividades Económicas
BEBIDAS ENERGIZANTES
TG:
elaboración de bebidas
MA: Actividades Económicas
BECAS
TG:
política educativa
TE:
becas presidenciales
TE:
monto de la beca
MA: Cultura y Educación
TR:
contrato de beca
TR:
pasantías
BECAS PRESIDENCIALES
TG:
becas
MA: Cultura y Educación
TRD: padrinazgo presidencial
BELIGERANTES
USE: países beligerantes
BENEFICIARIO DE TARJETA ADICIONAL
TG:
tarjeta de crédito
TE:
obligaciones del beneficiario de tarjeta adicional
TE:
responsabilidad del beneficiario de tarjeta
adicional
MA: Derecho Bancario
BENEFICIARIO DEL SEGURO
TG:
seguros
MA: Derecho Comercial
TR:
seguro colectivo
TR:
seguro de vida
TR:
seguro por accidente de trabajo
BENEFICIARIO DEL TÍTULO
TG:
títulos de crédito
MA: Derecho Comercial
TRD: sujeto plural
BENEFICIARIO PREVISIONAL DE ESCASOS
RECURSOS
TG:
beneficiarios previsionales
MA: Seguridad Social
BENEFICIARIOS DE LA INDEMNIZACIÓN
USE: beneficiarios de la indemnización civil
BENEFICIARIOS DE LA INDEMNIZACIÓN CIVIL
UP:
beneficiarios de la indemnización
UP:
beneficiarios de la indemnización por muerte
TG:
indemnización por muerte
TE:
subsistencia de la viuda e hijos menores
MA: Derecho Civil
TR:
concubinato
TR:
herederos forzosos
TR:
legitimación activa
TR:
presunción juris tantum
TRD: hermanos
TRD: hijo mayor de edad
TRD: hijos
TRD: madre de crianza
TRD: matrimonio del cónyuge supérstite
TRD: orden de prelación
TRD: padres
BENEFICIARIOS DE LA INDEMNIZACIÓN
LABORAL
TG:
indemnización por muerte del trabajador
MA: Derecho Laboral
TR:
beneficiarios de la indemnización civil
TR:
concubina
TR:
menores
TRD: hermanos
TRD: hijos
TRD: orden de prelación
TRD: padres
TRD: persona a cargo
BENEFICIARIOS DE LA INDEMNIZACIÓN POR
MUERTE
USE: beneficiarios de la indemnización civil
BENEFICIARIOS PREVISIONALES
TG:
beneficios previsionales
TE:
beneficiario previsional de escasos recursos
TE:
muerte del beneficiario
MA: Seguridad Social
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
79
Tesauro Jurídico
BENEFICIO DE DIVISIÓN
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
BENEFICIO DE EXCUSIÓN
UP:
excusión de bienes
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
TRD: renuncia al beneficio
BENEFICIO DE GRATUIDAD
USE: gratuidad del procedimiento
BENEFICIO DE INVENTARIO
USE: aceptación con beneficio de inventario
BENEFICIO DE LA DUDA
USE: in dubio pro reo
BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS
UP:
beneficio de pobreza
UP:
declaratoria de pobreza
TG:
gastos del proceso
TE:
certificado de pobreza
TE:
mejora de fortuna
MA: Derecho Procesal
TR:
suspensión del proceso judicial
TRD: beneficio provisional
TRD: concepto de pobreza
TRD: concesión parcial del beneficio
TRD: propietario de inmueble
TRD: realidad económica
TRD: suspensión del juicio principal
TRD: titular del derecho
BENEFICIO DE POBREZA
USE: beneficio de litigar sin gastos
BENEFICIO JUBILATORIO ÚNICO
UP:
jubilación única
TG:
acumulación de beneficios
MA: Seguridad Social
BENEFICIOS DE PROMOTORES Y FUNDADORES
TG:
promoción de la sociedad
MA: Derecho Comercial
BENEFICIOS IMPOSITIVOS
USE: beneficios tributarios
BENEFICIOS PARA DETENIDOS A DISPOSICIÓN
DEL PODER EJECUTIVO NACIONAL
TG:
puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
TE:
opción para salir del país
MA: Derecho Constitucional
BENEFICIOS PARA EL PERSONAL
USE: beneficios sociales
BENEFICIOS PREVISIONALES
UP:
derechos previsionales
UP:
jubilaciones y pensiones
UP:
prestaciones previsionales
TG:
derecho de los beneficios de la seguridad social
TE:
acumulación de beneficios
TE:
agentes pagadores
TE:
aumento del beneficio
TE:
beneficiarios previsionales
TE:
denegatoria del beneficio
TE:
derecho al beneficio
TE:
inembargabilidad del haber previsional
TE:
jubilaciones
TE:
otorgamiento del beneficio
TE:
pensiones
TE:
pensiones no contributivas
TE:
pérdida del beneficio
TE:
reducción del beneficio
TE:
régimen de retiros
TE:
rehabilitación del beneficio
TE:
seguro social
TE:
Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones
TE:
solicitud del beneficio
TE:
suspensión del beneficio
TE:
transformación del beneficio
MA: Seguridad Social
TR:
fondo compensador
TR:
reciprocidad jubilatoria
TRD: adelanto
TRD: carácter alimentario
TRD: restitución de sumas
BENEFICIOS PROMOCIONALES
TG:
regímenes de promoción
TE:
créditos promocionales
TE:
estabilidad fiscal
TE:
garantías de inversión
TE:
precios de fomento
TE:
suspensión de beneficios promocionales
TE:
sustitución de beneficios promocionales
MA: Economía y Finanzas
TR:
beneficios tributarios
TR:
bonos de crédito fiscal
TR:
certificados de crédito fiscal
TRD: beneficios promocionales incompatibles
TRD: caducidad de los beneficios promocionales
TRD: transferencia de beneficios promocionales
BENEFICIOS SOCIALES
UP:
beneficios para el personal
TG:
remuneración
TE:
comedor
TE:
descuento en tarifa de servicios
TE:
goce de pasajes
TE:
ropa de trabajo
TE:
tarjetas de transporte
TE:
vales de combustible
TE:
vales de comida
TE:
vales de consumo
MA: Derecho Laboral
TR:
teléfono celular
BENEFICIOS TRIBUTARIOS
UP:
beneficios impositivos
TG:
Derecho Tributario
TE:
caducidad de los beneficios tributarios
TE:
deducciones impositivas
TE:
derechos diferenciales
TE:
desgravación impositiva
TE:
diferimiento de impuestos
TE:
draw back
TE:
exenciones impositivas
TE:
inmunidad tributaria del Estado
TE:
recúperos impositivos
TE:
reembolsos impositivos
TE:
reintegros impositivos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
beneficios promocionales
TR:
diferimiento de impuestos
TR:
franquicias aduaneras
TR:
regímenes de promoción
BIBLIOTECARIOS
TG:
bibliotecas
MA: Cultura y Educación
BIBLIOTECAS
TG:
patrimonio cultural
TE:
bibliotecarios
TE:
bibliotecas circulantes
TE:
bibliotecas escolares
TE:
bibliotecas populares
MA: Cultura y Educación
TR:
industria editorial
BIBLIOTECAS BIOMÉDICAS
TG:
política sanitaria
MA: Salud Pública
BIBLIOTECAS CIRCULANTES
TG:
bibliotecas
MA: Cultura y Educación
BIBLIOTECAS ESCOLARES
TG:
bibliotecas
MA: Cultura y Educación
BIBLIOTECAS POPULARES
TG:
bibliotecas
MA: Cultura y Educación
BID
USE: Banco Interamericano de Desarrollo
BIEN ASEGURADO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
80
Tesauro Jurídico
TG:
seguros
MA: Derecho Comercial
BIEN COMÚN
TG:
derecho constitucional
TE:
bienestar general
TE:
justicia
MA: Derecho Constitucional
BIEN DE DOMINIO PÚBLICO
USE: bienes públicos del Estado
BIEN DE FAMILIA
TG:
bienes inmuebles
TE:
afectación del inmueble (civil)
TE:
desafectación del inmueble (civil)
MA: Derecho Civil
TR:
vivienda única
TRD: embargo por deuda anterior
TRD: matrimonio del cónyuge supérstite
TRD: necesidad de reforma legislativa
TRD: sustitución del bien
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO
UP:
bien jurídico tutelado
UP:
derechos tutelados
UP:
interés tutelado
TG:
derecho penal
TE:
lesividad
MA: Derecho Penal
BIEN JURÍDICO TUTELADO
USE: bien jurídico protegido
BIENES
TG:
derechos reales
TE:
amortización
TE:
bienes de la Iglesia
TE:
bienes en desuso
TE:
bienes inmateriales
TE:
bienes inmuebles
TE:
bienes litigiosos
TE:
bienes muebles
TE:
entrega del bien
TE:
sepulcros
TE:
valor del bien
MA: Derecho Civil
TR:
bienes del estado
BIENES ADQUIRIDOS DESPUÉS DEL DIVORCIO
TG:
disolución de la sociedad conyugal
MA: Derecho Civil
BIENES CULTURALES
USE: patrimonio cultural
BIENES DE CAPITAL
TG:
actividad industrial
MA: Actividades Económicas
BIENES DE DOMINIO DEL ESTADO
USE: bienes del Estado
BIENES DE EMPRESAS CONCESIONARIAS DE
SERVICIOS PÚBLICOS
TG:
concesión de servicio público
MA: Derecho Administrativo
BIENES DE FABRICACIÓN NACIONAL
UP:
industria argentina
UP:
industria nacional
TG:
actividad industrial
MA: Actividades Económicas
BIENES DE INTERÉS CULTURAL
USE: patrimonio cultural
BIENES DE INTERÉS HISTÓRICO
TG:
lugares históricos
TE:
bienes de interés histórico nacional
TE:
bienes de interés histórico provincial
TE:
conjunto histórico urbano arquitectónico
TE:
monumento histórico arquitectónico
MA: Cultura y Educación
BIENES DE INTERÉS HISTÓRICO NACIONAL
TG:
bienes de interés histórico
MA: Cultura y Educación
BIENES DE INTERÉS HISTÓRICO PROVINCIAL
TG:
bienes de interés histórico
MA: Cultura y Educación
BIENES DE LA IGLESIA
UP:
bienes eclesiásticos
UP:
bienes religiosos
TG:
bienes
TE:
bienes privados de la Iglesia
TE:
bienes públicos de la Iglesia
TE:
capellanías
MA: Derecho Civil
BIENES DE LA QUIEBRA
USE: masa concursal
BIENES DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
UP:
régimen de bienes
UP:
régimen patrimonial del matrimonio
TG:
sociedad conyugal
TE:
calificación de bienes
TE:
comunidad de bienes
TE:
gestión de bienes
MA: Derecho Civil
TRD: documentos personales
BIENES DE LA SUCESIÓN
USE: acervo sucesorio
BIENES DE TERCEROS
TG:
tercería de dominio
MA: Derecho Procesal
BIENES DE USO PÚBLICO
USE: bienes públicos del Estado
BIENES DEL DOMINIO PRIVADO DEL ESTADO
USE: bienes privados del Estado
BIENES DEL ESTADO
UP:
bienes de dominio del Estado
TG:
dominio del Estado
TE:
bienes municipales
TE:
bienes nacionales
TE:
bienes privados del Estado
TE:
bienes provinciales
TE:
bienes públicos del Estado
TE:
transferencia de bienes del Estado
MA: Derecho Administrativo
TRD: origen de los fondos
BIENES DEL FALLIDO
TG:
fallido
TE:
créditos del fallido
TE:
masa concursal
MA: Derecho Comercial
TR:
desapoderamiento
BIENES DEL MENOR
TG:
patria potestad
TE:
administración de los bienes de los hijos
TE:
usufructo de los bienes de los hijos
MA: Derecho Civil
TR:
tutela
BIENES ECLESIÁSTICOS
USE: bienes de la Iglesia
BIENES EMBARGABLES
UP:
embargabilidad
TG:
embargo preventivo
MA: Derecho Procesal
TRD: aparador
TRD: aparato de aire acondicionado
TRD: colectivo de línea
TRD: equipo de música
TRD: objetos suntuarios
TRD: sillón
TRD: sustitución del bien
TRD: videocassettera
BIENES EN DESUSO
TG:
bienes
MA: Derecho Civil
BIENES GANANCIALES
TG:
calificación de bienes
TE:
bienes gananciales de administración propia
MA: Derecho Civil
BIENES GANANCIALES DE ADMINISTRACIÓN
PROPIA
TG:
bienes gananciales
MA: Derecho Civil
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
81
Tesauro Jurídico
BIENES IMPORTADOS
TG:
importaciones
TE:
importación de automotores
TE:
importación de buques
TE:
transferencia de bienes importados
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
bienes de capital
TR:
origen de la mercadería
TRD: bienes usados
TRD: hojas de coca
BIENES INEMBARGABLES
UP:
inembargabilidad
UP:
prohibición de embargar
TG:
embargo preventivo
TE:
inembargabilidad de fondos
MA: Derecho Procesal
TR:
bien de familia
TRD: aparador
TRD: aparato de aire acondicionado
TRD: bienes muebles de uso indispensable
TRD: elementos de trabajo
TRD: inmueble gravado
TRD: juego de living
TRD: lavarropas
TRD: mesa de televisor
TRD: sillón
TRD: ventilador
BIENES INMATERIALES
TG:
bienes
MA: Derecho Civil
BIENES INMUEBLES
UP:
cosas inmuebles
UP:
inmuebles
TG:
bienes
TE:
bien de familia
TE:
inmuebles por accesión
TE:
inmuebles rurales
TE:
restitución del inmueble
MA: Derecho Civil
TR:
valuación del bien
TRD: subdivisión del inmueble
TRD: transferencia a favor del Estado
BIENES INMUEBLES POR ACCESIÓN
USE: inmuebles por accesión
BIENES LITIGIOSOS
UP:
acción litigiosa
UP:
derechos litigiosos
UP:
obligaciones litigiosas
TG:
bienes
MA: Derecho Civil
BIENES MIXTOS
TG:
calificación de bienes
MA: Derecho Civil
BIENES MOSTRENCOS
UP:
bienes vacantes
TG:
bienes privados del Estado
MA: Derecho Administrativo
BIENES MUEBLES
UP:
cosas muebles
TG:
bienes
TE:
bienes no registrables
TE:
bienes registrables
TE:
inventario
TE:
semovientes
TE:
tenencia de animales
MA: Derecho Civil
TR:
valor del bien
TR:
valuación del bien
BIENES MUEBLES NO REGISTRABLES
USE: bienes no registrables
BIENES MUEBLES REGISTRABLES
USE: bienes registrables
BIENES MUNICIPALES
TG:
bienes del Estado
TE:
balneario municipal
MA: Derecho Administrativo
TRD: beneficio industrial
BIENES NACIONALES
TG:
bienes del Estado
MA: Derecho Administrativo
BIENES NO REGISTRABLES
UP:
bienes muebles no registrables
UP:
cosas muebles no registrables
TG:
bienes muebles
MA: Derecho Civil
BIENES PRIVADOS DE LA IGLESIA
TG:
bienes de la Iglesia
MA: Derecho Civil
BIENES PRIVADOS DEL ESTADO
UP:
bienes del dominio privado del Estado
TG:
bienes del Estado
TE:
bienes mostrencos
TE:
inmuebles del dominio privado del Estado
MA: Derecho Administrativo
TR:
herencia vacante
BIENES PROPIOS
TG:
calificación de bienes
TE:
inmueble propio
MA: Derecho Civil
BIENES PROVINCIALES
TG:
bienes del Estado
MA: Derecho Administrativo
BIENES PÚBLICOS
USE: bienes públicos del Estado
BIENES PÚBLICOS DE LA IGLESIA
TG:
bienes de la Iglesia
MA: Derecho Civil
BIENES PÚBLICOS DEL ESTADO
UP:
bien de dominio público
UP:
bienes de uso público
UP:
bienes públicos
TG:
bienes del Estado
MA: Derecho Administrativo
TR:
desafectación de bienes
TR:
dominio público
TR:
parques nacionales
TR:
renta pública
TR:
reservas naturales
TRD: lagos navegables
TRD: playas
TRD: riberas
TRD: torres
BIENES REGISTRABLES
UP:
bienes muebles registrables
UP:
cosas muebles registrables
TG:
bienes muebles
MA: Derecho Civil
BIENES RELICTOS
USE: acervo sucesorio
BIENES RELIGIOSOS
USE: bienes de la Iglesia
BIENES VACANTES
USE: bienes mostrencos
BIENESTAR GENERAL
TG:
bien común
MA: Derecho Constitucional
BIENESTAR SOCIAL
UP:
acción social
TE:
asistencia social
TE:
deportes
TE:
vivienda
BIFENILOS POLICLORADOS
USE: PCBs
BIGAMIA
TG:
impedimento de ligamen
MA: Derecho Civil
BILLETE DE LOTERÍA
TG:
loterías
MA: obligaciones y contratos
TRD: reserva del billete
BILLETE DE PASAJE
TG:
transporte de pasajeros
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
82
Tesauro Jurídico
TE:
abono de transporte
MA: Transporte
TRD: boleto estudiantil
TRD: expendio de boletos
TRD: pasaje liberado
TRD: pases libres
TRD: reserva de asiento
BILLETE DE PASAJE AÉREO
USE: pasaje aéreo
BILLETES DE BANCO
USE: papel moneda
BILLETES NUMERADOS
TG:
papel moneda
MA: Economía y Finanzas
BINGO
TG:
juegos de azar
MA: obligaciones y contratos
BIOCOMBUSTIBLES
TG:
combustibles
TE:
biodiesel
MA: Recursos Naturales
BIODEGRADABILIDAD
TG:
vertimiento de desechos
TE:
sustancias no biodegradables
MA: Derecho Ambiental
BIODIESEL
TG:
biocombustibles
MA: Recursos Naturales
BIODIVERSIDAD
UP:
diversidad biológica
TG:
protección de la flora y fauna silvestre
MA: Derecho Ambiental
BIOÉTICA
TG:
biotecnología
MA: Cultura y Educación
BIÓLOGOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
BIOQUÍMICOS
TG:
ejercicio profesional
TE:
auxiliares de laboratorio
TE:
exámenes anatomopatológicos
MA: Derecho Civil
BIOSEGURIDAD
UP:
normas de bioseguridad
TG:
biotecnología
MA: Cultura y Educación
BIOTECNOLOGÍA
TG:
tecnología
TE:
bioética
TE:
bioseguridad
TE:
biotecnología moderna
TE:
ingeniería genética
MA: Cultura y Educación
BIOTECNOLOGÍA MODERNA
TG:
biotecnología
MA: Cultura y Educación
BIRF
USE: Banco Internacional de Reconstrucción y
Fomento
BLANQUEO DE ACTIVOS
USE: blanqueo de divisas
BLANQUEO DE CAPITALES
USE: blanqueo de divisas
BLANQUEO DE DINERO
USE: blanqueo de divisas
BLANQUEO DE DIVISAS
UP:
blanqueo de activos
UP:
blanqueo de capitales
UP:
blanqueo de dinero
TG:
ingreso de divisas
TE:
ley de blanqueo
MA: Economía y Finanzas
BLOCKBUSTING
USE: mobbing inmobiliario
BLOQUE PARLAMENTARIO
TG:
Poder Legislativo
MA: Derecho Constitucional
BLOQUEO ECONÓMICO
TG:
sanciones internacionales
TE:
desbloqueo económico
MA: Derecho Internacional
BLOQUEO FISCAL
UP:
Régimen de fiscalización para determinados
contribuyentes
TG:
fisco nacional
TE:
período base
MA: Derecho Tributario y Aduanero
BLOQUEO REGISTRAL
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
BOCACALLE
TG:
cruce de calles
MA: Transporte
BOCEP
USE: bono para la creación de empleo en los sectores
privados provinciales
BOCIO
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
BOCON
USE: bonos de consolidación de deudas previsionales
BODEGAS
TG:
vitivinicultura
MA: Actividades Económicas
BOLETAS DE SUFRAGIO
UP:
boletas electorales
TG:
acto comicial
MA: Derecho Constitucional
BOLETAS ELECTORALES
USE: boletas de sufragio
BOLETÍN JUDICIAL
TG:
publicaciones oficiales
MA: Derecho Constitucional
BOLETÍN OFICIAL
TG:
publicaciones oficiales
TE:
boletín oficial digital
MA: Derecho Constitucional
BOLETÍN OFICIAL DIGITAL
TG:
boletín oficial
MA: Derecho Constitucional
BOLETO DE COMPRAVENTA
UP:
promesa de venta
TG:
compraventa
TE:
adquirente por boleto
TE:
boleto definitivo
TE:
boleto provisorio
TE:
cesión de boleto
MA: obligaciones y contratos
TR:
prescripción adquisitiva
TR:
promesa de contrato
TRD: boleto sucesivo
TRD: derecho de preferencia
TRD: fotocopia
TRD: incomparecencia de herederos
BOLETO DE FERROCARRIL
TG:
transporte ferroviario
MA: Transporte
BOLETO DEFINITIVO
TG:
boleto de compraventa
MA: obligaciones y contratos
BOLETO ELECTRÓNICO
TG:
sistema único de boleto electrónico
MA: Transporte
BOLETO PROVISORIO
TG:
boleto de compraventa
MA: obligaciones y contratos
BOLETOS OFICIALES DE CINE
TG:
cinematografía
MA: Cultura y Educación
BOLSA DE COMERCIO
TG:
mercado de capitales
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
83
Tesauro Jurídico
TE:
operaciones bursátiles
MA: Economía y Finanzas
TR:
operaciones bursátiles
TRD: cobro de aranceles
BOLSAS DE TRABAJO
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
BOMBEROS
UP:
bomberos voluntarios
TG:
fuerzas de seguridad
MA: Defensa Nacional
BOMBEROS VOLUNTARIOS
USE: bomberos
BONEX
USE: bonos externos
BONIFICACIÓN ANUAL POR EFICIENCIA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
TRD: carácter remuneratorio
BONIFICACIÓN DE EMERGENCIA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIÓN ESPECIAL POR JUBILACIÓN
USE: compensación especial por jubilación
BONIFICACIÓN GENERALIZADA
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIÓN PARA BENEFICIARIOS
PREVISIONALES RADICADOS EN EL SUR
UP:
bonificación para los beneficiarios de
jubilaciones y pensiones radicados en las provincias del
sur del país
TG:
adicional por zona
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIÓN PARA LOS BENEFICIARIOS DE
JUBILACIONES Y PENSIONES RADICADOS EN LAS
PROVINCIAS DEL SUR DEL PAÍS
USE: bonificación para beneficiarios previsionales
radicados en el sur
BONIFICACIÓN POR ANTIGÜEDAD
USE: adicional por antigüedad
BONIFICACIÓN POR DESARRAIGO
USE: adicional por desarraigo
BONIFICACIÓN POR DESEMPEÑO DESTACADO
UP:
adicional por desempeño destacado
TG:
gratificaciones
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIÓN POR EFICIENCIA COLECTIVA
USE: adicional por eficiencia colectiva
BONIFICACIÓN POR HIJO UNIVERSITARIO
UP:
adicional por hijo universitario
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIÓN POR RECARGO DE SERVICIOS
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIÓN POR RURALIDAD
UP:
adicional por ruralidad
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
TR:
docentes
BONIFICACIÓN POR TÍTULO
USE: adicional por título
BONIFICACIÓN POR UBICACIÓN
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIÓN SISTEMA DE COMPUTACIÓN DE
DATOS
TG:
adicional por tareas informáticas
MA: Derecho Laboral
BONIFICACIONES
USE: adicionales de remuneración
BONIFICACIONES Y DESCUENTOS AL
COMPRADOR
TG:
impuestos internos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
BONO AJUSTABLE DE RENTA REAL ASEGURADA
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO CONSOLIDADO DEL TESORO NACIONAL
TG:
bonos de consolidación
MA: Economía y Finanzas
BONO DE CANCELACIÓN DE OBLIGACIONES DE
LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
TG:
letras de tesorería
MA: Derecho Comercial
BONO DE CONTRIBUCIÓN SOLIDARIA
TG:
títulos de contribución solidaria
MA: Economía y Finanzas
BONO DE INVERSIÓN Y CRECIMIENTO
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO DEL COLEGIO DE ABOGADOS
USE: derecho fijo
BONO EN AUSTRALES DEL GOBIERNO NACIONAL
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO FEDERAL
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO NACIONAL CON AJUSTE FINANCIERO
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO NACIONAL DE CONSOLIDACIÓN DE DEUDA
PREVISIONAL
TG:
bonos de consolidación de deudas previsionales
MA: Economía y Finanzas
BONO NACIONAL PARA INVERSIÓN Y
DESARROLLO
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO NACIONAL SOLIDARIO
UP:
bono nacional solidario de emergencia
TG:
títulos de contribución solidaria
MA: Economía y Finanzas
BONO NACIONAL SOLIDARIO DE EMERGENCIA
USE: bono nacional solidario
BONO NOMINATIVO EN DÓLARES
UP:
bono nominativo en dólares estadounidenses
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO NOMINATIVO EN DÓLARES
ESTADOUNIDENSES
USE: bono nominativo en dólares
BONO PARA EL SANEAMIENTO FINANCIERO
PROVINCIAL
TG:
títulos de deuda pública
TE:
bonos CEDERN
MA: Economía y Finanzas
BONO PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO EN LOS
SECTORES PRIVADOS PROVINCIALES
UP:
BOCEP
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONO PROFESIONAL
USE: derecho fijo
BONO PROVINCIAL DE CONSOLIDACIÓN DE
DEUDA PREVISIONAL
TG:
bonos de consolidación de deudas previsionales
MA: Economía y Finanzas
BONOS
USE: títulos de deuda pública
BONOS AJUSTABLES DEL GOBIERNO NACIONAL
UP:
BAGON
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
BONOS CEDERN
UP:
certificados de deuda de la provincia de Río
Negro
TG:
bono para el saneamiento financiero provincial
MA: Economía y Finanzas
BONOS DE CONSOLIDACIÓN
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
84
Tesauro Jurídico
UP:
bonos de consolidación de deudas
TG:
régimen de consolidación de deudas
TG:
títulos de deuda pública
TE:
bono consolidado del tesoro nacional
TE:
bonos de consolidación de deudas previsionales
TE:
bonos de consolidación de la deuda provincial
TE:
bonos de consolidación de regalías de
hidrocarburos
MA: Economía y Finanzas
TRD: certificado de tenencia de bonos
TRD: cotización de títulos
BONOS DE CONSOLIDACIÓN DE DEUDAS
USE: bonos de consolidación
BONOS DE CONSOLIDACIÓN DE DEUDAS
PREVISIONALES
UP:
BOCON
TG:
bonos de consolidación
TE:
bono nacional de consolidación de deuda
previsional
TE:
bono provincial de consolidación de deuda
previsional
TE:
sustitución de bonos previsionales
MA: Economía y Finanzas
BONOS DE CONSOLIDACIÓN DE LA DEUDA
PROVINCIAL
TG:
bonos de consolidación
MA: Economía y Finanzas
BONOS DE CONSOLIDACIÓN DE REGALÍAS DE
HIDROCARBUROS
TG:
bonos de consolidación
MA: Economía y finanzas
TR:
contratos de exploración y explotación de
hidrocarburos
BONOS DE CONSUMO
USE: vales de consumo
BONOS DE CRÉDITO FISCAL
TG:
pago de tributos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: cuenta corriente computarizada
BONOS DE DEUDA PÚBLICA
USE: títulos de deuda pública
BONOS DE GOCE Y DE PARTICIPACIÓN
UP:
acciones de propiedad participada
UP:
bonos de participación en las ganancias
TG:
propiedad participada
MA: Derecho Administrativo
BONOS DE PARTICIPACIÓN EN LAS GANANCIAS
USE: bonos de goce y de participación
BONOS DE TESORERÍA
USE: letras de tesorería
BONOS EXTERNOS
UP:
BONEX
TG:
títulos de deuda pública
TE:
depósito de bonos
TE:
integración de bonos
TE:
suscripción de bonos
MA: Economía y Finanzas
TR:
reintegro de depósitos en bonos
TRD: cotización de títulos
BONOS OPTATIVOS
TG:
reintegro de depósitos en bonos
MA: Economía y Finanzas
BONOS POSTALES DE VIAJE
TG:
envío postal
MA: Comunicaciones
BOSQUE DE PRODUCCIÓN
TG:
bosques
MA: Recursos Naturales
TR:
explotaciones forestales
BOSQUE EXPERIMENTAL
TG:
bosques
MA: Recursos Naturales
BOSQUE FISCAL
TG:
bosques
MA: Recursos Naturales
TR:
tierras fiscales
BOSQUE NATIVO
TG:
bosques
TE:
desmonte de bosque nativo
TE:
Fondo nacional para la conservación de los
bosques nativos
TE:
programa nacional de protección de los bosques
nativos
MA: Recursos Naturales
BOSQUE PERMANENTE
TG:
bosques
MA: Recursos Naturales
BOSQUE PROTECTOR
UP:
reserva forestal
TG:
bosques
TE:
declaración de bosques protectores
MA: Recursos Naturales
BOSQUES
TG:
recursos naturales
TE:
bosque de producción
TE:
bosque experimental
TE:
bosque fiscal
TE:
bosque nativo
TE:
bosque permanente
TE:
bosque protector
TE:
forestación
TE:
incendio de bosques
TE:
montes especiales
TE:
plaga forestal
TE:
reforestación
TE:
tierra forestal
MA: Recursos Naturales
TR:
industria forestal
TR:
promoción forestal
TR:
protección de la flora y fauna silvestre
TRD: parques botánicos
BOTÁNICOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
BOVINOS
UP:
ganado bovino
TG:
ganado
MA: Actividades Económicas
BOXEADOR
TG:
deportistas profesionales
MA: Derecho Laboral
BOXEO
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
BRACERO
TG:
trabajadores rurales
MA: Derecho Laboral
BRIGADAS DE EXPLOSIVOS
TG:
personal policial
MA: Defensa Nacional
BRUCELOSIS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
BUBALINOS
TG:
ganado
MA: Actividades Económicas
BUCEO
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
BUEN NOMBRE Y HONOR DEL PROCESADO
TG:
sobreseimiento
MA: Derecho Procesal
BUENA FE
UP:
buena fe contractual
UP:
principio de buena fe
TG:
interpretación del contrato
TE:
buena fe creencia
TE:
buena fe lealtad
MA: obligaciones y contratos
BUENA FE CONTRACTUAL
USE: buena fe
BUENA FE CREENCIA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
85
Tesauro Jurídico
TG:
buena fe
MA: obligaciones y contratos
BUENA FE LEALTAD
TG:
buena fe
MA: obligaciones y contratos
BUENA FE PROCESAL
TG:
deberes procesales
TE:
abuso procesal
MA: Derecho Procesal
BULIMIA
TG:
trastornos alimentarios
MA: Salud Pública
BUQUE DE BANDERA EXTRANJERA
UP:
buque de matrícula extranjera
UP:
buque extranjero
TG:
bandera del buque
MA: Derecho de la Navegación
TRD: hallazgo de buque
BUQUE DE BANDERA NACIONAL
UP:
buque de matrícula nacional
TG:
bandera del buque
MA: Derecho de la navegación
BUQUE DE MATRÍCULA EXTRANJERA
USE: buque de bandera extranjera
BUQUE DE MATRÍCULA NACIONAL
USE: buque de bandera nacional
BUQUE EXTRANJERO
USE: buque de bandera extranjera
BUQUE FACTORÍA
TG:
buques pesqueros
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES
UP:
embarcaciones
TG:
derecho de la navegación
TE:
artefactos navales
TE:
buques a vela
TE:
buques areneros
TE:
buques comunitarios
TE:
buques de pasajeros
TE:
buques en puerto
TE:
buques frigoríficos
TE:
buques gaseros
TE:
buques hospitales
TE:
buques mercantes
TE:
buques militares
TE:
buques nucleares
TE:
buques pesqueros
TE:
buques petroleros
TE:
buques privados
TE:
buques públicos
TE:
buques remolque
TE:
buques tanque
TE:
contratos de utilización de buques
TE:
documentación del buque
TE:
embargo de buque
TE:
inscripción de buques
TE:
instrumental náutico
TE:
lanchas
TE:
matrícula de la embarcación
TE:
propiedad del buque
TE:
yates
MA: Derecho de la Navegación
TR:
decomiso
TR:
policía sanitaria
TRD: condiciones de navegabilidad
BUQUES A VELA
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES ARENEROS
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES COMUNITARIOS
TG:
buques
TE:
buques de la Comunidad Europea
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES DE CRUCERO
TG:
buques de pasajeros
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES DE GUERRA
USE: buques militares
BUQUES DE LA COMUNIDAD EUROPEA
TG:
buques comunitarios
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES DE PASAJEROS
TG:
buques
TE:
buques de crucero
MA: Derecho de la Navegación
TRD: patente del buque
BUQUES DEL ESTADO NACIONAL
USE: buques públicos
BUQUES EN PUERTO
TG:
buques
TE:
arribada forzosa
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES FRIGORÍFICOS
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES GASEROS
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES HOSPITALES
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES MERCANTES
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES MILITARES
UP:
buques de guerra
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES NUCLEARES
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES PESQUEROS
UP:
embarcaciones pesqueras
TG:
buques
TE:
buque factoría
MA: Derecho de la Navegación
TRD: reparación del buque
BUQUES PETROLEROS
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES PRIVADOS
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES PÚBLICOS
UP:
buques del Estado Nacional
TG:
buques
TE:
inmunidades del buque público
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES REMOLCADORES
USE: buques remolque
BUQUES REMOLQUE
UP:
buques remolcadores
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUQUES TANQUE
TG:
buques
MA: Derecho de la Navegación
BUSCADORES DE INTERNET
TG:
Internet
MA: Derecho Informático
BÚSQUEDA DE LA AERONAVE
TG:
accidente de aviación
MA: Derecho Aeronáutico
C
CABALLOS DE CARRERA
UP:
caballos de pura sangre de carrera
TG:
equinos
MA: Actividades Económicas
TR:
deportes hípicos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
86
Tesauro Jurídico
TRD: cuidadores de caballos
TRD: registros genealógicos de caballos
CABALLOS DE PURA SANGRE DE CARRERA
USE: caballos de carrera
CABLEGRAFISTAS
UP:
operadores de radiocable
TG:
operadores radiocabletelegráficos
MA: Derecho Laboral
CABOTAJE
TG:
transporte por agua
TE:
cabotaje fluvial
TE:
cabotaje marítimo
TE:
servicio de cabotaje
MA: Transporte
CABOTAJE FLUVIAL
TG:
cabotaje
MA: Transporte
CABOTAJE MARÍTIMO
TG:
cabotaje
MA: Transporte
CABRAS
USE: caprinos
CACAO
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
CADENA DE COMERCIALIZACIÓN DE LOS BIENES
TG:
comercialización
MA: Actividades Económicas
CADENA DE FRÍO
TG:
normalización industrial
MA: Actividades Económicas
CADENAS DE NEGOCIOS MINORISTAS
UP:
negocios minoristas en cadena
TG:
establecimientos minoristas
MA: Actividades Económicas
CADUCIDAD
UP:
caducidad de derechos
UP:
plazo de caducidad
TG:
prescripción
MA: Derecho Civil
TR:
caducidad de instancia
TR:
caducidad de la fianza
TR:
caducidad de la inscripción
TR:
caducidad de los alimentos
CADUCIDAD DE DERECHOS
USE: caducidad
CADUCIDAD DE INSTANCIA
UP:
perención de instancia
TG:
terminación del proceso
TE:
caducidad trimestral
TE:
inactividad procesal
TE:
incidente de caducidad
TE:
indivisibilidad de la instancia
TE:
interrupción de la caducidad
TE:
purga de la caducidad
TE:
suspensión de la caducidad
MA: Derecho Procesal
TR:
beneficio de litigar sin gastos
TR:
computo del plazo
TR:
costas
TR:
declaración de oficio
TR:
días inhábiles
TR:
impulso procesal
TR:
incidentes
TR:
interpretación restrictiva
TR:
medidas cautelares
TR:
oportunidad procesal
TR:
pérdida del expediente
TR:
plazo de gracia
TR:
prescripción
TR:
remisión del expediente
TR:
responsabilidad del abogado
TR:
segunda instancia
TR:
sentencia
TRD: cierre de edificios judiciales
TRD: estado de la causa
TRD: falta del expediente en letra
TRD: incomparecencia de herederos
TRD: muerte del patrocinante
TRD: retiro de copias
CADUCIDAD DE LA ACCIÓN CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVA
TG:
acción contencioso administrativa
MA: Derecho Procesal
CADUCIDAD DE LA FIANZA
TG:
extinción de la fianza
MA: obligaciones y contratos
CADUCIDAD DE LA INSCRIPCIÓN
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
CADUCIDAD DE LA PERSONALIDAD POLÍTICA
TG:
personalidad política
MA: Derecho Constitucional
CADUCIDAD DE LA PRUEBA
TG:
prueba
MA: Derecho Procesal
CADUCIDAD DE LICENCIA DE TAXI
TG:
licencia de taxi
MA: Derecho Administrativo
CADUCIDAD DE LOS ALIMENTOS
TG:
alimentos atrasados
MA: Derecho Civil
TR:
inactividad procesal
TR:
presunción juris tantum
CADUCIDAD DE LOS BENEFICIOS TRIBUTARIOS
TG:
beneficios tributarios
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CADUCIDAD DE MEDIDAS CAUTELARES
TG:
medidas cautelares
MA: Derecho Procesal
TR:
secuestro de bienes
CADUCIDAD DE PATENTE
TG:
patentes
MA: Derecho Comercial
CADUCIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
TRD: máquina emisora de comprobantes
CADUCIDAD DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO
TG:
extinción de los contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
CADUCIDAD DEL PLAN DE FACILIDADES DE PAGO
TG:
facilidades de pago
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: ingreso tardío del gravamen
CADUCIDAD DEL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
CADUCIDAD DEL PROCEDIMIENTO DE
DETERMINACIÓN DE OFICIO
TG:
determinación de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CADUCIDAD DEL PROCEDIMIENTO TRIBUTARIO
TG:
procedimiento tributario
MA: Derecho Tributario y Aduanero
NA: Ley 11.683, art. 28.
CADUCIDAD DEL PROYECTO DE LEY
TG:
proyecto de ley
MA: Derecho Constitucional
CADUCIDAD DEL REGISTRO DE MARCA
TG:
registro de marca
MA: Derecho Comercial
TRD: cese de actividad comercial
CADUCIDAD DEL SUBSIDIO ESTATAL
TG:
subsidio estatal
MA: Economía y Finanzas
CADUCIDAD DEL SUMARIO ADMINISTRATIVO
TG:
sumario administrativo
MA: Derecho Administrativo
CADUCIDAD TRIMESTRAL
TG:
caducidad de instancia
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
87
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Procesal
CAFÉ
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
CAÍDA DE PASAJERO
TG:
pasajero damnificado
MA: Transporte
CAJA COMPLEMENTARIA
TG:
cajas de previsión
MA: Seguridad Social
CAJA DE ACCIDENTES DE TRABAJO
USE: fondo de garantía
CAJA DE AHORRO
UP:
cuenta de ahorro
TG:
cuentas bancarias
TE:
ahorrista
TE:
ahorro postal
TE:
caja de ahorro conjunta
TE:
cuenta de ahorro mutual
MA: Derecho Bancario
CAJA DE AHORRO A LA ORDEN CONJUNTA
USE: caja de ahorro conjunta
CAJA DE AHORRO A LA ORDEN RECÍPROCA
TG:
caja de ahorro conjunta
MA: Derecho Bancario
CAJA DE AHORRO CONJUNTA
UP:
caja de ahorro a la orden conjunta
TG:
caja de ahorro
TE:
caja de ahorro a la orden recíproca
MA: Derecho Comercial
CAJA DE CONVERSIÓN
TG:
conversión de moneda
MA: Economía y Finanzas
CAJA DE GARANTÍA
USE: fondo de garantía
CAJA DE SEGURIDAD BANCARIA
USE: contrato de caja de seguridad
CAJA DE SUBSIDIOS FAMILIARES
TG:
asignaciones familiares
MA: Seguridad Social
TR:
CASFEC
TR:
CASFPI
CAJA DE VALORES
TG:
mercado de capitales
MA: Economía y Finanzas
CAJA NACIONAL DE AHORRO POSTAL
USE: ahorro postal
CAJA NOTARIAL
TG:
notariado
MA: Derecho Civil
CAJA OTORGANTE
TG:
cajas de previsión
MA: Seguridad Social
CAJAS DE CRÉDITO
TG:
entidades financieras no bancarias
MA: Derecho Bancario
CAJAS DE JUBILACIÓN
USE: cajas de previsión
CAJAS DE JUBILACIONES Y PENSIONES
USE: cajas de previsión
CAJAS DE PREVISIÓN
UP:
cajas de jubilación
UP:
cajas de jubilaciones y pensiones
UP:
cajas previsionales
TG:
recaudación previsional
TE:
caja complementaria
TE:
caja otorgante
MA: Seguridad Social
TR:
cajas profesionales
TR:
cajas provinciales
CAJAS PREVISIONALES
USE: cajas de previsión
CAJAS PROFESIONALES
TG:
cajas provinciales
MA: Seguridad Social
TR:
CASSABA
CAJAS PROVINCIALES
UP:
cajas provinciales de la seguridad social
TG:
régimen jubilatorio provincial
TE:
cajas profesionales
MA: Seguridad Social
TR:
cajas de previsión
TRD: afiliación obligatoria
TRD: afiliación voluntaria
CAJAS PROVINCIALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL
USE: cajas provinciales
CAJERO AUTOMÁTICO
TG:
operaciones bancarias
MA: Derecho Comercial
TRD: boleta de depósito
CAJONES DE FRUTA
TG:
envases de productos alimenticios
MA: Actividades Económicas
CAL
USE: comisión de asesoramiento legislativo
CALABOZO
TG:
sanciones militares
MA: Derecho Penal
CÁLCULO DE LA PENA
USE: graduación de la pena
CALIDAD DE ACCIONISTA
TG:
accionistas
MA: Derecho Comercial
CALIDAD DE COMERCIANTE
USE: comerciante
CALIDAD DE LA MERCADERÍA
TG:
mercadería aduanera
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CALIDAD DE PASAJERO
TG:
pasajero
MA: Transporte
CALIDAD DE SOCIO
UP:
estado de socio
TG:
socios
MA: Derecho Comercial
CALIFICACIÓN DE BIENES
TG:
bienes de la sociedad conyugal
TE:
bienes gananciales
TE:
bienes mixtos
TE:
bienes propios
MA: Derecho Civil
TRD: origen de los fondos
CALIFICACIÓN DE CONCEPTO DEL CONDENADO
USE: calificación de concepto del interno
CALIFICACIÓN DE CONCEPTO DEL INTERNO
UP:
calificación de concepto del condenado
UP:
concepto del imputado
TG:
conducta del interno
MA: Derecho Penal
CALIFICACIÓN DE CONDUCTA
UP:
calificación de conducta del fallido y de terceros
TG:
quiebra
TE:
conducta culpable
TE:
conducta fraudulenta
TE:
detención del fallido
TE:
quiebra casual
MA: Derecho Comercial
TRD: asesoramiento profesional
CALIFICACIÓN DE CONDUCTA DEL CONDENADO
USE: calificación de conducta del interno
CALIFICACIÓN DE CONDUCTA DEL EMPLEADOR
TG:
extinción por quiebra o concurso del empleador
MA: Derecho Laboral
CALIFICACIÓN DE CONDUCTA DEL FALLIDO Y DE
TERCEROS
USE: calificación de conducta
CALIFICACIÓN DE CONDUCTA DEL INTERNO
UP:
calificación de conducta del condenado
TG:
conducta del interno
MA: Derecho Penal
CALIFICACIÓN DE PELÍCULAS
TG:
películas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
88
Tesauro Jurídico
TE:
exhibición condicionada
MA: Cultura y Educación
CALIFICACIÓN DEL AGENTE
USE: calificación del empleado público
CALIFICACIÓN DEL EMPLEADO
USE: calificación del empleado público
CALIFICACIÓN DEL EMPLEADO PÚBLICO
UP:
calificación del agente
UP:
calificación del empleado
UP:
evaluación de desempeño
TG:
carrera administrativa
TE:
juntas de calificación
MA: Derecho Administrativo
CALIFICACIÓN DEL HECHO
USE: calificación legal
CALIFICACIÓN DEL TRABAJADOR
TG:
derechos del trabajador
MA: Derecho Laboral
CALIFICACIÓN JURÍDICA
TG:
interpretación del contrato
MA: obligaciones y contratos
CALIFICACIÓN LEGAL
UP:
calificación del hecho
UP:
encuadramiento legal del hecho delictivo
TG:
tipo penal
TE:
cambio de calificación legal
TE:
falta de calificación legal
MA: Derecho Penal
TRD: calificación definitiva
TRD: calificación provisoria
TRD: desdoblamiento del hecho
CALIFICACIONES DEL PERSONAL DOCENTE
TG:
carrera docente
MA: Cultura y Educación
CALÍGRAFOS PÚBLICOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
CALL CENTER
TG:
servicio telefónico
MA: Comunicaciones
CALUMNIA JUDICIAL
USE: falsa denuncia
CALUMNIAS
TG:
delitos contra el honor
MA: Derecho Penal
TR:
falsa denuncia
TR:
jueces
TRD: animus defendendi
TRD: calumnia real
TRD: carta documento
TRD: dirigente deportivo
TRD: imputaciones indeterminadas
TRD: insultos
CALUMNIAS COMETIDAS POR MEDIO DE LA
PRENSA
USE: ofensas cometidas por medio de la prensa
CALUMNIAS E INJURIAS
USE: delitos contra el honor
CALUMNIAS E INJURIAS A TRAVÉS DE LA PRENSA
USE: ofensas cometidas por medio de la prensa
CALUMNIAS EQUÍVOCAS O ENCUBIERTAS
USE: ofensas equívocas o encubiertas
CALZADAS
TG:
vialidad
MA: Derecho Administrativo
CÁMARA COMPENSADORA
USE: fondo compensador
CÁMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
TG:
Cámara de Apelaciones
MA: Derecho Procesal
CÁMARA DE APELACIÓN EN LO CIVIL Y
COMERCIAL
TG:
Cámara de Apelaciones
MA: Derecho Procesal
CÁMARA DE APELACIONES
TG:
organización de la justicia
TE:
cámara contencioso administrativa
TE:
cámara de apelación en lo civil y comercial
TE:
cámara electoral
TE:
cámara federal de apelaciones
TE:
cámara nacional de apelaciones
TE:
facultades de la Cámara de Apelaciones
MA: Derecho Procesal
TRD: recusación parcial
CÁMARA DE APELACIONES DE FALTAS
UP:
cámara de apelaciones de la justicia municipal
de faltas
TG:
justicia municipal de faltas
MA: Derecho Constitucional
TR:
Cámara de Apelaciones en lo Contravencional y
de Faltas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
CÁMARA DE APELACIONES DE LA JUSTICIA
MUNICIPAL DE FALTAS
USE: Cámara de Apelaciones de Faltas
CÁMARA DE APELACIONES EN LO
CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS DE LA CABA
USE: Cámara de Apelaciones en lo Contravencional y
de Faltas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
CÁMARA DE APELACIONES EN LO
CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS DE LA CIUDAD
AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
UP:
Cámara de Apelaciones en lo Contravencional y
de Faltas de la CABA
TG:
proceso de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CÁMARA DE DIPUTADOS
TG:
Poder Legislativo
TE:
diputados
TE:
presidente de la Cámara de Diputados
MA: Derecho Constitucional
CÁMARA DE SENADORES
TG:
Poder Legislativo
TE:
presidente de la Cámara de Senadores
TE:
senadores
MA: Derecho Constitucional
CÁMARA ELECTORAL
UP:
cámara nacional electoral
TG:
Cámara de Apelaciones
MA: Derecho Procesal
TR:
competencia electoral
TR:
Derecho Electoral
TRD: quórum
CÁMARA FEDERAL
USE: cámara federal de apelaciones
CÁMARA FEDERAL DE APELACIONES
UP:
cámara federal
TG:
Cámara de Apelaciones
MA: Derecho Procesal
CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES
TG:
Cámara de Apelaciones
MA: Derecho Procesal
CÁMARA NACIONAL ELECTORAL
USE: cámara electoral
CAMBIO CLIMÁTICO
TG:
protección del clima mundial
MA: Derecho Ambiental
CAMBIO DE AFJP
TG:
AFJP
MA: Seguridad Social
TR:
notificación por carta documento
CAMBIO DE APELLIDO
USE: cambio de nombre
CAMBIO DE BANDERA
TG:
bandera del buque
MA: Derecho de la Navegación
CAMBIO DE CALIFICACIÓN JURÍDICA
USE: cambio de calificación legal
CAMBIO DE CALIFICACIÓN LEGAL
UP:
cambio de calificación jurídica
UP:
cambio de carátula
TG:
calificación legal
MA: Derecho Penal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
89
Tesauro Jurídico
CAMBIO DE CARÁTULA
USE: cambio de calificación legal
CAMBIO DE CATEGORÍA
UP:
recategorización de personal
TG:
categoría laboral
MA: Derecho Laboral
CAMBIO DE DOCTRINA
USE: cambio jurisprudencial
CAMBIO DE DOMICILIO
TG:
domicilio
TE:
actualización de domicilio
MA: Derecho Civil
CAMBIO DE FUNCIONES
USE: cambio de tareas
CAMBIO DE HORARIO
TG:
horario de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
ius variandi
TRD: aceptación del trabajador
CAMBIO DE LA FACHADA
USE: alteración de la fachada
CAMBIO DE LEGISLACIÓN
USE: reforma legislativa
CAMBIO DE LUGAR DE TRABAJO
TG:
transferencia del personal
MA: Derecho Laboral
CAMBIO DE MANO
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
CAMBIO DE NOMBRE
UP:
cambio de apellido
TG:
nombre
TE:
adición de nombre
MA: Derecho Civil
CAMBIO DE OBRA SOCIAL
TG:
opción de obra social
MA: Salud Pública
CAMBIO DE PROPUESTA
TG:
propuesta de acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
CAMBIO DE TAREAS
UP:
cambio de funciones
TG:
categoría laboral
MA: Derecho Laboral
CAMBIO DEL ENTORNO
TG:
indemnización expropiatoria
MA: Derecho Administrativo
CAMBIO JURISPRUDENCIAL
UP:
cambio de doctrina
TG:
jurisprudencia
MA: Derecho Civil
CAMÉLIDOS
TG:
ganado
MA: Actividades Económicas
CAMINO DE SIRGA
TG:
servidumbres administrativas
MA: Derecho Administrativo
TR:
restricciones al dominio
CAMINOS
TG:
vialidad
MA: Derecho Administrativo
CAMIÓN CON ACOPLADO
USE: acoplados
CAMIÓN CON SEMIRREMOLQUE
USE: acoplados
CAMIONEROS
UP:
choferes de camiones
TG:
choferes
MA: Derecho Laboral
CAMPAÑA ELECTORAL
UP:
campaña política
UP:
proselitismo político
TG:
partidos políticos
TE:
financiamiento de campaña electoral
MA: Derecho Constitucional
CAMPAÑA POLÍTICA
USE: campaña electoral
CAMPAÑA PUBLICITARIA
TG:
contrato de publicidad
MA: obligaciones y contratos
CAMPAÑAS DE ALFABETIZACIÓN
TG:
política educativa
MA: Cultura y Educación
CAMPAÑAS DE PREVENCIÓN
TG:
prevención de enfermedades
TE:
campañas informativas
TE:
mes nacional de concientización sobre el cáncer
de mama
MA: Salud Pública
CAMPAÑAS INFORMATIVAS
TG:
campañas de prevención
MA: Salud Pública
CAMPOS DE DEPORTES
USE: infraestructura deportiva
CAMPOS DE RECREACIÓN
USE: infraestructura deportiva
CAÑA DE AZÚCAR
USE: azúcar
CANALES DE RADIODIFUSIÓN
TG:
radiodifusión
MA: Comunicaciones
CANALES DE TELEVISIÓN
TG:
emisoras de televisión
MA: Comunicaciones
TRD: cambio de denominación
CANASTA FAMILIAR
UP:
canasta familiar alimentaria
TG:
índices de precios
MA: obligaciones y contratos
CANASTA FAMILIAR ALIMENTARIA
USE: canasta familiar
CANCELACIÓN DE LA CAUCIÓN
TG:
cauciones
MA: Derecho Procesal
CANCELACIÓN DE LA HABILITACIÓN
TG:
habilitación municipal
MA: Derecho Administrativo
CANCELACIÓN DE LA HIPOTECA
TG:
hipoteca
MA: Derecho Civil
CANCELACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN
USE: cancelación registral
CANCELACIÓN DE LA LETRA DE CAMBIO
TG:
letra de cambio
MA: Derecho Comercial
CANCELACIÓN DE LA MATRÍCULA
TG:
matrícula profesional
MA: Derecho Civil
CANCELACIÓN DE LA PERSONALIDAD POLÍTICA
TG:
personalidad política
MA: Derecho Constitucional
CANCELACIÓN DE PRENDA
TG:
prenda
MA: Derecho Civil
CANCELACIÓN DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
tarjeta de crédito
MA: Derecho Bancario
TRD: uso de otra tarjeta de crédito
CANCELACIÓN DE VUELO
TG:
circulación aérea
MA: Derecho Aeronáutico
CANCELACIÓN DEL CHEQUE
UP:
cheque cancelado
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
TRD: orden de no pagar
CANCELACIÓN DEL ENDOSO
TG:
endoso
MA: Derecho Comercial
CANCELACIÓN DEL NOMBRAMIENTO
TG:
nombramiento
MA: Derecho Administrativo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
90
Tesauro Jurídico
CANCELACIÓN DEL PAGARÉ
TG:
pagaré
MA: Derecho Comercial
TRD: falta de cancelación
CANCELACIÓN DEL REGISTRO
USE: cancelación registral
CANCELACIÓN REGISTRAL
UP:
cancelación de la inscripción
UP:
cancelación del registro
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
TRD: falta de cancelación
CÁNCER
TG:
enfermedades
TE:
Instituto Nacional del Cáncer
MA: Salud Pública
CANDIDATO ELECTORAL
USE: candidatos
CANDIDATOS
UP:
candidato electoral
TG:
cargos electivos
TE:
domicilio electoral
TE:
lista de candidatos
MA: Derecho Constitucional
CANDIDATOS EXTRAPARTIDARIOS
TG:
elecciones partidarias
MA: Derecho Constitucional
CANDIDATOS GREMIALES
TG:
elecciones gremiales
TE:
postulación como candidato
MA: Derecho Laboral
CANILLITAS
TG:
vendedores de diarios y revistas
MA: Derecho Laboral
CANJE DE ACCIONES
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
CANJE DE DEPÓSITOS
TG:
indisponibilidad de los depósitos
TE:
reintegro de depósitos en bonos
MA: Economía y Finanzas
CANJE DE TÍTULOS PÚBLICOS
TG:
títulos públicos
TE:
programa de financiamiento del sector público
no financiero con recursos del régimen de capitalización
MA: Economía y Finanzas
CANJE PUBLICITARIO
TG:
contrato de publicidad
MA: obligaciones y contratos
CANÓDROMOS
TG:
carreras de perros
MA: obligaciones y contratos
CANON ADMINISTRATIVO
TG:
concesión administrativa
MA: Derecho Administrativo
TRD: derecho de extracción de piedra y arena
CANON DE MANTENIMIENTO DE CUENTA
BANCARIA
USE: gastos de mantenimiento de cuenta
CANON DE RIEGO
TG:
riego
MA: Recursos Naturales
CANON LOCATIVO
TG:
valor locativo
MA: Derecho Civil
TR:
uso exclusivo de la cosa común
CANON MINERO
TG:
exploración y explotación de minerales
MA: Recursos Naturales
CANON PESQUERO
TG:
permisos de pesca
MA: Actividades Económicas
CANON PETROLERO
TG:
contratos de exploración y explotación de
hidrocarburos
MA: Recursos Naturales
CANTERAS
TG:
minería
TE:
piedras preciosas
MA: Recursos Naturales
CAPACIDAD
TG:
atributos de la personalidad
TE:
capacidad de derecho
TE:
capacidad de hecho
TE:
incapacidad
MA: Derecho Civil
TR:
capacidad para testar
TR:
personas jurídicas
TRD: capacidad civil de la mujer
CAPACIDAD CAMBIARIA
TG:
obligación cambiaria
MA: Derecho Comercial
CAPACIDAD CONTRIBUTIVA
UP:
capacidad jurídico tributaria
TG:
contribuyentes
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
principio de capacidad contributiva
CAPACIDAD DE AHORRO
TG:
ahorro obligatorio
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CAPACIDAD DE DERECHO
TG:
capacidad
MA: Derecho Civil
CAPACIDAD DE HECHO
TG:
capacidad
MA: Derecho Civil
CAPACIDAD DEL IMPUTADO
TG:
imputado
MA: Derecho Penal
TR:
enfermedad mental
TRD: examen mental obligatorio
CAPACIDAD DEL TESTIGO
USE: idoneidad del testigo
CAPACIDAD ELECTORAL
TG:
votantes
MA: Derecho Constitucional
CAPACIDAD JURÍDICO TRIBUTARIA
USE: capacidad contributiva
CAPACIDAD LABORAL
UP:
capacidad para trabajar
TG:
determinación de la incapacidad
MA: Derecho Laboral
CAPACIDAD PARA TESTAR
TG:
testador
MA: Derecho Civil
TRD: coherencia del testamento
CAPACIDAD PARA TESTIFICAR
USE: idoneidad del testigo
CAPACIDAD PARA TRABAJAR
USE: capacidad laboral
CAPACIDAD PROCESAL
TG:
partes del proceso
MA: Derecho Procesal
TR:
capacidad del imputado
CAPACIDAD PROGRESIVA
TG:
derecho del menor a ser oído
MA: Derechos Humanos
CAPACIDAD REDUCIDA
USE: capacidad residual
CAPACIDAD RESIDUAL
UP:
capacidad reducida
TG:
incapacidad parcial
MA: Derecho Laboral
TRD: negación de tareas
CAPACITACIÓN
USE: capacitación del personal
CAPACITACIÓN DEL PERSONAL
UP:
capacitación
UP:
capacitación del trabajador
UP:
capacitación laboral
TG:
derechos del trabajador
MA: Derecho Laboral
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
91
Tesauro Jurídico
CAPACITACIÓN DEL TRABAJADOR
USE: capacitación del personal
CAPACITACIÓN LABORAL
USE: capacitación del personal
CAPELLÁN DEL EJÉRCITO
USE: clero castrense
CAPELLANÍAS
TG:
bienes de la Iglesia
TE:
redención de capellanías
MA: Derecho Civil
CAPITAL ACTUALIZADO
USE: actualización monetaria
CAPITAL ASEGURADO
TG:
interés asegurado
MA: Derecho Comercial
CAPITAL BANCARIO
TG:
bancos
TE:
aumento de capital bancario
MA: Derecho Bancario
TRD: activos de riesgo
TRD: capital mínimo
TRD: liquidez bancaria
CAPITAL COMPLEMENTARIO
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
CAPITAL DE RECOMPOSICIÓN
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
CAPITAL DEPARTAMENTAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
CAPITAL FEDERAL
TG:
territorio
TE:
traslado de la capital
MA: Derecho Constitucional
TR:
Ciudad de Belgrano
TR:
Ciudad de Buenos Aires
CAPITAL INGRESO BASE
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
CAPITAL PROVINCIAL
TG:
Estado Provincial
MA: Derecho Constitucional
CAPITAL REVALORIZADO
USE: actualización monetaria
CAPITAL SOCIAL
UP:
capital suscripto
TG:
sociedades comerciales
TE:
aumento de capital social
TE:
integración del capital social
TE:
reducción de capital social
TE:
reintegro de capital social
MA: Derecho Comercial
TR:
acciones societarias
TR:
aportes societarios
CAPITAL SUSCRIPTO
USE: capital social
CAPITAL TÉCNICO NECESARIO
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
CAPITALIZACIÓN DE INTERESES
TG:
intereses
TE:
anatocismo
MA: obligaciones y contratos
TRD: capital totalmente saldado
TRD: realidad económica
CAPITALIZACIÓN DE LA DEUDA EXTERNA
UP:
régimen de capitalización de deuda
TG:
deuda externa
MA: Economía y Finanzas
CAPITALIZACIÓN DE LA DEUDA INTERNA
TG:
deuda interna
MA: Economía y Finanzas
CAPITÁN
TG:
personal embarcado
TE:
capitán de ultramar
TE:
responsabilidad del capitán
MA: Derecho Laboral
TR:
capitán de armamento
CAPITÁN DE ARMAMENTO
TG:
armador
MA: Derecho de la Navegación
CAPITÁN DE ULTRAMAR
TG:
capitán
MA: Derecho Laboral
CAPOT
TG:
partes del automotor
MA: Actividades Económicas
CAPRINOS
UP:
cabras
UP:
ganado caprino
TG:
ganado
MA: Actividades Económicas
CAPTURA DE ANIMALES
TG:
caza
TE:
trampas para animales
MA: Recursos Naturales
CARÁCTER RESTRICTIVO
USE: interpretación restrictiva
CARÁCTER TAXATIVO
UP:
enumeración taxativa
TG:
interpretación de la ley
MA: Derecho Civil
CARBÓN VEGETAL
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
CÁRCELES
USE: establecimientos penitenciarios
CARENCIA
USE: período de carencia
CARENCIA DE RECURSOS DEL ALIMENTADO
USE: alimentado de escasos recursos
CARENCIADOS
TG:
emergencias sociales
MA: Bienestar Social
CAREO
TG:
medios de prueba
TE:
careo de imputados
TE:
careo de imputados con testigos
TE:
careo de procesados
TE:
careo de procesados con testigos
TE:
careo de testigos
TE:
careo entre procesados
TE:
careo entre querellante y querellado
TE:
medio careo
MA: Derecho Procesal
CAREO DE IMPUTADOS
TG:
careo
MA: Derecho Penal
CAREO DE IMPUTADOS CON TESTIGOS
TG:
careo
MA: Derecho Penal
CAREO DE PROCESADOS
TG:
careo
MA: Derecho Penal
CAREO DE PROCESADOS CON TESTIGOS
TG:
careo
MA: Derecho Procesal
TRD: presencia del letrado
TRD: presencia del querellante
CAREO DE TESTIGOS
TG:
careo
MA: Derecho Penal
CAREO ENTRE PROCESADOS
TG:
careo
MA: Derecho Penal
CAREO ENTRE QUERELLANTE Y QUERELLADO
TG:
careo
MA: Derecho Penal
CARGA
UP:
mercadería
TG:
transporte de carga
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
92
Tesauro Jurídico
TE:
carga sanitaria
TE:
consignación de mercadería
TE:
contaminación de la carga
TE:
depósito de la carga
TE:
destrucción, pérdida, avería y retraso de la carga
TE:
devolución de la mercadería
TE:
entrega de la carga
TE:
estiba
TE:
exceso de carga
TE:
fumigación de mercaderías
TE:
mercaderías de cuidado especial
TE:
mercaderías de rezago
TE:
mercaderías no perecederas
TE:
mercaderías peligrosas
TE:
mercaderías perecederas
TE:
recepción de la mercadería
TE:
verificación de la carga
MA: Transporte
TR:
mercadería aduanera
CARGA DE LA NOTIFICACIÓN
TG:
notificación
MA: Derecho Procesal
CARGA DE LA PRUEBA
UP:
carga probatoria
UP:
onus probandi
TG:
prueba
TE:
carga probatoria dinámica
TE:
inversión de la carga de la prueba
MA: Derecho Procesal
TRD: deber de colaboración
CARGA DEL TESTIGO
USE: obligación de testificar
CARGA DINÁMICA DE LA PRUEBA
USE: carga probatoria dinámica
CARGA EN MALAS CONDICIONES
USE: mercadería deteriorada
CARGA PROBATORIA
USE: carga de la prueba
CARGA PROBATORIA DINÁMICA
UP:
carga dinámica de la prueba
TG:
carga de la prueba
MA: Derecho Procesal
CARGA PROCESAL
TG:
partes del proceso
MA: Derecho Procesal
TRD: clare loqui
CARGA SANITARIA
UP:
material sanitario
TG:
carga
MA: Transporte
CARGA TESTIMONIAL
USE: obligación de testificar
CARGADORES
UP:
changadores
UP:
changadores y changarines
UP:
changarines
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
CARGAS DE EXPORTACIÓN EN PLANTA
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CARGAS DE FAMILIA
USE: trabajador con cargas de familia
CARGAS DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
UP:
deudas de la sociedad conyugal
TG:
sociedad conyugal
TE:
deudas de los cónyuges
TE:
recompensas
MA: Derecho Civil
CARGAS DE LA SUCESIÓN
TG:
división de la herencia
TE:
acreedores de la sucesión
MA: Derecho Civil
CARGAS DEL INMUEBLE
USE: obligaciones propter rem
CARGAS REALES
USE: obligaciones propter rem
CARGAS SOCIALES
TG:
obras sociales
MA: Seguridad Social
CARGO
UP:
sello del juzgado
TG:
escritos judiciales
TE:
cargo electrónico
TE:
falta de cargo
MA: Derecho Procesal
TR:
instrumentos públicos
TRD: falta de fecha
CARGO DE MAYOR CATEGORÍA
USE: cargo de mayor jerarquía
CARGO DE MAYOR JERARQUÍA
UP:
cargo de mayor categoría
TG:
ascenso laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
carrera administrativa
CARGO DEUDOR
TG:
deuda previsional
MA: Seguridad Social
CARGO ELECTRÓNICO
TG:
cargo
MA: Derecho Procesal
CARGOS DE DEDICACIÓN EXCLUSIVA
TG:
cargos docentes
MA: Cultura y Educación
CARGOS DIRECTIVOS
USE: personal jerárquico
CARGOS DOCENTES
TG:
carrera docente
TE:
cargos de dedicación exclusiva
MA: Cultura y Educación
TRD: acumulación de cargos
CARGOS ELECTIVOS
TG:
derecho electoral
TE:
candidatos
TE:
reelección
TE:
registro de la renovación excepcional de cargos
electivos
TE:
representación política
TE:
suplencia de cargos electivos
TE:
vacancia de cargos electivos
MA: Derecho Constitucional
TR:
conservación del empleo
TR:
derechos políticos de la mujer
TR:
discriminación de la mujer
TR:
regímenes jubilatorios especiales
TRD: duración del mandato
CARGOS GREMIALES
UP:
personal gremial
TG:
asociaciones sindicales
TE:
colaborador gremial
TE:
dirigente gremial
TE:
elecciones gremiales
TE:
renuncia al cargo sindical
TE:
vocal suplente
MA: Derecho Laboral
TRD: delegado congresal
CARGOS VACANTES
TG:
ingreso a la función pública
TE:
cobertura de vacantes
TE:
congelamiento de vacantes
MA: Derecho Administrativo
CARNE CONGELADA
TG:
carnes
MA: Actividades Económicas
CARNE KOSHER
TG:
carnes
MA: Actividades Económicas
CARNES
TG:
industria de la carne
TE:
carne congelada
TE:
carne kosher
TE:
veda de carnes
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
93
Tesauro Jurídico
MA: Actividades Económicas
CARNET DE AFILIADO
TG:
seguro de salud
MA: Seguridad Social
CARNET DE CONDUCIR
USE: licencia de conducir
CARNET DE PERIODISTA
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
CARNET PROFESIONAL
USE: matrícula profesional
CARRERA ADMINISTRATIVA
TG:
derechos del empleado público
TE:
calificación del empleado público
TE:
comisión permanente de interpretación y carrera
TE:
derecho a la carrera
TE:
escalafón
TE:
promoción del personal
MA: Derecho Administrativo
TR:
ascenso laboral
CARRERA ASISTENCIAL
UP:
carrera sanitaria
TG:
médicos
MA: Derecho Civil
CARRERA AUTOMOVILÍSTICA
TG:
automovilismo y motociclismo deportivo
TE:
rally
MA: Bienestar Social
CARRERA DE INVESTIGACIÓN
USE: carrera de investigador
CARRERA DE INVESTIGADOR
UP:
carrera de investigación
TG:
investigaciones científicas y técnicas
TE:
investigadores científicos y técnicos
TE:
proyectos de investigación
TE:
unidades de vinculación
MA: Cultura y Educación
CARRERA DOCENTE
TG:
docentes
TE:
calificaciones del personal docente
TE:
cargos docentes
TE:
concursos docentes
TE:
designaciones docentes
TE:
horas cátedra
TE:
juntas de clasificación
TE:
perfeccionamiento docente
TE:
receso escolar
TE:
titularización de docentes
MA: Cultura y Educación
TR:
juntas de disciplina
CARRERA HOSPITALARIA
TG:
médicos
MA: Derecho Civil
CARRERA SANITARIA
USE: carrera asistencial
CARRERAS DE PERROS
TG:
juegos de azar
TE:
canódromos
MA: obligaciones y contratos
TRD: perros
CARRERAS EN LA VÍA PÚBLICA
UP:
picadas
TG:
contravenciones de tránsito
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CARRERAS UNIVERSITARIAS
TG:
universidades
MA: Cultura y Educación
TRD: curso preuniversitario de ingreso
CARRILES EXCLUSIVOS
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
CARTA A LOS ACREEDORES
TG:
efectos de la apertura
MA: Derecho Comercial
TRD: gastos de correspondencia
CARTA COMPROMISO CON EL CIUDADANO
USE: programa carta compromiso con el ciudadano
CARTA DE CIUDADANÍA
TG:
ciudadanía
MA: Derecho Constitucional
TR:
certificado de buena conducta
TR:
Registro Nacional de Enrolados y Cartas de
Ciudadanía
CARTA DE CRÉDITO
TG:
títulos de crédito
MA: Derecho Comercial
CARTA DE LECTORES
TG:
publicación periodística
MA: Comunicaciones
CARTA DE POBREZA
USE: certificado de pobreza
CARTA DE PORTE
UP:
carta de porte aéreo
TG:
transporte de carga
TE:
carta de porte a la orden
TE:
carta de porte al portador
TE:
carta de porte nominativa
TE:
guías de transporte
MA: Transporte
CARTA DE PORTE A LA ORDEN
TG:
carta de porte
MA: Transporte
CARTA DE PORTE AÉREO
USE: carta de porte
CARTA DE PORTE AL PORTADOR
TG:
carta de porte
MA: Transporte
CARTA DE PORTE NOMINATIVA
TG:
carta de porte
MA: Transporte
CARTA DE RECTIFICACIÓN
TG:
declaración de importación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
plazo perentorio
TR:
presunción iuris et de iure
CARTA GEOLÓGICA
UP:
mapa geológico
TG:
cartografía
MA: Cultura y Educación
CARTA HIDROGEOLÓGICA
USE: mapa hidrogeológico
CARTA INTENCIÓN
USE: contrato preliminar
CARTA ORGÁNICA DE BANCOS
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
CARTA ORGÁNICA DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
CARTA ORGÁNICA MUNICIPAL
UP:
ley orgánica municipal
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
CARTA ROGATORIA
USE: exhortos
CARTA TOPOGRÁFICA
TG:
cartografía
MA: Cultura y Educación
CARTAS
USE: cartas misivas
CARTAS CON VALOR DECLARADO
TG:
correspondencia
MA: Comunicaciones
CARTAS MISIVAS
UP:
cartas
TG:
servicio postal
TE:
cartas post mortem
MA: Comunicaciones
CARTAS POST MORTEM
TG:
cartas misivas
MA: Comunicaciones
CARTEL PREVENTIVO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
94
Tesauro Jurídico
USE: leyenda de advertencia
CARTEL PUBLICITARIO
USE: anuncio publicitario
CARTOGRAFÍA
TG:
ciencia y tecnología
TE:
carta geológica
TE:
carta topográfica
TE:
mapa hidrogeológico
MA: Cultura y Educación
TR:
información geológica
CASACIÓN
USE: recurso de casación
CASACIÓN PENAL
USE: recurso de casación penal
CASAMIENTO RELIGIOSO
TG:
derecho canónico
TE:
separación perpetua
MA: Derecho Canónico
CASAS DE CAMBIO
TG:
mercado cambiario
MA: Economía y Finanzas
TRD: transferencia forzosa de recursos líquidos
CASAS DE JUEGO OFICIALES
TG:
juegos de azar
MA: obligaciones y contratos
CASCOS BLANCOS
USE: Comisión Cascos Blancos
CASERO
TG:
servicio doméstico
MA: Derecho Laboral
TRD: casa de fin de semana
CASINOS
TG:
juegos de azar
TE:
casinos provinciales
MA: obligaciones y contratos
CASINOS PROVINCIALES
TG:
casinos
MA: obligaciones y contratos
CASO CONSTITUCIONAL
USE: cuestión constitucional
CASO FEDERAL
USE: cuestión federal
CASO FORTUITO
UP:
hecho fortuito
TG:
eximentes de responsabilidad
MA: Derecho Civil
TR:
hiperinflación
TRD: caída de árbol
TRD: fenómeno meteorológico
CATASTRO
UP:
catastro geométrico parcelario
UP:
catastro nacional
UP:
catastro provincial
TG:
derechos reales
TE:
certificado catastral
TE:
direcciones de catastro
TE:
estado parcelario
TE:
fraccionamiento rural
TE:
fraccionamiento urbano
TE:
inscripción catastral
TE:
nomenclatura catastral
TE:
unidad orgánica catastral
MA: Derecho Civil
TRD: documento cartográfico catastral
TRD: habilitación de plano
CATASTRO GEOMÉTRICO PARCELARIO
USE: catastro
CATASTRO MINERO
TG:
minería
MA: Recursos Naturales
CATASTRO NACIONAL
USE: catastro
CATASTRO PROVINCIAL
USE: catastro
CATÁSTROFE
TG:
emergencias sociales
TE:
erupción volcánica
TE:
incendio
TE:
inundación
TE:
sistema nacional de alerta temprana y
prevención de catástrofes
TE:
terremoto
TE:
zona de desastre
MA: Bienestar Social
TR:
Defensa Civil
CATEGORÍA ADMINISTRATIVA
TG:
escalafón
TE:
categoría equivalente
TE:
función de conducción
TE:
jefatura de departamento
MA: Derecho Administrativo
CATEGORÍA EQUIVALENTE
TG:
categoría administrativa
MA: Derecho Administrativo
CATEGORÍA LABORAL
TG:
derechos del trabajador
TE:
ascenso laboral
TE:
cambio de categoría
TE:
cambio de tareas
MA: Derecho Laboral
CATEGORÍAS DE CONTRIBUYENTES
USE: categorización de contribuyentes
CATEGORÍAS MÍNIMAS OBLIGATORIAS
TG:
incorporación obligatoria como trabajador
autónomo
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CATEGORIZACIÓN DE ACREEDORES
TG:
proceso de verificación
MA: Derecho Comercial
TRD: nueva categoría
CATEGORIZACIÓN DE CONTRIBUYENTES
UP:
categorías de contribuyentes
TG:
contribuyentes
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CATEGORIZACIÓN DEL MONOTRIBUTISTA
TG:
monotributista
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CATEO
USE: permiso de exploración de hidrocarburos
CAUCE DEL RÍO
USE: recursos del lecho y del subsuelo
CAUCHO
TG:
productos forestales
MA: Actividades Económicas
CAUCIÓN BURSÁTIL
TG:
operaciones bursátiles
MA: Economía y Finanzas
CAUCIÓN DE NO OFENDER
TG:
penas contravencionales
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CAUCIÓN JURATORIA
TG:
cauciones
MA: Derecho Procesal
CAUCIÓN PERSONAL
TG:
cauciones
MA: Derecho Procesal
CAUCIÓN REAL
UP:
fianza judicial
UP:
fianza procesal
TG:
cauciones
MA: Derecho Procesal
TR:
hipoteca
CAUCIONES
UP:
afianzamiento
TG:
contracautela
TE:
cancelación de la caución
TE:
caución juratoria
TE:
caución personal
TE:
caución real
TE:
monto de la caución
TE:
sustitución de la caución
MA: Derecho Procesal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
95
Tesauro Jurídico
TR:
excarcelación
TR:
eximición de prisión
TR:
facultades discrecionales del juez
CAUSA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
USE: acción contencioso administrativa
CAUSA DE LA EXPROPIACIÓN
TG:
expropiación
MA: Derecho Administrativo
CAUSA DE LA POSESIÓN
USE: título de la posesión
CAUSA DE LAS OBLIGACIONES
UP:
causa del crédito
UP:
origen del crédito
TG:
obligaciones
TE:
enriquecimiento sin causa
MA: obligaciones y contratos
TR:
causa del título
TR:
pago indebido
CAUSA DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
elementos del acto administrativo
TE:
falsedad de causa del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
CAUSA DEL ACTO JURÍDICO
TG:
actos jurídicos
TE:
causa fin
TE:
causa fuente
TE:
causa ilícita
TE:
falsedad de causa
TE:
falta de causa
MA: Derecho Civil
TR:
causa del contrato
CAUSA DEL CONTRATO
TG:
elementos del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
causa de las obligaciones
TR:
causa del acto jurídico
CAUSA DEL CRÉDITO
USE: causa de las obligaciones
CAUSA DEL TÍTULO
TG:
títulos de crédito
MA: Derecho Comercial
CAUSA FIN
TG:
causa del acto jurídico
MA: Derecho Civil
CAUSA FUENTE
TG:
causa del acto jurídico
MA: Derecho Civil
CAUSA ILÍCITA
TG:
causa del acto jurídico
MA: Derecho Civil
CAUSA NO SUSCEPTIBLE DE APRECIACIÓN
PECUNIARIA
TG:
monto indeterminado
MA: Derecho Procesal
CAUSA PENAL
USE: competencia penal
CAUSA SIMULANDI
TG:
simulación
MA: Derecho Civil
CAUSA SUPERVENIENS
USE: circunstancias sobrevinientes
CAUSAL EXCULPATORIA
USE: eximentes de responsabilidad
CAUSALES DE DESALOJO
TG:
juicio de desalojo
MA: Derecho Procesal
TR:
falta de pago
TRD: habitación discontinua
CAUSALES DE DESPIDO
USE: despido por justa causa
CAUSALES DE DESTITUCIÓN DEL ALBACEA
TG:
destitución de albacea
MA: Derecho Civil
CAUSALES DE DIVORCIO
USE: causales de divorcio y separación personal
CAUSALES DE DIVORCIO Y SEPARACIÓN
PERSONAL
UP:
causales de divorcio
TG:
divorcio
TE:
abandono del hogar conyugal
TE:
adulterio
TE:
injurias graves
TE:
separación de hecho
TE:
tentativa de homicidio
MA: Derecho Civil
TR:
daño moral
TR:
enfermos mentales
TR:
instigación a cometer delitos
TR:
malos tratos
TR:
principio de incompensabilidad
TRD: causas graves que impiden la vida en común
TRD: homosexualidad
TRD: perdón del cónyuge
CAUSALES DE EXCUSACIÓN
USE: excusación
CAUSALES DE EXTINCIÓN
TG:
extinción de la fianza
MA: obligaciones y contratos
CAUSALES DE INDIGNIDAD
TG:
indignidad
MA: Derecho Civil
CAUSALES DE NULIDAD DE MATRIMONIO
TG:
nulidad de matrimonio
TE:
impotencia
MA: Derecho Civil
CAUSALES DE RECUSACIÓN
USE: recusación con causa
CAUSALES DE REMOCIÓN DEL JUEZ
TG:
remoción de jueces
MA: Derecho Constitucional
TRD: mal desempeño de funciones
CAUSALES DE REVOCACIÓN
TG:
revocación del contrato
MA: obligaciones y contratos
CAUSAS CIVILES
TG:
juicios en que es parte una provincia
MA: Derecho Procesal
CAUSAS DE INIMPUTABILIDAD
USE: inimputabilidad
CAUSAS DE JUSTIFICACIÓN
UP:
fundamentos de justificación
TG:
antijuridicidad
MA: Derecho Penal
TR:
cumplimiento de un deber
TR:
estado de necesidad
TR:
legítima defensa
TR:
legítimo ejercicio de un derecho
TRD: pautas culturales
CAUSAS EN QUE ES PARTE UNA PROVINCIA
USE: juicios en que es parte una provincia
CAUSAS EN QUE LA NACIÓN ES PARTE
USE: juicios en que la Nación es parte
CAUSAS EXCLUIDAS DE LA COMPETENCIA
FEDERAL
TG:
cuestión federal
MA: Derecho Procesal
CAUSAS QUE VERSAN SOBRE CUESTIONES
FEDERALES
USE: cuestión federal
CAUSAS REGIDAS POR EL DERECHO COMÚN
USE: cuestión de derecho común
CAUSAS REGIDAS POR NORMAS FEDERALES
TG:
cuestión federal
TE:
interpretación de leyes federales
TE:
violación de normas federales
MA: Derecho Procesal
CAZA
UP:
caza comercial
UP:
caza deportiva
TG:
recursos naturales
TE:
captura de animales
TE:
caza submarina
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
96
Tesauro Jurídico
TE:
cotos de caza
TE:
permisos de caza
TE:
premios de caza
TE:
prohibición de caza
MA: Recursos Naturales
TR:
especies protegidas
TRD: productos de caza
CAZA COMERCIAL
USE: caza
CAZA DEPORTIVA
USE: caza
CAZA FURTIVA
TG:
prohibición de caza
MA: Recursos Naturales
CAZA MARÍTIMA
USE: pesca
CAZA SUBMARINA
TG:
caza
MA: Recursos Naturales
CBU
UP:
clave bancaria única
UP:
clave bancaria uniforme
TG:
sistema de identificación nacional tributario y
social
TE:
registro de claves bancarias uniformes
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CCDP
USE: centros de consulta de documentos personales
del Mercosur
CCF
USE: certificados de crédito fiscal
CCPS
USE: Centro de Colecta y Procesamiento de Semen
CDI
UP:
clave de identificación
TG:
sistema de identificación nacional tributario y
social
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CEBADA
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
CEBOLLA
USE: hortalizas
CEDENTE
TG:
cesión de derechos
MA: obligaciones y contratos
TR:
cedentes de créditos tributarios
CEDENTES DE CRÉDITOS TRIBUTARIOS
TG:
responsables
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
responsabilidad del cedente
CÉDULA DE EMPLAZAMIENTO
TG:
emplazamiento
MA: Derecho Procesal
CÉDULA DE IDENTIDAD
TG:
documentos de identidad
MA: Derecho Civil
TRD: fotografía
TRD: tenencia ilegítima de cédula de identidad
CÉDULA DE IDENTIFICACIÓN DEL AUTOMOTOR
USE: cédula verde
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN
TG:
notificación por cédula
TE:
cédula ley
TE:
diligenciamiento de cédulas
MA: Derecho Procesal
CÉDULA LEY
TG:
cédula de notificación
MA: Derecho Procesal
CÉDULA VERDE
UP:
cédula de identificación del automotor
UP:
cédula verde del automotor
TG:
documentación del automotor
MA: Transporte
TRD: cédula verde vencida
CÉDULA VERDE DEL AUTOMOTOR
USE: cédula verde
CELEBRACIÓN DE TRATADOS INTERNACIONALES
TG:
tratados internacionales
MA: Derecho Internacional
CELEBRACIÓN DEL CONTRATO
TG:
consentimiento
TE:
cláusulas del contrato
MA: obligaciones y contratos
TRD: autocontrato
TRD: contrato celebrado por teléfono
TRD: contrato por correspondencia
TRD: lugar de celebración
CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO
TG:
matrimonio
TE:
acta de matrimonio
TE:
consentimiento matrimonial
TE:
edad mínima para contraer matrimonio
TE:
examen médico prenupcial
MA: Derecho Civil
TRD: lugar de celebración
CELERIDAD PROCESAL
UP:
principio de celeridad procesal
TG:
principios procesales
MA: Derecho Procesal
CELÍACA
USE: enfermedad celíaca
CELIAQUÍA
USE: enfermedad celíaca
CELIBATO
USE: celibato sacerdotal
CELIBATO SACERDOTAL
UP:
celibato
TG:
derecho canónico
MA: Derecho Canónico
CÉLULAS HEMATOPOYÉTICAS
UP:
células progenitoras hematopoyéticas
TG:
genética humana
TE:
Registro Nacional de Donantes de Células
Progenitoras Hematopoyéticas
MA: Salud Pública
CÉLULAS PROGENITORAS HEMATOPOYÉTICAS
USE: células hematopoyéticas
CELULOSA
TG:
productos forestales
MA: Actividades Económicas
CEMENTERIO DE GUERRA DE LOS CAÍDOS EN
MALVINAS E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR
TG:
excombatientes de Malvinas
MA: Defensa Nacional
CEMENTERIO PRIVADO
TG:
cementerios
MA: Derecho Constitucional
CEMENTERIO PÚBLICO
TG:
cementerios
MA: Derecho Constitucional
CEMENTERIOS
TG:
Municipalidad
TE:
cementerio privado
TE:
cementerio público
TE:
panteones sociales
MA: Derecho Administrativo
TR:
sepulcros
TRD: inhumación de cadáveres
CEMPED
USE: Centro Mercosur de Promoción del Estado de
Derecho
CENSO ESCOLAR
TG:
censos
MA: Cultura y Educación
CENSOS
TG:
estadística y censos
TE:
censo escolar
TE:
censos de población y vivienda
TE:
censos económicos
TE:
censos sanitarios
MA: Cultura y Educación
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
97
Tesauro Jurídico
TR:
faltas relacionadas con el sistema de estadísticas
y censos
CENSOS AGROPECUARIOS
TG:
censos económicos
MA: Cultura y Educación
CENSOS DE POBLACIÓN Y VIVIENDA
UP:
censos nacionales de población y vivienda
TG:
censos
MA: Cultura y Educación
CENSOS ECONÓMICOS
TG:
censos
TE:
censos agropecuarios
MA: Cultura y Educación
CENSOS NACIONALES DE POBLACIÓN Y VIVIENDA
USE: censos de población y vivienda
CENSOS SANITARIOS
TG:
censos
MA: Cultura y Educación
CENSURA
USE: censura previa
CENSURA PREVIA
UP:
censura
TG:
libertad de prensa
MA: Derecho Constitucional
CENTENO
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
CENTRAL NUCLEAR
UP:
central nucleoeléctrica
UP:
reactores nucleares
TG:
energía nuclear
TE:
Central Nuclear Atucha
TE:
Central Nuclear Embalse Río Tercero
TE:
proyecto CAREM
MA: Recursos Naturales
CENTRAL NUCLEAR ATUCHA
TG:
central nuclear
MA: Recursos Naturales
CENTRAL NUCLEAR EMBALSE RÍO TERCERO
TG:
central nuclear
MA: Recursos Naturales
CENTRAL NUCLEOELÉCTRICA
USE: central nuclear
CENTRALES ELÉCTRICAS
TG:
energía eléctrica
MA: Recursos Naturales
TR:
central nuclear
TR:
centrales hidroeléctricas
TR:
centrales termoeléctricas
CENTRALES HIDROELÉCTRICAS
UP:
mareomotores
UP:
reservas hidroeléctricas
TG:
energía hidráulica
MA: Recursos Naturales
TR:
impacto ambiental
CENTRALES TÉRMICAS
USE: centrales termoeléctricas
CENTRALES TERMOELÉCTRICAS
UP:
centrales térmicas
TG:
energía térmica
MA: Recursos Naturales
CENTRO ATÓMICO BARILOCHE
TG:
energía nuclear
MA: Recursos Naturales
CENTRO ATÓMICO EZEIZA
TG:
energía nuclear
MA: Recursos Naturales
CENTRO CLANDESTINO DE DETENCIÓN
TG:
desaparecidos
MA: Derechos Humanos
CENTRO DE ABASTECIMIENTO ESPECIAL
TG:
emergencias sociales
MA: Bienestar Social
CENTRO DE COLECTA Y PROCESAMIENTO DE
SEMEN
UP:
CCPS
TG:
procesamiento de semen animal
MA: Cultura y Educación
CENTRO DE EXCOMBATIENTES DE MALVINAS DE
SANTA FE
TG:
excombatientes de Malvinas
MA: Defensa Nacional
CENTRO DE FRONTERA
TG:
zonas de frontera
MA: Defensa Nacional
CENTRO DE PROMOCIÓN ARGENTINA
TG:
relaciones diplomáticas
MA: Derecho Internacional
CENTRO DEPORTIVO
USE: entidades deportivas
CENTRO MERCOSUR DE PROMOCIÓN DEL ESTADO
DE DERECHO
UP:
CEMPED
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
CENTRO PÚBLICO DE MEDIACIÓN
TG:
mediación
MA: Derecho Procesal
CENTROS DE CONSULTA DE DOCUMENTOS
PERSONALES DEL MERCOSUR
UP:
CCDP
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
CENTROS DE DESARROLLO INFANTIL
TG:
protección del menor y la familia
MA: Bienestar Social
CENTROS DE RECREACIÓN
USE: infraestructura deportiva
CENTROS EDUCATIVOS DE NIVEL TERCIARIO
USE: institutos terciarios
CENTROS NACIONALES DE EDUCACIÓN FÍSICA
TG:
establecimientos educacionales
TE:
colonias de vacaciones
MA: Cultura y Educación
TR:
Registro de Profesionales de Educación Física
CENTROS PRIMARIOS DE SALUD
TG:
atención primaria de la salud
MA: Salud Pública
CEOI
USE: certificados de ejercicio de opción impositiva
CER
USE: coeficiente de estabilización de referencia
CERCAS
USE: cercos y veredas
CERCENACIÓN DE MONEDA
USE: adulteración de moneda
CERCOS Y VEREDAS
UP:
cercas
TG:
planeamiento urbano
MA: Derecho Administrativo
TR:
condominio de muros, cercos y fosos
CERDOS
USE: porcinos
CEREALES
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
CEREMONIAL Y PROTOCOLO
TG:
Administración Pública
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICACIÓN DE DEUDA
USE: certificado de deuda
CERTIFICACIÓN DE DOMICILIO
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
CERTIFICACIÓN DE FIRMA
TG:
instrumentos privados
MA: Derecho Civil
TRD: trámite gratuito
CERTIFICACIÓN NOTARIAL
TG:
notariado
MA: Derecho Civil
CERTIFICACIÓN REGISTRAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
98
Tesauro Jurídico
UP:
certificado registral
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
CERTIFICACIONES DE CALIDAD
TG:
normalización industrial
MA: Actividades Económicas
CERTIFICADO AMBIENTAL
TG:
política ambiental
MA: Derecho Ambiental
CERTIFICADO CATASTRAL
TG:
catastro
MA: Derecho Civil
CERTIFICADO CONDICIONAL DE IDENTIDAD
TG:
documentos de identidad
MA: Derecho Civil
CERTIFICADO CONSULAR
TG:
relaciones consulares
MA: Derecho Internacional
CERTIFICADO DE ACREDITACIÓN DE
CUMPLIMIENTO FISCAL
UP:
certificado de pago de tributos
TG:
pago de tributos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO DE ADICIÓN O
PERFECCIONAMIENTO
TG:
patentes
MA: Derecho Comercial
CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD
TG:
documentación de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES
TG:
antecedentes penales
MA: Derecho Penal
CERTIFICADO DE APTITUD FÍSICA
USE: aptitud psicofísica
CERTIFICADO DE ARQUEO
UP:
certificado de arqueo de buques
UP:
tonelaje de arqueo
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
CERTIFICADO DE ARQUEO DE BUQUES
USE: certificado de arqueo
CERTIFICADO DE AVERÍAS
TG:
averías
MA: Derecho de la Navegación
CERTIFICADO DE BUENA CONDUCTA
TG:
documentación policial
MA: Defensa Nacional
CERTIFICADO DE CAPACIDAD
TG:
marino mercante
MA: Derecho Laboral
CERTIFICADO DE CESACIÓN DE SERVICIOS
TG:
cesación de servicios
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS
TG:
procedimientos de evaluación de la conformidad
de productos
MA: Derecho Internacional
CERTIFICADO DE DEPÓSITO
TG:
títulos de crédito
TE:
warrant
MA: Derecho Comercial
TRD: almacenes fiscales
CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO
TG:
depósito a plazo fijo
TE:
cotitular del depósito
TE:
titular del depósito
MA: Derecho Bancario
TRD: culpa del depositante
CERTIFICADO DE DEUDA
UP:
certificación de deuda
TG:
títulos de crédito
TE:
certificado de deuda líquida y exigible
MA: Derecho Comercial
CERTIFICADO DE DEUDA LÍQUIDA Y EXIGIBLE
TG:
certificado de deuda
MA: Derecho Comercial
CERTIFICADO DE DISCAPACIDAD
TG:
discapacitados
MA: Salud Pública
CERTIFICADO DE EXCLUSIÓN
UP:
certificado de no retención
TG:
retenciones impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO DE FRANCO BORDO
UP:
certificado de francobordo
UP:
certificado internacional de francobordo
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
CERTIFICADO DE FRANCOBORDO
USE: certificado de franco bordo
CERTIFICADO DE GARANTÍA
TG:
garantía al consumidor
TE:
falta de certificado de garantía
MA: Derecho Comercial
CERTIFICADO DE HABILITACIÓN DEL
AUTOMOTOR
UP:
certificado de habilitación del vehículo
TG:
documentación del automotor
MA: Transporte
CERTIFICADO DE HABILITACIÓN DEL VEHÍCULO
USE: certificado de habilitación del automotor
CERTIFICADO DE IDONEIDAD AERONÁUTICA
TG:
trabajadores aeronáuticos
MA: Derecho Laboral
CERTIFICADO DE IMPORTACIÓN
UP:
certificado de importación de mercaderías
diversas
UP:
CIMD
TG:
declaración de mercaderías
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO DE IMPORTACIÓN DE
MERCADERÍAS DIVERSAS
USE: certificado de importación
CERTIFICADO DE INDIGENCIA
USE: certificado de pobreza
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN
TG:
procedimientos de evaluación de la conformidad
de productos
MA: Derecho Internacional
CERTIFICADO DE INTEGRACIÓN REGIONAL
TG:
integración regional
MA: Economía y Finanzas
CERTIFICADO DE LIBRE DEUDA
TG:
libre deuda
MA: obligaciones y contratos
CERTIFICADO DE LIBRE DEUDA FISCAL
UP:
informes previos sobre tributos
TG:
deudas impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO DE LIBRE PLÁTICA
USE: libre plática
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DE LA AERONAVE
TG:
documentación de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
CERTIFICADO DE MATRÍCULA DEL BUQUE
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
USE: partida de nacimiento
CERTIFICADO DE NO RETENCIÓN
USE: certificado de exclusión
CERTIFICADO DE OBRA PÚBLICA
USE: certificados de obra
CERTIFICADO DE OBRAS CINEMATOGRÁFICAS
MERCOSUR
TG:
obra cinematográfica Mercosur
MA: Cultura y Educación
CERTIFICADO DE ORIGEN
TG:
origen de la mercadería
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
factura comercial
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
99
Tesauro Jurídico
CERTIFICADO DE PAGO DE TRIBUTOS
USE: certificado de acreditación de cumplimiento
fiscal
CERTIFICADO DE POBREZA
UP:
carta de pobreza
UP:
certificado de indigencia
TG:
beneficio de litigar sin gastos
MA: Derecho Procesal
CERTIFICADO DE PRENDA
UP:
certificado de prenda agraria
TG:
prenda
MA: Derecho Civil
CERTIFICADO DE PRENDA AGRARIA
USE: certificado de prenda
CERTIFICADO DE RADICACIÓN INDUSTRIAL
TG:
radicación de industrias
MA: Actividades Económicas
CERTIFICADO DE RETENCIÓN
TG:
retenciones impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO DE SALDO DEUDOR
UP:
saldo deudor
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
TRD: saldos definitivos
CERTIFICADO DE SEGURIDAD
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
CERTIFICADO DE SERVICIOS
TG:
cómputo de servicios
TE:
falta de certificado de servicios
MA: Derecho Laboral
CERTIFICADO DE TRABAJO
TG:
obligaciones del empleador
TE:
certificado de trabajo expedido por el tribunal
TE:
entrega del certificado de trabajo
MA: Derecho Laboral
CERTIFICADO DE TRABAJO EXPEDIDO POR EL
TRIBUNAL
TG:
certificado de trabajo
MA: Derecho Laboral
CERTIFICADO DE TRANSFERENCIA DE
AUTOMOTORES
UP:
certificado de venta de automotores
TG:
transferencia del automotor
MA: Derecho Civil
CERTIFICADO DE VALIDACIÓN DE DATOS DE
IMPORTADORES
UP:
CVDI
TG:
registro de importadores y exportadores
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO DE VECINDAD
TG:
documentación policial
MA: Defensa Nacional
CERTIFICADO DE VENTA DE AUTOMOTORES
USE: certificado de transferencia de automotores
CERTIFICADO DE VENTAJAS IMPOSITIVAS
TG:
destinaciones de importación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO DIGITAL
TG:
documento electrónico
TE:
manual de procedimientos para certificados
digitales
MA: Derecho Informático
CERTIFICADO FISCAL PARA CONTRATAR
UP:
certificado fiscal para contratar con el Estado
TG:
obligación tributaria
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADO FISCAL PARA CONTRATAR CON EL
ESTADO
USE: certificado fiscal para contratar
CERTIFICADO HABILITANTE
UP:
licencia habilitante
TG:
habilitación del establecimiento
TE:
falta de licencia habilitante
MA: derecho Administrativo
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE
FRANCOBORDO
USE: certificado de franco bordo
CERTIFICADO INTERNACIONAL DE LÍNEAS DE
CARGA
TG:
líneas de carga
MA: Derecho de la Navegación
CERTIFICADO INTERNACIONAL DEL AUTOMOTOR
UP:
certificado internacional del automóvil
TG:
documentación del automotor
MA: Transporte
CERTIFICADO INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL
USE: certificado internacional del automotor
CERTIFICADO MÉDICO
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
CERTIFICADO MÉDICO FALSO
UP:
falsificación de certificado médico
UP:
falso certificado médico
TG:
falsificación de documentos
MA: Derecho Penal
CERTIFICADO NACIONAL DE IDENTIDAD
TG:
documentos de identidad
MA: Derecho Civil
CERTIFICADO PRENUPCIAL
TG:
examen médico prenupcial
MA: Derecho Civil
CERTIFICADO REGISTRAL
USE: certificación registral
CERTIFICADO ÚNICO DE INSPECCIÓN TÉCNICA
VEHICULAR
TG:
revisión técnica vehicular
MA: Transporte
CERTIFICADO VETERINARIO INTERNACIONAL
TG:
certificados zoosanitarios
MA: Salud Pública
CERTIFICADOS DE ADECUACIONES PROVISORIAS
DE PRECIOS
UP:
certificados de redeterminación provisoria de
precios
TG:
certificados de obra
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICADOS DE CRÉDITO FISCAL
UP:
CCF
TG:
crédito fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: restitución de sumas
CERTIFICADOS DE DEUDA DE LA PROVINCIA DE
RÍO NEGRO
USE: bonos CEDERN
CERTIFICADOS DE EJERCICIO DE OPCIÓN
IMPOSITIVA
UP:
CEOI
TG:
obligación tributaria
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CERTIFICADOS DE MAYORES COSTOS
TG:
mayores costos
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICADOS DE OBRA
UP:
certificado de obra pública
TG:
contrato de obra pública
TE:
certificados de adecuaciones provisorias de
precios
TE:
certificados finales
TE:
certificados parciales
TE:
certificados provisorios
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICADOS DE REDETERMINACIÓN
PROVISORIA DE PRECIOS
USE: certificados de adecuaciones provisorias de
precios
CERTIFICADOS FINALES
TG:
certificados de obra
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICADOS FITOSANITARIOS
TG:
control fitosanitario
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
100
Tesauro Jurídico
MA: Salud Pública
CERTIFICADOS PARCIALES
TG:
certificados de obra
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICADOS PROVISIONALES
USE: certificados provisorios
CERTIFICADOS PROVISORIOS
UP:
certificados provisionales
TG:
certificados de obra
MA: Derecho Administrativo
CERTIFICADOS VETERINARIOS
USE: certificados zoosanitarios
CERTIFICADOS ZOOSANITARIOS
UP:
certificados veterinarios
TG:
control zoosanitario
TE:
certificado veterinario internacional
MA: Salud Pública
CERTIORARI
TG:
recurso extraordinario federal
MA: Derecho Procesal
CERVEZAS
USE: elaboración de cervezas
CÉRVIDOS
TG:
ganado
TE:
ciervo colorado
MA: Actividades Económicas
CESACIÓN DE CUOTA ALIMENTARIA
TG:
cuota alimentaria
MA: Derecho Civil
CESACIÓN DE HOSTILIDADES
TG:
guerra
MA: Defensa Nacional
CESACIÓN DE LA FIANZA
USE: extinción de la fianza
CESACIÓN DE LA INCAPACIDAD
TG:
incapacidad
TE:
emancipación
TE:
mayoría de edad
MA: Derecho Civil
CESACIÓN DE LA LOCACIÓN
UP:
conclusión de la locación
TG:
locación
MA: obligaciones y contratos
CESACIÓN DE LA MEDIDA DE SEGURIDAD
TG:
medidas de seguridad
MA: Derecho Procesal
CESACIÓN DE LA OBLIGACIÓN ALIMENTARIA
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
TR:
injurias graves
TRD: ingresos equivalentes de los cónyuges
TRD: muerte del alimentado
CESACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD
TG:
patria potestad
MA: Derecho Civil
CESACIÓN DE PAGOS
TG:
quiebra
TE:
abandono de negocios
TE:
hechos reveladores
MA: Derecho Comercial
TRD: retroacción
CESACIÓN DE SERVICIOS
UP:
cese de servicios
UP:
cese del agente
UP:
cese en la actividad
TG:
cómputo de servicios
TE:
certificado de cesación de servicios
TE:
retribución por cese
MA: Derecho Laboral
TRD: causas políticas y gremiales
TRD: solicitud de baja retroactiva
CESACIÓN DEL MANDATO
USE: extinción del mandato
CESACIÓN DEL PROCEDIMIENTO EN REBELDÍA
TG:
rebeldía
MA: Derecho Procesal
TR:
comparecencia del procesado
CESACIÓN DEL SECRETO DEL SUMARIO
TG:
secreto del sumario
MA: Derecho Penal
CESANTÍA
UP:
cesantía del empleado público
TG:
sanciones disciplinarias administrativas
TE:
cesantía encubierta
TE:
cesantía ilegítima
MA: Derecho Administrativo
TR:
despido
TR:
pérdida de confianza
TR:
prescindibilidad
TR:
recurso directo
TRD: causas políticas y gremiales
TRD: dádiva
TRD: infracciones reiteradas
CESANTÍA DEL EMPLEADO PÚBLICO
USE: cesantía
CESANTÍA ENCUBIERTA
TG:
cesantía
MA: Derecho Administrativo
CESANTÍA ILEGÍTIMA
TG:
cesantía
MA: Derecho Administrativo
CESE DE BANDERA
TG:
bandera del buque
MA: Derecho de la Navegación
CESE DE LA DETENCIÓN
TG:
detención
MA: Derecho Penal
CESE DE LA PRISIÓN PREVENTIVA
USE: revocación de la prisión preventiva
CESE DE MEDIDAS CAUTELARES
TG:
medidas cautelares
MA: Derecho Procesal
CESE DE SERVICIOS
USE: cesación de servicios
CESE DE USO DE CORREO ELECTRÓNICO
TG:
correo electrónico
MA: Derecho Informático
CESE DE USO DE MARCA
TG:
uso de marca
MA: Derecho Comercial
TRD: incidente de explotacion
CESE DE USO DE NOMBRE COMERCIAL
TG:
uso de nombre comercial
MA: Derecho Comercial
CESE DE USO DE PATENTE
TG:
uso de patente
MA: Derecho Comercial
CESE DEL AGENTE
USE: cesación de servicios
CESE DEL PATROCINIO
TG:
patrocinio letrado
TE:
reemplazo del patrocinio
TE:
renuncia del patrocinante
MA: Derecho Procesal
TR:
revocación del mandato
TR:
sustitución del mandato
CESE EN LA ACTIVIDAD
USE: cesación de servicios
CESIÓN DE ACCIONES
TG:
transmisión de acciones
MA: Derecho Comercial
CESIÓN DE BIENES
TG:
cesión de derechos
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN DE BOLETO
TG:
boleto de compraventa
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN DE CRÉDITOS
TG:
cesión de derechos
TE:
cesión gratuita
TE:
cesión onerosa
TE:
cesión parcial
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
101
Tesauro Jurídico
TE:
cesión total
TE:
deudor cedido
TE:
liberación del cedente
MA: obligaciones y contratos
TR:
cesión del pagaré
TR:
endoso
TRD: cesión de créditos al fisco
TRD: cesión de créditos del fisco
TRD: crédito futuro
TRD: crédito inexistente
TRD: crédito posterior a la aceptación
TRD: oponibilidad al deudor
CESIÓN DE CUOTA SOCIAL
TG:
cuota social
MA: Derecho Comercial
CESIÓN DE DERECHOS
UP:
cesión de derechos y acciones
UP:
transmisión de derechos
TG:
contratos civiles
TE:
cedente
TE:
cesión de bienes
TE:
cesión de créditos
TE:
cesión de derechos hereditarios
TE:
cesión de derechos litigiosos
TE:
cesión de deudas
TE:
cesión de uso
TE:
cesionario
TE:
obligaciones del cedente
MA: obligaciones y contratos
TRD: deuda exigible
CESIÓN DE DERECHOS HEREDITARIOS
UP:
cesión de herencia
TG:
cesión de derechos
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN DE DERECHOS LITIGIOSOS
TG:
cesión de derechos
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN DE DERECHOS Y ACCIONES
USE: cesión de derechos
CESIÓN DE DEUDAS
TG:
cesión de derechos
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN DE HERENCIA
USE: cesión de derechos hereditarios
CESIÓN DE LA LOCACIÓN
USE: sublocación
CESIÓN DE MARCA
TG:
transferencia de marca
MA: Derecho Comercial
CESIÓN DE TERRITORIOS PROVINCIALES
TG:
cesión de tierras
MA: Derecho Constitucional
CESIÓN DE TIERRAS
TG:
tierras fiscales
TE:
cesión de territorios provinciales
MA: Derecho Constitucional
CESIÓN DE USO
TG:
cesión de derechos
MA: obligaciones y contratos
TRD: estaciones hidropluviométricas
CESIÓN DEL CONTRATO COMERCIAL
USE: transferencia del contrato comercial
CESIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO
USE: transferencia del contrato de trabajo
CESIÓN DEL ESTABLECIMIENTO
UP:
cesión y cambio de firma
UP:
transferencia del establecimiento
TG:
transferencia del contrato de trabajo
TE:
cesión transitoria del establecimiento
MA: Derecho Laboral
TRD: muerte del concesionario
CESIÓN DEL PAGARÉ
TG:
pagaré
MA: Derecho Comercial
TR:
cesión de créditos
CESIÓN DEL PERSONAL
USE: transferencia del personal
CESIÓN DEL VOTO
TG:
derecho de voto
MA: Derecho Comercial
CESIÓN GRATUITA
TG:
cesión de créditos
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN ONEROSA
UP:
cesión por precio
TG:
cesión de créditos
MA: obligaciones y contratos
TRD: bóvedas
CESIÓN PARCIAL
TG:
cesión de créditos
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN POR PRECIO
USE: cesión onerosa
CESIÓN TOTAL
TG:
cesión de créditos
MA: obligaciones y contratos
CESIÓN TRANSITORIA DEL ESTABLECIMIENTO
UP:
arrendamiento del establecimiento
TG:
cesión del establecimiento
MA: Derecho Laboral
CESIÓN Y CAMBIO DE FIRMA
USE: cesión del establecimiento
CESIONARIO
TG:
cesión de derechos
TE:
derechos del cesionario
TE:
obligaciones del cesionario
TE:
responsabilidad del cesionario
MA: obligaciones y contratos
CGT
USE: Confederación General del Trabajo
CHALECO ANTIBALA
TG:
elementos de protección personal
MA: Derecho Laboral
CHANCE
USE: pérdida de la chance
CHANGADORES
USE: cargadores
CHANGADORES Y CHANGARINES
USE: cargadores
CHANGARINES
USE: cargadores
CHANTAJE
UP:
extorsión calificada
TG:
extorsión
MA: Derecho Penal
TRD: homosexualidad
CHAPA PATENTE DEL AUTOMOTOR
USE: patente del automotor
CHARLATANISMO
TG:
ejercicio ilegal de la medicina
MA: Derecho Penal
CHÁRTER AERONÁUTICO
UP:
servicios no regulares de transporte aéreo para
contingentes turísticos
TG:
contratos de utilización de aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
CHAT
TG:
medios de comunicación electrónica
MA: Derecho Informático
CHEQUE
TG:
títulos de crédito
TE:
acreditación del cheque
TE:
cancelación del cheque
TE:
cheque a la orden
TE:
cheque al portador
TE:
cheque cancelatorio
TE:
cheque certificado
TE:
cheque común
TE:
cheque cruzado
TE:
cheque de pago diferido
TE:
cheque de viajero
TE:
cheque en blanco
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
102
Tesauro Jurídico
TE:
cheque extranjero
TE:
cheque imputado
TE:
cheque no a la orden
TE:
cheque no negociable
TE:
cheque postal
TE:
extravío del cheque
TE:
ley de cheques
TE:
libramiento del cheque
TE:
rechazo del cheque
TE:
transmisión del cheque
MA: Derecho Comercial
TR:
caducidad
TR:
falsificación de cheque
TR:
presentación al cobro
TRD: cheque judicial
TRD: cheque privado
TRD: cheque público
TRD: cheque truncado
TRD: cláusula en garantía
TRD: falta de sello
TRD: inhabilitación para cuentas bancarias
TRD: monto del cheque
TRD: uso ilícito del cheque
CHEQUE A LA ORDEN
UP:
cheque a nombre de persona determinada
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
TRD: falta de nombre del beneficiario
TRD: nombre del beneficiario
CHEQUE A NOMBRE DE PERSONA DETERMINADA
USE: cheque a la orden
CHEQUE AL PORTADOR
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
TRD: falta de nombre del beneficiario
CHEQUE CANCELADO
USE: cancelación del cheque
CHEQUE CANCELATORIO
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE CERTIFICADO
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE COMÚN
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE CON CLÁUSULA NO NEGOCIABLE
USE: cheque no negociable
CHEQUE CON FECHA ADELANTADA
USE: cheque de pago diferido
CHEQUE CRUZADO
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE DE FECHA POSTERIOR
USE: cheque de pago diferido
CHEQUE DE PAGO DIFERIDO
UP:
cheque con fecha adelantada
UP:
cheque de fecha posterior
UP:
cheque diferido
UP:
cheque postdatado
UP:
fecha postdatada o en blanco
TG:
cheque
TE:
registración del cheque
MA: Derecho Comercial
TR:
cheque sin fondos
TR:
desnaturalización del cheque
TR:
estafa
TRD: redacción por terceros
CHEQUE DE VIAJERO
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE DIFERIDO
USE: cheque de pago diferido
CHEQUE EN BLANCO
UP:
cheque incompleto
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
TRD: uso por terceros sin autorización
CHEQUE EXTRANJERO
UP:
cheque internacional
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE EXTRAVIADO
USE: extravío del cheque
CHEQUE FALSIFICADO
USE: falsificación de cheque
CHEQUE FRUSTRADO
USE: frustración maliciosa del pago del cheque
CHEQUE IMPUTADO
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE INCOBRABLE
USE: imposibilidad legal del pago del cheque
CHEQUE INCOMPLETO
USE: cheque en blanco
CHEQUE INTERNACIONAL
USE: cheque extranjero
CHEQUE NO A LA ORDEN
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE NO NEGOCIABLE
UP:
cheque con cláusula no negociable
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE POSTAL
UP:
cheque postal de pago
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
CHEQUE POSTAL DE PAGO
USE: cheque postal
CHEQUE POSTDATADO
USE: cheque de pago diferido
CHEQUE RECHAZADO
USE: rechazo del cheque
CHEQUE SIN AUTORIZACIÓN PARA GIRAR EN
DESCUBIERTO
TG:
pago con cheque sin provisión de fondos
MA: Derecho Penal
TR:
autorización para girar en descubierto
TRD: autorización expresa
TRD: autorización tácita
CHEQUE SIN FONDOS
UP:
cheque sin provisión de fondos
UP:
libramiento de cheque sin provisión de fondos
TG:
pago con cheque sin provisión de fondos
MA: Derecho Penal
TR:
cuenta corriente cerrada
TR:
estafa
TR:
interpelación
TR:
pago extemporáneo
TR:
rechazo del cheque
TRD: intención de pago
TRD: redacción por terceros
CHEQUE SIN PROVISIÓN DE FONDOS
USE: cheque sin fondos
CHOFER DE AMBULANCIA
TG:
choferes
MA: derecho laboral
CHOFER DE COLECTIVOS
UP:
colectivero
TG:
choferes
MA: Derecho Laboral
TRD: trabajos de toma y deje
CHOFER PROFESIONAL
TG:
choferes
MA: Derecho Laboral
CHOFERES
TG:
actividades laborales
TE:
camioneros
TE:
chofer de ambulancia
TE:
chofer de colectivos
TE:
chofer profesional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
103
Tesauro Jurídico
TE:
choferes de corta distancia
TE:
choferes de larga distancia
TE:
fletero
TE:
inspector de colectivos
TE:
remisero
TE:
taxistas
MA: Derecho Laboral
TR:
transporte de caudales
TRD: planilla de control de kilometraje
TRD: planilla de tráfico
TRD: salario a órdenes
CHOFERES DE CAMIONES
USE: camioneros
CHOFERES DE CORTA DISTANCIA
TG:
choferes
MA: Derecho Laboral
CHOFERES DE LARGA DISTANCIA
TG:
choferes
MA: Derecho Laboral
TR:
goce de pasajes
CICATRICES
TG:
daño estético
MA: Derecho Civil
CICLISMO
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
CICLO DE PLANEAMIENTO DE LA DEFENSA
NACIONAL
TG:
política de defensa nacional
MA: Defensa Nacional
CIEGOS
UP:
discapacidad visual
UP:
disminuidos visuales
UP:
no videntes
TG:
discapacitados
MA: Salud Pública
TRD: sistema braille
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
TG:
cultura
TE:
cartografía
TE:
estadística y censos
TE:
geografía
TE:
geología
TE:
hipsología
TE:
historia
TE:
investigaciones científicas y técnicas
TE:
meteorología
TE:
metrología
TE:
sismología
TE:
tecnología
TE:
terminología
MA: Cultura y Educación
TR:
informática
CIENCIAS AUXILIARES DEL DERECHO PENAL
TG:
derecho penal
TE:
criminología
TE:
política criminal
MA: Derecho Penal
CIERRE DE CUENTA BANCARIA
TG:
cuentas bancarias
MA: Derecho Bancario
TR:
cierre de cuenta corriente
CIERRE DE CUENTA CORRIENTE
UP:
cuenta corriente cerrada
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
TRD: gastos administrativos
CIERRE UNIFORME DE LOS COMERCIOS
TG:
jornada de trabajo
MA: Derecho Laboral
CIERVO COLORADO
TG:
cérvidos
MA: Actividades Económicas
CIGARRILLOS
TG:
tabaco
MA: Actividades Económicas
CIMD
USE: certificado de importación
CINE ARGENTINO
USE: películas nacionales
CINEMATECA NACIONAL
USE: cinemateca y archivo de la imagen nacional
CINEMATECA Y ARCHIVO DE LA IMAGEN
NACIONAL
UP:
cinemateca nacional
TG:
archivos
MA: Cultura y Educación
CINEMATOGRAFÍA
UP:
industria cinematográfica
TG:
arte
TE:
boletos oficiales de cine
TE:
cinematógrafo
TE:
copias cinematográficas
TE:
coproducción cinematográfica
TE:
doblaje de películas
TE:
festivales cinematográficos
TE:
fomento de la industria cinematográfica
TE:
películas
TE:
salas cinematográficas
MA: Cultura y Educación
TR:
distribuidores
TR:
Fondo de fomento cinematográfico
TRD: cobro de aranceles
CINEMATÓGRAFO
TG:
cinematografía
MA: Cultura y Educación
CINTURÓN DE SEGURIDAD
TG:
reglas de tránsito
MA: Transporte
CIRCO
TG:
arte
MA: Cultura y Educación
CIRCUITO CERRADO
USE: circuito cerrado de televisión
CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN
UP:
circuito cerrado
UP:
servicio de circuito cerrado
TG:
televisión
MA: Comunicaciones
CIRCULACIÓN A CONTRAMANO
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
CIRCULACIÓN AÉREA
UP:
aeronavegación
UP:
navegación aérea
TG:
derecho aeronáutico
TE:
amaraje
TE:
aterrizaje
TE:
aviación civil
TE:
cancelación de vuelo
TE:
control de tráfico aéreo
TE:
escalas
TE:
frecuencia de vuelos
TE:
reglamento de aeronavegabilidad
TE:
rutas aéreas
TE:
sobrevuelo
MA: Derecho Aeronáutico
TRD: cambio de avión
CIRCULACIÓN DE MONEDA ADULTERADA
UP:
circulación de moneda alterada
UP:
circulación de moneda cercenada
TG:
adulteración de moneda
MA: Derecho Penal
CIRCULACIÓN DE MONEDA ALTERADA
USE: circulación de moneda adulterada
CIRCULACIÓN DE MONEDA CERCENADA
USE: circulación de moneda adulterada
CIRCULACIÓN DE MONEDA EXTRANJERA
ADULTERADA
USE: circulación de moneda extranjera falsa
CIRCULACIÓN DE MONEDA EXTRANJERA FALSA
UP:
circulación de moneda extranjera adulterada
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
104
Tesauro Jurídico
TG:
falsificación o adulteración de moneda
extranjera
MA: Derecho Penal
TR:
tenencia simple
CIRCULACIÓN DE MONEDA FALSA
TG:
falsificación de moneda
MA: Derecho Penal
TR:
bonos externos
CIRCULACIÓN EN EL MISMO SENTIDO
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
CIRCULACIÓN INTERNACIONAL DE OBRAS DE
ARTE
TG:
obras artísticas
MA: Cultura y Educación
CIRCULACIÓN POR CARRETERAS
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
CIRCULACIÓN POR LA DERECHA
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
CIRCULACIÓN TERRITORIAL
USE: libertad de circulación
CIRCULAR DE LA SECRETARÍA LEGAL Y TÉCNICA
DE LA PRESIDENCIA
TG:
circulares del Poder Ejecutivo
MA: Derecho Administrativo
CIRCULARES DE LA AFIP
UP:
circulares de la DGI
TG:
AFIP
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CIRCULARES DE LA DGI
USE: circulares de la AFIP
CIRCULARES DEL BANCO CENTRAL
TG:
Banco Central
MA: Derecho Bancario
CIRCULARES DEL PODER EJECUTIVO
UP:
instrucciones del Poder Ejecutivo
UP:
órdenes del Poder Ejecutivo
TG:
acto administrativo de alcance general
TE:
circular de la Secretaría Legal y Técnica de la
Presidencia
MA: Derecho Administrativo
CÍRCULO ABIERTO
UP:
grupo abierto
TG:
plan de ahorro previo
MA: obligaciones y contratos
CÍRCULO CERRADO
UP:
ahorro por sistema de grupos cerrados
UP:
grupo cerrado
TG:
plan de ahorro previo
MA: obligaciones y contratos
CÍRCULOS DE CALIDAD
TG:
trabajo por equipos
MA: Derecho Laboral
CIRCUNSCRIPCIONES CONSULARES
TG:
consulados
MA: Derecho Internacional
CIRCUNSTANCIAS ACTUALES
USE: gravamen actual
CIRCUNSTANCIAS EXTRAORDINARIAS DE
ATENUACIÓN
TG:
homicidio calificado por el vínculo
MA: Derecho Penal
CIRCUNSTANCIAS QUE IMPIDEN LA
EXCARCELACIÓN
TG:
excarcelación
TE:
gravedad y repercusión social del hecho
TE:
intención de eludir la acción de la justicia
TE:
intención de entorpecer la investigación judicial
TE:
peligrosidad del imputado
MA: Derecho Penal
TRD: trascendencia del hecho
CIRCUNSTANCIAS SOBREVINIENTES
UP:
causa superveniens
UP:
hecho sobreviniente
UP:
ius superveniens
TG:
gravamen actual
MA: Derecho Procesal
CIRCUNVENCIÓN DE INCAPAZ O MENOR
UP:
abuso de firma de menor o incapaz
UP:
firma de documento por un menor o incapaz
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
CIRUGÍA ESTÉTICA
TG:
intervención quirúrgica
MA: Salud Pública
CIRUGÍA REPARADORA
TG:
intervención quirúrgica
MA: Salud Pública
CITA LEGAL
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
TR:
defectos en la fundamentación normativa
CITA LEGAL ERRÓNEA
TG:
defectos en la fundamentación normativa
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN A JUICIO
TG:
citación judicial
MA: Derecho Procesal
TR:
juicio común
CITACIÓN AL DEUDOR
TG:
deudor
MA: Derecho Civil
CITACIÓN DE LA MADRE BIOLÓGICA
USE: citación de los padres de sangre
CITACIÓN DE LOS PADRES BIOLÓGICOS
USE: citación de los padres de sangre
CITACIÓN DE LOS PADRES DE SANGRE
UP:
citación de la madre biológica
UP:
citación de los padres biológicos
TG:
padres biológicos
MA: Derecho Civil
CITACIÓN DE PERITOS
TG:
peritos
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN DE TERCEROS
USE: intervención de terceros
CITACIÓN DE TESTIGOS
TG:
declaración testimonial
TE:
audiencia supletoria
TE:
incomparecencia del testigo
MA: Derecho Procesal
TR:
citación por la fuerza pública
TRD: citación por las partes
TRD: falta de citación
CITACIÓN DE VENTA
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN DEL ASEGURADO
USE: citación en garantía
CITACIÓN DEL ASEGURADOR
USE: citación en garantía
CITACIÓN EN GARANTÍA
UP:
citación del asegurado
UP:
citación del asegurador
TG:
seguro de responsabilidad civil
TE:
tercero citado en garantía
MA: Derecho Comercial
TRD: citación por el asegurado
TRD: información ampliatoria
CITACIÓN JUDICIAL
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
citación a juicio
TE:
citación policial
TE:
citación por carta certificada
TE:
citación por carta documento
TE:
citación por edictos
TE:
citación por la fuerza pública
TE:
nulidad de la citación
TE:
orden de citación
MA: Derecho Procesal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
105
Tesauro Jurídico
TR:
citación de peritos
TR:
citación de testigos
TR:
citación por evicción
TR:
declaración indagatoria
TR:
notificación por cédula
CITACIÓN POLICIAL
TG:
citación judicial
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN POR CARTA CERTIFICADA
TG:
citación judicial
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN POR CARTA DOCUMENTO
TG:
citación judicial
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN POR EDICTOS
TG:
citación judicial
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN POR EVICCIÓN
TG:
intervención de terceros
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN POR LA FUERZA PÚBLICA
UP:
comparecencia por la fuerza pública
UP:
poder coercitivo
TG:
citación judicial
MA: Derecho Procesal
CITACIÓN POR TELEGRAMA
USE: notificación por telegrama
CITI
UP:
cruzamiento informático de transacciones
importantes
TG:
sistemas informativos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CITOTÉCNICOS
TG:
auxiliares de la medicina
MA: Derecho Civil
CÍTRICOS
TG:
frutas
MA: Actividades Económicas
CIUDAD JUDICIAL
TG:
edificios judiciales
MA: Derecho Procesal
CIUDADANÍA
TG:
nacionalidad
TE:
carta de ciudadanía
TE:
ciudadanía por naturalización
TE:
ciudadanía por opción
TE:
ciudadano
TE:
pérdida de la ciudadanía
TE:
privación de la ciudadanía
MA: Derecho Constitucional
TR:
antecedentes penales
CIUDADANÍA POR NATURALIZACIÓN
UP:
naturalización
TG:
ciudadanía
MA: Derecho Constitucional
CIUDADANÍA POR OPCIÓN
TG:
ciudadanía
MA: Derecho Constitucional
CIUDADANO
TG:
ciudadanía
MA: Derecho Constitucional
CIUDADES
TG:
territorio
MA: Derecho Constitucional
TRD: cambio de denominación
CIVILMENTE DEMANDADO
USE: tercero demandado
CLASIFICACIÓN DE CONTRAVENCIONES
TG:
contravenciones
TE:
contravención de carácter permanente
TE:
contravención de peligro
TE:
contravención de pura actividad
TE:
contravención de resultado
TE:
contravenciones reiteradas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CLASIFICACIÓN DE DELITOS
UP:
delitos
UP:
delitos en particular
TG:
derecho penal
TE:
delito autónomo
TE:
delito colectivo
TE:
delito complejo
TE:
delito continuo
TE:
delito culposo
TE:
delito de acción privada
TE:
delito de acción pública
TE:
delito de comisión
TE:
delito de comisión por omisión
TE:
delito de lesión
TE:
delito de omisión
TE:
delito de peligro
TE:
delito de pura actividad
TE:
delito de resultado
TE:
delito dependiente de instancia privada
TE:
delito doloso
TE:
delito experimental
TE:
delito formal
TE:
delito imposible
TE:
delito independiente
TE:
delito instantáneo
TE:
delito internacional
TE:
delito penal
TE:
delito político
TE:
delito preterintencional
TE:
delito putativo
TE:
delito reiterado
TE:
delitos cometidos por medio de la prensa
TE:
delitos comunes
TE:
delitos económicos
TE:
delitos especiales
TE:
delitos federales
TE:
propaganda de juegos de azar
MA: Derecho Penal
TR:
delitos contra el Sistema Integrado de
Jubilaciones y Pensiones
TR:
delitos en el deporte
TR:
delitos informáticos
TR:
delitos militares
TR:
ilícitos tributarios
TR:
infracciones aduaneras
CLASIFICACIÓN DE LAS OBLIGACIONES
TG:
obligaciones
TE:
obligación principal
TE:
obligación subsidiaria
TE:
obligaciones a plazo
TE:
obligaciones accesorias
TE:
obligaciones alternativas
TE:
obligaciones con cargo
TE:
obligaciones concurrentes
TE:
obligaciones condicionales
TE:
obligaciones conjuntas
TE:
obligaciones de dar
TE:
obligaciones de género
TE:
obligaciones de hacer
TE:
obligaciones de no hacer
TE:
obligaciones disyuntivas
TE:
obligaciones divisibles
TE:
obligaciones eventuales
TE:
obligaciones ex lege
TE:
obligaciones facultativas
TE:
obligaciones indivisibles
TE:
obligaciones naturales
TE:
obligaciones periódicas
TE:
obligaciones propter rem
TE:
obligaciones puras y simples
TE:
obligaciones recíprocas
TE:
obligaciones simplemente mancomunadas
TE:
obligaciones solidarias
MA: obligaciones y contratos
CLASIFICACIÓN DE LOS CONTRATOS
TG:
Contratos
TE:
contratos aleatorios
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
106
Tesauro Jurídico
TE:
contratos bilaterales
TE:
contratos conexos
TE:
contratos conmutativos
TE:
contratos consensuales
TE:
contratos de adhesión
TE:
contratos de ejecución diferida
TE:
contratos de ejecución inmediata
TE:
contratos de ejecución instantánea
TE:
contratos de tracto sucesivo
TE:
contratos gratuitos
TE:
contratos innominados
TE:
contratos nominados
TE:
contratos onerosos
TE:
contratos reales
TE:
contratos unilaterales
MA: obligaciones y contratos
TR:
contrato preliminar
TRD: autocontrato
CLASIFICACIÓN DE PLIEGOS DE BASES Y
CONDICIONES
TG:
pliego de bases y condiciones
MA: Derecho Administrativo
CLASIFICADORES PRESUPUESTARIOS
TG:
presupuesto
MA: Economía y Finanzas
CLASS ACTIONS
USE: acciones de clase
CLÁUSULA ARIEL
UP:
póliza ARIEL
TG:
seguro aeronáutico
MA: Derecho Aeronáutico
CLÁUSULA CIF
UP:
valor CIF
UP:
venta CIF
TG:
compraventa internacional
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULA COMPROMISORIA
USE: compromiso arbitral
CLÁUSULA DE ACTUALIZACIÓN
UP:
cláusula de reajuste
TG:
actualización monetaria
TE:
cláusula de estabilización
TE:
cláusula dólar
MA: obligaciones y contratos
TRD: cotización de títulos
CLÁUSULA DE ALQUILER ASCENDENTE
UP:
cláusula de alquiler escalonado
TG:
alquileres
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULA DE ALQUILER ESCALONADO
USE: cláusula de alquiler ascendente
CLÁUSULA DE ARREPENTIMIENTO
USE: pacto comisorio
CLÁUSULA DE ESTABILIZACIÓN
UP:
cláusula gatillo
TG:
cláusula de actualización
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULA DE INTERESES
USE: intereses convencionales
CLÁUSULA DE REAJUSTE
USE: cláusula de actualización
CLÁUSULA DE REAJUSTE EN DÓLARES
USE: cláusula dólar
CLÁUSULA DÓLAR
UP:
cláusula de reajuste en dólares
TG:
cláusula de actualización
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULA EXIMENTE DE RESPONSABILIDAD
UP:
cláusulas de irresponsabilidad
TG:
cláusulas del contrato
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULA FAS
UP:
valor FAS
UP:
venta FAS
TG:
compraventa internacional
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULA FOB
UP:
valor FOB
UP:
venta FOB
TG:
compraventa internacional
MA: obligaciones y contratos
TRD: cláusula fob stowed and trimed
TRD: exceso de peso
CLÁUSULA GATILLO
USE: cláusula de estabilización
CLÁUSULA HIMALAYA
TG:
responsabilidad del transportador
MA: Transporte
CLÁUSULA LIMITATIVA DE RESPONSABILIDAD
TG:
cláusulas del contrato
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULA ORO
TG:
moneda
MA: Economía y Finanzas
CLÁUSULA PENAL
TG:
indemnización
TE:
modificación de la cláusula penal
TE:
principio de inmutabilidad
MA: Derecho Civil
TRD: carácter punitorio
TRD: carácter resarcitorio
TRD: fijación judicial
CLÁUSULA SIN PROTESTO
TG:
protesto
MA: Derecho Comercial
CLÁUSULAS ABUSIVAS
USE: cláusulas leoninas
CLÁUSULAS CONTRACTUALES
USE: cláusulas del contrato
CLÁUSULAS DE CONVERSIÓN
TG:
obligaciones en moneda extranjera
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULAS DE IRRESPONSABILIDAD
USE: cláusula eximente de responsabilidad
CLÁUSULAS DE REVERSIÓN
TG:
concesión de servicio público
MA: Derecho Administrativo
CLÁUSULAS DEL CONTRATO
UP:
cláusulas contractuales
TG:
celebración del contrato
TE:
cláusula eximente de responsabilidad
TE:
cláusula limitativa de responsabilidad
TE:
validez de cláusula contractual
MA: obligaciones y contratos
TR:
nulidad de cláusula contractual
TRD: derecho de opción
CLÁUSULAS DUDOSAS
USE: cláusulas equívocas
CLÁUSULAS EQUÍVOCAS
UP:
cláusulas dudosas
UP:
cláusulas oscuras
TG:
interpretación del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
acuerdo preventivo
CLÁUSULAS ESPECIALES
TG:
interpretación del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
cláusulas predispuestas
CLÁUSULAS ESPECIALES EN LA COMPRAVENTA
USE: modalidades de la compraventa
CLÁUSULAS ESTATUTARIAS
TG:
reglamento de copropiedad y administración
MA: Derecho Civil
CLÁUSULAS EXORBITANTES
TG:
contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
TRD: recepción de la obra a prueba
CLÁUSULAS LEONINAS
UP:
cláusulas abusivas
TG:
interpretación del contrato
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULAS NORMATIVAS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
107
Tesauro Jurídico
TG:
convenios colectivos de trabajo
MA: Derecho Laboral
CLÁUSULAS OBLIGACIONALES
TG:
convenios colectivos de trabajo
MA: Derecho Laboral
CLÁUSULAS OPERATIVAS
USE: normas operativas
CLÁUSULAS OSCURAS
USE: cláusulas equívocas
CLÁUSULAS PREDETERMINADAS
USE: cláusulas predispuestas
CLÁUSULAS PREDISPUESTAS
UP:
cláusulas predeterminadas
TG:
contratos de adhesión
MA: obligaciones y contratos
CLÁUSULAS PROGRAMÁTICAS
USE: normas programáticas
CLÁUSULAS REGLAMENTARIAS
TG:
reglamento de copropiedad y administración
MA: Derecho Civil
CLAUSURA ADMINISTRATIVA
TG:
clausura del establecimiento
MA: Derecho Administrativo
CLAUSURA DE LA INSTRUCCIÓN
UP:
clausura del sumario
TG:
proceso penal
TE:
auto de clausura del sumario
TE:
auto de elevación a juicio
TE:
elevación a juicio
TE:
requerimiento de elevación a juicio
MA: Derecho Penal
CLAUSURA DEL ESTABLECIMIENTO
TG:
control estatal
TE:
clausura administrativa
TE:
clausura judicial
TE:
clausura preventiva
TE:
levantamiento de clausura
TE:
quebrantamiento de clausura
MA: Derecho Administrativo
TR:
responsabilidad del locador
TR:
sanciones tributarias
TRD: acta de infracción
TRD: actividad prohibida
CLAUSURA DEL PERÍODO PROBATORIO
TG:
etapa probatoria
MA: Derecho Procesal
CLAUSURA DEL PROCEDIMIENTO
TG:
quiebra
TE:
clausura por distribución final
TE:
clausura por falta de activo
MA: Derecho Comercial
CLAUSURA DEL SUMARIO
USE: clausura de la instrucción
CLAUSURA JUDICIAL
TG:
clausura del establecimiento
MA: Derecho Administrativo
CLAUSURA POR DISTRIBUCIÓN FINAL
TG:
clausura del procedimiento
MA: Derecho Comercial
CLAUSURA POR FALTA DE ACTIVO
TG:
clausura del procedimiento
MA: Derecho Comercial
CLAUSURA PREVENTIVA
TG:
clausura del establecimiento
MA: Derecho Administrativo
CLAVE BANCARIA ÚNICA
USE: CBU
CLAVE BANCARIA UNIFORME
USE: CBU
CLAVE DE ALTA TEMPRANA
TG:
empleo registrado
MA: Derecho Laboral
CLAVE DE IDENTIFICACIÓN
USE: CDI
CLAVE FISCAL
TG:
sistema de identificación nacional tributario y
social
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CLAVE ÚNICA DE IDENTIFICACIÓN LABORAL
USE: CUIL
CLAVE ÚNICA DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA
USE: CUIT
CLERO CASTRENSE
UP:
capellán del Ejército
UP:
vicariato castrense
TG:
personal civil de las Fuerzas Armadas
TE:
obispado castrense
MA: Defensa Nacional
TR:
Iglesia Católica
CLERO POLICIAL
TG:
personal civil de la policía
MA: Defensa Nacional
CLÍNICAS
USE: establecimientos asistenciales
CLONACIÓN
TG:
genética humana
MA: Salud Pública
CLUB DE MÚSICA EN VIVO
UP:
música en vivo
TG:
establecimiento comercial
MA: Actividades Económicas
CLUBES DE FÚTBOL
USE: entidades deportivas
CLUBES DE PROTECTION AND INDEMNITY
TG:
seguro de protección e indemnidad
MA: Derecho Comercial
CLUBES DEPORTIVOS
USE: entidades deportivas
CLUBES NÁUTICOS
USE: entidades deportivas
CNEA
USE: Comisión Nacional de Energía Atómica
COACCIÓN
TG:
amenazas
TE:
coacción calificada
MA: Derecho Penal
TRD: amenaza telefónica
TRD: homosexualidad
COACCIÓN AGRAVADA
USE: coacción calificada
COACCIÓN AL LOCK OUT
TG:
delitos contra la libertad de trabajo y asociación
MA: Derecho Penal
COACCIÓN CALIFICADA
UP:
coacción agravada
TG:
coacción
MA: Derecho Penal
TRD: amenaza anónima
TRD: amenaza con arma
TRD: amenaza telefónica
COADMINISTRADOR
TG:
funcionarios y empleados del concurso
MA: Derecho Comercial
COAUTOR
USE: coautoría
COAUTORÍA
UP:
coautor
TG:
participación criminal
MA: Derecho Penal
TRD: campana
TRD: dominio del hecho
TRD: facilitación de la fuga
TRD: rodeo de la víctima
TRD: transporte de bienes
COBERTURA
UP:
riesgo cubierto
TG:
seguros
TE:
alcance de la cobertura
TE:
elevación de la cobertura
TE:
exclusión de la cobertura
TE:
suspensión de la cobertura
MA: Derecho Comercial
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
108
Tesauro Jurídico
COBERTURA ASISTENCIAL
USE: planes de cobertura médica
COBERTURA DE PRÓTESIS
USE: gastos de prótesis
COBERTURA DE VACANTES
TG:
cargos vacantes
MA: Derecho Administrativo
COBERTURA MÉDICA
USE: planes de cobertura médica
COBRADOR DE SEGUROS
TG:
empleados de seguros
MA: Derecho Laboral
COBRADOR FISCAL
UP:
representante del fisco
TG:
ejecución fiscal
MA: Derecho Procesal
COBRANZA BANCARIA DE FACTURA DE CRÉDITO
TG:
factura de crédito
MA: Derecho Comercial
COBRO DE ALQUILERES
USE: ejecución de alquileres
COBRO DE CRÉDITOS ENTRE FALLIDOS
USE: créditos entre fallidos
COBRO DE EXPENSAS COMUNES
UP:
ejecución de expensas comunes
TG:
juicio ejecutivo
MA: Derecho Procesal
TRD: expensas devengadas antes de la venta
COBRO DE HONORARIOS
USE: ejecución de honorarios
COBRO DE LA INDEMNIZACIÓN
TG:
indemnización
MA: Derecho Civil
COBRO DE SALARIOS
USE: pago de la remuneración
COBRO EJECUTIVO DE ALQUILERES
USE: ejecución de alquileres
COCONTRATANTE
UP:
cocontratista
TG:
selección del cocontratante
TE:
deberes del cocontratante
TE:
derechos del cocontratante
MA: Derecho Administrativo
TR:
certificado fiscal para contratar
TR:
concesionario (administrativo)
TR:
contratista
TR:
proveedor
COCONTRATISTA
USE: cocontratante
CODE SHARE
TG:
acuerdos de colaboración interempresaria aérea
MA: Derecho Aeronáutico
CODEUDOR
TG:
deudor
MA: Derecho Civil
CODEUDOR SOLIDARIO
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
TR:
fianza comercial
TR:
obligaciones solidarias
TR:
responsabilidad solidaria
TR:
tarjeta de crédito
NA: Artículo 2005 del Código Civil
CODEX MEDICAMENTARIUS
USE: farmacopea
CODIFICACIÓN
USE: códigos
CÓDIGO ADUANERO
TG:
códigos de fondo
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO ADUANERO DEL MERCOSUR
TG:
normativa del Mercosur
MA: Derecho Internacional
TR:
Protocolo de ouro preto
CÓDIGO AERONÁUTICO
TG:
códigos de fondo
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO AFIP
TG:
declaración de mercaderías
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CÓDIGO ALIMENTARIO ARGENTINO
UP:
código alimentario nacional
TG:
control de productos alimenticios
TE:
contraverificación
TE:
extracción de muestras de alimentos
MA: Salud Pública
CÓDIGO ALIMENTARIO NACIONAL
USE: Código Alimentario Argentino
CÓDIGO CIVIL
TG:
códigos de fondo
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO COMERCIAL
USE: código de comercio
CÓDIGO CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS
TG:
códigos
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO DE ACCESO UNIFICADO
TG:
servicio telefónico internacional
MA: Comunicaciones
CÓDIGO DE AGUAS
TG:
recursos hídricos
MA: Recursos Naturales
CÓDIGO DE AUTORIZACIÓN DE TABACO
TG:
tabaco
MA: Actividades Económicas
CÓDIGO DE AUTORIZACIÓN ELECTRÓNICO
TG:
régimen de emisión de comprobantes
TE:
código de autorización electrónico anticipado
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CÓDIGO DE AUTORIZACIÓN ELECTRÓNICO
ANTICIPADO
TG:
código de autorización electrónico
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CÓDIGO DE BARRAS
TG:
sistema de identificación de datos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CÓDIGO DE COMERCIO
UP:
código comercial
TG:
códigos de fondo
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO DE DERECHO CANÓNICO
TG:
derecho canónico
MA: Derecho Canónico
CÓDIGO DE EDIFICACIÓN
UP:
código urbano de edificación municipal
TG:
planeamiento urbano
TE:
código de edificación de la municipalidad de la
ciudad de Buenos Aires
TE:
excepciones al Código de edificación
MA: Derecho Administrativo
CÓDIGO DE EDIFICACIÓN DE LA MUNICIPALIDAD
DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
TG:
Código de edificación
MA: Derecho Administrativo
CÓDIGO DE TICA
UP:
Código de tica Profesional
TG:
ética profesional
MA: Derecho Civil
CÓDIGO DE ÉTICA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA
USE: ética de la función pública
CÓDIGO DE TICA PROFESIONAL
USE: Código de tica
CÓDIGO DE MINERÍA
UP:
código minero
TG:
códigos de fondo
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO DE PLANEAMIENTO URBANO
TG:
planeamiento urbano
MA: Derecho Administrativo
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
USE: código procesal administrativo
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL Y COMERCIAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
109
Tesauro Jurídico
USE: código procesal civil y comercial
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO LABORAL
USE: código procesal laboral
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO MINERO
USE: código procesal minero
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO TRIBUTARIO
USE: código tributario
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS EN MATERIA
PENAL
USE: código procesal penal
CÓDIGO DE TRÁNSITO
TG:
ley de tránsito
MA: Transporte
CÓDIGO DE TRAZABILIDAD DE GRANOS
TG:
trazabilidad
MA: Actividades Económicas
CÓDIGO MINERO
USE: código de minería
CÓDIGO PENAL
TG:
códigos de fondo
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO PROCESAL ADMINISTRATIVO
UP:
código de procedimiento administrativo
TG:
códigos de forma
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL
UP:
código de procedimiento civil y comercial
TG:
códigos de forma
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO PROCESAL LABORAL
UP:
código de procedimiento laboral
TG:
códigos de forma
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO PROCESAL MINERO
UP:
código de procedimiento minero
TG:
códigos de forma
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO PROCESAL PENAL
UP:
código de procedimientos en materia penal
TG:
códigos de forma
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO RURAL
TG:
actividad agropecuaria
MA: Actividades Económicas
CÓDIGO TRIBUTARIO
UP:
código de procedimiento tributario
TG:
códigos de forma
TE:
código tributario municipal
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO TRIBUTARIO MUNICIPAL
TG:
código tributario
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGO ÚNICO DE IDENTIFICACIÓN LABORAL
USE: CUIL
CÓDIGO URBANO DE EDIFICACIÓN MUNICIPAL
USE: Código de edificación
CÓDIGOS
UP:
codificación
TG:
leyes
TE:
código contravencional y de faltas
TE:
códigos de fondo
TE:
códigos de forma
TE:
códigos provinciales
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGOS COMUNES
USE: códigos de fondo
CÓDIGOS DE FONDO
UP:
códigos comunes
TG:
códigos
TE:
código aduanero
TE:
código aeronáutico
TE:
código civil
TE:
código de comercio
TE:
código de minería
TE:
código penal
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGOS DE FORMA
TG:
códigos
TE:
código procesal administrativo
TE:
código procesal civil y comercial
TE:
código procesal laboral
TE:
código procesal minero
TE:
código procesal penal
TE:
código tributario
MA: Derecho Constitucional
CÓDIGOS PROVINCIALES
TG:
códigos
MA: Derecho Constitucional
COEFICIENTE DE ESTABILIZACIÓN DE
REFERENCIA
UP:
CER
TG:
reordenamiento del sistema financiero
MA: economía y finanzas
COEFICIENTE DE MERMAS Y TOLERANCIAS
USE: valores y tolerancias
COEFICIENTE DE VARIACIÓN DE SALARIOS
TG:
reordenamiento del sistema financiero
MA: Economía y Finanzas
COETANEIDAD DEL FALLO
TG:
fallos de la Corte Suprema
MA: Derecho Civil
COGESTIÓN
UP:
participación de los trabajadores en la empresa
UP:
participación del trabajador
TG:
facultad de organización
MA: Derecho Laboral
COHABITACIÓN
USE: deber de cohabitación
COHECHO
TG:
corrupción del funcionario público
TE:
admisión u ofrecimiento de dádiva
TE:
cohecho activo
TE:
cohecho pasivo
MA: Derecho Penal
TR:
exacciones ilegales
TR:
falso testimonio por soborno
TR:
inspector municipal
TR:
personal policial
TRD: dádiva
TRD: funcionario público extranjero
COHECHO ACTIVO
TG:
cohecho
MA: Derecho Penal
TR:
empleados judiciales
TR:
personal policial
TR:
universidades nacionales
COHECHO PASIVO
TG:
cohecho
MA: Derecho Penal
TR:
personal policial
TRD: asesoramiento profesional
COHEREDEROS
TG:
herederos
MA: Derecho Civil
COL
USE: hortalizas
COLABORACIÓN INTERNACIONAL
USE: cooperación internacional
COLABORADOR ESPECIALIZADO
TG:
periodistas colaboradores
MA: Derecho Laboral
COLABORADOR GREMIAL
TG:
cargos gremiales
MA: Derecho Laboral
COLABORADOR OCASIONAL
TG:
periodistas colaboradores
MA: Derecho Laboral
COLABORADOR PERMANENTE
TG:
periodistas colaboradores
MA: Derecho Laboral
TRD: cantidad de colaboraciones
COLACIÓN
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
110
Tesauro Jurídico
UP:
acción de colación de bienes
TG:
división de la herencia
TE:
colación de deudas
TE:
colación ficticia
TE:
dispensa de la colación
TE:
valor colacionable
MA: Derecho Civil
TRD: inmueble gravado
COLACIÓN DE DEUDAS
TG:
colación
MA: Derecho Civil
COLACIÓN FICTICIA
TG:
colación
MA: Derecho Civil
COLECTA DE SEMEN ANIMAL
USE: procesamiento de semen animal
COLECTIVERO
USE: chofer de colectivos
COLEGIACIÓN OBLIGATORIA
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIACIÓN OPTATIVA
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO DE ABOGADOS
USE: Colegio Público de Abogados
COLEGIO DE ARQUITECTOS
USE: Colegio Profesional de Ingeniería, Arquitectura
y Agrimensura
COLEGIO DE ENFERMERÍA
UP:
colegio de enfermeros
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO DE ENFERMEROS
USE: colegio de enfermería
COLEGIO DE ESCRIBANOS
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO DE INGENIEROS AGRÓNOMOS
TG:
colegio profesional
MA: derecho civil
COLEGIO DE MARTILLEROS Y CORREDORES DE
COMERCIO
TG:
colegio profesional
TE:
colegio único de corredores inmobiliarios
MA: derecho civil
COLEGIO DE ÓPTICOS
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO DE PROCURADORES
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO DE PSICÓLOGOS
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO DE VETERINARIOS
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO ELECTORAL
TG:
derecho electoral
TE:
composición del colegio electoral
TE:
electores del colegio electoral
MA: Derecho Constitucional
COLEGIO PRIMARIO
USE: educación primaria
COLEGIO PROFESIONAL
UP:
consejos profesionales
TG:
ejercicio profesional
TE:
colegiación obligatoria
TE:
colegiación optativa
TE:
colegio de enfermería
TE:
Colegio de Escribanos
TE:
Colegio de Ingenieros Agrónomos
TE:
Colegio de Martilleros y Corredores de
Comercio
TE:
colegio de ópticos
TE:
colegio de procuradores
TE:
colegio de psicólogos
TE:
Colegio de Veterinarios
TE:
Colegio Profesional de Ingeniería, Arquitectura
y Agrimensura
TE:
Colegio Público de Abogados
TE:
colegios médicos
TE:
Consejo Profesional de Ciencias Económicas
TE:
tribunal de disciplina
MA: Derecho Civil
TRD: nulidad de las resoluciones de la asamblea
COLEGIO PROFESIONAL DE CIENCIAS
ECONÓMICAS
USE: Consejo Profesional de Ciencias Económicas
COLEGIO PROFESIONAL DE INGENIERÍA,
ARQUITECTURA Y AGRIMENSURA
UP:
colegio de arquitectos
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIO PÚBLICO DE ABOGADOS
UP:
colegio de abogados
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
TR:
Bono del Colegio de Abogados
TRD: elección de autoridades
TRD: integración de los fondos del colegio
COLEGIO SECUNDARIO
USE: educación secundaria
COLEGIO ÚNICO DE CORREDORES
INMOBILIARIOS
TG:
Colegio de Martilleros y Corredores de
Comercio
MA: Derecho Civil
COLEGIOS
USE: establecimientos educacionales
COLEGIOS MÉDICOS
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
COLEGIOS PRIVADOS
USE: establecimientos educacionales privados
COLEGIOS UNIVERSITARIOS
TG:
universidades
MA: Cultura y Educación
CÓLERA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
COLMENAS
TG:
apicultura
MA: Actividades Económicas
COLOCACIÓN DE CONDENADOS EN LUGARES
INDEBIDOS
TG:
privación ilegal de la libertad cometida por
funcionario público
MA: Derecho Penal
COLOCACIÓN DE MEDIDORES
TG:
medidor de gas
MA: Derecho Administrativo
COLOCACIÓN DE TÍTULOS VALORES
TG:
obligaciones negociables
MA: Economía y Finanzas
COLOCACIÓN PRIVADA DE MENORES
TG:
medidas de seguridad
MA: Derecho Procesal
COLONIA BAJO ADMINISTRACIÓN FIDUCIARIA
TG:
administración de colonias
MA: Derecho Internacional
COLONIAS
TG:
derecho internacional público
TE:
administración de colonias
MA: Derecho Internacional
COLONIAS DE VACACIONES
TG:
centros nacionales de educación física
MA: Cultura y Educación
TR:
Registro énico Provincial de Colonias de
Vacaciones
COLONIZACIÓN
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
111
Tesauro Jurídico
TG:
territorio
MA: Derecho Constitucional
COMANDANTE DE AERONAVE
TG:
personal de vuelo
TE:
responsabilidad del comandante
MA: Derecho Laboral
COMANDANTE EN JEFE DE LAS FUERZAS
ARMADAS
TG:
Fuerzas Armadas
MA: Defensa Nacional
TR:
presidente de la Nación
COMANDANTE EN JEFE DEL EJÉRCITO
TG:
comando en Jefe del Ejército
MA: Defensa Nacional
COMANDO EN JEFE DE LA ARMADA
TG:
Armada
MA: Defensa Nacional
COMANDO EN JEFE DE LA FUERZA AÉREA
TG:
Fuerza Aérea
MA: Defensa Nacional
COMANDO EN JEFE DEL EJÉRCITO
TG:
Ejército
TE:
comandante en Jefe del Ejército
MA: Defensa Nacional
TRD: obras de bien público
COMANDO GENERAL ELECTORAL
TG:
acto comicial
MA: Derecho Constitucional
COMBUSTIBLES
TG:
recursos energéticos
TE:
abastecimiento de combustibles
TE:
aeroquerosene
TE:
aguarrás
TE:
almacenamiento de combustibles
TE:
biocombustibles
TE:
carbón vegetal
TE:
combustibles sólidos minerales
TE:
diesel oil
TE:
gas oil
TE:
gasolina natural
TE:
hidrógeno
TE:
nafta
TE:
solvente
TE:
sustitución de combustibles
TE:
transporte de combustible
MA: Recursos Naturales
TR:
comercialización de combustibles
TR:
hidrocarburos
COMBUSTIBLES SÓLIDOS MINERALES
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
TRD: asfaltitas
TRD: briquetas
TRD: carbón de piedra
TRD: fosfatos calizos
COMEDOR
UP:
desayuno
UP:
servicio de comedor
UP:
uso del comedor
TG:
beneficios sociales
MA: Derecho Laboral
TRD: carácter no remuneratorio
COMEDORES ESCOLARES
TG:
política educativa
MA: Cultura y Educación
TRD: alimentos en mal estado
COMERCIALIZACIÓN
UP:
comercialización de mercaderías
UP:
comercio
TG:
actividad comercial
TE:
cadena de comercialización de los bienes
TE:
comercialización de alimentos
TE:
comercialización de combustibles
TE:
comercialización de minerales
TE:
comercialización de productos agropecuarios
TE:
comercio de servicios
TE:
comercio interior
TE:
derechos exclusivos de comercialización
TE:
establecimiento comercial
TE:
marketing
TE:
mercado eléctrico
MA: Actividades Económicas
TR:
abastecimiento
TR:
regulación económica
COMERCIALIZACIÓN DE ALIMENTOS
TG:
comercialización
TE:
comercialización mayorista de productos
alimenticios
MA: Actividades Económicas
COMERCIALIZACIÓN DE ARMAS
TG:
armas
MA: Defensa Nacional
TR:
contrabando de armas
TR:
tráfico de armas
COMERCIALIZACIÓN DE COMBUSTIBLES
TG:
comercialización
TE:
expendio de combustibles
TE:
registro de empresas petroleras
TE:
registro de operadores de productos gravados,
exentos por destino
TE:
transferencia de combustibles
MA: Actividades Económicas
COMERCIALIZACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
USE: mercado eléctrico
COMERCIALIZACIÓN DE ESPACIO PUBLICITARIO
TG:
contrato de publicidad
MA: obligaciones y contratos
COMERCIALIZACIÓN DE MEDICAMENTOS
USE: expendio de medicamentos
COMERCIALIZACIÓN DE MERCADERÍAS
USE: comercialización
COMERCIALIZACIÓN DE MINERALES
UP:
comercio minero
TG:
comercialización
MA: Actividades Económicas
COMERCIALIZACIÓN DE ÓRGANOS
TG:
transplante de órganos
MA: Salud Pública
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS
AGROPECUARIOS
UP:
comercio de carnes
UP:
comercio de frutas
UP:
comercio de granos
TG:
comercialización
TE:
venta de hacienda
MA: Actividades Económicas
TR:
algodón
TR:
azúcar
TR:
carnes
TR:
cereales
TR:
frutas
TR:
granos
TR:
regulación económica
TR:
tabaco
TR:
vinos
COMERCIALIZACIÓN DE SERVICIOS
USE: comercio de servicios
COMERCIALIZACIÓN ILEGAL DE
ESTUPEFACIENTES
UP:
tenencia con fines de comercialización
TG:
tráfico de estupefacientes
MA: Derecho Penal
COMERCIALIZACIÓN ILEGAL DE OBRA
INTELECTUAL
USE: venta ilegal de obra intelectual
COMERCIALIZACIÓN LEGAL DE
ESTUPEFACIENTES
TG:
medicamentos
MA: Salud Pública
COMERCIALIZACIÓN MAYORISTA DE
ESPECIALIDADES MEDICINALES
TG:
expendio de medicamentos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
112
Tesauro Jurídico
MA: Salud Pública
COMERCIALIZACIÓN MAYORISTA DE PRODUCTOS
ALIMENTICIOS
TG:
comercialización de alimentos
MA: Actividades Económicas
COMERCIANTE
UP:
calidad de comerciante
TG:
actos de comercio
TE:
autorización para ejercer el comercio
TE:
comerciante matriculado
TE:
comerciante no matriculado
TE:
inhabilitación comercial
TE:
obligaciones del comerciante
TE:
responsabilidad del comerciante
MA: Derecho Comercial
TR:
nombre comercial
TRD: operador de mesa de dinero
COMERCIANTE ADHERIDO
TG:
tarjeta de crédito
TE:
responsabilidad del comerciante adherido
MA: Derecho Bancario
COMERCIANTE MATRICULADO
TG:
comerciante
MA: Derecho Comercial
COMERCIANTE NO MATRICULADO
TG:
comerciante
MA: Derecho Comercial
COMERCIO
USE: comercialización
COMERCIO DE ANIMALES VIVOS
USE: venta de hacienda
COMERCIO DE CARNES
USE: comercialización de productos agropecuarios
COMERCIO DE FRUTAS
USE: comercialización de productos agropecuarios
COMERCIO DE GANADO EN PIE
USE: venta de hacienda
COMERCIO DE GRANOS
USE: comercialización de productos agropecuarios
COMERCIO DE SERVICIOS
UP:
comercialización de servicios
UP:
mercado de servicios
TG:
comercialización
MA: Actividades Económicas
COMERCIO ELECTRÓNICO
TG:
Internet
TE:
contratos electrónicos
MA: Derecho Informático
TR:
operaciones bancarias
COMERCIO EXTERIOR
UP:
comercio internacional
TG:
Derecho Aduanero
TE:
acuerdo internacional de precios
TE:
operaciones aduaneras
TE:
Programa de Apoyo al Comercio Exterior
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
cooperación internacional
TRD: factor de convergencia
COMERCIO INTERIOR
UP:
comercio interjurisdiccional
UP:
comercio interprovincial
TG:
comercialización
MA: Actividades Económicas
TR:
comercio exterior
TR:
pesos y medidas
COMERCIO INTERJURISDICCIONAL
USE: comercio interior
COMERCIO INTERNACIONAL
USE: comercio exterior
COMERCIO INTERPROVINCIAL
USE: comercio interior
COMERCIO MARÍTIMO Y FLUVIAL
TG:
navegación comercial
MA: Transporte
COMERCIO MINERO
USE: comercialización de minerales
COMERCIOS MINORISTAS
USE: establecimientos minoristas
COMFER
UP:
Comisión Federal de Radiodifusión
UP:
Comité Federal de Radiodifusión
UP:
comité nacional de radiodifusión
TG:
radiodifusión
MA: Comunicaciones
COMIENZO DE EJECUCIÓN DE SENTENCIA
UP:
principio de ejecución de sentencia
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
COMIENZO DE EJECUCIÓN DEL DELITO
UP:
principio de ejecución del delito
TG:
tentativa
MA: Derecho Penal
COMIENZO DE LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO
USE: principio de ejecución del contrato
COMIENZO DE LA EXISTENCIA DE LA PERSONA
TG:
personas físicas
TE:
concepción de la persona
MA: Derecho Civil
COMISARÍA DEL MENOR
TG:
juicio de menores
MA: Derecho Penal
COMISARIO DE A BORDO
TG:
personal de vuelo
MA: Derecho Laboral
COMISIÓN ASESORA PARA LA INFRAESTRUCTURA
DE FIRMA DIGITAL
TG:
firma digital
MA: Derecho Informático
COMISIÓN ASESORA PARA LA PREVENCIÓN DEL
SECUESTRO DE PERSONAS
TG:
secuestro de personas
MA: Derecho Penal
COMISIÓN ASESORA PARA LA REDACCIÓN DE LA
REGLAMENTACIÓN DE LA LEY DE TRASTORNOS
ALIMENTARIOS
TG:
trastornos alimentarios
MA: Salud Pública
COMISIÓN BICAMERAL DEL MERCOSUR
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMISIÓN BICAMERAL ESPECIAL
TG:
comisiones bicamerales de seguimiento
MA: Derecho Constitucional
COMISIÓN BINACIONAL CASCOS BLANCOS
TG:
Comisión Cascos Blancos
MA: Derecho Internacional
COMISIÓN CASCOS BLANCOS
UP:
Cascos Blancos
UP:
Comisión de lucha contra el hambre y la pobreza
TG:
cooperación internacional
TE:
Comisión Binacional Cascos Blancos
TE:
cuerpo de voluntarios cascos blancos
MA: Derecho Internacional
TR:
Fundación de Asistencia Internacional
Humanitaria Cascos Blancos
TR:
Secretaría de Asistencia Internacional
Humanitaria Cascos Blancos
COMISIÓN COLECTIVA
TG:
comisiones
MA: Derecho Laboral
COMISIÓN COMUNAL
TG:
comuna
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN DE ANÁLISIS E INSTRUMENTACIÓN DE
LA PROPIEDAD COMUNITARIA INDÍGENA
TG:
propiedad comunitaria de la tierra
MA: Derecho Constitucional
COMISIÓN DE ASESORAMIENTO LEGISLATIVO
UP:
CAL
TG:
proceso de reorganización nacional
MA: Derecho Constitucional
COMISIÓN DE COMERCIO DEL MERCOSUR
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
113
Tesauro Jurídico
TG:
órganos del Mercosur
TE:
reclamaciones ante el Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMISIÓN DE CONCERTACIÓN
TG:
comisiones especiales
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN DE COORDINACIÓN DE MINISTROS DE
ASUNTOS SOCIALES DEL MERCOSUR
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMISIÓN DE DESARROLLO DE PROYECTOS
PRODUCTIVOS
TG:
proyectos productivos
MA: Economía y Finanzas
COMISIÓN DE FOMENTO
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN DE GARANTÍAS
TG:
servicios esenciales
MA: Derecho Laboral
COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA EDILICIA DE
LA JUSTICIA NACIONAL
TG:
obra de infraestructura
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN DE LUCHA CONTRA EL HAMBRE Y LA
POBREZA
USE: Comisión Cascos Blancos
COMISIÓN DE NUEVO DELITO
TG:
condena condicional
MA: Derecho Penal
COMISIÓN DE REPRESENTANTES PERMANENTES
DEL MERCOSUR
UP:
CRPM
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
TRD: designación de presidente
COMISIÓN DE SANIDAD ANIMAL
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMISIÓN DE SERVICIO
TG:
personal en comisión
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN DE TASACIONES
USE: Tribunal de Tasaciones
COMISIÓN DE TIERRAS FISCALES NACIONALES
TG:
tierras fiscales
TE:
Banco Social de Tierras
TE:
programa arraigo
MA: Derecho Constitucional
COMISIÓN DEL CONCESIONARIO
TG:
concesionario (comercial)
MA: obligaciones y contratos
COMISIÓN DEL CORREDOR
TG:
corredor
MA: obligaciones y contratos
TRD: operación concretada
COMISIÓN DEL DEPOSITARIO
TG:
depósito comercial
MA: obligaciones y contratos
COMISIÓN DEL DESPACHANTE DE ADUANA
TG:
despachante de aduana
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: asesoramiento profesional
COMISIÓN DEL MAPA JUDICIAL
TG:
mapa judicial
MA: Derecho Procesal
COMISIÓN DEL MARTILLERO
TG:
derechos del martillero
MA: Derecho Comercial
COMISIÓN EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS
TG:
organismos internacionales de derechos
humanos
MA: Derechos Humanos
COMISIÓN FEDERAL DE RADIODIFUSIÓN
USE: COMFER
COMISIÓN FISCALIZADORA
USE: sindicatura colegiada
COMISIÓN INDIRECTA
TG:
comisiones
MA: Derecho Laboral
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS
UP:
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
de la OEA
TG:
organismos internacionales de derechos
humanos
MA: Derechos Humanos
COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS DE LA OEA
USE: Comisión Interamericana de Derechos Humanos
COMISIÓN INTERNACIONAL DE DERECHOS
HUMANOS
TG:
organismos internacionales de derechos
humanos
MA: Derechos Humanos
COMISIÓN INTERSECTORIAL DE LA ESTRATEGIA
MARCA PAÍS ARGENTINA
TG:
marca Argentina
MA: Derecho Comercial
COMISIÓN LIQUIDADORA
TG:
mayores costos
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN MÉDICA CENTRAL
TG:
comisiones médicas
MA: Seguridad Social
COMISIÓN MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN NACIONAL DE EMERGENCIAS Y
DESASTRES AGROPECUARIOS
TG:
sistema nacional para la prevención y mitigación
de emergencias y desastres agropecuarios
MA: Actividades Económicas
COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA
UP:
CNEA
UP:
CONEA
TG:
energía nuclear
MA: Recursos Naturales
COMISIÓN NACIONAL DE EXCOMBATIENTES DE
MALVINAS
TG:
excombatientes de Malvinas
MA: Defensa Nacional
COMISIÓN NACIONAL DE PROMOCIÓN
AGROPECUARIA
TG:
promoción agropecuaria
MA: Economía y Finanzas
COMISIÓN NACIONAL DE VALORES
TG:
mercado de capitales
TE:
Régimen de transparencia de la oferta pública
MA: Economía y Finanzas
TRD: presidente de la Comisión Nacional de Valores
COMISIÓN NACIONAL POR EL DERECHO A LA
IDENTIDAD
UP:
CONADI
TG:
derecho a la identidad
TE:
Unidad Especial de Investigación
MA: Derecho Civil
COMISIÓN NACIONAL SOBRE LA DESAPARICIÓN
DE PERSONAS
USE: CONADEP
COMISIÓN ORGANIZADORA DE LOS VIAJES DE
LOS FAMILIARES DE CAÍDOS EN MALVINAS E
ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR
TG:
excombatientes de Malvinas
MA: Defensa Nacional
COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA DEL
MERCOSUR
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMISIÓN PERMANENTE DE INTERPRETACIÓN Y
CARRERA
TG:
carrera administrativa
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
114
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Administrativo
COMISIÓN POR COBRANZAS
TG:
comisiones
MA: Derecho Laboral
COMISIÓN POR OMISIÓN
TG:
acción
MA: Derecho Penal
TR:
delito de comisión por omisión
COMISIÓN POR VENTAS
TG:
comisiones
MA: Derecho Laboral
TR:
declaración jurada
COMISIÓN PROVINCIAL DE AUTOMOVILISMO Y
MOTOCICLISMO DEPORTIVO
TG:
automovilismo y motociclismo deportivo
MA: Bienestar Social
COMISIÓN PROVINCIAL PARA LA PREVENCIÓN Y
ERRADICACIÓN DE LA TRATA DE PERSONAS
TG:
trata de personas
MA: Derecho Penal
COMISIÓN SOCIOLABORAL DEL MERCOSUR
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMISIÓN TÉCNICA MIXTA DEL FRENTE
MARÍTIMO
TG:
pesca
MA: Actividades Económicas
COMISIONES
TG:
remuneraciones accesorias
TE:
comisión colectiva
TE:
comisión indirecta
TE:
comisión por cobranzas
TE:
comisión por ventas
MA: Derecho Laboral
TR:
comision del corredor
COMISIONES BICAMERALES
USE: comisiones bicamerales de seguimiento
COMISIONES BICAMERALES DE SEGUIMIENTO
UP:
comisiones bicamerales
TG:
comisiones parlamentarias
TE:
comisión bicameral especial
MA: Derecho Constitucional
TR:
Comisión Bicameral de Control y Seguimiento
Legislativo
TR:
comisión bicameral de mediación y trámite
legislativo de Córdoba
TR:
comisión bicameral de minería
TR:
comisión bicameral de minoridad y familia de
Catamarca
TR:
Comisión Bicameral de Seguimiento de la
Negociación Colectiva
TR:
Comisión Bicameral de Seguimiento de las
Privatizaciones
TR:
comisión bicameral de seguridad interior e
inteligencia
TR:
comisión bicameral del digesto jurídico de la
provincia de Buenos Aires
COMISIONES DE REENCASILLAMIENTO
TG:
reescalafonamiento
MA: Derecho Administrativo
COMISIONES ESPECIALES
TG:
Administración Pública
TE:
comisión de concertación
MA: Derecho Administrativo
COMISIONES INVESTIGADORAS
TG:
comisiones parlamentarias
MA: Derecho Constitucional
COMISIONES LEGISLATIVAS
USE: comisiones parlamentarias
COMISIONES MÉDICAS
TG:
riesgos del trabajo
TE:
comisión médica central
MA: Derecho Laboral
COMISIONES PARITARIAS
USE: paritarias
COMISIONES PARLAMENTARIAS
UP:
comisiones legislativas
TG:
Poder Legislativo
TE:
comisiones bicamerales de seguimiento
TE:
comisiones investigadoras
MA: Derecho Constitucional
TR:
Comisión Parlamentaria Mixta Revisora de
Cuentas de la Administración Nacional
TRD: revisión de cuentas
COMISO
USE: decomiso
COMITÉ ASESOR DEL FONDO DEL SECTOR
EDUCATIVO DEL MERCOSUR
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMITÉ CONSULTIVO PERMANENTE DE LA LEY
SOBRE RIESGOS DEL TRABAJO
TG:
ley sobre riesgos del trabajo
MA: Derecho Laboral
COMITÉ CONTRA LA TORTURA
TG:
organismos internacionales de derechos
humanos
MA: Derechos Humanos
COMITÉ DE ACREEDORES
TG:
funcionarios y empleados del concurso
MA: Derecho Comercial
COMITÉ DE EXPORTACIÓN Y ESTÍMULO
INDUSTRIAL Y COMERCIAL
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
TG:
derechos del niño
MA: Derechos Humanos
COMITÉ DE SANIDAD DEL MERCOSUR
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMITÉ DE SEGURIDAD AEROPORTUARIA
UP:
comité nacional de seguridad aeroportuaria
TG:
seguridad en los aeropuertos
MA: Derecho Aeronáutico
COMITÉ DE SELECCIÓN
TG:
procedimiento de selección
MA: Derecho Administrativo
COMITÉ FEDERAL DE RADIODIFUSIÓN
USE: COMFER
COMITÉ INTERJURISDICCIONAL DEL REGISTRO
DE PRECURSORES QUÍMICOS
TG:
precursores químicos
MA: Actividades Económicas
COMITÉ MERCOSUR DE NORMALIZACIÓN
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
COMITÉ NACIONAL DE RADIODIFUSIÓN
USE: COMFER
COMITÉ NACIONAL DE SEGURIDAD
AEROPORTUARIA
USE: comité de seguridad aeroportuaria
COMITÉ OLÍMPICO ARGENTINO
TG:
olimpíadas
MA: Bienestar Social
COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL
TG:
olimpíadas
MA: Bienestar Social
COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA
DISCRIMINACIÓN RACIAL
TG:
organismos nacionales de derechos humanos
MA: Derechos Humanos
COMITÉ REGIONAL DE SANIDAD ANIMAL
TG:
sanidad animal
MA: Salud Pública
COMITÉ SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LA
DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER
TG:
organismos internacionales de derechos
humanos
MA: Derechos Humanos
COMITÉ TÉCNICO DEL MERCOSUR
TG:
órganos del Mercosur
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
115
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Internacional
COMITÉS DE CUENCAS HÍDRICAS
TG:
cuencas hídricas
MA: Recursos Naturales
COMITIVA OFICIAL
TG:
visita oficial
MA: Derecho Internacional
TRD: asunción papal
COMODANTE
TG:
comodato
MA: obligaciones y contratos
COMODATO
UP:
préstamo de uso
TG:
contratos civiles
TE:
comodante
TE:
comodato precario
TE:
derechos del comodatario
TE:
obligaciones del comodatario
MA: obligaciones y contratos
TR:
tierras fiscales
COMODATO COMERCIAL
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
TR:
comodato
TRD: restitución del automotor
COMODATO PRECARIO
TG:
comodato
MA: obligaciones y contratos
TRD: falta de restitución de bienes
COMPAÑÍA ASEGURADORA
USE: asegurador
COMPAÑÍA DE SEGUROS
USE: asegurador
COMPAÑÍA DE SEGUROS EXTRANJERA
USE: asegurador extranjero
COMPAÑÍAS DE TEATRO
TG:
teatro
MA: Cultura y Educación
COMPARECENCIA DEL PROCESADO
UP:
comparecencia del rebelde
TG:
procesado
MA: Derecho Penal
COMPARECENCIA DEL REBELDE
USE: comparecencia del procesado
COMPARECENCIA POR LA FUERZA PÚBLICA
USE: citación por la fuerza pública
COMPATIBILIDAD DE EJERCICIO
USE: incompatibilidad de ejercicio
COMPATIBILIDAD PREVISIONAL
UP:
incompatibilidad previsional
UP:
régimen de compatibilidades previsionales
TG:
jubilados
TE:
reciprocidad jubilatoria
MA: Seguridad Social
TR:
acumulación de beneficios
TR:
trabajador jubilado
COMPENSACIÓN
UP:
compensación de créditos
UP:
compensación de créditos y deudas
UP:
compensación de deudas
TG:
extinción de las obligaciones
TE:
compensación facultativa
TE:
compensación judicial
TE:
compensación legal
MA: obligaciones y contratos
TR:
compensaciones salariales
COMPENSACIÓN BANCARIA
TG:
operaciones bancarias
MA: Derecho Bancario
COMPENSACIÓN DE BENEFICIOS
USE: compensación del daño con el lucro
COMPENSACIÓN DE CRÉDITOS
USE: compensación
COMPENSACIÓN DE CRÉDITOS Y DEUDAS
USE: compensación
COMPENSACIÓN DE DEUDAS
USE: compensación
COMPENSACIÓN DE RIESGOS
USE: riesgo recíproco
COMPENSACIÓN DE SALDOS
TG:
crédito fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
COMPENSACIÓN DEL DAÑO CON EL LUCRO
UP:
compensación de beneficios
TG:
indemnización
MA: Derecho Civil
COMPENSACIÓN ESPECIAL POR JUBILACIÓN
UP:
bonificación especial por jubilación
UP:
gratificación especial por jubilación
UP:
subsidio por jubilación
UP:
suplemento especial por jubilación
TG:
gratificaciones
MA: Derecho Laboral
COMPENSACIÓN FACULTATIVA
TG:
compensación
MA: obligaciones y contratos
COMPENSACIÓN FUNCIONAL
USE: adicional por dedicación exclusiva
COMPENSACIÓN JUBILATORIA
UP:
procedimiento de compensación
TG:
jubilaciones
MA: Seguridad Social
COMPENSACIÓN JUDICIAL
TG:
compensación
MA: obligaciones y contratos
COMPENSACIÓN LEGAL
TG:
compensación
MA: obligaciones y contratos
COMPENSACIÓN POR INESTABILIDAD DE
RESIDENCIA
USE: adicional por desarraigo
COMPENSACIÓN POR MAYORES GASTOS
USE: adicional por desarraigo
COMPENSACIÓN POR REPETICIÓN DE IMPUESTOS
TG:
compensación tributaria
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
repetición de impuestos
COMPENSACIÓN POR USO DE VEHÍCULO DEL
TRABAJADOR
USE: uso de automotor propio
COMPENSACIÓN PREVISIONAL
TG:
extinción de la obligación previsional
MA: Seguridad Social
TRD: compensación de oficio
COMPENSACIÓN SUSTITUTIVA DE VIVIENDA
TG:
uso de vivienda
MA: Derecho Laboral
TR:
reintegro de gastos de instalación
COMPENSACIÓN TRIBUTARIA
TG:
extinción de la obligación tributaria
TE:
compensación por repetición de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
acreditación de saldos
TR:
compensación de saldos
TR:
devolución de saldos
TR:
transferencia de crédito fiscal
TRD: compensación automática
TRD: compensación de oficio
COMPENSACIONES SALARIALES
TG:
pago de la remuneración
MA: Derecho Laboral
COMPETENCIA
UP:
competencia jurisdiccional
UP:
incompetencia
UP:
juez competente
UP:
juez incompetente
UP:
tribunal competente
TG:
jurisdicción y competencia
TE:
competencia en razón del monto
TE:
competencia federal
TE:
competencia nacional
TE:
competencia ordinaria
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
116
Tesauro Jurídico
TE:
competencia por el grado
TE:
competencia por el territorio
TE:
competencia por el turno
TE:
competencia por la materia
TE:
competencia por la persona
TE:
competencia provincial
TE:
competencia transitoria
TE:
cuestiones de competencia
TE:
desplazamiento de la competencia
TE:
estabilidad de la competencia
TE:
incidente de competencia
TE:
modificación de la competencia
TE:
opción de competencia
TE:
prórroga de la competencia
TE:
renuncia a la competencia
TE:
separación de competencias
TE:
tutela de la competencia
MA: Derecho Procesal
TR:
competencia administrativa
TR:
competencia de la Corte Suprema
COMPETENCIA ADMINISTRATIVA
TG:
procedimiento administrativo
TE:
avocación administrativa
TE:
competencia en razón del tiempo
TE:
competencia funcional
TE:
jurisdicción administrativa
TE:
paralelismo de las competencias
TE:
transferencia de competencias
MA: Derecho Administrativo
TR:
declaración de incompetencia
TR:
elementos del acto administrativo
TRD: carácter irrenunciable
COMPETENCIA CIVIL
UP:
fuero civil
UP:
justicia civil
UP:
materia civil
TG:
competencia por la materia
TE:
justicia nacional en lo civil
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CIVIL Y COMERCIAL
UP:
cuestiones civiles y comerciales
UP:
materia civil y comercial
TG:
competencia por la materia
TE:
juzgado de primera instancia en lo civil y
comercial
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL
UP:
fuero civil y comercial federal
UP:
justicia civil y comercial federal
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA COMERCIAL
UP:
competencia comercial y de ejecuciones
UP:
fuero comercial
UP:
justicia comercial
UP:
materia comercial
TG:
competencia por la materia
TE:
justicia nacional en lo comercial
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA COMERCIAL Y DE EJECUCIONES
USE: competencia comercial
COMPETENCIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
UP:
competencia contencioso administrativa federal
UP:
fuero contencioso administrativo
UP:
justicia contencioso administrativa
UP:
materia administrativa
UP:
materia contencioso administrativa
TG:
competencia por la materia
TE:
acción contencioso administrativa
TE:
justicia nacional en lo contencioso
administrativo
TE:
procedimiento contencioso administrativo
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
FEDERAL
USE: competencia contencioso administrativa
COMPETENCIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
Y TRIBUTARIA
UP:
competencia del fuero contencioso
administrativo y tributario
UP:
fuero contencioso administrativo y tributario
UP:
materia tributaria
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CONTRAVENCIONAL
UP:
justicia contravencional
UP:
materia contravencional
TG:
competencia contravencional y de faltas
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS
UP:
competencia del fuero contravencional y de
faltas
UP:
fuero contravencional y de faltas
TG:
competencia por la materia
TE:
competencia contravencional
TE:
competencia de faltas
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CORRECCIONAL
UP:
fuero correccional
UP:
justicia correccional
TG:
competencia penal
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CRIMINAL
UP:
fuero criminal
UP:
justicia criminal
TG:
competencia penal
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA CRIMINAL Y CORRECCIONAL
TG:
competencia penal
TE:
justicia nacional en lo criminal y correccional
federal
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DE FALTAS
TG:
competencia contravencional y de faltas
TE:
justicia municipal de faltas
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DE FAMILIA
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DE GOBIERNO
USE: superintendencia
COMPETENCIA DE INSTRUCCIÓN
UP:
fuero de instrucción
UP:
justicia de instrucción
TG:
competencia por la materia
TE:
avocación del juez de instrucción
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE
BUENOS AIRES
UP:
competencia de la justicia de la ciudad de
Buenos Aires
UP:
justicia de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
TG:
competencia por el territorio
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DE LA CORTE DE JUSTICIA
USE: competencia del Superior Tribunal de Justicia
COMPETENCIA DE LA CORTE SUPREMA
UP:
competencia de la Corte Suprema de Justicia
UP:
intervención de la Corte Suprema
TG:
Corte Suprema de Justicia de la Nación
TE:
avocación jurisdiccional
TE:
competencia derivada
TE:
competencia originaria
MA: Derecho Constitucional
TR:
cuestiones de competencia
COMPETENCIA DE LA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA
USE: competencia de la Corte Suprema
COMPETENCIA DE LA JUSTICIA DE LA CIUDAD DE
BUENOS AIRES
USE: competencia de la ciudad autónoma de Buenos
Aires
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
117
Tesauro Jurídico
COMPETENCIA DE LA JUSTICIA ELECTORAL
USE: competencia electoral
COMPETENCIA DE LA JUSTICIA MUNICIPAL DE
FALTAS
USE: justicia municipal de faltas
COMPETENCIA DE LA SEGURIDAD SOCIAL
USE: competencia previsional
COMPETENCIA DE LA SUPREMA CORTE
USE: competencia del Superior Tribunal de Justicia
COMPETENCIA DE MENOR CUANTÍA
TG:
competencia en razón del monto
TE:
derecho penal de menor cuantía
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DE MENORES
UP:
juez de menores
UP:
justicia de menores
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
TR:
fuero de la niñez, la adolescencia y la familia
TR:
juicio de menores
COMPETENCIA DE PAZ
UP:
fuero de paz
UP:
juez de paz
UP:
justicia de paz
UP:
juzgado de paz
TG:
competencia por la materia
TE:
justicia de paz departamental
TE:
justicia de paz letrada
TE:
justicia de paz no letrada
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DEL FUERO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO Y TRIBUTARIO
USE: competencia contencioso administrativa y
tributaria
COMPETENCIA DEL FUERO CONTRAVENCIONAL Y
DE FALTAS
USE: competencia contravencional y de faltas
COMPETENCIA DEL FUERO FEDERAL
USE: competencia federal
COMPETENCIA DEL SUPERIOR TRIBUNAL DE
JUSTICIA
UP:
competencia de la Corte de Justicia
UP:
competencia de la Suprema Corte
UP:
competencia del tribunal superior de justicia
TG:
Superior Tribunal de Justicia
MA: Derecho Procesal
TR:
avocación jurisdiccional
TR:
competencia derivada
TR:
competencia originaria
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE CASACIÓN
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL EXTRANJERO
USE: jurisdicción extranjera
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL QUE PREVINO
USE: juez previniente
COMPETENCIA DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE
JUSTICIA
USE: competencia del Superior Tribunal de Justicia
COMPETENCIA DERIVADA
UP:
competencia en grado de apelación
TG:
competencia de la Corte Suprema
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA DESLEAL
UP:
prácticas anticompetitivas
TG:
defensa de la competencia
TE:
concertación de precios
TE:
distribución de la clientela
TE:
dominio del mercado
TE:
dumping
MA: Derecho Comercial
TR:
concurrencia desleal
TR:
falta de facturación
TR:
lealtad laboral
TRD: acaparamiento
TRD: intermediación innecesaria
COMPETENCIA ELECTORAL
UP:
competencia de la justicia electoral
UP:
Fuero electoral
UP:
justicia electoral
UP:
materia electoral
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
TR:
Cámara electoral
COMPETENCIA EN GRADO DE APELACIÓN
USE: competencia derivada
COMPETENCIA EN LO PENAL ECONÓMICO
UP:
fuero en lo penal económico
UP:
justicia en lo penal económico
TG:
competencia por la materia
TE:
justicia nacional en lo penal económico
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA EN RAZÓN DE LA MATERIA
USE: competencia por la materia
COMPETENCIA EN RAZÓN DEL MONTO
UP:
competencia por el monto
UP:
competencia por el valor
TG:
competencia
TE:
competencia de menor cuantía
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA EN RAZÓN DEL TIEMPO
TG:
competencia administrativa
MA: Derecho Administrativo
COMPETENCIA ESPECIAL EN LO CIVIL Y
COMERCIAL
UP:
fuero especial en lo civil y comercial
UP:
justicia especial en lo civil y comercial
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA EXCEPCIONAL
USE: competencia federal
COMPETENCIA FEDERAL
UP:
competencia del fuero federal
UP:
competencia excepcional
UP:
fuero federal
UP:
juez federal
UP:
jurisdicción federal
UP:
justicia federal
TG:
competencia
TE:
denegatoria del fuero federal
MA: Derecho Procesal
TR:
administración de justicia
TR:
almirantazgo y jurisdicción marítima
TRD: accidente en buque
TRD: buque varado
TRD: carácter excepcional
TRD: juzgamiento de civiles
COMPETENCIA FUNCIONAL
TG:
competencia administrativa
MA: Derecho Administrativo
COMPETENCIA JURISDICCIONAL
USE: competencia
COMPETENCIA LABORAL
UP:
cuestiones laborales
UP:
fuero laboral
UP:
justicia del trabajo
UP:
justicia laboral
UP:
materia laboral
UP:
tribunales del trabajo
TG:
competencia por la materia
TE:
independencia del fuero laboral
TE:
justicia nacional del trabajo
MA: Derecho Procesal
TRD: opción del trabajador
COMPETENCIA LOCAL
USE: competencia provincial
COMPETENCIA MATERIAL
USE: competencia por la materia
COMPETENCIA MILITAR
USE: justicia militar
COMPETENCIA MINERA
UP:
fuero minero
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
118
Tesauro Jurídico
UP:
justicia de minería
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA NACIONAL
UP:
jurisdicción nacional
UP:
justicia nacional
TG:
competencia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA ORDINARIA
UP:
jurisdicción ordinaria
UP:
justicia ordinaria
UP:
materia ordinaria
TG:
competencia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA ORIGINARIA
UP:
competencia originaria de la Corte Suprema
TG:
competencia de la Corte Suprema
TE:
juicios en que es parte una provincia
TE:
juicios entre dos o más provincias
MA: Derecho Procesal
TR:
agentes diplomáticos
TR:
cónsules
COMPETENCIA ORIGINARIA DE LA CORTE
SUPREMA
USE: competencia originaria
COMPETENCIA PENAL
UP:
causa penal
UP:
cuestiones penales
UP:
expediente penal
UP:
fuero penal
UP:
justicia penal
UP:
materia penal
TG:
competencia por la materia
TE:
competencia correccional
TE:
competencia criminal
TE:
competencia criminal y correccional
TE:
convenio de transferencia progresiva de
competencias penales
TE:
tribunal de impugnación penal
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA PENAL TRIBUTARIA
UP:
fuero penal tributario
UP:
justicia penal tributaria
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA POR CONEXIDAD
UP:
conexidad
UP:
delito conexo
UP:
reglas de conexidad
TG:
desplazamiento de la competencia
TE:
acumulación de procesos
TE:
conexidad objetiva
TE:
conexidad subjetiva
TE:
juez previniente
TE:
perpetuatio jurisdictionis
TE:
principio de prevención
MA: Derecho Procesal
TR:
denuncias contrapuestas
TRD: competencia informática
TRD: conocimiento de nuevo delito
TRD: delito más grave
TRD: inexistencia de delito
TRD: modus operandi
TRD: pena de igual gravedad
TRD: pena más grave
TRD: proceso en trámite
COMPETENCIA POR EL FUERO
USE: competencia por la materia
COMPETENCIA POR EL GRADO
TG:
competencia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA POR EL LUGAR
USE: competencia por el territorio
COMPETENCIA POR EL MONTO
USE: competencia en razón del monto
COMPETENCIA POR EL TERRITORIO
UP:
competencia por el lugar
UP:
competencia territorial
TG:
competencia
TE:
competencia de la ciudad autónoma de Buenos
Aires
MA: Derecho Procesal
TR:
domicilio conyugal
TR:
domicilio del causante
TR:
domicilio del menor
TR:
juez de circuito
TR:
juez de distrito
TR:
lugar del hecho
TRD: delito a distancia
COMPETENCIA POR EL TURNO
UP:
juez de turno
UP:
juzgado de turno
TG:
competencia
MA: Derecho Procesal
TR:
sorteo de causa
COMPETENCIA POR EL VALOR
USE: competencia en razón del monto
COMPETENCIA POR LA MATERIA
UP:
competencia en razón de la materia
UP:
competencia material
UP:
competencia por el fuero
TG:
competencia
TE:
competencia civil
TE:
competencia civil y comercial
TE:
competencia civil y comercial federal
TE:
competencia comercial
TE:
competencia contencioso administrativa
TE:
competencia contencioso administrativa y
tributaria
TE:
competencia contravencional y de faltas
TE:
competencia de familia
TE:
competencia de instrucción
TE:
competencia de menores
TE:
competencia de paz
TE:
competencia del tribunal de casación
TE:
competencia electoral
TE:
competencia en lo penal económico
TE:
competencia especial en lo civil y comercial
TE:
competencia laboral
TE:
competencia minera
TE:
competencia penal
TE:
competencia penal tributaria
TE:
competencia previsional
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA POR LA PERSONA
TG:
competencia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA POR VÍA DE INHIBITORIA
TG:
inhibitoria
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA PREVISIONAL
UP:
competencia de la seguridad social
UP:
cuestiones previsionales
UP:
fuero de la Seguridad Social
UP:
fuero previsional
UP:
justicia de la Seguridad Social
UP:
justicia previsional
UP:
materia previsional
TG:
competencia por la materia
MA: Derecho Procesal
TR:
juzgado de primera instancia
COMPETENCIA PROVINCIAL
UP:
competencia local
UP:
jurisdicción local
UP:
jurisdicción provincial
UP:
justicia provincial
TG:
competencia
TE:
tribunales provinciales
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIA TERRITORIAL
USE: competencia por el territorio
COMPETENCIA TRANSITORIA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
119
Tesauro Jurídico
TG:
competencia
MA: Derecho Procesal
COMPETENCIAS DEPORTIVAS
USE: espectáculos deportivos
COMPETITIVIDAD
USE: planes de competitividad
COMPLEMENTO FUNCIONAL
USE: adicional por dedicación exclusiva
COMPLEMENTO MENSUAL REMUNERATIVO
UP:
subsidio móvil mensual
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
COMPLEMENTO POR RESPONSABILIDAD DEL
CARGO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
COMPLEMENTO VARIABLE
UP:
suplemento variable
TG:
asignaciones familiares
MA: Derecho Laboral
COMPLETITIVIDAD CAMBIARIA
TG:
principios cambiarios
MA: Derecho Comercial
CÓMPLICE
USE: participación criminal
CÓMPLICE NECESARIO
USE: participación necesaria
CÓMPLICE PRIMARIO
USE: participación necesaria
CÓMPLICE SECUNDARIO
USE: participación secundaria
COMPLICIDAD
USE: participación criminal
COMPLICIDAD NECESARIA
USE: participación necesaria
COMPLICIDAD PARA LA DESERCIÓN
TG:
deserción
MA: Defensa Nacional
COMPLICIDAD PRIMARIA
USE: participación necesaria
COMPLICIDAD SECUNDARIA
USE: participación secundaria
COMPLOT
UP:
complot para la deserción
TG:
deserción
MA: Defensa Nacional
COMPLOT PARA LA DESERCIÓN
USE: complot
COMPONENTE SUBJETIVO DISTINTO DEL DOLO
UP:
elemento subjetivo distinto del dolo
TG:
elemento subjetivo
MA: Derecho Penal
TRD: finalidad delictual
TRD: ultraintención
COMPORTAMIENTO IMPRUDENTE
USE: imprudencia
COMPOSICIÓN DEL COLEGIO ELECTORAL
TG:
colegio electoral
MA: Derecho Constitucional
COMPRA DE MERCADERÍAS
USE: compraventa de mercaderías
COMPRA DIRECTA
TG:
contratación directa
MA: Derecho Administrativo
TRD: objetos suntuarios
COMPRA EN COMISIÓN
TG:
compraventa
MA: obligaciones y contratos
TR:
facultades del comisionista
TR:
facultades del comitente
TRD: compra para una sociedad
TRD: falta de ratificación
COMPRA INFORMATIZADA
TG:
contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
COMPRA POR OFERTA ORAL EN ACTO PÚBLICO
TG:
selección del cocontratante
MA: Derecho Administrativo
COMPRA Y VENTA DE DIVISAS
TG:
control de cambio
MA: derecho Comercial
COMPRADOR REMISO
TG:
adquirente en subasta
MA: Derecho Procesal
COMPRAVENTA
UP:
contrato de compraventa
UP:
venta
TG:
contratos civiles
TE:
boleto de compraventa
TE:
compra en comisión
TE:
compraventa inmobiliaria
TE:
modalidades de la compraventa
TE:
objeto de la compraventa
TE:
obligaciones del comprador
TE:
obligaciones del vendedor
TE:
precio
TE:
reventa
TE:
venta de cosas muebles
TE:
ventas sucesivas
MA: obligaciones y contratos
TR:
capacidad
TR:
compraventa mercantil
TR:
plan de ahorro previo
TRD: derecho de preferencia
COMPRAVENTA A DISTANCIA
USE: compraventa internacional
COMPRAVENTA COMERCIAL
USE: compraventa mercantil
COMPRAVENTA DE ACCIONES
UP:
venta de acciones
UP:
venta del paquete accionario
TG:
transmisión de acciones
TE:
formulario de compraventa de acciones
MA: Derecho Comercial
TR:
derecho de preferencia (Comercial)
TR:
etapas precontractuales
COMPRAVENTA DE AERONAVES
TG:
aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
COMPRAVENTA DE AUTOMOTORES
TG:
compraventa mercantil
TE:
entrega del automotor
TE:
responsabilidad de la concesionaria
MA: obligaciones y contratos
TR:
concesión para la venta de automotores
TR:
importación de automotores
TR:
plan de ahorro previo
TR:
responsabilidad del fabricante
TR:
transferencia del automotor
TR:
ventas sucesivas
TRD: automotor defectuoso
TRD: automotor discontinuado
TRD: diferencia de modelo
TRD: muerte del cesionario
TRD: pacto de exoneración
TRD: patentamiento tardío
TRD: precio de lista
TRD: verificación del automotor
COMPRAVENTA DE BUQUE
UP:
venta de buque
TG:
transferencia de buque
MA: Derecho de la Navegación
TRD: derecho de preferencia
COMPRAVENTA DE HACIENDA
USE: venta de hacienda
COMPRAVENTA DE INMUEBLES
USE: compraventa inmobiliaria
COMPRAVENTA DE MERCADERÍAS
UP:
compra de mercaderías
TG:
compraventa mercantil
TE:
remito
MA: obligaciones y contratos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
120
Tesauro Jurídico
TR:
factura
TRD: letra de cooperativa
TRD: nota de crédito
COMPRAVENTA INMOBILIARIA
UP:
compraventa de inmuebles
UP:
venta de inmuebles
TG:
compraventa
TE:
actualización de superficie
TE:
edificio a construir
TE:
escrituración
TE:
venta ad corpus
TE:
venta al costo
TE:
venta con indicación de área
TE:
venta de inmuebles fraccionados en lotes
TE:
venta en mensualidades
MA: obligaciones y contratos
TR:
boleto de compraventa
TR:
corretaje inmobiliario
TR:
reserva de compra
TRD: apart hotel
TRD: compraventa a favor de menores
TRD: derecho de preferencia
TRD: falta de entrega del inmueble
TRD: inmueble gravado
TRD: jardín de invierno
TRD: obligación de forestar
TRD: plazo a favor del comprador
TRD: plazo a favor del vendedor
TRD: precio de costo
TRD: tareas de urbanización
TRD: transferencia de línea telefónica
COMPRAVENTA INTERNACIONAL
UP:
compraventa a distancia
TG:
compraventa mercantil
TE:
banco corresponsal
TE:
banco emisor
TE:
cláusula CIF
TE:
cláusula FAS
TE:
cláusula FOB
TE:
compraventa marítima
MA: obligaciones y contratos
TR:
responsabilidad del importador
COMPRAVENTA MARÍTIMA
TG:
compraventa internacional
TE:
crédito documentado
MA: obligaciones y contratos
COMPRAVENTA MERCANTIL
UP:
compraventa comercial
TG:
contratos comerciales
TE:
compraventa de automotores
TE:
compraventa de mercaderías
TE:
compraventa internacional
TE:
plan de ahorro previo
TE:
vicios
MA: obligaciones y contratos
TR:
venta de hacienda
TRD: cuentas de venta
TRD: máquinas importadas
TRD: nota de débito
TRD: nota de pedido
TRD: reclamo del comprador
TRD: vencimiento de la garantía
COMPRE ARGENTINO
USE: defensa del trabajo argentino
COMPRE NACIONAL
USE: defensa del trabajo argentino
COMPRE PROVINCIAL
USE: defensa del trabajo argentino
COMPRENSIÓN DE LA CRIMINALIDAD DEL ACTO
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
COMPROBANTE DE PAGO
USE: recibo
COMPROBANTES APÓCRIFOS
USE: recibo falso
COMPROMISO ARBITRAL
UP:
cláusula compromisoria
TG:
juicio de árbitros
MA: Derecho Procesal
COMPROMISO PREVIO DE FUSIÓN
TG:
fusión de sociedades
MA: Derecho Comercial
COMPROMISOS DE GESTIÓN
TG:
modernización del Estado
MA: Economía y Finanzas
COMPULSIÓN A LA HUELGA O BOICOT
UP:
atentado contra la libertad de trabajo
TG:
delitos contra la libertad de trabajo y asociación
MA: Derecho Penal
COMPULSIÓN A TESTIFICAR
USE: obligación de testificar
COMPUTADORA
UP:
computadora personal
TG:
hardware
MA: Derecho Informático
COMPUTADORA PERSONAL
USE: computadora
CÓMPUTO DE ALIMENTOS
TG:
alimentos
MA: Derecho Civil
CÓMPUTO DE IMPORTES IMPROCEDENTES
TG:
declaración jurada impositiva
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CÓMPUTO DE INTERESES
UP:
liquidación de intereses
TG:
intereses
MA: obligaciones y contratos
TRD: fecha de pago
TRD: retiro de fondos
TRD: valores históricos
CÓMPUTO DE LA ACTUALIZACIÓN
TG:
actualización monetaria
MA: obligaciones y contratos
TRD: períodos inferiores a un mes
TRD: retiro de fondos
TRD: suma líquida
CÓMPUTO DE LA MORA
TG:
mora
MA: Derecho Civil
CÓMPUTO DE LA PENA
TG:
pena
MA: Derecho Penal
TRD: nuevo cómputo
TRD: pena agotada
TRD: proceso en trámite
CÓMPUTO DE SERVICIOS
UP:
prueba de servicios
UP:
reconocimiento de servicios
UP:
tiempo de servicios
TG:
derecho laboral
TE:
ampliación de servicios
TE:
antigüedad
TE:
certificado de servicios
TE:
cesación de servicios
MA: Derecho Laboral
TR:
adicional por antigüedad
TR:
aportes previsionales
TRD: antigüedad en la afiliación
TRD: caja reconocedora de servicios
TRD: cómputo más favorable
TRD: período de inactividad
TRD: reconocimiento de servicios post mortem
CÓMPUTO DE TÉRMINOS
USE: cómputo del plazo
CÓMPUTO DEL PLAZO
UP:
cómputo de términos
TG:
plazo
MA: obligaciones y contratos
TR:
plazos administrativos
TR:
plazos procesales
CÓMPUTO DEL SALARIO
TG:
remuneración
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
121
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Laboral
CÓMPUTO PRIVILEGIADO DE LA PRISIÓN
PREVENTIVA
USE: cómputo privilegiado de la privación de libertad
CÓMPUTO PRIVILEGIADO DE LA PRIVACIÓN DE
LIBERTAD
UP:
cómputo privilegiado de la prisión preventiva
UP:
ley del dos por uno
TG:
prisión preventiva
MA: Derecho Penal
TRD: delitos excluidos
TRD: proceso en trámite
COMUNA
TG:
Municipalidad
TE:
comisión comunal
MA: Derecho Administrativo
TRD: cambio de denominación
COMUNICABILIDAD DE LAS CIRCUNSTANCIAS
AGRAVANTES
USE: regla de comunicabilidad
COMUNICACIÓN AL EMPLEADOR
USE: notificación al empleador
COMUNICACIÓN DE LA CAUSA DEL DESPIDO
TG:
comunicación del despido
MA: Derecho Laboral
COMUNICACIÓN DE RESCISIÓN
USE: preaviso de rescisión
COMUNICACIÓN DEL DESPIDO
UP:
notificación del despido
TG:
despido
TE:
comunicación de la causa del despido
TE:
comunicación del despido por escrito
TE:
despido verbal
TE:
invariabilidad de la causa
MA: Derecho Laboral
TR:
nulidad de la notificación
COMUNICACIÓN DEL DESPIDO POR ESCRITO
UP:
exigencia de la comunicación por escrito
TG:
comunicación del despido
MA: Derecho Laboral
COMUNICACIÓN DEL EMBARAZO
USE: denuncia del embarazo
COMUNICACIÓN INFORMÁTICA DE ACTOS
ADMINISTRATIVOS
TG:
notificación del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
COMUNICACIÓN SATELITAL
UP:
satélites artificiales
UP:
sistema satelital
TG:
telecomunicaciones
TE:
arrendamiento de capacidad satelital
TE:
estaciones terrestres
TE:
servicio fijo por satélite
MA: Comunicaciones
TR:
televisión vía satélite
COMUNICACIÓN TELEFÓNICA
TG:
servicio telefónico
MA: Comunicaciones
COMUNICACIONES
UP:
medios de comunicación
UP:
medios de difusión
TE:
actividad colombófila
TE:
prensa
TE:
radares
TE:
servicio postal
TE:
telecomunicaciones
COMUNICACIONES ENTRE TRIBUNALES DE
DISTINTA JURISDICCIÓN
TG:
oficios
MA: Derecho Procesal
COMUNIDAD ARGENTINA EN EL EXTERIOR
TG:
migraciones
MA: Derecho Administrativo
TR:
exiliados políticos
TR:
registro de electores residentes en el exterior
COMUNIDAD DE BIENES
TG:
bienes de la sociedad conyugal
MA: Derecho Civil
COMUNIDAD HEREDITARIA
USE: indivisión hereditaria
COMUNIDADES ABORÍGENES
USE: indígenas
COMUNIDADES GUARANÍES
USE: guaraníes
COMUNIDADES INDÍGENAS
USE: indígenas
COMUNIDADES ORIGINARIAS
USE: indígenas
COMUNIDADES TOBAS
USE: tobas
COMUNISMO
USE: partido comunista
CONADEP
UP:
Comisión Nacional sobre la desaparición de
personas
TG:
desaparecidos
MA: Derechos Humanos
CONADI
USE: Comisión Nacional por el Derecho a la Identidad
CONARC
USE: sistema de consulta nacional de rebeldías y
capturas
CONATO DE DESERCIÓN
TG:
deserción
MA: Defensa Nacional
CONCAUSA
TG:
relación de causalidad
MA: Derecho Civil
CONCEDENTE
TG:
concesión comercial
TE:
responsabilidad del concedente
MA: obligaciones y contratos
CONCEJAL MUNICIPAL
USE: concejales
CONCEJALES
UP:
concejal municipal
TG:
concejo deliberante
TE:
suspensión de concejal
MA: Derecho Administrativo
CONCEJO DELIBERANTE
TG:
Municipalidad
TE:
concejales
TE:
facultades del concejo deliberante
TE:
presidente del concejo deliberante
MA: Derecho Administrativo
TR:
cargos electivos
TRD: quórum
TRD: régimen de mayorías
CONCENTRACIÓN ECONÓMICA
TG:
defensa de la competencia
MA: Derecho Comercial
CONCEPCIÓN DE LA PERSONA
TG:
comienzo de la existencia de la persona
MA: Derecho Civil
TR:
fecundación asistida
TR:
métodos abortivos
CONCEPTO ADUANERO DE MERCADERÍA
USE: mercadería aduanera
CONCEPTO DE TRAYECTO
USE: trayecto
CONCEPTO DEL IMPUTADO
USE: calificación de concepto del interno
CONCEPTOS NO REMUNERATIVOS
PREVISIONALES
TG:
base imponible previsional
MA: Seguridad Social
TR:
uso de automotor propio
TRD: pernocte
CONCEPTOS REMUNERATIVOS PREVISIONALES
TG:
base imponible previsional
MA: Seguridad Social
CONCERTACIÓN DE PRECIOS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
122
Tesauro Jurídico
TG:
competencia desleal
MA: Derecho Comercial
CONCESIÓN ADMINISTRATIVA
UP:
contrato de concesión administrativa
TG:
contratos administrativos
TE:
canon administrativo
TE:
concesión de corredores viales
TE:
concesión de inmuebles
TE:
concesión de obra pública
TE:
concesión de uso
TE:
concesionario (administrativo)
TE:
órgano de control de concesiones viales
TE:
plan económico financiero
TE:
revocación de la concesión
MA: Derecho Administrativo
TR:
concesión comercial
TR:
concesión de servicio público
CONCESIÓN COMERCIAL
UP:
contrato de concesión
TG:
contratos comerciales
TE:
concedente
TE:
concesión para la venta de automotores
TE:
concesionario (comercial)
MA: obligaciones y contratos
TR:
concesión administrativa
TR:
restaurantes
TRD: cuentas de relación
TRD: transferencia de la concesión
CONCESIÓN DE CORREDORES VIALES
UP:
concesión vial
UP:
contrato de concesión de corredores viales
TG:
concesión administrativa
MA: Derecho Administrativo
CONCESIÓN DE INMUEBLES
TG:
concesión administrativa
MA: Derecho Administrativo
TRD: parque de diversiones
CONCESIÓN DE OBRA PÚBLICA
TG:
concesión administrativa
TE:
peaje
MA: Derecho Administrativo
TR:
obras públicas
CONCESIÓN DE PATENTE
TG:
patentes
MA: Derecho Comercial
TRD: descripción del invento
TRD: novedad
CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO
TG:
servicio público
TE:
bienes de empresas concesionarias de servicios
públicos
TE:
cláusulas de reversión
TE:
entes reguladores
TE:
prestación del servicio público
MA: Derecho Administrativo
TRD: cese del permiso
TRD: renovación del permiso
CONCESIÓN DE SUMA DE PODER PÚBLICO
TG:
delitos contra los poderes públicos y el orden
constitucional
MA: Derecho Penal
CONCESIÓN DE USO
UP:
contrato de concesión de uso de bienes
TG:
concesión administrativa
MA: Derecho Administrativo
TR:
permiso precario
TRD: uso de agua por usucapión
CONCESIÓN DEL RECURSO
USE: admisibilidad del recurso
CONCESIÓN ERRÓNEA DEL RECURSO
TG:
admisibilidad del recurso
MA: Derecho Procesal
CONCESIÓN PARA LA VENTA DE AUTOMOTORES
TG:
concesión comercial
MA: obligaciones y contratos
TR:
compraventa de automotores
CONCESIÓN PARCIAL DEL RECURSO
TG:
admisibilidad del recurso
MA: Derecho Procesal
CONCESIÓN VIAL
USE: concesión de corredores viales
CONCESIONARIO (ADMINISTRATIVO)
TG:
concesión administrativa
TE:
obligaciones del concesionario (administrativo)
TE:
responsabilidad del concesionario
(administrativo)
MA: Derecho Administrativo
CONCESIONARIO (COMERCIAL)
TG:
concesión comercial
TE:
comisión del concesionario
TE:
obligaciones del concesionario (comercial)
TE:
responsabilidad del concesionario (comercial)
MA: obligaciones y contratos
CONCHABADORES
TG:
trabajadores rurales
MA: Derecho Laboral
CONCILIACIÓN
UP:
acuerdo conciliatorio
TG:
terminación del proceso
TE:
instancia conciliatoria
MA: Derecho Procesal
TR:
homologación judicial
CONCILIACIÓN ADMINISTRATIVA OBLIGATORIA
USE: conciliación en sede administrativa
CONCILIACIÓN EN SEDE ADMINISTRATIVA
UP:
conciliación administrativa obligatoria
TG:
conciliación laboral
MA: Derecho Laboral
CONCILIACIÓN LABORAL
UP:
acuerdo laboral
UP:
acuerdos transaccionales conciliatorios o
liberatorios
UP:
convenios laborales
TG:
derecho laboral
TE:
arbitraje laboral
TE:
conciliación en sede administrativa
TE:
conciliación obligatoria
TE:
conciliador laboral
TE:
homologación del acuerdo laboral
TE:
SECLO
MA: Derecho Laboral
TR:
principio de irrenunciabilidad
TR:
tribunales arbitrales
TRD: declaración de que nada se debe
CONCILIACIÓN OBLIGATORIA
TG:
conciliación laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
accidentes de trabajo
TR:
conflictos colectivos de trabajo
CONCILIADOR LABORAL
TG:
conciliación laboral
MA: Derecho Laboral
CONCLUSIÓN DE LA CAUSA PARA DEFINITIVA
TG:
juicio común
MA: Derecho Penal
CONCLUSIÓN DE LA LOCACIÓN
USE: cesación de la locación
CONCLUSIÓN DE LA QUIEBRA
TG:
quiebra
TE:
acuerdo resolutorio
TE:
avenimiento (comercial)
MA: Derecho Comercial
TR:
falta de pago
TR:
pago parcial
TR:
pago total
CONCLUSIÓN DEL ACUERDO PREVENTIVO
TG:
acuerdo preventivo
TE:
aprobación del acuerdo preventivo
TE:
homologación del acuerdo preventivo
TE:
impugnación del acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
CONCLUSIÓN DEL CONTRATO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
123
Tesauro Jurídico
USE: extinción del contrato
CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
CONCLUSIÓN DEL PROCESO
USE: terminación del proceso
CONCLUSIÓN DEL SUMARIO ADMINISTRATIVO
TG:
sumario administrativo
MA: Derecho Administrativo
CONCLUSIÓN DEL SUMARIO MILITAR
TG:
instrucción en el procedimiento militar
MA: Defensa Nacional
CONCORDATO
TG:
facultades del acreedor
MA: Derecho Civil
CONCUBINA
USE: concubino
CONCUBINATO
TG:
familia
TE:
concubino
TE:
contratos entre concubinos
TE:
prueba del concubinato
MA: Derecho Civil
CONCUBINO
UP:
concubina
UP:
conviviente
TG:
concubinato
MA: Derecho Civil
TRD: damnificado indirecto
CONCURRENCIA A CURSOS DE EDUCACIÓN Y
CAPACITACIÓN
TG:
sanciones en el régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONCURRENCIA DE AGRAVANTES
TG:
pena
MA: Derecho Penal
CONCURRENCIA DE BENEFICIOS
USE: acumulación de beneficios
CONCURRENCIA DE CULPA
USE: culpa concurrente
CONCURRENCIA DE LOS PADRES
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
CONCURRENCIA DE PENAS
UP:
penas concurrentes
TG:
pena
MA: Derecho Penal
CONCURRENCIA DE PRIVILEGIOS ESPECIALES
TG:
privilegios especiales (comercial)
MA: Derecho Comercial
CONCURRENCIA DE SANCIONES
TG:
sanciones tributarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
concurrencia de penas
CONCURRENCIA DE SOLICITUDES
USE: pedido múltiple de extradición
CONCURRENCIA DESLEAL
TG:
delitos contra la libertad de trabajo y asociación
TE:
delito de propaganda desleal
MA: Derecho Penal
TR:
competencia desleal
CONCURSADO
TG:
concurso preventivo
TE:
concursado codemandado
TE:
ejecución contra el concursado
TE:
responsabilidad del concursado
MA: Derecho Comercial
CONCURSADO CODEMANDADO
TG:
concursado
MA: Derecho Comercial
CONCURSO APARENTE DE LEYES
UP:
concurso aparente de tipos
TG:
concurso de delitos
TE:
consunción
TE:
principio de especialidad (penal)
TE:
subsidiaridad
MA: Derecho Penal
CONCURSO APARENTE DE TIPOS
USE: concurso aparente de leyes
CONCURSO CIVIL
TG:
concursos
MA: Derecho Comercial
TR:
apertura del concurso
CONCURSO CIVIL FRAUDULENTO
TG:
quebrados y otros deudores punibles
MA: Derecho Penal
CONCURSO DE ACREEDORES
USE: concurso preventivo
CONCURSO DE ANTECEDENTES
UP:
evaluación de antecedentes
TG:
concurso de antecedentes y oposición
TE:
suspensión de la evaluación
MA: Derecho Administrativo
TRD: concurso interno
CONCURSO DE ANTECEDENTES Y OPOSICIÓN
TG:
concurso de cargos
TE:
concurso de antecedentes
TE:
concurso de oposición
MA: Derecho Administrativo
CONCURSO DE CARGOS
TG:
ingreso a la función pública
TE:
concurso de antecedentes y oposición
TE:
procedimiento de selección
MA: Derecho Administrativo
TR:
concursos docentes
TRD: examen psicotécnico
TRD: nuevo llamado a concurso
TRD: suspensión del concurso
CONCURSO DE CARGOS JUDICIALES
TG:
designación de jueces
MA: Derecho Constitucional
CONCURSO DE CONTRAVENCIONES
TG:
derecho contravencional
TE:
concurso entre delito y contravención
TE:
concurso ideal de contravenciones
TE:
concurso real de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONCURSO DE DELITOS
UP:
pluralidad de delitos
TG:
derecho penal
TE:
concurso aparente de leyes
TE:
concurso ideal
TE:
concurso real
TE:
hecho único
MA: Derecho Penal
TR:
concurso de contravenciones
TR:
unificación de penas
CONCURSO DE DELITOS MILITARES
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
CONCURSO DE ESCRIBANOS
TG:
escribanos públicos
MA: Derecho Civil
TR:
concurso de antecedentes y oposición
TRD: impugnación del puntaje
TRD: muerte del concursante
CONCURSO DE FALTAS
TG:
régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONCURSO DE OPOSICIÓN
TG:
concurso de antecedentes y oposición
MA: Derecho Administrativo
CONCURSO DE PRECIOS
TG:
selección del cocontratante
TE:
concurso privado de precios
MA: Derecho Administrativo
CONCURSO DECLARADO EN EL EXTRANJERO
TG:
apertura del concurso
MA: Derecho Comercial
CONCURSO DEL COCONTRATANTE
UP:
concurso del cocontratista
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
124
Tesauro Jurídico
UP:
quiebra o concurso del cocontratante
UP:
quiebra o concurso del cocontratista
UP:
quiebra o concurso del contratista
TG:
extinción de los contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
CONCURSO DEL COCONTRATISTA
USE: concurso del cocontratante
CONCURSO EN CASO DE AGRUPAMIENTO
UP:
agrupamiento concursal
TG:
concurso preventivo
TE:
garante del concursado
TE:
síndico único
MA: Derecho Comercial
CONCURSO ENTRE DELITO Y CONTRAVENCIÓN
TG:
concurso de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONCURSO ESPECIAL
TG:
realización de bienes
MA: Derecho Comercial
CONCURSO FORMAL
USE: concurso ideal
CONCURSO IDEAL
UP:
concurso formal
UP:
concurso ideal de delitos
TG:
concurso de delitos
MA: Derecho Penal
CONCURSO IDEAL DE CONTRAVENCIONES
TG:
concurso de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONCURSO IDEAL DE DELITOS
USE: concurso ideal
CONCURSO INTERNACIONAL
USE: licitación pública internacional
CONCURSO MATERIAL
USE: concurso real
CONCURSO PREVENTIVO
UP:
concurso de acreedores
UP:
proceso concursal
TG:
concursos
TE:
acreedores del concurso
TE:
acuerdo preventivo
TE:
apertura del concurso
TE:
concursado
TE:
concurso en caso de agrupamiento
TE:
créditos postconcursales
TE:
desistimiento del deudor
TE:
nueva presentación en concurso
TE:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
TR:
autorización para viajar
TRD: codeudor concursado
TRD: etapas del concurso
CONCURSO PREVENTIVO Y QUIEBRA
USE: concursos
CONCURSO PRIVADO DE PRECIOS
TG:
concurso de precios
MA: Derecho Administrativo
CONCURSO REAL
UP:
concurso material
UP:
concurso real de delitos
TG:
concurso de delitos
MA: Derecho Penal
CONCURSO REAL DE CONTRAVENCIONES
TG:
concurso de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONCURSO REAL DE DELITOS
USE: concurso real
CONCURSOS
UP:
concurso preventivo y quiebra
UP:
concursos y quiebras
UP:
juicio concursal
TG:
derecho comercial
TE:
concurso civil
TE:
concurso preventivo
TE:
funcionarios y empleados del concurso
TE:
gastos del concurso
TE:
pequeños concursos y quiebras
TE:
privilegios (comercial)
TE:
quiebra
TE:
reglas procesales
MA: Derecho Comercial
TR:
liquidación de entidades financieras
CONCURSOS DOCENTES
TG:
carrera docente
TE:
concursos universitarios
TE:
exclusión del concurso
TE:
jurado del concurso
MA: Cultura y Educación
TR:
impugnación del acto administrativo
TR:
revocación del acto administrativo
TRD: suspensión del concurso
CONCURSOS UNIVERSITARIOS
TG:
concursos docentes
MA: Cultura y Educación
CONCURSOS Y QUIEBRAS
USE: concursos
CONCUSIÓN
TG:
exacciones ilegales calificadas
MA: Derecho Penal
TR:
inspector de obras
TR:
inspector municipal
TR:
síndico del concurso
TRD: dádiva
CONDECORACIONES
TG:
homenajes
TE:
condecoraciones militares
MA: Cultura y Educación
CONDECORACIONES MILITARES
TG:
condecoraciones
MA: Cultura y Educación
TRD: Orden de Mayo
TRD: Orden del Libertador San Martín
CONDENA
USE: sentencia condenatoria
CONDENA A ENTREGAR COSAS
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
CONDENA A ESCRITURAR
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
TR:
escrituración
TRD: dominio libre de gravámenes
TRD: sustitución del bien
TRD: unidades no constituidas
TRD: unidades no construidas
CONDENA A HACER
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
CONDENA A NO HACER
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
CONDENA ANTERIOR
UP:
cumplimiento de condena anterior
UP:
existencia de condena anterior
UP:
sentencia condenatoria anterior
TG:
sentencia condenatoria
MA: Derecho Procesal
CONDENA CONDICIONAL
UP:
condena de ejecución condicional
UP:
pena en suspenso
TG:
pena
TE:
comisión de nuevo delito
TE:
revocación de la condena condicional
MA: Derecho Penal
TRD: delincuente primario
TRD: pena de corta duración
TRD: proceso en trámite
TRD: reglas de conducta
CONDENA DE EJECUCIÓN CONDICIONAL
USE: condena condicional
CONDENA DE FUTURO
TG:
sentencia condenatoria
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
125
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Procesal
CONDENA EN SEDE PENAL
USE: condena penal
CONDENA PENAL
UP:
condena en sede penal
TG:
sentencia condenatoria
MA: Derecho Procesal
TR:
cuestiones prejudiciales
CONDENA POR ERROR
TG:
error judicial
MA: Derecho Administrativo
TRD: resarcimiento a personas condenadas por error
CONDENA SUFRIDA EN EL EXTRANJERO
TG:
reincidencia
MA: Derecho Penal
CONDENADO
USE: internos
CONDICIÓN MIXTA
TG:
obligaciones condicionales
MA: obligaciones y contratos
CONDICIÓN POTESTATIVA
TG:
obligaciones condicionales
MA: obligaciones y contratos
CONDICIÓN RESOLUTORIA
TG:
obligaciones condicionales
MA: obligaciones y contratos
TRD: diligencias extrajudiciales
CONDICIÓN SUSPENSIVA
TG:
obligaciones condicionales
MA: obligaciones y contratos
CONDICIONES DE DETENCIÓN
TG:
hábeas corpus
MA: Derecho Constitucional
TR:
asistencia médica
CONDICIONES DE TRABAJO
UP:
ambiente de trabajo
UP:
condiciones laborales
TG:
higiene y seguridad del trabajo
TE:
ambiente de trabajo ruidoso
MA: Derecho Laboral
TRD: aceptación del trabajador
TRD: asiento con respaldo
TRD: condiciones más favorables
TRD: transporte de personal en vehículo abierto
CONDICIONES DEL ADOPTANTE
TG:
adoptante
MA: Derecho Civil
CONDICIONES DIGNAS DE TRABAJO
TG:
derecho de trabajar
MA: Derecho Constitucional
CONDICIONES LABORALES
USE: condiciones de trabajo
CONDOMINIO
UP:
copropiedad
TG:
derechos reales
TE:
administración del condominio
TE:
condominio de muros, cercos y fosos
TE:
condominio por confusión de límites
TE:
condómino
TE:
división de condominio
TE:
indivisión forzosa
TE:
ius prohibendi
TE:
parte indivisa
MA: Derecho Civil
TR:
canon locativo
TR:
uso exclusivo de la cosa común
TRD: club de campo
TRD: muerte de un condómino
TRD: notificación a los comuneros
CONDOMINIO DE MUROS, CERCOS Y FOSOS
TG:
condominio
TE:
medianería
MA: Derecho Civil
CONDOMINIO POR CONFUSIÓN DE LÍMITES
TG:
condominio
TE:
acción de deslinde
MA: Derecho Civil
CONDÓMINO
TG:
condominio
TE:
condómino poseedor
TE:
facultades de los condóminos
TE:
obligaciones de los condóminos
MA: Derecho Civil
CONDÓMINO POSEEDOR
TG:
condómino
MA: Derecho Civil
CONDONACIÓN DE DEUDAS
USE: remisión de deudas
CONDONACIÓN DE INTERESES
TG:
intereses
MA: obligaciones y contratos
CONDONACIÓN DE MULTAS
USE: condonación de sanciones
CONDONACIÓN DE SANCIONES
UP:
condonación de multas
TG:
sanciones tributarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONDONACIÓN O PERDÓN DEL OFENDIDO
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
CONDUCCIÓN CLANDESTINA DE AERONAVES
TG:
delitos aeronáuticos
MA: Derecho Aeronáutico
CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO EN ESTADO DE
EBRIEDAD
UP:
conductor alcoholizado
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TR:
dosimetría alcohólica
CONDUCCIÓN FUERA DE LAS FRONTERAS
TG:
privación ilegal de la libertad
MA: Derecho Penal
CONDUCCIÓN MARCHA ATRÁS
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
CONDUCCIÓN PELIGROSA
USE: conducción riesgosa
CONDUCCIÓN RIESGOSA
UP:
conducción peligrosa
TG:
contravenciones de tránsito
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TR:
dosimetría alcohólica
CONDUCTA CASUAL
USE: quiebra casual
CONDUCTA CULPABLE
TG:
calificación de conducta
MA: Derecho Comercial
TRD: deuda ajena
CONDUCTA CULPABLE DEL EMPLEADOR
USE: culpa del empleador
CONDUCTA DE LAS PARTES
UP:
interpretación fáctica
TG:
interpretación del contrato
MA: obligaciones y contratos
CONDUCTA DEL CONDENADO
USE: conducta del interno
CONDUCTA DEL INTERNO
UP:
conducta del condenado
TG:
régimen penitenciario
TE:
calificación de concepto del interno
TE:
calificación de conducta del interno
MA: Derecho Penal
CONDUCTA DOLOSA DEL EMPLEADOR
USE: dolo del empleador
CONDUCTA FRAUDULENTA
TG:
calificación de conducta
MA: Derecho Comercial
CONDUCTA MALICIOSA DE LAS PARTES
USE: temeridad o malicia
CONDUCTA PENAL
USE: acción
CONDUCTA PROCESAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
126
Tesauro Jurídico
TG:
partes del proceso
MA: Derecho Procesal
TR:
doctrina de los actos propios
TR:
temeridad o malicia
CONDUCTA PROCESAL MALICIOSA
USE: temeridad o malicia
CONDUCTA TEMERARIA O MALICIOSA
USE: temeridad o malicia
CONDUCTOR
TG:
tránsito automotor
TE:
edad mínima para conducir
TE:
licencia de conducir
MA: Transporte
TR:
responsabilidad del conductor
CONDUCTOR ALCOHOLIZADO
USE: conducción de vehículo en estado de ebriedad
CONDUCTOR DE LOCOMOTORAS
UP:
maquinista de tren
TG:
trabajadores ferroviarios
MA: Derecho Laboral
CONDUCTOR NAVAL
TG:
trabajadores marítimos
MA: Derecho Laboral
CONDUCTOR NO TITULAR
UP:
usuario del automotor
UP:
usuario del vehículo
TG:
titular del automotor
MA: Derecho Civil
CONEA
USE: Comisión Nacional de Energía Atómica
CONEXIDAD
USE: competencia por conexidad
CONEXIDAD JURÍDICA
USE: perpetuatio jurisdictionis
CONEXIDAD OBJETIVA
TG:
competencia por conexidad
MA: Derecho Procesal
CONEXIDAD SUBJETIVA
TG:
competencia por conexidad
MA: Derecho Procesal
CONEXIÓN DOMICILIARIA
TG:
servicio de agua corriente
MA: Derecho Administrativo
CONEXIONES BIOCEÁNICAS
TG:
transporte
TE:
corredor internacional bioceánico
MA: Transporte
CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRABAJO
UP:
CGT
UP:
Confederación General del Trabajo de la
República Argentina
TG:
asociaciones sindicales
MA: Derecho Laboral
CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRABAJO DE LA
REPÚBLICA ARGENTINA
USE: Confederación General del Trabajo
CONFEDERACIÓN GREMIAL
TG:
asociaciones sindicales
MA: Derecho Laboral
CONFESIÓN
USE: prueba confesional
CONFESIÓN CALIFICADA
TG:
prueba confesional
MA: Derecho Procesal
CONFESIÓN CIRCUNSTANCIADA
TG:
prueba confesional
MA: Derecho Procesal
CONFESIÓN COMPLEJA
TG:
prueba confesional
MA: Derecho Procesal
CONFESIÓN EXTRAJUDICIAL
TG:
prueba confesional
TE:
confesión policial
MA: Derecho Procesal
TRD: confesión de terceros
TRD: confesión por escritura pública
CONFESIÓN FICTA
TG:
prueba confesional
MA: Derecho Procesal
TRD: reconocimiento de los hechos
CONFESIÓN POLICIAL
TG:
confesión extrajudicial
MA: Derecho Procesal
TR:
declaración espontánea
TR:
declaración policial
TR:
prueba prohibida
CONFESIÓN SIMPLE
TG:
prueba confesional
MA: Derecho Procesal
CONFINAMIENTO
TG:
sanciones militares
MA: Derecho Penal
CONFIRMACIÓN DE SENTENCIA
TG:
sentencia
MA: Derecho Procesal
CONFIRMACIÓN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
UP:
convalidación del acto administrativo
TG:
saneamiento del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
CONFIRMACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
UP:
convalidación
TG:
actos jurídicos
TE:
confirmación tácita
MA: Derecho Civil
CONFIRMACIÓN DEL MATRIMONIO
TG:
matrimonio
MA: Derecho Civil
CONFIRMACIÓN TÁCITA
TG:
confirmación del acto jurídico
MA: Derecho Civil
CONFISCACIÓN
USE: secuestro de bienes
CONFISCACIÓN DE BIENES
USE: secuestro de bienes
CONFISCATORIEDAD
UP:
principio de no confiscatoriedad
TG:
derecho de propiedad
MA: Derecho Constitucional
TR:
presión tributaria
CONFITERÍA BAILABLE
USE: local bailable
CONFLICTO ARMADO INTERNACIONAL
TG:
conflictos internacionales
MA: Derecho Internacional
CONFLICTO BÉLICO DEL ATLÁNTICO SUR
USE: guerra de Malvinas
CONFLICTO DE INTERESES
TG:
ética de la función pública
MA: Derecho Administrativo
CONFLICTO DE LEYES
UP:
conflicto de normas
UP:
conflicto internormativo
TG:
interpretación de la ley
MA: Derecho Constitucional
CONFLICTO DE NORMAS
USE: conflicto de leyes
CONFLICTO DE PODERES
UP:
conflicto entre dos poderes del Estado
TG:
división de poderes
MA: Derecho Constitucional
CONFLICTO DEL ALTÁNTICO SUR
USE: guerra de Malvinas
CONFLICTO ENTRE DOS PODERES DEL ESTADO
USE: conflicto de poderes
CONFLICTO GREMIAL
TG:
asociaciones sindicales
TE:
conflicto intersindical
TE:
conflicto intrasindical
MA: Derecho Laboral
CONFLICTO INTERNORMATIVO
USE: conflicto de leyes
CONFLICTO INTERSINDICAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
127
Tesauro Jurídico
TG:
conflicto gremial
MA: Derecho Laboral
CONFLICTO INTRASINDICAL
TG:
conflicto gremial
MA: Derecho Laboral
CONFLICTO NEGATIVO DE COMPETENCIA
USE: contienda negativa de competencia
CONFLICTOS COLECTIVOS
USE: conflictos colectivos de trabajo
CONFLICTOS COLECTIVOS DE TRABAJO
UP:
conflictos colectivos
UP:
conflictos de trabajo
UP:
conflictos laborales
TG:
derecho colectivo del trabajo
TE:
medidas de fuerza
TE:
tribunales arbitrales de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONFLICTOS DE COMPETENCIA
USE: cuestiones de competencia
CONFLICTOS DE TRABAJO
USE: conflictos colectivos de trabajo
CONFLICTOS ENTRE JUECES
USE: cuestiones de competencia
CONFLICTOS INTERADMINISTRATIVOS
TG:
Administración Pública
TE:
reclamos pecuniarios entre entes estatales
MA: Derecho Administrativo
TR:
principio de no justiciabilidad
CONFLICTOS INTERNACIONALES
TG:
derecho internacional público
TE:
conflicto armado internacional
TE:
solución de controversias
MA: Derecho Internacional
CONFLICTOS LABORALES
USE: conflictos colectivos de trabajo
CONFORMIDAD DEL CAPITAL QUIROGRAFARIO
TG:
salvataje de la empresa
MA: Derecho Comercial
CONFUSIÓN
TG:
extinción de las obligaciones
MA: obligaciones y contratos
CONFUSIÓN DE MARCAS
USE: marcas confundibles
CONFUSIÓN DE NOMBRES
USE: nombres confundibles
CONFUSIÓN DE PATRIMONIOS
USE: confusión patrimonial
CONFUSIÓN PATRIMONIAL
UP:
confusión de patrimonios
TG:
extensión de la quiebra
MA: Derecho Comercial
CONGELAMIENTO DE SALARIOS
TG:
remuneración
MA: Derecho Laboral
CONGELAMIENTO DE VACANTES
TG:
cargos vacantes
MA: Derecho Administrativo
CONGREGACIONES RELIGIOSAS
UP:
órdenes religiosas
TG:
Iglesia Católica
MA: Derecho Civil
CONGRESO DE LA NACIÓN
USE: Poder Legislativo Nacional
CONGRESO NACIONAL
USE: Poder Legislativo Nacional
CONGRESO PARTIDARIO
USE: asamblea partidaria
CONGRESO PROVINCIAL
USE: Poder Legislativo Provincial
CONGRESOS Y CONFERENCIAS
TG:
política cultural
MA: Cultura y Educación
CONGRUENCIA
USE: principio de congruencia
CONJUECES
UP:
conjuez
TG:
funcionarios judiciales
TE:
designación de conjueces
TE:
honorarios de conjueces
MA: Derecho Procesal
CONJUEZ
USE: conjueces
CONJUNTIVITIS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
CONJUNTO ECONÓMICO
USE: grupo económico
CONJUNTO HISTÓRICO URBANO
ARQUITECTÓNICO
TG:
bienes de interés histórico
MA: Cultura y Educación
CONMEMORACIONES
TG:
política cultural
TE:
declaración de capital nacional
TE:
declaración de capital provincial
TE:
declaración de interés nacional
TE:
declaración de interés provincial
TE:
efemérides
TE:
fiestas nacionales
TE:
fiestas provinciales
TE:
fiestas religiosas
TE:
holocausto judío
TE:
homenajes
MA: Cultura y Educación
CONMOCIÓN INTERIOR
UP:
conmoción interna
TG:
estado de sitio
MA: Derecho Constitucional
CONMOCIÓN INTERNA
USE: conmoción interior
CONMORENCIA
TG:
ausencia con presunción de fallecimiento
MA: Derecho Civil
CONMUTACIÓN DE PENAS
TG:
facultades del Poder Ejecutivo
MA: Derecho Constitucional
CONNIVENCIA DOLOSA
TG:
quebrados y otros deudores punibles
MA: Derecho Penal
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
TG:
obligaciones del transportador
TE:
conocimiento directo
TE:
reservas en el conocimiento de embarque
MA: Transporte
TRD: cláusula clean on board
TRD: cláusula fiot
TRD: cláusula oponible al consignatario
TRD: conocimiento a la orden
TRD: conocimiento limpio
TRD: flete ad valorem
TRD: formulario preimpreso
CONOCIMIENTO DIRECTO
TG:
conocimiento de embarque
MA: Transporte
CONSCRIPTOS
UP:
soldados conscriptos
TG:
servicio militar
TE:
muerte de un conscripto
MA: Defensa Nacional
TRD: intento de suicidio
CONSECUENCIAS CASUALES
TG:
relación de causalidad
MA: Derecho Civil
CONSECUENCIAS INMEDIATAS
TG:
relación de causalidad
MA: Derecho Civil
TRD: caída de una cosa
CONSECUENCIAS MEDIATAS
TG:
relación de causalidad
MA: Derecho Civil
CONSECUENCIAS REMOTAS
TG:
relación de causalidad
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
128
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Civil
CONSEJERO DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
TG:
Consejo de la Magistratura
MA: Derecho Constitucional
CONSEJEROS DE EMBAJADAS
TG:
funcionarios del Servicio Exterior de la Nación
MA: Derecho Internacional
CONSEJEROS VECINALES
TG:
consejo vecinal
TE:
eleccion de consejeros
MA: Derecho Administrativo
CONSEJO AGRARIO PROVINCIAL
TG:
actividad agropecuaria
MA: Actividades Económicas
CONSEJO ASESOR DEL SISTEMA ARGENTINO DE
TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE
TG:
sistema argentino de televisión digital terrestre
MA: Comunicaciones
CONSEJO ASESOR MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
CONSEJO ASESOR PARA LA MODERNIZACIÓN DEL
ESTADO
TG:
modernización del Estado
MA: Economía y Finanzas
CONSEJO CONSULTIVO HONORARIO DE LOS
MEDIOS PÚBLICOS
TG:
servicios de comunicación audiovisual
MA: Comunicaciones
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
UP:
consejo de administración de la fundación
UP:
consejo de administración de la sociedad
cooperativa
UP:
consejo de administración del consorcio
TG:
administración de la sociedad
TE:
designación de consejero
TE:
renuncia del consejero
MA: Derecho Comercial
TRD: miembro no remunerado
TRD: miembro remunerado
TRD: reunión de consejo
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA
FUNDACIÓN
USE: consejo de administración
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA SOCIEDAD
COOPERATIVA
USE: consejo de administración
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL CONSORCIO
USE: consejo de administración
CONSEJO DE GUERRA PERMANENTE PARA JEFES
Y OFICIALES DE LAS FUERZAS ARMADAS
TG:
consejos de guerra
MA: Defensa Nacional
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
TG:
Poder Judicial
TE:
consejero del Consejo de la Magistratura
TE:
Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de
la Nación
TE:
escuela judicial
MA: Derecho Constitucional
TR:
designación de jueces
TR:
remoción de jueces
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA DEL PODER
JUDICIAL DE LA NACIÓN
TG:
Consejo de la Magistratura
MA: Derecho Constitucional
CONSEJO DE SEGUIMIENTO DE LAS ELECCIONES
PRIMARIAS
TG:
elecciones partidarias
MA: Derecho Constitucional
CONSEJO DE SEGURIDAD REGIONAL
TG:
seguridad pública
MA: Defensa Nacional
CONSEJO DE VIGILANCIA
TG:
sociedad anónima
MA: Derecho Comercial
CONSEJO DEL FONDO DE GARANTÍA DE
SUSTENTABILIDAD DEL SISTEMA INTEGRADO
PREVISIONAL ARGENTINO
TG:
fondo de garantía de sustentabilidad del sistema
integrado previsional argentino
MA: Seguridad Social
CONSEJO DEL MERCADO COMÚN
TG:
órganos del Mercosur
TE:
grupo ad hoc
MA: Derecho Internacional
CONSEJO DIRECTIVO
TG:
órgano de representación
MA: Derecho Civil
CONSEJO FEDERAL DE COMUNICACIÓN
AUDIOVISUAL
TG:
servicios de comunicación audiovisual
MA: Comunicaciones
CONSEJO FEDERAL DE REGISTROS DE LA
PROPIEDAD INMUEBLE
TG:
registro de la propiedad inmueble
MA: Derecho Civil
CONSEJO FEDERAL DE RESPONSABILIDAD
FISCAL
TG:
régimen federal de responsabilidad fiscal
MA: Economía y Finanzas
CONSEJO FEDERAL DE SEGURIDAD VIAL
TG:
seguridad vial
MA: Transporte
CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS
ECONÓMICAS
UP:
Colegio Profesional de Ciencias Económicas
TG:
colegio profesional
MA: Derecho Civil
CONSEJO PROVINCIAL DE SEGURIDAD PÚBLICA
DE BUENOS AIRES
TG:
seguridad pública
MA: Defensa Nacional
CONSEJO PROVINCIAL DE SEGURIDAD VIAL DE
CHUBUT
TG:
consejos provinciales de seguridad vial
MA: Transporte
CONSEJO PROVINCIAL DE SEGURIDAD VIAL DE
LA RIOJA
TG:
consejos provinciales de seguridad vial
MA: Transporte
CONSEJO PROVINCIAL DE SEGURIDAD VIAL DE
SAN JUAN
TG:
consejos provinciales de seguridad vial
MA: Transporte
CONSEJO SUPREMO DE LAS FUERZAS ARMADAS
TG:
tribunales militares
MA: Defensa Nacional
CONSEJO VECINAL
TG:
Municipalidad
TE:
consejeros vecinales
TE:
representantes barriales
MA: Derecho Administrativo
CONSEJOS DE GUERRA
UP:
consejos de guerra especiales
UP:
consejos de guerra permanentes
TG:
tribunales militares
TE:
consejo de guerra permanente para jefes y
oficiales de las Fuerzas Armadas
MA: Defensa Nacional
CONSEJOS DE GUERRA ESPECIALES
USE: consejos de guerra
CONSEJOS DE GUERRA PERMANENTES
USE: consejos de guerra
CONSEJOS ESCOLARES
TG:
política educativa
MA: Cultura y Educación
CONSEJOS PROFESIONALES
USE: colegio profesional
CONSEJOS PROVINCIALES DE RADIODIFUSIÓN
TG:
radiodifusión
MA: Comunicaciones
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
129
Tesauro Jurídico
CONSEJOS PROVINCIALES DE SEGURIDAD VIAL
TG:
seguridad vial
TE:
consejo provincial de seguridad vial de Chubut
TE:
consejo provincial de seguridad vial de La Rioja
TE:
consejo provincial de seguridad vial de San Juan
MA: Transporte
CONSENTIMIENTO
TG:
elementos del contrato
TE:
aceptación
TE:
celebración del contrato
TE:
oferta
TE:
perfeccionamiento del contrato
MA: obligaciones y contratos
CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES
USE: acuerdo de partes
CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES BIOLÓGICOS
USE: consentimiento de los padres de sangre
CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES DE SANGRE
UP:
asentimiento de los padres de sangre
UP:
consentimiento de los padres biológicos
TG:
adopción
MA: Derecho Civil
TR:
actos irrevocables
TRD: revocación del consentimiento
CONSENTIMIENTO DEL PACIENTE
UP:
consentimiento informado
TG:
derechos del paciente
TE:
falta de consentimiento del paciente
MA: Derecho Civil
CONSENTIMIENTO DEL TERCERO
TG:
terceros
MA: Derecho Civil
CONSENTIMIENTO EN EL ABORTO PROPIO
USE: aborto propio
CONSENTIMIENTO EN EL PROPIO ABORTO
USE: aborto propio
CONSENTIMIENTO INFORMADO
USE: consentimiento del paciente
CONSENTIMIENTO MATRIMONIAL
TG:
celebración del matrimonio
TE:
matrimonio entre ausentes
TE:
matrimonio por poder
MA: Derecho Civil
CONSERJERÍAS ECONÓMICAS Y OFICINAS
COMERCIALES
TG:
Servicio Económico y Comercial Exterior de la
Nación
MA: Derecho Internacional
CONSERVACIÓN DE ENERGÍA
TG:
uso racional de la energía
MA: Recursos Naturales
CONSERVACIÓN DE LA COSA
TG:
actos de conservación
TE:
gastos de conservación
MA: Derecho Civil
CONSERVACIÓN DE LA EMPRESA
USE: continuación de la empresa
CONSERVACIÓN DE LA FAUNA
USE: protección de la flora y fauna silvestre
CONSERVACIÓN DE LA POSESIÓN
UP:
retención de la posesión
UP:
retentio posesionis
TG:
posesión
TE:
actos posesorios
TE:
animus posesorio
TE:
corpus posesorio
TE:
mejoras
TE:
posesión por otro
MA: Derecho Civil
CONSERVACIÓN DE SUELOS
TG:
derecho ambiental
TE:
consorcios voluntarios de conservación
TE:
distritos de conservación de suelos
TE:
erosión de suelos
TE:
recuperación de suelos
TE:
suelos
MA: Derecho Ambiental
TR:
afectación del inmueble (administrativo)
TR:
contaminación de suelos
CONSERVACIÓN DEL CARGO
USE: conservación del empleo
CONSERVACIÓN DEL CONTRATO
USE: subsistencia del contrato
CONSERVACIÓN DEL DOMINIO
TG:
dominio
TE:
animus domini
MA: Derecho Civil
CONSERVACIÓN DEL EMPLEO
UP:
conservación del cargo
UP:
conservación del puesto
UP:
guarda del empleo
UP:
reserva del cargo
UP:
reserva del empleo
UP:
reserva del puesto
TG:
suspensión del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
accidentes de trabajo
TR:
cargos electivos
TR:
delegado gremial
TR:
enfermedades inculpables
TR:
puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
TR:
servicio militar
TR:
trabajo de mujeres
TR:
vencimiento del plazo
CONSERVACIÓN DEL PUESTO
USE: conservación del empleo
CONSERVACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LOS
BIENES
TG:
quiebra
TE:
continuación de la empresa
TE:
fondos del concurso
MA: Derecho Comercial
TR:
inventario y avalúo
CONSIGNACIÓN
USE: contrato de comisión
CONSIGNACIÓN DE ALQUILERES
TG:
consignación judicial
MA: Derecho Procesal
CONSIGNACIÓN DE DOCUMENTOS
TG:
consignación judicial
MA: Derecho Procesal
CONSIGNACIÓN DE LLAVE
TG:
consignación judicial
MA: Derecho Procesal
CONSIGNACIÓN DE MERCADERÍA
TG:
carga
MA: Transporte
CONSIGNACIÓN DEL PAGO
USE: pago por consignación
CONSIGNACIÓN JUDICIAL
TG:
depósito judicial
TE:
consignación de alquileres
TE:
consignación de documentos
TE:
consignación de llave
MA: Derecho Procesal
TR:
pago por consignación
TRD: valores históricos
CONSIGNATARIOS
TG:
contrato de transporte
TE:
derechos del consignatario
TE:
obligaciones del consignatario
MA: Transporte
CONSOLIDACIÓN DE DEUDAS
USE: régimen de consolidación de deudas
CONSOLIDACIÓN DE DEUDAS DEL ESTADO
USE: régimen de consolidación de deudas
CONSOLIDACIÓN DE LA INCAPACIDAD
TG:
incapacidad laboral
MA: Derecho Laboral
CONSOLIDACIÓN DEL MATRIMONIO
TG:
matrimonio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
130
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Civil
CONSORCIO DE COOPERATIVAS
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
CONSORCIO DE PROPIETARIOS
TG:
propiedad horizontal
TE:
administración del consorcio
TE:
asamblea de consorcistas
TE:
derechos de los propietarios
TE:
obligaciones de los propietarios
TE:
personalidad jurídica del consorcio
TE:
representación del consorcio
TE:
responsabilidad del consorcio
MA: Derecho Civil
TRD: consorcio en formación
CONSORCIOS AGROPECUARIOS
TG:
actividad agropecuaria
TE:
consorcios para desmonte
MA: Actividades Económicas
CONSORCIOS CAMINEROS
TG:
vialidad
MA: Derecho Administrativo
CONSORCIOS DE COOPERACIÓN
TG:
contratos civiles
MA: obligaciones y contratos
NA: Ley 26005
CONSORCIOS DE EXPORTACIÓN
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONSORCIOS DE GESTIÓN Y DESARROLLO
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
CONSORCIOS DE USUARIOS DE AGUAS
TG:
policía de aguas
MA: Recursos Naturales
CONSORCIOS PARA DESMONTE
TG:
consorcios agropecuarios
MA: Actividades Económicas
CONSORCIOS VOLUNTARIOS DE CONSERVACIÓN
TG:
conservación de suelos
MA: Derecho Ambiental
CONSPIRACIÓN
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
CONSPIRACIÓN PARA COMETER REBELIÓN O
SEDICIÓN
TG:
delitos contra los poderes públicos y el orden
constitucional
MA: Derecho Penal
CONSPIRACIÓN PARA COMETER TRAICIÓN
TG:
traición
MA: Derecho Penal
CONSTANCIA BUCO DENTAL
TG:
asistencia odontológica
MA: Salud Pública
TR:
establecimientos educacionales
CONSTANCIA DE APORTES PREVISIONALES
TG:
aportes previsionales
MA: Seguridad Social
CONSTANCIA DE LA NOTIFICACIÓN
USE: constancia del oficial notificador
CONSTANCIA DEL OFICIAL NOTIFICADOR
UP:
constancia de la notificación
TG:
notificación
MA: Derecho Procesal
TR:
instrumentos públicos
TR:
plena fe
CONSTANCIAS ADMINISTRATIVAS
TG:
actuaciones administrativas
MA: Derecho Administrativo
CONSTITUCIÓN DE ASOCIACIONES
TG:
asociaciones civiles
MA: Derecho Civil
CONSTITUCIÓN DE BIEN DE FAMILIA
USE: afectación del inmueble (civil)
CONSTITUCIÓN DE DOMICILIO
USE: domicilio constituido
CONSTITUCIÓN DE FUNDACIONES
TG:
fundaciones
MA: Derecho Civil
CONSTITUCIÓN DE HIPOTECA
TG:
hipoteca
TE:
hipoteca a favor de tercero
TE:
hipoteca de segundo grado
MA: Derecho Civil
TRD: crédito futuro
TRD: inmueble gravado
TRD: oponibilidad al locatario
TRD: prohibición de arrendar
CONSTITUCIÓN DE LA CIUDAD AUTÓNOMA
USE: Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
CONSTITUCIÓN DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE
BUENOS AIRES
USE: Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
CONSTITUCIÓN DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
UP:
constitución de la Ciudad autónoma
UP:
constitución de la ciudad autónoma de Buenos
Aires
UP:
Estatuto de la Ciudad de Buenos Aires
TG:
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires
MA: Derecho Constitucional
CONSTITUCIÓN DE LA LITIS
USE: integración de la litis
CONSTITUCIÓN DE PARTE
TG:
partes del proceso
MA: Derecho Procesal
CONSTITUCIÓN DE PRENDA
TG:
prenda
MA: Derecho Civil
CONSTITUCIÓN DE SERVIDUMBRES
TG:
servidumbres
MA: Derecho Civil
CONSTITUCIÓN DE SOCIEDADES
TG:
sociedades comerciales
TE:
inscripción de sociedades
MA: Derecho Comercial
TRD: sociedad entre cónyuges
CONSTITUCIÓN DE USUFRUCTO
TG:
usufructo
MA: Derecho Civil
CONSTITUCIÓN EN MORA
TG:
mora
TE:
interpelación
TE:
mora automática
MA: Derecho Civil
TRD: carta documento
CONSTITUCIÓN NACIONAL
UP:
ley fundamental
TG:
jerarquía de las leyes
TE:
control de constitucionalidad
TE:
normas operativas
TE:
normas programáticas
TE:
poder constituyente
TE:
preámbulo
MA: Derecho Constitucional
TRD: cláusulas transitorias
TRD: orden jurídico
CONSTITUCIÓN POR ACTO ÚNICO
TG:
sociedad anónima
TE:
período fundacional
MA: Derecho Comercial
CONSTITUCIÓN POR SUSCRIPCIÓN PÚBLICA
TG:
sociedad anónima
TE:
promoción de la sociedad
MA: Derecho Comercial
CONSTITUCIÓN PROVINCIAL
TG:
jerarquía de las leyes
TE:
Convención Constituyente Provincial
MA: Derecho Constitucional
TR:
normas operativas
TR:
normas programáticas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
131
Tesauro Jurídico
CONSTITUCIONALIDAD
UP:
constitucionalidad de las leyes
UP:
validez constitucional
TG:
control de constitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
CONSTITUCIONALIDAD DE LAS LEYES
USE: constitucionalidad
CONSTITUCIONALIDAD E
INCONSTITUCIONALIDAD
USE: control de constitucionalidad
CONSTITUCIONALISMO LIBERAL
TG:
sistema de gobierno
MA: Derecho Constitucional
CONSTITUCIONALISMO SOCIAL
TG:
sistema de gobierno
TE:
derechos individuales
TE:
derechos sociales
MA: Derecho Constitucional
CONSTITUTO POSESORIO
TG:
transmisión del dominio
MA: Derecho Civil
CONSTRUCCIÓN DE AERONAVES
TG:
aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
CONSTRUCCIÓN DE BUQUE
UP:
contrato de construcción de buque
TG:
astilleros
MA: Actividades Económicas
CONSTRUCCIÓN DE CÁRCELES
USE: construcción de establecimientos penitenciarios
CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS JUDICIALES
TG:
edificios judiciales
MA: Derecho Procesal
CONSTRUCCIÓN DE ESCUELAS
USE: construcciones escolares
CONSTRUCCIÓN DE ESTABLECIMIENTOS
PENITENCIARIOS
UP:
construcción de cárceles
TG:
establecimientos penitenciarios
MA: Derecho Penal
CONSTRUCCIÓN DE GASODUCTO
TG:
gasoductos
MA: Recursos NAturales
CONSTRUCCIÓN DE HOSPITAL
USE: construcciones sanitarias
CONSTRUCCIÓN DE PLAYA DE
ESTACIONAMIENTO
TG:
playas de estacionamiento
MA: Transporte
CONSTRUCCIÓN DE VÍAS FÉRREAS
TG:
vías férreas
MA: Transporte
CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS
TG:
vivienda
MA: bienestar social
TRD: estudios de factibilidad de obra
TRD: planos y proyectos
CONSTRUCCIÓN EN LAS PARTES COMUNES
TG:
partes comunes
MA: Derecho Civil
TRD: cerramiento de espacio aéreo
CONSTRUCCIÓN INTERRUMPIDA
USE: suspensión de obra pública
CONSTRUCCIONES ANTISÍSMICAS
UP:
contrucciones sismorresistentes
TG:
ingeniería antisísmica
MA: Cultura y Educación
CONSTRUCCIONES ESCOLARES
UP:
construcción de escuelas
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
CONSTRUCCIONES MILITARES
TG:
Fuerzas Armadas
MA: Defensa Nacional
CONSTRUCCIONES SANITARIAS
UP:
construcción de hospital
TG:
establecimientos asistenciales
MA: Salud Pública
CONSULADOS
TG:
relaciones consulares
TE:
circunscripciones consulares
TE:
personal dependiente de consulados
TE:
visación consular
MA: Derecho Internacional
CÓNSULES
UP:
agentes consulares
TG:
relaciones consulares
TE:
cónsules honorarios
TE:
cónsules nacionales
MA: Derecho Internacional
CÓNSULES EXTRANJEROS
TG:
embajadores y ministros extranjeros
MA: Derecho internacional
CÓNSULES HONORARIOS
TG:
cónsules
MA: Derecho Internacional
CÓNSULES NACIONALES
TG:
cónsules
MA: Derecho Internacional
CONSULTA A LA DGI
TG:
AFIP DGI
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: consulta no vinculante
TRD: consulta vinculante
CONSULTA DEL EXPEDIENTE
TG:
expediente
TE:
sistema informático de consulta de causas
MA: Derecho Procesal
CONSULTA POPULAR
TG:
formas de democracia semidirecta
MA: Derecho Constitucional
TRD: promesa electoral incumplida
CONSULTA TÉCNICA
UP:
cuestión técnica
UP:
exámenes técnicos
UP:
informe técnico
TG:
medios de prueba
TE:
gabinete criminologico
MA: Derecho Procesal
TR:
plena fe
CONSULTOR INFORMÁTICO
TG:
servicios informáticos
MA: Derecho Informático
CONSULTOR TÉCNICO
USE: perito de parte
CONSUMACIÓN DEL DELITO
UP:
consumación del ilícito
UP:
delito consumado
TG:
derecho penal
MA: Derecho Penal
TR:
delito experimental
TR:
delito putativo
TRD: consumación aparente
TRD: falta de fecha
CONSUMACIÓN DEL ILÍCITO
USE: consumación del delito
CONSUMIDORES
UP:
usuarios y consumidores
TG:
protección del consumidor
MA: Derecho Comercial
CONSUMO DE ESTUPEFACIENTES EN LA VÍA
PÚBLICA
USE: uso de estupefacientes en lugar público
CONSUMO EN LUGAR PÚBLICO
USE: uso de estupefacientes en lugar público
CONSUNCIÓN
UP:
absorción de delitos
TG:
concurso aparente de leyes
MA: Derecho Penal
CONTABILIDAD PÚBLICA
TG:
administración financiera
TE:
Contaduría General de la Nación
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
132
Tesauro Jurídico
TE:
ley de contabilidad
MA: Economía y Finanzas
TR:
tribunal de cuentas
CONTADORES
USE: contadores públicos
CONTADORES PÚBLICOS
UP:
contadores
TG:
profesionales de ciencias económicas
TE:
honorarios del contador
MA: Derecho Civil
TRD: asesoramiento profesional
CONTADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN
TG:
contabilidad pública
MA: Economía y Finanzas
CONTAGIO DE ENFERMEDADES
USE: enfermedades
CONTAGIO EN ANIMALES
USE: daño en animales
CONTAINERS
USE: contenedores
CONTAMINACIÓN
USE: contaminación ambiental
CONTAMINACIÓN ACÚSTICA
USE: contaminación por ruidos
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL
UP:
contaminación
TG:
derecho ambiental
TE:
contaminación atmosférica
TE:
contaminación de aguas
TE:
contaminación de suelos
TE:
contaminación por ruidos
TE:
desechos peligrosos
MA: Derecho Ambiental
CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA
UP:
contaminación del aire
TG:
contaminación ambiental
TE:
emisión de gases contaminantes
TE:
protección de la capa de ozono
MA: Derecho Ambiental
TRD: compactador de basura
TRD: prohibición de incineradores
CONTAMINACIÓN DE AGUAS
TG:
contaminación ambiental
TE:
contaminación por hidrocarburos
TE:
servicio de limpieza de aguas
MA: Derecho Ambiental
TR:
adulteración de aguas potables
TR:
recursos hídricos
TR:
vertimiento de desechos
CONTAMINACIÓN DE LA CARGA
TG:
carga
MA: Transporte
CONTAMINACIÓN DE SUELOS
TG:
contaminación ambiental
MA: Derecho Ambiental
TR:
conservación de suelos
CONTAMINACIÓN DEL AIRE
USE: contaminación atmosférica
CONTAMINACIÓN GENÉTICA
TG:
desechos peligrosos
MA: Derecho Ambiental
CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS
UP:
contaminación por petróleo
TG:
contaminación de aguas
TE:
descarga ilegal de hidrocarburos
TE:
libro de registro de hidrocarburos
MA: Derecho Ambiental
TRD: plataforma petrolera
CONTAMINACIÓN POR PETRÓLEO
USE: contaminación por hidrocarburos
CONTAMINACIÓN POR RUIDOS
UP:
contaminación acústica
UP:
contaminación sonora
TG:
contaminación ambiental
MA: Derecho Ambiental
TR:
ambiente de trabajo ruidoso
TR:
publicidad en la vía pública
CONTAMINACIÓN SONORA
USE: contaminación por ruidos
CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES
TG:
agentes contaminantes
MA: Derecho Ambiental
CONTEMPORANEIDAD DE LA SANCIÓN
USE: sanción extemporánea
CONTENCIÓN DEL GASTO PÚBLICO
USE: reducción del gasto público
CONTENEDORES
UP:
containers
TG:
transporte de carga
TE:
locación de contenedores
MA: Transporte
TR:
dispositivo electrónico de seguridad
TRD: modalidad house to house
TRD: modalidad house to pier
TRD: modalidad pier to pier
TRD: modalidad said to contain
TRD: retención de contenedores
CONTENIDO DE LA DEMANDA
TG:
demanda
TE:
exposición de los hechos
TE:
fundamentación de la demanda
MA: Derecho Procesal
CONTENIDO DE LA SENTENCIA
TG:
sentencia
TE:
veredicto
MA: Derecho Procesal
CONTENIDO LÍQUIDO
TG:
contenido neto
MA: Cultura y Educación
CONTENIDO NETO
UP:
peso neto
TG:
pesos y medidas
TE:
contenido líquido
TE:
peso escurrido
MA: Cultura y Educación
CONTESTACIÓN DE AGRAVIOS
UP:
contestación del recurso
TG:
expresión de agravios
TE:
falta de contestación de agravios
MA: Derecho Procesal
TR:
traslado
CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
UP:
litis contestación
UP:
litiscontestación
UP:
litiscontestatio
TG:
etapas del proceso
TE:
audiencia de trámite
TE:
falta de contestación de la demanda
MA: Derecho Procesal
TR:
audiencia de conciliación
TR:
audiencia de conciliación laboral
TRD: negación de los hechos
TRD: reconocimiento de los hechos
CONTESTACIÓN DEL MEMORIAL
TG:
memorial
MA: Derecho Procesal
CONTESTACIÓN DEL RECURSO
USE: contestación de agravios
CONTIENDA NEGATIVA DE COMPETENCIA
UP:
conflicto negativo de competencia
TG:
cuestiones de competencia
MA: Derecho Procesal
CONTIENDA POSITIVA DE COMPETENCIA
TG:
cuestiones de competencia
MA: Derecho Procesal
CONTINUACIÓN DE LA AUDIENCIA DE DEBATE
USE: continuación del debate
CONTINUACIÓN DE LA EMPRESA
UP:
conservación de la empresa
TG:
conservación y administración de los bienes
MA: Derecho Comercial
TR:
acuerdo resolutorio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
133
Tesauro Jurídico
TR:
recuperación de empresas
CONTINUACIÓN DE LA LOCACIÓN
TG:
locación de inmuebles
MA: obligaciones y contratos
TRD: muerte del locatario
CONTINUACIÓN DEL DEBATE
UP:
continuación de la audiencia de debate
TG:
debate
MA: Derecho Penal
CONTINUACIÓN DEL PROCESO JUDICIAL
TG:
proceso judicial
MA: Derecho Procesal
CONTINUIDAD DEL SERVICIO
TG:
servicio público
MA: Derecho Administrativo
CONTRABANDO
TG:
delitos aduaneros
TE:
contrabando calificado
TE:
contrabando simple
TE:
encubrimiento de contrabando
TE:
facilitación culposa de contrabando
MA: Derecho Penal
TR:
ardid
TR:
control aduanero
TR:
engaño
TR:
tentativa
TRD: contrabando de pieles
TRD: hombre de paja
CONTRABANDO CALIFICADO
TG:
contrabando
TE:
contrabando con el concurso de personas
TE:
contrabando con intervención de funcionario
aduanero o de fuerzas de seguridad
TE:
contrabando con intervención de funcionario
público
TE:
contrabando de armas
TE:
contrabando de automotores
TE:
contrabando de estupefacientes
TE:
contrabando de mercadería prohibida
TE:
contrabando mediante la comisión de otro delito
MA: Derecho Penal
CONTRABANDO CALIFICADO POR EL CONCURSO
DE PERSONAS
USE: contrabando con el concurso de personas
CONTRABANDO CON EL CONCURSO DE PERSONAS
UP:
contrabando calificado por el concurso de
personas
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
CONTRABANDO CON INTERVENCIÓN DE
FUNCIONARIO ADUANERO O DE FUERZAS DE
SEGURIDAD
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
CONTRABANDO CON INTERVENCIÓN DE
FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
CONTRABANDO CULPOSO
USE: facilitación culposa de contrabando
CONTRABANDO DE ARMAS
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
TR:
lavado de activos
CONTRABANDO DE AUTOMOTORES
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
TR:
devolución de objetos secuestrados
TRD: automotor decomisado
TRD: sustitución de piezas del automotor
CONTRABANDO DE ESTUPEFACIENTES
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
TR:
tráfico de estupefacientes
TRD: cantidad de estupefacientes
TRD: hombre de paja
TRD: pasajero en tránsito
CONTRABANDO DE MERCADERÍA PROHIBIDA
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
CONTRABANDO ENCUBIERTO
USE: encubrimiento de contrabando
CONTRABANDO MEDIANTE LA COMISIÓN DE
OTRO DELITO
TG:
contrabando calificado
MA: Derecho Penal
CONTRABANDO MENOR
TG:
infracciones aduaneras
MA: Derecho Penal
CONTRABANDO SIMPLE
TG:
contrabando
TE:
impedimento o entorpecimiento del control
aduanero
TE:
ocultación de mercadería al control aduanero
TE:
sustracción de mercadería al control aduanero
MA: Derecho Penal
CONTRACAUTELA
TG:
medidas cautelares
TE:
cauciones
TE:
exención de la contracautela
TE:
mejora de la contracautela
MA: Derecho Procesal
CONTRACEPCIÓN QUIRÚRGICA
TG:
métodos anticonceptivos
MA: Salud Pública
CONTRADEMANDA
USE: reconvención
CONTRADICCIÓN DE FALLO PLENARIO
TG:
fallo plenario
MA: Derecho Civil
CONTRADOCUMENTO
TG:
simulación
MA: Derecho Civil
CONTRAESTADÍAS
TG:
fletamento
MA: Derecho de la Navegación
CONTRAORDEN ILEGAL DE PAGO
USE: contraorden indebida para el pago del cheque
CONTRAORDEN INDEBIDA PARA EL PAGO DEL
CHEQUE
UP:
contraorden ilegal de pago
TG:
pago con cheque sin provisión de fondos
MA: Derecho Penal
CONTRAQUERELLA
TG:
querella
MA: Derecho Penal
CONTRASEÑA FALSA
USE: falsificación de marca o designación
CONTRATACIÓN DE PERSONAL
USE: personal contratado
CONTRATACIÓN DIRECTA
UP:
adjudicación directa
UP:
trato privado
TG:
selección del cocontratante
TE:
compra directa
TE:
revocación de la contratación directa
TE:
venta directa
MA: Derecho Administrativo
TRD: aprobación por decreto
TRD: medidas urgentes
CONTRATACIÓN POR LAS PYMES
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
NA: Ley 24467.
CONTRATACIÓN SUCESIVA
TG:
contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATACIÓN TEMPORARIA
USE: personal no permanente
CONTRATACIÓN Y SUBCONTRATACIÓN LABORAL
USE: subcontratación laboral
CONTRATACIONES DEL ESTADO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
134
Tesauro Jurídico
USE: contratos administrativos
CONTRATACIONES PÚBLICAS
USE: contratos administrativos
CONTRATACIONES PÚBLICAS ELECTRÓNICAS
TG:
contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
CONTRATADOS DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
USE: personal contratado
CONTRATISTA
TG:
contrato de obra pública
TE:
obligaciones del contratista
TE:
responsabilidad del contratista
TE:
sanciones al contratista
MA: Derecho Administrativo
TRD: idoneidad del contratista
TRD: permanencia en plaza
CONTRATO A FAVOR DE TERCEROS
UP:
obligaciones a favor de terceros
TG:
efectos del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
establecimientos educacionales privados
CONTRATO ASOCIATIVO DE EXPLOTACIÓN
TAMBERA
TG:
contratos agrarios
MA: Actividades Económicas
TR:
tambos
CONTRATO COMPLEMENTARIO DE FIDEICOMISO
TG:
fideicomiso
MA: Obligaciones y Contratos
CONTRATO DE AGENCIA
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
TR:
agencia de viajes
CONTRATO DE AHORRO Y PRÉSTAMO
USE: plan de ahorro previo
CONTRATO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA
VIVIENDA
USE: ahorro y préstamo para la vivienda
CONTRATO DE AJUSTE
TG:
trabajadores marítimos
TE:
contrato de ajuste por tiempo indeterminado
TE:
rescisión del contrato de ajuste
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE AJUSTE ALZADO
USE: sistema de ajuste alzado
CONTRATO DE AJUSTE POR TIEMPO
INDETERMINADO
TG:
contrato de ajuste
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE ALQUILER DE COCHERAS
USE: contrato de garaje
CONTRATO DE APERTURA DE CRÉDITO
USE: apertura de crédito
CONTRATO DE APRENDIZAJE
UP:
aprendizaje
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE APUESTAS
USE: juego de apuestas
CONTRATO DE BECA
TG:
modalidades del contrato de trabajo
TE:
personal becario
MA: Derecho Laboral
TR:
becas
CONTRATO DE CAJA DE SEGURIDAD
UP:
caja de seguridad bancaria
UP:
contrato de servicio de caja de seguridad
TG:
contratos bancarios
MA: Derecho Bancario
TRD: contenido de la caja de seguridad
CONTRATO DE COMISIÓN
UP:
consignación
TG:
contratos comerciales
TE:
facultades del comisionista
TE:
facultades del comitente
TE:
obligaciones del comisionista
TE:
obligaciones del comitente
TE:
remuneración del intermediario
TE:
responsabilidad del comisionista
TE:
responsabilidad del comitente
MA: obligaciones y contratos
TRD: falta de autorización del comitente
CONTRATO DE COMPRAVENTA
USE: compraventa
CONTRATO DE CONCESIÓN
USE: concesión comercial
CONTRATO DE CONCESIÓN ADMINISTRATIVA
USE: concesión administrativa
CONTRATO DE CONCESIÓN DE CORREDORES
VIALES
USE: concesión de corredores viales
CONTRATO DE CONCESIÓN DE USO DE BIENES
USE: concesión de uso
CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN DE BUQUE
USE: construcción de buque
CONTRATO DE CORRETAJE
USE: corretaje
CONTRATO DE COSTE Y COSTAS
UP:
sistema de coste y costas
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
TR:
locación de obra
CONTRATO DE DEPORTE PROFESIONAL
TG:
contratos innominados
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE DEPÓSITO
USE: depósito
CONTRATO DE DESCUENTO BANCARIO
UP:
operaciones de descuento
TG:
contratos bancarios
MA: Derecho Bancario
CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN
TG:
contratos comerciales
TE:
distribuidores
TE:
logística
MA: obligaciones y contratos
TR:
distribuidores
CONTRATO DE EDICIÓN
TG:
contratos comerciales
TE:
derechos del editor
TE:
obligaciones del editor
TE:
responsabilidad del editor
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE ENLACE
UP:
link agreement
TG:
contratos informáticos
MA: Derecho Informático
CONTRATO DE ESPECTÁCULO ARTÍSTICO
USE: espectáculos artísticos
CONTRATO DE ESPECTÁCULOS PÚBLICOS
USE: espectáculos públicos
CONTRATO DE ESTACIONAMIENTO
USE: contrato de garaje
CONTRATO DE EXPORTACIÓN LLAVE EN MANO
USE: exportación llave en mano
CONTRATO DE FACÓN
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE FACTORING
TG:
contratos comerciales
TE:
forfaiting
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE FIANZA
USE: fianza
CONTRATO DE FIDEICOMISO
USE: fideicomiso
CONTRATO DE FIDEICOMISO AERONÁUTICO
USE: contrato de fideicomiso sobre aeronaves
CONTRATO DE FIDEICOMISO SOBRE AERONAVES
UP:
contrato de fideicomiso aeronáutico
TG:
contratos de utilización de aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
135
Tesauro Jurídico
CONTRATO DE FLETAMENTO
USE: fletamento
CONTRATO DE FORFAITING
USE: forfaiting
CONTRATO DE FRANCHISING
USE: franchising
CONTRATO DE FRANQUICIA
USE: franchising
CONTRATO DE FUTURO
TG:
operaciones bursátiles
MA: Economía y Finanzas
CONTRATO DE GARAGE
USE: contrato de garaje
CONTRATO DE GARAJE
UP:
contrato de alquiler de cocheras
UP:
contrato de estacionamiento
UP:
contrato de garage
TG:
contratos comerciales
TE:
responsabilidad del garajista
MA: obligaciones y contratos
TR:
hurto
TR:
hurto de automotor
TR:
robo de automotor
CONTRATO DE HOSPEDAJE
UP:
contrato de hotelería
TG:
contratos innominados
TE:
responsabilidad de los dueños de hoteles
MA: obligaciones y contratos
TR:
hoteles
TR:
locación de cosas
TRD: derecho de exclusión
CONTRATO DE HOTELERÍA
USE: contrato de hospedaje
CONTRATO DE IMPRESIÓN
USE: contrato de impresión gráfica
CONTRATO DE IMPRESIÓN GRÁFICA
UP:
contrato de impresión
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE INTERMEDIACIÓN DE VIAJES
USE: intermediación de viajes
CONTRATO DE JUEGO MECÁNICO
TG:
contratos innominados
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE LANZAMIENTO DE NUEVA
ACTIVIDAD
USE: lanzamiento de nueva actividad
CONTRATO DE LEASING
USE: leasing
CONTRATO DE LOCACIÓN
USE: locación
CONTRATO DE LOCACIÓN DE OBRA INTELECTUAL
USE: locación de obra intelectual
CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS
USE: locación de servicios
CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS
PROFESIONALES
USE: locación de servicios
CONTRATO DE MANTENIMIENTO
TG:
contratos informáticos
MA: Derecho Informático
CONTRATO DE MAQUILA
TG:
contratos agrarios
MA: Actividades Económicas
CONTRATO DE MEDICINA PREPAGA
USE: medicina prepaga
CONTRATO DE MEDIERÍA FRUTIHORTÍCOLA
TG:
arrendamientos y aparcerías rurales
MA: Actividades Económicas
CONTRATO DE MUTUO
USE: mutuo comercial
CONTRATO DE OBRA POR ADMINISTRACIÓN
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
CONTRATO DE OBRA PÚBLICA
TG:
contratos administrativos
TE:
certificados de obra
TE:
contratista
TE:
contrato de coste y costas
TE:
contrato de obra por administración
TE:
contrato por precio unitario
TE:
contrato por unidad de obra
TE:
costo financiero
TE:
gastos directos
TE:
gastos especiales
TE:
gastos generales
TE:
gastos improductivos
TE:
gastos indirectos
TE:
inspector de obras
TE:
liquidación definitiva
TE:
liquidación final
TE:
mayores costos
TE:
monto adicional
TE:
obras públicas
TE:
plazo de garantía
TE:
presupuesto de obra pública
TE:
proyecto de obra pública
TE:
sistema contractual de reajuste
TE:
sistema de ajuste alzado
TE:
suspensión de obra pública
TE:
tribunal arbitral de obras públicas
MA: Derecho Administrativo
TR:
director de obra
TR:
locación de obra
TR:
reajuste de precios
TRD: acuerdos de refinanciación
TRD: adquisición de equipos
TRD: cancelación de deudas
TRD: fondo de reparos
TRD: honorarios del proyectista
TRD: plazo de ejecución de la obra
TRD: recepción definitiva de la obra
TRD: recepción provisional de la obra
TRD: subsidios a la construcción
TRD: trabajos adicionales
CONTRATO DE OPCIÓN
TG:
operaciones bursátiles
MA: Economía y Finanzas
CONTRATO DE PASAJE
USE: transporte de pasajeros
CONTRATO DE PASE
UP:
contrato de pase financiero
UP:
operación de pase
UP:
swap
TG:
operaciones bursátiles
MA: Economía y Finanzas
CONTRATO DE PASE FINANCIERO
USE: contrato de pase
CONTRATO DE PASTAJE O PASTURAJE
UP:
pastaje
TG:
arrendamientos y aparcerías rurales
MA: Actividades Económicas
CONTRATO DE PASTOREO
UP:
pastoreo
TG:
arrendamientos y aparcerías rurales
MA: Actividades Económicas
CONTRATO DE PEAJE
USE: peaje
CONTRATO DE PILOTAJE
TG:
trabajadores marítimos
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE PRESTACIONES MÉDICAS
TG:
asistencia médica
TE:
medicina prepaga
MA: Salud Pública
TR:
responsabilidad médica
CONTRATO DE PRÉSTAMO
USE: contratos de préstamo garantizados
CONTRATO DE PUBLICIDAD
UP:
publicidad
TG:
contratos comerciales
TE:
agencia de publicidad
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
136
Tesauro Jurídico
TE:
anunciante
TE:
anuncio publicitario
TE:
campaña publicitaria
TE:
canje publicitario
TE:
comercialización de espacio publicitario
TE:
espacios de publicidad
TE:
publicidad en la vía pública
TE:
publicidad gráfica
TE:
publicidad oficial
TE:
publicidad radial
TE:
publicidad televisiva
MA: obligaciones y contratos
TRD: aviso en rubro equivocado
TRD: exclusividad
CONTRATO DE REMOLQUE
UP:
servicio de remolque
TG:
contratos de utilización de buques
TE:
remolque asistencia
TE:
remolque maniobra
TE:
remolque transporte
MA: Derecho de la Navegación
TR:
impuesto sobre los ingresos brutos
TRD: puerto de jurisdicción nacional
CONTRATO DE REPRESENTACIÓN COMERCIAL
USE: representaciones comerciales
CONTRATO DE SEGURIDAD PRIVADA
TG:
contratos innominados
TE:
dispositivo antirrobo
TE:
servicio de alarmas silenciosas a distancia
TE:
servicios de vigilancia
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE SEGURO
USE: seguros
CONTRATO DE SERVICIO DE CAJA DE SEGURIDAD
USE: contrato de caja de seguridad
CONTRATO DE SERVICIOS
TG:
contratos civiles
TE:
servicios de graboverificación
TE:
servicios de instalación
TE:
servicios de sepelio
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE SUBLOCACIÓN
USE: sublocación
CONTRATO DE SUMINISTROS
TG:
contratos administrativos
TE:
orden de compra
TE:
proveedor
MA: Derecho Administrativo
TR:
recepción de la cosa
TRD: interés público
TRD: productos perecederos
CONTRATO DE TARJETA DE CRÉDITO
USE: tarjeta de crédito
CONTRATO DE TEMPORADA
USE: contrato de trabajo de temporada
CONTRATO DE TIEMPO COMPARTIDO
UP:
multipropiedad
UP:
tiempo compartido
TG:
contratos innominados
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO DE TIEMPO PARCIAL
UP:
contrato de trabajo de tiempo parcial
UP:
contrato part time
UP:
empleado part time
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE TÓMBOLA
USE: tómbola
CONTRATO DE TRABAJO
UP:
contrato laboral
TG:
derecho laboral
TE:
contratación sucesiva
TE:
contrato de trabajo en general
TE:
enfermedades inculpables
TE:
extinción del contrato de trabajo
TE:
ingreso al trabajo
TE:
jornada de trabajo
TE:
ley de contrato de trabajo
TE:
modalidades del contrato de trabajo
TE:
nulidad del contrato de trabajo
TE:
pluralidad contractual
TE:
presunción de onerosidad
TE:
reincorporación
TE:
remuneración
TE:
suspensión del contrato de trabajo
TE:
trabajo de menores
TE:
trabajo de mujeres
TE:
transferencia del contrato de trabajo
TE:
vacaciones y licencias especiales
MA: Derecho Laboral
TR:
celebración del contrato
TR:
empresario
TR:
lugar de cumplimiento del contrato
TR:
obligaciones de las partes
TR:
rescisión del contrato
TR:
subsistencia del contrato
TRD: lugar de celebración
TRD: principio de apariencia
TRD: trabajo en el exterior
CONTRATO DE TRABAJO A DOMICILIO
UP:
contrato de trabajo domiciliario
UP:
trabajadores a domicilio
UP:
trabajo a domicilio
UP:
trabajo domiciliario
TG:
modalidades del contrato de trabajo
TE:
trabajo informático a domicilio
MA: Derecho Laboral
TR:
tallerista
TRD: lavanderas del Estado
CONTRATO DE TRABAJO A PLAZO
USE: contrato de trabajo a plazo fijo
CONTRATO DE TRABAJO A PLAZO FIJO
UP:
contrato de trabajo a plazo
TG:
modalidades no promovidas
MA: Derecho Laboral
TR:
director técnico de fútbol
TRD: conversión automática
TRD: extinción anticipada
CONTRATO DE TRABAJO A PRUEBA
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE TRABAJO AÉREO
USE: trabajo aéreo
CONTRATO DE TRABAJO DE GRUPO
UP:
trabajo de grupo
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE TRABAJO DE TEMPORADA
UP:
contrato de temporada
UP:
trabajo de temporada
TG:
modalidades no promovidas
TE:
nueva temporada
TE:
período activo
MA: Derecho Laboral
TRD: extinción anticipada
TRD: heladero
TRD: venta de productos no perecederos
CONTRATO DE TRABAJO DE TIEMPO PARCIAL
USE: contrato de tiempo parcial
CONTRATO DE TRABAJO DOMICILIARIO
USE: contrato de trabajo a domicilio
CONTRATO DE TRABAJO EN GENERAL
TG:
contrato de trabajo
TE:
forma del contrato de trabajo
TE:
objeto del contrato de trabajo
TE:
prueba del contrato de trabajo
TE:
relación de dependencia
TE:
sujetos del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE TRABAJO ENTRE CÓNYUGES
TG:
sujetos del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
137
Tesauro Jurídico
CONTRATO DE TRABAJO ENTRE FAMILIARES
TG:
sujetos del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE TRABAJO EVENTUAL
UP:
trabajo eventual
TG:
modalidades no promovidas
TE:
contrato de trabajo por obra determinada
TE:
trabajadores temporarios
MA: Derecho Laboral
TR:
deber de aportar
TRD: conversión automática
TRD: habitualidad
TRD: modelo profesional
CONTRATO DE TRABAJO FORMACIÓN
USE: trabajo formación
CONTRATO DE TRABAJO POR OBRA
DETERMINADA
TG:
contrato de trabajo eventual
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE TRABAJO POR TIEMPO
DETERMINADO
TG:
modalidades promovidas
TE:
conversión del contrato de trabajo
TE:
lanzamiento de nueva actividad
TE:
medida de fomento del empleo
TE:
práctica laboral para jóvenes
TE:
trabajo formación
MA: Derecho Laboral
TRD: extinción anticipada
CONTRATO DE TRABAJO POR TIEMPO
INDETERMINADO
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
UP:
transferencia de tecnología
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
TR:
franchising
TR:
tecnología industrial
TRD: interrupción de la producción
TRD: necesidad de reforma legislativa
CONTRATO DE TRANSPORTE
TG:
transporte
TE:
alquiler de vehículo con chofer
TE:
consignatarios
TE:
obligaciones del destinatario
TE:
transportador
TE:
transporte aéreo
TE:
transporte de carga
TE:
transporte de pasajeros
TE:
transporte internacional
TE:
transporte interno
TE:
transporte multimodal
TE:
transporte por agua
TE:
transporte terrestre
MA: Transporte
CONTRATO DE TRANSPORTE AÉREO
USE: transporte aéreo
CONTRATO DE TURISMO
TG:
contratos comerciales
TE:
agencia de turismo
TE:
intermediación de viajes
TE:
paquete turístico
MA: obligaciones y contratos
TR:
turismo
CONTRATO DE UNDERWRITING
USE: underwriting
CONTRATO DE VENTA A CRÉDITO
USE: venta a crédito
CONTRATO DE VIAJE
USE: transporte de pasajeros
CONTRATO DE VIÑAS Y FRUTALES
TG:
arrendamientos y aparcerías rurales
MA: Actividades Económicas
TR:
trabajador de viñas
CONTRATO EN DÓLARES
USE: obligaciones en moneda extranjera
CONTRATO ESPECIAL DE FOMENTO DEL EMPLEO
USE: modalidad especial de fomento del empleo
CONTRATO ESTIMATORIO
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO FIDUCIARIO
USE: acto fiduciario
CONTRATO LABORAL
USE: contrato de trabajo
CONTRATO PART TIME
USE: contrato de tiempo parcial
CONTRATO POR CAPACITACIÓN
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
NA: Régimen regulado por la ley 19.710
CONTRATO POR ESCRITO
TG:
forma del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
locación de inmuebles
CONTRATO POR PRECIO UNITARIO
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
CONTRATO POR PRESTACIÓN
TG:
modalidades del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONTRATO POR TERCEROS
TG:
efectos del contrato
MA: obligaciones y contratos
CONTRATO POR UNIDAD DE OBRA
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
CONTRATO PRELIMINAR
UP:
carta intención
UP:
contrato previo
UP:
contrato provisorio
TG:
etapas precontractuales
MA: obligaciones y contratos
TRD: fuga del contrato
CONTRATO PREVIO
USE: contrato preliminar
CONTRATO PROVISORIO
USE: contrato preliminar
CONTRATO SOCIAL
TG:
sociedades comerciales
TE:
modificación del contrato social
TE:
publicidad del contrato social
MA: Derecho Comercial
CONTRATO VERBAL
TG:
forma del contrato
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS
TG:
obligaciones y contratos
TE:
clasificación de los contratos
TE:
contratos civiles
TE:
contratos comerciales
TE:
garantías personales
TE:
interpretación del contrato
TE:
iter contractual
TE:
modificación del contrato
TE:
nulidad del contrato
TE:
prueba del contrato
TE:
revisión del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
contrato de trabajo
TR:
contratos administrativos
CONTRATOS A TÉRMINO
TG:
operaciones bursátiles
MA: Economía y Finanzas
CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
UP:
contrataciones del Estado
UP:
contrataciones públicas
TG:
derecho administrativo
TE:
adjudicación
TE:
autorización para contratar
TE:
cláusulas exorbitantes
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
138
Tesauro Jurídico
TE:
compra informatizada
TE:
concesión administrativa
TE:
contrataciones públicas electrónicas
TE:
contrato de obra pública
TE:
contrato de suministros
TE:
contratos interadministrativos
TE:
defensa del trabajo argentino
TE:
ejecución del contrato administrativo
TE:
extinción de los contratos administrativos
TE:
fórmulas contractuales
TE:
órdenes de servicio
TE:
preadjudicación
TE:
prórroga del contrato administrativo
TE:
Régimen de Compras y Contrataciones
TE:
selección del cocontratante
TE:
servicio público
TE:
subcontratación administrativa
TE:
suspensión del contrato administrativo
TE:
transferencia del contrato administrativo
MA: Derecho Administrativo
TR:
asistencia médica
TR:
cláusulas del contrato
TR:
extinción del contrato
TR:
incumplimiento del contrato
TR:
interpretación del contrato
TR:
responsabilidad contractual del Estado
TRD: congelamiento de precios
TRD: consultoras
TRD: medidas urgentes
TRD: servicio electrónico
CONTRATOS AERONÁUTICOS
USE: contratos de utilización de aeronaves
CONTRATOS AGRARIOS
TG:
actividad agropecuaria
TE:
arrendamientos y aparcerías rurales
TE:
contrato asociativo de explotación tambera
TE:
contrato de maquila
MA: Actividades Económicas
TR:
maquinarias agrícolas
CONTRATOS ALEATORIOS
TG:
clasificación de los contratos
TE:
contratos de juegos de azar
TE:
renta vitalicia
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS ASOCIATIVOS
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS ATÍPICOS
USE: contratos innominados
CONTRATOS BANCARIOS
TG:
operaciones bancarias
TE:
contrato de caja de seguridad
TE:
contrato de descuento bancario
TE:
cuentas bancarias
TE:
depósito bancario
TE:
préstamo bancario
TE:
tarjeta de crédito
MA: Derecho Bancario
CONTRATOS BILATERALES
UP:
contratos con prestaciones recíprocas
UP:
contratos sinalagmáticos
TG:
clasificación de los contratos
TE:
contratos plurilaterales
MA: obligaciones y contratos
TR:
obligaciones recíprocas
CONTRATOS CELEBRADOS BAJO CONDICIONES
GENERALES
TG:
contratos de adhesión
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS CELEBRADOS EN EL EXTERIOR
USE: contratos internacionales
CONTRATOS CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO
USE: contratos internacionales
CONTRATOS CIVILES
TG:
Contratos
TE:
cesión de derechos
TE:
comodato
TE:
compraventa
TE:
consorcios de cooperación
TE:
contrato de servicios
TE:
depósito
TE:
donación
TE:
empleo útil
TE:
fianza
TE:
fideicomiso
TE:
gestión de negocios
TE:
locación
TE:
mandato
TE:
mutuo
TE:
permuta
TE:
subcontratación de servicios
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS COMERCIALES
TG:
Contratos
TE:
comodato comercial
TE:
compraventa mercantil
TE:
concesión comercial
TE:
contrato de agencia
TE:
contrato de comisión
TE:
contrato de distribución
TE:
contrato de edición
TE:
contrato de facón
TE:
contrato de factoring
TE:
contrato de garaje
TE:
contrato de impresión gráfica
TE:
contrato de publicidad
TE:
contrato de transferencia de tecnología
TE:
contrato de turismo
TE:
contrato estimatorio
TE:
contratos asociativos
TE:
contratos de colaboración empresaria
TE:
corretaje
TE:
cuenta corriente mercantil
TE:
depósito comercial
TE:
fianza comercial
TE:
franchising
TE:
know how
TE:
leasing
TE:
mandato comercial
TE:
mutuo comercial
TE:
prenda comercial
TE:
regalías comerciales
TE:
representaciones comerciales
TE:
transferencia de fondo de comercio
TE:
transferencia del contrato comercial
MA: obligaciones y contratos
TR:
contratos informáticos
TR:
rescisión del contrato
TR:
resolución del contrato
TR:
teoría de la imprevisión
TRD: nota de débito
CONTRATOS CON CLÁUSULA DE PRECIO
REVISABLE
UP:
precio revisable
TG:
operaciones aduaneras
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRATOS CON PRESTACIONES A CARGO DE
UNA DE LAS PARTES
USE: contratos unilaterales
CONTRATOS CON PRESTACIONES RECÍPROCAS
USE: contratos bilaterales
CONTRATOS CONEXOS
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS CONMUTATIVOS
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS CONSENSUALES
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS DE ADHESIÓN
TG:
clasificación de los contratos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
139
Tesauro Jurídico
TE:
cláusulas predispuestas
TE:
contratos celebrados bajo condiciones generales
TE:
obligaciones del predisponente
MA: obligaciones y contratos
TR:
contratos de consumo
TR:
in dubio pro consumidor
TR:
plan de ahorro previo
CONTRATOS DE APUESTAS MUTUAS
TG:
juego de apuestas
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS DE COLABORACIÓN EMPRESARIA
TG:
contratos comerciales
TE:
agrupaciones de colaboración
TE:
joint venture
TE:
unión transitoria de empresas
MA: obligaciones y contratos
TR:
shopping
TRD: empresa agraria
CONTRATOS DE CONSUMO
UP:
relación de consumo
UP:
relación jurídica de consumo
TG:
protección del consumidor
MA: Derecho Comercial
CONTRATOS DE EJECUCIÓN CONTINUADA
USE: contratos de tracto sucesivo
CONTRATOS DE EJECUCIÓN DIFERIDA
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS DE EJECUCIÓN EN UN SOLO ACTO
USE: contratos de ejecución instantánea
CONTRATOS DE EJECUCIÓN INMEDIATA
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS DE EJECUCIÓN INSTANTÁNEA
UP:
contratos de ejecución en un solo acto
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS DE EJECUCIÓN PERIÓDICA
USE: contratos de tracto sucesivo
CONTRATOS DE ELABORACIÓN DE VINOS
TG:
elaboración de vinos
MA: Actividades Económicas
CONTRATOS DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN
DE HIDROCARBUROS
UP:
actividad hidrocarburífera
UP:
contratos petroleros
UP:
exploración y explotación de hidrocarburos
TG:
hidrocarburos
TE:
canon petrolero
TE:
exploración de hidrocarburos
TE:
explotación de hidrocarburos
TE:
regalías gasíferas
TE:
regalías hidrocarburíferas
MA: Recursos Naturales
TRD: contratos de riesgo
CONTRATOS DE JUEGOS DE AZAR
TG:
contratos aleatorios
TE:
juegos de azar
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS DE PRESTACIONES PERIÓDICAS
USE: contratos de tracto sucesivo
CONTRATOS DE PRÉSTAMO GARANTIZADOS
UP:
contrato de préstamo
UP:
convenio de préstamo
UP:
préstamos garantizados
TG:
préstamo internacional
MA: Economía y Finanzas
CONTRATOS DE SERVICIOS MINEROS
USE: contratos mineros
CONTRATOS DE TRACTO SUCESIVO
UP:
contratos de ejecución continuada
UP:
contratos de ejecución periódica
UP:
contratos de prestaciones periódicas
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS DE UTILIZACIÓN DE AERONAVES
UP:
contratos aeronáuticos
TG:
aeronaves
TE:
acuerdos de colaboración interempresaria aérea
TE:
chárter aeronáutico
TE:
contrato de fideicomiso sobre aeronaves
TE:
explotación de aeronaves
TE:
fletamento de aeronaves
TE:
intercambio de aeronaves
TE:
leasing aeronáutico
TE:
locación de aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
TR:
transporte aéreo
CONTRATOS DE UTILIZACIÓN DE BUQUES
TG:
buques
TE:
contrato de remolque
TE:
fletamento
TE:
locación de buque
MA: Derecho de la Navegación
CONTRATOS ELECTRÓNICOS
TG:
comercio electrónico
TE:
venta por Internet
MA: Derecho Informático
CONTRATOS EN CURSO DE EJECUCIÓN
UP:
contratos en ejecución
TG:
prueba del contrato
MA: obligaciones y contratos
TRD: locación de máquinas
CONTRATOS EN EJECUCIÓN
USE: contratos en curso de ejecución
CONTRATOS ENTRE CONCUBINOS
UP:
sociedad entre concubinos
TG:
concubinato
MA: Derecho Civil
CONTRATOS ENTRE CÓNYUGES
TG:
sociedad conyugal
MA: Derecho Civil
CONTRATOS GRATUITOS
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS INFORMÁTICOS
TG:
derecho informático
TE:
contrato de enlace
TE:
contrato de mantenimiento
TE:
proveedor de software
TE:
responsabilidad informática
TE:
servicios informáticos
MA: Derecho Informático
TR:
contratos electrónicos
CONTRATOS INNOMINADOS
UP:
contratos atípicos
UP:
contratos sui géneris
TG:
clasificación de los contratos
TE:
contrato de deporte profesional
TE:
contrato de hospedaje
TE:
contrato de juego mecánico
TE:
contrato de seguridad privada
TE:
contrato de tiempo compartido
TE:
espectáculos públicos
TE:
reserva de compra
MA: obligaciones y contratos
TR:
contratos comerciales
TR:
representaciones comerciales
TRD: exhibición de obras de arte
TRD: indisponibilidades voluntarias
TRD: provisión y colocación de maderas
TRD: venta de pasajes
CONTRATOS INTERADMINISTRATIVOS
TG:
contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
CONTRATOS INTERNACIONALES
UP:
contratos celebrados en el exterior
UP:
contratos celebrados en el extranjero
TG:
derecho internacional privado
MA: Derecho Internacional
TRD: cláusula arbitral
CONTRATOS MINEROS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
140
Tesauro Jurídico
UP:
contratos de servicios mineros
TG:
minería
MA: Recursos Naturales
CONTRATOS NOMINADOS
UP:
contratos típicos
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS ONEROSOS
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS PETROLEROS
USE: contratos de exploración y explotación de
hidrocarburos
CONTRATOS PLURILATERALES
TG:
contratos bilaterales
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS REALES
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRATOS SINALAGMÁTICOS
USE: contratos bilaterales
CONTRATOS SUI GÉNERIS
USE: contratos innominados
CONTRATOS TÍPICOS
USE: contratos nominados
CONTRATOS UNILATERALES
UP:
contratos con prestaciones a cargo de una de las
partes
TG:
clasificación de los contratos
MA: obligaciones y contratos
CONTRAVALOR DE EXPORTACIÓN
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRAVENCIÓN DE CARÁCTER PERMANENTE
TG:
clasificación de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONTRAVENCIÓN DE PELIGRO
TG:
clasificación de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONTRAVENCIÓN DE PURA ACTIVIDAD
TG:
clasificación de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONTRAVENCIÓN DE RESULTADO
TG:
clasificación de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONTRAVENCIÓN POR DISCRIMINACIÓN
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONTRAVENCIONES
TG:
derecho contravencional
TE:
afectación del funcionamiento de los servicios
públicos
TE:
alteración de la tranquilidad pública
TE:
alteración de señales en la vía pública
TE:
clasificación de contravenciones
TE:
conducción de vehículo en estado de ebriedad
TE:
contravención por discriminación
TE:
contravenciones de juego
TE:
contravenciones en espectáculos públicos
TE:
ensuciar bienes
TE:
falsa apariencia para entrar a un domicilio
TE:
falsa denuncia de contravención o falta
TE:
hostigamiento o maltrato
TE:
inacción de los padres frente al menor infractor
TE:
incentivación al consumo de alcohol
TE:
inducción de menores a la mendicidad
TE:
obstaculización del ingreso o salida de lugares
públicos o privados
TE:
obstrucción de la vía pública
TE:
obstrucción de servicios públicos
TE:
pelea
TE:
profanación de sepulcros
TE:
prohibición de venta
TE:
registro estadístico de contravenciones y faltas
TE:
registro judicial de contravenciones
TE:
retribución ilegal por estacionamiento o cuidado
de vehículos
TE:
utilización de elementos dañinos e insalubres
TE:
violación de inhabilitación
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TR:
actos contrarios a la moral y buenas costumbres
TR:
quebrantamiento de clausura
TR:
ruidos molestos
TRD: escándalo
TRD: uso de armas
TRD: vagancia y mendicidad
CONTRAVENCIONES ADUANERAS
USE: infracciones aduaneras
CONTRAVENCIONES DE JUEGO
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TR:
juegos de azar prohibidos
CONTRAVENCIONES DE TRÁNSITO
TG:
infracciones de tránsito
TE:
carreras en la vía pública
TE:
conducción riesgosa
TE:
violación de barreras ferroviarias
TE:
violación de semáforo
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TRD: identificación del infractor
CONTRAVENCIONES EN ESPECTÁCULO
DEPORTIVO
USE: contravenciones en espectáculos públicos
CONTRAVENCIONES EN ESPECTÁCULOS
PÚBLICOS
UP:
contravenciones en espectáculo deportivo
TG:
contravenciones
TE:
ingreso de bebidas alcohólicas en espectáculo
público
TE:
omisiones en la organización de espectáculos
públicos
TE:
provocación en espectáculo deportivo
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONTRAVENCIONES REITERADAS
TG:
clasificación de contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CONTRAVERIFICACIÓN
TG:
Código Alimentario Argentino
MA: Salud Pública
CONTRIBUCIÓN DE AFIRMADOS
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN DE ALUMBRADO, BARRIDO Y
LIMPIEZA
USE: alumbrado, barrido y limpieza
CONTRIBUCIÓN DE INSPECCIÓN A COMERCIOS,
INDUSTRIAS Y ACTIVIDADES CIVILES
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN DE MEJORAS
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN EN LAS PERDIDAS
TG:
sociedades comerciales
MA: Derecho Comercial
CONTRIBUCIÓN ESPECIAL DE EMERGENCIA
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN ESPECIAL SOBRE EL CAPITAL DE
LAS COOPERATIVAS
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN EXTRAORDINARIA
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN POR OBRAS DE ARTE
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN POR OCUPACIÓN O UTILIZACIÓN
DEL ESPACIO PÚBLICO
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
141
Tesauro Jurídico
CONTRIBUCIÓN POR PAVIMENTACIÓN
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN SOLIDARIA
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
títulos de contribución solidaria
CONTRIBUCIÓN TERRITORIAL
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUCIÓN ÚNICA DE LA SEGURIDAD SOCIAL
UP:
CUSS
TG:
aportes y contribuciones previsionales
MA: Seguridad Social
CONTRIBUCIONES
USE: contribuciones especiales
CONTRIBUCIONES A OBRAS SOCIALES
TG:
recursos para el régimen de obras sociales
MA: Seguridad Social
CONTRIBUCIONES ESPECIALES
UP:
contribuciones
TG:
tributos
TE:
contribución de afirmados
TE:
contribución de inspección a comercios,
industrias y actividades civiles
TE:
contribución de mejoras
TE:
contribución especial de emergencia
TE:
contribución especial sobre el capital de las
cooperativas
TE:
contribución extraordinaria
TE:
contribución por obras de arte
TE:
contribución por ocupación o utilización del
espacio público
TE:
contribución por pavimentación
TE:
contribución solidaria
TE:
contribución territorial
TE:
empadronamiento inmobiliario
TE:
impuesto inmobiliario
TE:
obligaciones de los propietarios frentistas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: inspección de terrenos baldíos
CONTRIBUCIONES INMOBILIARIAS
USE: impuesto inmobiliario
CONTRIBUCIONES PATRONALES
UP:
aportes patronales
TG:
aportes y contribuciones previsionales
TE:
reducción de contribuciones patronales
MA: Seguridad social
CONTRIBUYENTE POR DERECHO PROPIO
TG:
contribuyentes previsionales
TE:
trabajador autónomo
TE:
trabajador en relación de dependencia
MA: Seguridad Social
CONTRIBUYENTES
UP:
responsables por deuda propia
TG:
sujetos imponibles
TE:
capacidad contributiva
TE:
categorización de contribuyentes
TE:
contribuyentes de fiscos extranjeros
TE:
grandes contribuyentes
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
indivisión hereditaria
TR:
pequeños contribuyentes
TR:
sucesión indivisa
TRD: régimen de empadronamiento
CONTRIBUYENTES DE FISCOS EXTRANJEROS
TG:
contribuyentes
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTRIBUYENTES PREVISIONALES
TG:
sujetos de los deberes previsionales
TE:
contribuyente por derecho propio
MA: Seguridad Social
TR:
empleador
CONTROL ABSTRACTO
USE: control abstracto de constitucionalidad
CONTROL ABSTRACTO DE CONSTITUCIONALIDAD
UP:
control abstracto
TG:
control de constitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
CONTROL ADUANERO
UP:
inspección aduanera
TG:
Derecho Aduanero
TE:
coraza electrónica de seguridad
TE:
dispositivo electrónico de seguridad
TE:
estampilla fiscal
TE:
iniciativa de seguridad en tránsito aduanero
TE:
lacrados aduaneros
TE:
sistema de intercambio de información de los
registros aduaneros
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: horario de atención al público
CONTROL AMBIENTAL
USE: política ambiental
CONTROL BROMATOLÓGICO
USE: control de productos alimenticios
CONTROL CONCENTRADO
USE: control concentrado de constitucionalidad
CONTROL CONCENTRADO DE
CONSTITUCIONALIDAD
UP:
control concentrado
TG:
control de constitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
CONTROL DE ACTIVIDADES NOCTURNAS
TG:
control estatal
TE:
registro de actividades nocturnas
MA: Derecho Administrativo
TR:
derecho de admisión y permanencia
TR:
local bailable
CONTROL DE ALCOHOLEMIA
USE: dosimetría alcohólica
CONTROL DE CALIDAD
TG:
normalización industrial
MA: Actividades Económicas
CONTROL DE CALIDAD AMBIENTAL
USE: política ambiental
CONTROL DE CAMBIO
TG:
tipo de cambio
TE:
compra y venta de divisas
MA: Economía y Finanzas
TRD: acta de inspección
TRD: transferencia forzosa de recursos líquidos
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD
UP:
constitucionalidad e inconstitucionalidad
TG:
constitución nacional
TE:
constitucionalidad
TE:
control abstracto de constitucionalidad
TE:
control concentrado de constitucionalidad
TE:
control de constitucionalidad de oficio
TE:
control difuso de constitucionalidad
TE:
cuestión constitucional
TE:
cuestión no constitucional
TE:
inconstitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
TR:
recurso extraordinario
TRD: titular del derecho
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE OFICIO
TG:
control de constitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
CONTROL DE ENTIDADES FINANCIERAS
TG:
entidades financieras
MA: Derecho Bancario
CONTROL DE EXPORTACIONES NUCLEARES
UP:
régimen de control de exportaciones nucleares
UP:
salvaguardias de materiales nucleares
TG:
uso pacífico de la energía nuclear
MA: Recursos Naturales
CONTROL DE INSTALACIONES
TG:
habilitación del establecimiento
MA: Derecho Administrativo
CONTROL DE LA ADMISIBILIDAD
USE: admisibilidad del recurso
CONTROL DE LA CARGA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
142
Tesauro Jurídico
USE: verificación de la carga
CONTROL DE LA MERCADERÍA
USE: verificación de la carga
CONTROL DE LA VELOCIDAD POR RADAR
TG:
velocidad reglamentaria
MA: Transporte
CONTROL DE LEGALIDAD
TG:
revisión judicial de actos administrativos
TE:
arbitrariedad o ilegalidad manifiestas
MA: Derecho Administrativo
CONTROL DE LEGITIMIDAD
TG:
revisión judicial de actos administrativos
MA: Derecho Administrativo
CONTROL DE MEDICAMENTOS
TG:
policía sanitaria
MA: Salud Pública
TRD: Crotoxina
TRD: estudios de estabilidad
TRD: investigación farmacológica
CONTROL DE PRECIOS
TG:
política económica interna
TE:
fijación de precios
TE:
liberación de precios
TE:
reajuste de precios
TE:
sobreprecio
MA: Economía y Finanzas
TRD: congelamiento de precios
CONTROL DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS
UP:
control bromatológico
TG:
policía sanitaria
TE:
Código Alimentario Argentino
MA: Salud Pública
TR:
desechos tóxicos
TR:
envases de productos alimenticios
TR:
faltas bromatológicas
TR:
plaguicidas
TR:
productos alimenticios
TRD: aditivos alimentarios
TRD: almidón
TRD: cobro de aranceles
TRD: patrones microbiológicos
TRD: vendedor ambulante
CONTROL DE RAZONABILIDAD
TG:
revisión judicial de actos administrativos
MA: Derecho Administrativo
TR:
vicio de irrazonabilidad
CONTROL DE SOCIEDADES
UP:
control societario
TG:
sociedades comerciales
TE:
sociedad controlada
TE:
sociedad controlante
MA: Derecho Comercial
TRD: comfort letters
TRD: take over
CONTROL DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
TG:
sustancias químicas
MA: Actividades Económicas
CONTROL DE TRÁFICO AÉREO
UP:
control de tránsito aéreo
TG:
circulación aérea
TE:
plan nacional de radarización
TE:
sistema nacional de vigilancia y control
aeroespacial
TE:
sistema nacional de vigilancia y control
aeroespacial 2004
MA: Derecho Aeronáutico
CONTROL DE TRÁNSITO AÉREO
USE: control de tráfico aéreo
CONTROL DE VENTAS
USE: punto fijo
CONTROL DEL EMPLEADOR
USE: facultades de control
CONTROL DEL ESTADO
USE: control estatal
CONTROL DEL SECTOR PÚBLICO
TG:
administración financiera
TE:
incumplimiento de las funciones de control
MA: Economía y Finanzas
TRD: auditoría financiera
TRD: auditoría operacional
CONTROL DIFUSO DE CONSTITUCIONALIDAD
TG:
control de constitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
CONTROL ESTATAL
UP:
control del Estado
TG:
poder de policía
TE:
autorización para funcionar
TE:
clausura del establecimiento
TE:
control de actividades nocturnas
TE:
falta de control estatal
TE:
interventor
MA: Derecho Administrativo
TR:
seguridad pública
CONTROL FITOSANITARIO
UP:
inspección portuaria de vegetales
UP:
medidas fitosanitarias
TG:
sanidad vegetal
TE:
certificados fitosanitarios
TE:
guía de sanidad para el tránsito de plantas
MA: Salud Pública
TRD: lolium SP
TRD: lotus SP
TRD: trébol
CONTROL FRONTERIZO
TG:
límites de la Nación
TE:
paso fronterizo
MA: Derecho Constitucional
TR:
controles integrados de frontera
TR:
migraciones
CONTROL JUDICIAL
USE: revisión judicial
CONTROL JUDICIAL DE ACTOS ADMINISTRATIVOS
USE: revisión judicial de actos administrativos
CONTROL JUDICIAL DIRECTO
TG:
revisión judicial de actos administrativos
MA: Derecho Administrativo
CONTROL MÉDICO
USE: examen de salud
CONTROL MIGRATORIO
TG:
migraciones
TE:
documentación migratoria
TE:
reglamento de migraciones
TE:
regularización migratoria
TE:
visas
MA: Derecho Administrativo
TR:
policía inmigratoria
CONTROL POLICIAL
TG:
policía
MA: Defensa Nacional
CONTROL POST OPERATORIO
TG:
intervención quirúrgica
MA: Salud Pública
CONTROL SANITARIO
USE: policía sanitaria
CONTROL SOCIETARIO
USE: control de sociedades
CONTROL ZOOSANITARIO
UP:
inspección de animales
UP:
inspección portuaria de animales
UP:
inspección veterinaria
UP:
policía sanitaria animal
TG:
sanidad animal
TE:
certificados zoosanitarios
MA: Salud Pública
TR:
productos veterinarios
TRD: cuarentena
TRD: roedores
CONTROLADOR DEL ACUERDO
TG:
funcionarios y empleados del concurso
MA: Derecho Comercial
CONTROLADOR GENERAL MUNICIPAL
UP:
ombudsman municipal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
143
Tesauro Jurídico
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
CONTROLADOR LABORAL
TG:
empleo no registrado
MA: Derecho Laboral
CONTROLADORES
USE: personal de control de admisión y permanencia
CONTROLADORES FISCALES
UP:
régimen de controladores fiscales
TG:
régimen de facturación y registración
TE:
controladores fiscales homologados
TE:
cuponeras fiscales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: ticket
CONTROLADORES FISCALES HOMOLOGADOS
TG:
controladores fiscales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONTROLES INTEGRADOS DE FRONTERA
TG:
integración internacional
MA: Derecho Internacional
CONTROVERSIA ADMINISTRATIVA
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
CONTRUCCIONES SISMORRESISTENTES
USE: construcciones antisísmicas
CONTUMACIA
USE: rebeldía
CONVALIDACIÓN
USE: confirmación del acto jurídico
CONVALIDACIÓN DE LA MEDIDA CAUTELAR
TG:
medidas cautelares
MA: Derecho Procesal
CONVALIDACIÓN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
USE: confirmación del acto administrativo
CONVALIDACIÓN DEL MATRIMONIO
TG:
matrimonio
MA: Derecho Civil
TR:
derecho canónico
CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS
HUMANOS
USE: Pacto de San José de Costa Rica
CONVENCIÓN COLECTIVA
USE: convenios colectivos de trabajo
CONVENCIÓN CONSTITUYENTE
TG:
poder constituyente
TE:
convencional constituyente
TE:
reforma de la constitución
TE:
votación de la constitución
MA: Derecho Constitucional
CONVENCIÓN CONSTITUYENTE MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
CONVENCIÓN CONSTITUYENTE PROVINCIAL
TG:
Constitución Provincial
MA: Derecho Constitucional
CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS
TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O
DEGRADANTES
USE: tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos
o degradantes
CONVENCIÓN DE GINEBRA RELATIVA AL
ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS
TG:
refugiados
MA: Derechos Humanos
CONVENCIÓN DE LA HAYA SOBRE LOS ASPECTOS
CIVILES DE LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL
DE MENORES
USE: sustracción internacional de menores
CONVENCIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
UP:
convención internacional sobre los derechos del
niño
TG:
derechos del niño
MA: Derechos Humanos
TR:
patronato de menores
TR:
sujetos de derecho
CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE
DESAPARICIÓN FORZADA DE PERSONAS
TG:
desaparecidos
MA: Derechos Humanos
CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE
RESTITUCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES
TG:
restitución internacional de menores
MA: Derechos Humanos
CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE TRÁFICO
INTERNACIONAL DE MENORES
USE: tráfico internacional de menores
CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LOS
DERECHOS DEL NIÑO
USE: Convención de los derechos del niño
CONVENCIÓN PARTIDARIA
TG:
partidos políticos
TE:
delegado de convención partidaria
MA: Derecho Constitucional
CONVENCIÓN SOBRE DERECHO DE
RECTIFICACIÓN
TG:
derecho de réplica
MA: Derecho Constitucional
CONVENCIONAL CONSTITUYENTE
TG:
Convención Constituyente
MA: Derecho Constitucional
CONVENCIONES COLECTIVAS DE TRABAJO
USE: convenios colectivos de trabajo
CONVENCIONES INTERNACIONALES
USE: tratados internacionales
CONVENCIONES MATRIMONIALES
UP:
convenciones prematrimoniales
TG:
sociedad conyugal
MA: Derecho Civil
CONVENCIONES PREMATRIMONIALES
USE: convenciones matrimoniales
CONVENIO COLECTIVO APLICABLE
USE: aplicación del convenio colectivo
CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO SECTORIAL
USE: convenio sectorial
CONVENIO DE ALIMENTOS
TG:
alimentos
TE:
denuncia del convenio de alimentos
TE:
modificación del convenio de alimentos
MA: Derecho Civil
TR:
homologación judicial
TR:
modificación de cuota alimentaria
CONVENIO DE COLABORACIÓN
USE: convenios de cooperación
CONVENIO DE DESOCUPACIÓN
TG:
locación de inmuebles
MA: obligaciones y contratos
TR:
desalojo
TR:
extinción de la fianza
TR:
juicio de desalojo
TRD: convenio postdatado
TRD: gastos de entrega de la cosa
CONVENIO DE DIVORCIO
TG:
divorcio
MA: Derecho Civil
TR:
homologación judicial
CONVENIO DE HONORARIOS
TG:
honorarios del abogado
MA: Derecho Procesal
CONVENIO DE LA OIT SOBRE PUEBLOS
INDÍGENAS Y TRIBALES
UP:
Convenio de la Organización Internacional del
Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales
TG:
trabajador indígena
MA: Derecho Laboral
CONVENIO DE LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO SOBRE PUEBLOS
INDÍGENAS Y TRIBALES
USE: Convenio de la OIT sobre pueblos indígenas y
tribales
CONVENIO DE LIQUIDACIÓN DE BIENES
USE: convenio de partición de bienes
CONVENIO DE PARTES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
144
Tesauro Jurídico
USE: acuerdo de partes
CONVENIO DE PARTICIÓN DE BIENES
UP:
convenio de liquidación de bienes
UP:
convenio de separación de bienes
TG:
liquidación de la sociedad conyugal
MA: Derecho Civil
CONVENIO DE PRÉSTAMO
USE: contratos de préstamo garantizados
CONVENIO DE SEPARACIÓN DE BIENES
USE: convenio de partición de bienes
CONVENIO DE TRANSFERENCIA PROGRESIVA DE
COMPETENCIAS PENALES
TG:
competencia penal
MA: Derecho Procesal
CONVENIO EXTRAJUDICIAL
TG:
acuerdo de partes
MA: Derecho Civil
CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD
DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR
TG:
seguridad de la vida humana en el mar
MA: Derecho de la Navegación
CONVENIO MARCO
USE: convenio marco de cooperación
CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN
UP:
convenio marco
TG:
convenios de cooperación
MA: Derecho Constitucional
CONVENIO MULTILATERAL
TG:
convenios con las provincias
TE:
modelo de convenio
MA: Derecho Constitucional
TR:
acuerdo sobre doble imposición
TR:
impuesto sobre los ingresos brutos
CONVENIO SECTORIAL
UP:
convenio colectivo de trabajo sectorial
TG:
convenios colectivos de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONVENIO SOBRE DOBLE IMPOSICIÓN
USE: acuerdo sobre doble imposición
CONVENIO SOBRE LOS ASPECTOS CIVILES DE LA
SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES
USE: sustracción internacional de menores
CONVENIOS COLECTIVOS DE TRABAJO
UP:
convención colectiva
UP:
convenciones colectivas de trabajo
TG:
negociación colectiva
TE:
aplicación del convenio colectivo
TE:
cláusulas normativas
TE:
cláusulas obligacionales
TE:
convenio sectorial
TE:
convenios de empresa
TE:
derogación del convenio colectivo
TE:
encuadramiento sindical
TE:
homologación del convenio colectivo
TE:
incumplimiento del convenio colectivo
TE:
interpretación del convenio colectivo
TE:
modificación del convenio colectivo
TE:
publicación del convenio colectivo
TE:
suspensión del convenio colectivo
TE:
vigencia del convenio colectivo
MA: Derecho Laboral
TRD: convenio de crisis
TRD: convenios colectivos extranjeros
TRD: personal excluido del convenio colectivo
CONVENIOS CON LA NACIÓN
USE: convenios con las provincias
CONVENIOS CON LAS PROVINCIAS
UP:
convenios con la Nación
TG:
convenios de cooperación
TE:
convenio multilateral
TE:
pacto fiscal
TE:
pactos federales
MA: Derecho Constitucional
TR:
asistencia financiera
TRD: saneamiento financiero
CONVENIOS CON LOS MUNICIPIOS
TG:
gobierno provincial
MA: Derecho Constitucional
CONVENIOS DE COOPERACIÓN
UP:
acuerdo de cooperación
UP:
convenio de colaboración
TG:
Estado Nacional
TE:
convenio marco de cooperación
TE:
convenios con las provincias
TE:
convenios de cooperación técnica y financiera
TE:
convenios interjurisdiccionales
TE:
cooperación científica y técnica
TE:
cooperación cultural
TE:
cooperación intercomunal
TE:
cooperación sanitaria
TE:
cooperación turística
MA: Derecho Constitucional
TR:
convenios interprovinciales
TR:
cooperación internacional
CONVENIOS DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y
FINANCIERA
TG:
convenios de cooperación
TE:
asistencia financiera
TE:
entes cooperadores
MA: Derecho Constitucional
TR:
cooperación económica
TR:
préstamo internacional
CONVENIOS DE CORRESPONSABILIDAD
USE: convenios de corresponsabilidad gremial
CONVENIOS DE CORRESPONSABILIDAD GREMIAL
UP:
convenios de corresponsabilidad
TG:
recursos de la seguridad social
MA: Seguridad Social
CONVENIOS DE EMPRESA
TG:
convenios colectivos de trabajo
MA: Derecho Laboral
CONVENIOS DE EMPRESAS
USE: acuerdos de empresas
CONVENIOS INTERJURISDICCIONALES
UP:
acuerdo interjurisdiccional
TG:
convenios de cooperación
MA: Derecho Constitucional
CONVENIOS INTERNACIONALES
USE: tratados internacionales
CONVENIOS INTERPROVINCIALES
UP:
tratados interprovinciales
TG:
facultades no delegadas
TE:
ratificación de convenios interprovinciales
MA: Derecho Constitucional
CONVENIOS LABORALES
USE: conciliación laboral
CONVENIOS PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD
UP:
convenios para mejorar la competitividad y la
generación de empleo
TG:
planes de competitividad
MA: Economía y Finanzas
TR:
registro de beneficiarios de los convenios para
mejorar la competitividad y la generación de empleo
CONVENIOS PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD
Y LA GENERACIÓN DE EMPLEO
USE: convenios para mejorar la competitividad
CONVENIOS PRIVADOS SOBRE LA CARGA DE LOS
IMPUESTOS
USE: convenios sobre la carga de los impuestos
CONVENIOS SOBRE LA CARGA DE LAS
OBLIGACIONES PREVISIONALES
TG:
sujetos de los deberes previsionales
MA: Seguridad Social
CONVENIOS SOBRE LA CARGA DE LOS IMPUESTOS
UP:
convenios privados sobre la carga de los
impuestos
TG:
sujetos imponibles
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CONVERSIÓN DE LA MULTA
USE: sustitución de la multa
CONVERSIÓN DE LA QUIEBRA
TG:
quiebra
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
145
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Comercial
CONVERSIÓN DE LA SANCIÓN
USE: conversión de penas
CONVERSIÓN DE MONEDA
TG:
moneda
TE:
caja de conversión
MA: Economía y Finanzas
CONVERSIÓN DE PENAS
UP:
conversión de la sanción
TG:
pena
MA: Derecho Penal
CONVERSIÓN DE SENTENCIA
TG:
sentencia
MA: Derecho Procesal
TR:
condena a escriturar
TR:
divorcio
TR:
resolución inaudita parte
TRD: petición unilateral
CONVERSIÓN DE TÍTULOS
TG:
títulos de crédito
MA: Derecho Comercial
TRD: conversión automática
CONVERSIÓN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
CONVERSIÓN DEL ACTO JURÍDICO
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
CONVERSIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO
TG:
contrato de trabajo por tiempo determinado
MA: Derecho Laboral
CONVERSIÓN DEL PROCESO PREVISIONAL
TG:
procedimiento judicial de la seguridad social
MA: Seguridad Social
CONVERSIÓN DEL SOBRESEIMIENTO
TG:
sobreseimiento
MA: Derecho Procesal
CONVERTIBILIDAD
UP:
convertibilidad del austral
UP:
convertibilidad del peso
UP:
ley de convertibilidad
UP:
ley de convertibilidad del austral
UP:
régimen de convertibilidad
TG:
moneda
MA: Economía y Finanzas
TR:
deflación
TR:
pesificación
CONVERTIBILIDAD DEL AUSTRAL
USE: convertibilidad
CONVERTIBILIDAD DEL PESO
USE: convertibilidad
CONVIVIENTE
USE: concubino
CONVOCATORIA A ASAMBLEA PARTIDARIA
UP:
convocatoria a congreso partidario
TG:
asamblea partidaria
MA: Derecho Constitucional
CONVOCATORIA A AUDIENCIA PÚBLICA
TG:
audiencia pública
MA: Derecho Administrativo
CONVOCATORIA A CONGRESO PARTIDARIO
USE: convocatoria a asamblea partidaria
CONVOCATORIA A ELECCIONES
UP:
convocatoria electoral
TG:
proceso electoral
MA: Derecho Constitucional
CONVOCATORIA A ELECCIONES INTERNAS
TG:
elecciones partidarias
MA: Derecho Constitucional
CONVOCATORIA A JUICIO
TG:
juicio
MA: Derecho Penal
CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA DE
ACCIONISTAS
TG:
asamblea de accionistas
TE:
convocatoria judicial
MA: Derecho Comercial
TRD: quórum
TRD: régimen de mayorías
CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA DE
CONSORCISTAS
UP:
convocatoria a la asamblea de copropietarios
TG:
asamblea de consorcistas
MA: Derecho Civil
TR:
convocatoria judicial
CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA DE
COPROPIETARIOS
USE: convocatoria a la asamblea de consorcistas
CONVOCATORIA A TRIBUNAL PLENARIO
TG:
tribunal plenario
MA: Derecho Civil
CONVOCATORIA DE ACREEDORES
TG:
efectos de la apertura
MA: Derecho Comercial
CONVOCATORIA ELECTORAL
USE: convocatoria a elecciones
CONVOCATORIA JUDICIAL
TG:
convocatoria a la asamblea de accionistas
MA: Derecho Comercial
CÓNYUGE
TG:
matrimonio
TE:
cónyuge divorciado
TE:
cónyuge separado
TE:
cónyuge supérstite
MA: Derecho Civil
CÓNYUGE CULPABLE
TG:
atribución de culpa en el divorcio
MA: Derecho Civil
CÓNYUGE DIVORCIADO
TG:
cónyuge
MA: Derecho Civil
CÓNYUGE INOCENTE
TG:
atribución de culpa en el divorcio
MA: Derecho Civil
CÓNYUGE NO DISPONENTE
TG:
asentimiento del cónyuge
MA: Derecho Civil
CÓNYUGE SEPARADO
UP:
cónyuge separado de hecho
TG:
cónyuge
MA: Derecho Civil
CÓNYUGE SEPARADO DE HECHO
USE: cónyuge separado
CÓNYUGE SUPÉRSTITE
TG:
cónyuge
TE:
cónyuge supérstite varón
MA: Derecho Civil
TR:
derecho de habitación del cónyuge supérstite
CÓNYUGE SUPÉRSTITE VARÓN
TG:
cónyuge supérstite
MA: Derecho Civil
CONYUGICIDIO
USE: homicidio calificado por el vínculo
COOPERACIÓN ADUANERA
TG:
cooperación comercial
MA: Derecho Internacional
TR:
Consejo de cooperación aduanera
TR:
nomenclatura arancelaria aduanera
COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA
UP:
cooperación tecnológica
TG:
convenios de cooperación
MA: Derecho Constitucional
COOPERACIÓN COMERCIAL
UP:
cooperación comercial internacional
TG:
cooperación económica
TE:
acuerdos comerciales
TE:
cooperación aduanera
TE:
preferencias comerciales
TE:
tratamiento de Nación más favorecida
MA: Derecho Internacional
TR:
integración comercial
TR:
mercados comunes
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
146
Tesauro Jurídico
TR:
zona de libre comercio
TRD: tratamiento diferenciado
COOPERACIÓN COMERCIAL INTERNACIONAL
USE: cooperación comercial
COOPERACIÓN CULTURAL
TG:
convenios de cooperación
TE:
intercambio cultural
MA: Derecho Constitucional
TR:
coproducción cinematográfica
COOPERACIÓN DEL FALLIDO
TG:
fallido
MA: Derecho Comercial
COOPERACIÓN ECONÓMICA
UP:
cooperación económica internacional
UP:
cooperación financiera
UP:
cooperación financiera internacional
UP:
relaciones económicas
TG:
cooperación internacional
TE:
cooperación comercial
MA: Derecho Internacional
TR:
integración económica
TR:
inversiones extranjeras
TR:
préstamo internacional
TRD: países en vías de desarrollo
COOPERACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL
USE: cooperación económica
COOPERACIÓN FINANCIERA
USE: cooperación económica
COOPERACIÓN FINANCIERA INTERNACIONAL
USE: cooperación económica
COOPERACIÓN INTERCOMUNAL
TG:
convenios de cooperación
MA: Derecho Constitucional
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
UP:
colaboración internacional
TG:
derecho internacional público
TE:
Comisión Cascos Blancos
TE:
cooperación económica
TE:
cooperación militar
TE:
intercambio de información administrativa
TE:
seguridad internacional
MA: Derecho Internacional
TR:
auxilio jurídico internacional
TR:
catástrofe
TR:
extradición
TRD: ayuda humanitaria
TRD: represión de delitos
COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL
USE: auxilio jurídico internacional
COOPERACIÓN MILITAR
TG:
cooperación internacional
MA: Derecho Internacional
COOPERACIÓN POLICIAL
TG:
seguridad regional
MA: Derecho Internacional
COOPERACIÓN SANITARIA
TG:
convenios de cooperación
MA: Derecho Constitucional
TR:
asistencia sanitaria
TRD: convenios sanitarios
COOPERACIÓN TECNOLÓGICA
USE: cooperación científica y técnica
COOPERACIÓN TURÍSTICA
TG:
convenios de cooperación
MA: Derecho Constitucional
TR:
turismo
COOPERADORAS ASISTENCIALES
UP:
asociaciones cooperadoras asistenciales
TG:
asistencia social
MA: Bienestar Social
COOPERADORAS ESCOLARES
UP:
asociaciones cooperadoras escolares
TG:
política educativa
MA: Cultura y Educación
COOPERATIVA
USE: sociedad cooperativa
COOPERATIVA DE CONSUMO
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho comercial
COOPERATIVA DE CRÉDITO
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
COOPERATIVA DE SEGURO
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
COOPERATIVA DE TRABAJO
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
COOPERATIVA DE USUARIOS
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
COOPERATIVA DE VIVIENDA
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
COOPERATIVAS ELÉCTRICAS
TG:
energía eléctrica
MA: Recursos Naturales
COOPERATIVAS ESCOLARES
TG:
política educativa
MA: Cultura y Educación
COOPERATIVISMO
USE: sociedad cooperativa
COORDINADORES COLOCADORES
USE: agentes colocadores de títulos
COORDINADORES DE TURISMO
USE: coordinadores turísticos
COORDINADORES TURÍSTICOS
UP:
coordinadores de turismo
TG:
agencia de turismo
MA: obligaciones y contratos
TR:
Registro Provincial de Coordinadores de
Turismo de Córdoba
COPARTICIPACIÓN DE IMPUESTOS
UP:
coparticipación de impuestos nacionales
UP:
ley de coparticipación de impuestos
UP:
régimen de coparticipación de impuestos
UP:
régimen de distribución de impuestos
TG:
facultades tributarias
TE:
coparticipación federal
TE:
coparticipación municipal
TE:
coparticipación provincial
MA: Derecho Tributario y Aduanero
COPARTICIPACIÓN DE IMPUESTOS NACIONALES
USE: coparticipación de impuestos
COPARTICIPACIÓN FEDERAL
UP:
ley de coparticipación federal
UP:
régimen de coparticipación federal
UP:
régimen de distribución de impuestos con las
provincias
TG:
coparticipación de impuestos
TE:
fondo federal solidario
TE:
fondo solidario provincial
MA: Derecho Tributario y Aduanero
COPARTICIPACIÓN MUNICIPAL
TG:
coparticipación de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
COPARTICIPACIÓN PROVINCIAL
TG:
coparticipación de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
COPIA AUTÉNTICA
UP:
copia certificada
TG:
copias
MA: Derecho Procesal
COPIA CERTIFICADA
USE: copia auténtica
COPIA DE TÍTULOS
TG:
procesos voluntarios
MA: Derecho Procesal
COPIA FÍLMICA
TG:
televisión
MA: Comunicaciones
COPIAS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
147
Tesauro Jurídico
TG:
escritos judiciales
TE:
copia auténtica
TE:
falta de copias
MA: Derecho Procesal
TR:
caducidad
TRD: fechas diferentes
COPIAS CINEMATOGRÁFICAS
TG:
cinematografía
MA: Cultura y Educación
COPILOTO
TG:
personal de vuelo
MA: Derecho Laboral
COPROCESADO
TG:
procesado
MA: Derecho Penal
TR:
efecto extensivo
TRD: imputaciones recíprocas
COPRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA
TG:
cinematografía
MA: Cultura y Educación
COPROPIEDAD
USE: condominio
COPROPIEDAD DE CUOTA SOCIAL
TG:
cuota social
MA: Derecho Comercial
COPROPIEDAD NAVAL
TG:
propiedad naval
MA: Derecho de la Navegación
COPYRIGHT
USE: derechos de autor
COQUEO
UP:
masticación de coca
TG:
estupefacientes
MA: Derecho Penal
CORAZA ELECTRÓNICA DE SEGURIDAD
TG:
control aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CORPORACIONES
TG:
personas jurídicas de carácter privado
MA: Derecho Civil
CORPORACIONES MUNICIPALES
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
CORPUS POSESORIO
TG:
conservación de la posesión
MA: Derecho Civil
CORRALITO FINANCIERO
USE: reordenamiento del sistema financiero
CORRECTOR GRÁFICO
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
CORREDOR
TG:
corretaje
TE:
comisión del corredor
TE:
corredor no matriculado
TE:
facultades del corredor
TE:
gestión comercial
TE:
obligaciones del corredor
TE:
responsabilidad del corredor
TE:
sociedad de corredores
MA: obligaciones y contratos
TR:
corredor de seguros
CORREDOR DE LOS LAGOS ANDINO PATAGÓNICOS
TG:
transporte
MA: Transporte
CORREDOR DE SEGUROS
TG:
empleados de seguros
MA: Derecho Laboral
CORREDOR INMOBILIARIO
TG:
corretaje inmobiliario
MA: obligaciones y contratos
CORREDOR INTERNACIONAL BIOCEÁNICO
TG:
conexiones bioceánicas
MA: Transporte
CORREDOR NO MATRICULADO
TG:
corredor
MA: obligaciones y contratos
CORREDORES VIALES LIBRES DE ALCOHOL
TG:
operativos de control de alcoholemia
MA: Transporte
CORREO DIPLOMÁTICO
TG:
inmunidades diplomáticas
MA: Derecho Internacional
CORREO ELECTRÓNICO
UP:
email
TG:
medios de comunicación electrónica
TE:
cese de uso de correo electrónico
TE:
SPAM
MA: Derecho Informático
CORREO OFICIAL
TG:
correos
MA: Comunicaciones
CORREO PRIVADO
TG:
correos
MA: Comunicaciones
CORREOS
TG:
servicio postal
TE:
correo oficial
TE:
correo privado
TE:
envío postal
TE:
franqueo postal
TE:
franquicia postal
TE:
monopolio postal
TE:
secreto postal
TE:
tasa postal
MA: Comunicaciones
TR:
administración de correos
TR:
trabajadores de correos
CORRESPONDENCIA
TG:
envío postal
TE:
cartas con valor declarado
TE:
correspondencia en valijas cerradas
TE:
correspondencia oficial
MA: Comunicaciones
TR:
inviolabilidad de la correspondencia
TR:
violación de correspondencia
CORRESPONDENCIA EN VALIJAS CERRADAS
TG:
correspondencia
MA: Comunicaciones
CORRESPONDENCIA OFICIAL
TG:
correspondencia
MA: Comunicaciones
CORRETAJE
UP:
contrato de corretaje
TG:
contratos comerciales
TE:
autorización de venta
TE:
corredor
TE:
corretaje inmobiliario
MA: obligaciones y contratos
TRD: corretaje internacional
TRD: frustración del negocio
TRD: principio de apariencia
CORRETAJE INMOBILIARIO
TG:
corretaje
TE:
actividad inmobiliaria
TE:
corredor inmobiliario
TE:
inmobiliaria
MA: obligaciones y contratos
TR:
autorización de venta
TR:
compraventa inmobiliaria
TRD: exclusividad
CORRIMIENTO DEL VELO SOCIETARIO
USE: teoría de la penetración
CORRUPCIÓN
TG:
delitos contra la integridad sexual
TE:
corrupción de mayores
TE:
corrupción de menores
MA: Derecho Penal
TRD: habitualidad
TRD: homosexualidad
NA: Delito contra la integridad sexual
CORRUPCIÓN CALIFICADA DE MENORES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
148
Tesauro Jurídico
TG:
corrupción de menores
TE:
corrupción calificada por relación de guarda o
tutela
TE:
corrupción calificada por relación familiar
TE:
corrupción calificada por vicios del
consentimiento
MA: Derecho Penal
TRD: menor de doce años
CORRUPCIÓN CALIFICADA DE MENORES POR
RELACIÓN DE GUARDA O TUTELA
USE: corrupción calificada por relación de guarda o
tutela
CORRUPCIÓN CALIFICADA DE MENORES POR
RELACIÓN FAMILIAR
USE: corrupción calificada por relación familiar
CORRUPCIÓN CALIFICADA DE MENORES POR
VICIOS DEL CONSENTIMIENTO
USE: corrupción calificada por vicios del
consentimiento
CORRUPCIÓN CALIFICADA POR RELACIÓN DE
GUARDA O TUTELA
UP:
corrupción calificada de menores por relación de
guarda o tutela
TG:
corrupción calificada de menores
MA: Derecho Penal
TRD: concubino de la madre
TRD: guardador
TRD: guía de campamento
TRD: maestro de catecismo
CORRUPCIÓN CALIFICADA POR RELACIÓN
FAMILIAR
UP:
corrupción calificada de menores por relación
familiar
TG:
corrupción calificada de menores
MA: Derecho Penal
TRD: padres
CORRUPCIÓN CALIFICADA POR VICIOS DEL
CONSENTIMIENTO
UP:
corrupción calificada de menores por vicios del
consentimiento
TG:
corrupción calificada de menores
MA: Derecho Penal
TRD: víctima dormida
CORRUPCIÓN DE MAYORES
TG:
corrupción
MA: Derecho Penal
CORRUPCIÓN DE MENORES
TG:
corrupción
TE:
corrupción calificada de menores
TE:
facilitación de la corrupción
TE:
promoción de la corrupción
MA: Derecho Penal
TR:
portero de escuela
TRD: actos de fellatio
TRD: actos de seducción
TRD: coito anal
TRD: edad de la víctima
TRD: experiencia sexual
TRD: masturbación
TRD: presunta prostituta
TRD: víctima corrupta
CORRUPCIÓN DEL FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
delitos contra la Administración Pública
TE:
cohecho
TE:
enriquecimiento ilícito de funcionario público
TE:
exacciones ilegales
TE:
malversación de caudales públicos
TE:
negociaciones incompatibles con el ejercicio de
la función pública
TE:
prevaricato
MA: Derecho Penal
TR:
Convención Interamericana contra la Corrupción
TR:
ética de la función pública
TR:
fraude a la administración pública
CORTE CENTROAMERICANA DE JUSTICIA
TG:
tribunales internacionales
MA: Derecho Internacional
CORTE DE JUSTICIA
USE: Superior Tribunal de Justicia
CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS
UP:
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
TG:
organismos internacionales de derechos
humanos
MA: Derechos Humanos
TR:
jurisprudencia internacional
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS
TG:
organismos internacionales de derechos
humanos
MA: Derechos Humanos
TR:
jurisprudencia internacional
CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA
TG:
tribunales internacionales
MA: Derecho Internacional
CORTE PENAL INTERNACIONAL
TG:
jurisdicción internacional
TE:
estatuto de la corte penal internacional
MA: Derecho Internacional
CORTE SUPREMA
USE: Corte Suprema de Justicia de la Nación
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
USE: Corte Suprema de Justicia de la Nación
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN
UP:
Corte Suprema
UP:
Corte Suprema de Justicia
UP:
Corte Suprema de Justicia Nacional
UP:
Corte Suprema Nacional
TG:
Poder Judicial de la Nación
TE:
competencia de la Corte Suprema
TE:
ministros de la Corte Suprema
TE:
presidente de la Corte Suprema
TE:
reglamento interior y económico de la Corte
Suprema
MA: Derecho Constitucional
TR:
avocación administrativa
TRD: poderes implícitos
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA NACIONAL
USE: Corte Suprema de Justicia de la Nación
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA PROVINCIAL
USE: Superior Tribunal de Justicia
CORTE SUPREMA NACIONAL
USE: Corte Suprema de Justicia de la Nación
CORTE SUPREMA PROVINCIAL
USE: Superior Tribunal de Justicia
CORTOMETRAJES
TG:
películas
MA: Cultura y Educación
COSA JUZGADA
UP:
res iudicata
TG:
sentencia firme
TE:
cosa juzgada formal
TE:
cosa juzgada írrita
TE:
cosa juzgada material
TE:
modificación de la cosa juzgada
MA: Derecho Procesal
TRD: desdoblamiento del hecho
TRD: negativa de actualización del crédito
COSA JUZGADA ADMINISTRATIVA
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
COSA JUZGADA FORMAL
TG:
cosa juzgada
MA: Derecho Procesal
COSA JUZGADA FRAUDULENTA
USE: cosa juzgada írrita
COSA JUZGADA ÍRRITA
UP:
cosa juzgada fraudulenta
TG:
cosa juzgada
MA: Derecho Procesal
TR:
acción autónoma de nulidad
COSA JUZGADA MATERIAL
TG:
cosa juzgada
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
149
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Procesal
COSA RIESGOSA
UP:
riesgo de la cosa
TG:
daño por vicio o riesgo de la cosa
TE:
accidente en supermercado
TE:
teoría de la aceptación del riesgo
MA: Derecho Civil
TR:
actividad riesgosa
TR:
energía eléctrica
TR:
riesgo creado
TR:
sustancias tóxicas
TRD: accidente en escalera
TRD: balancín
TRD: balcones
TRD: bicicleta
TRD: bisturí
TRD: cocina a gas
TRD: corte de árbol
TRD: cosa inerte
TRD: cosa pesada
TRD: cuadriciclo
TRD: cuchillo
TRD: escape de gas
TRD: garlopa
TRD: jeringa infectada con SIDA
TRD: máquinas
TRD: martillo
TRD: parque de diversiones
TRD: pileta de natación
TRD: piso resbaladizo
TRD: pozo sin protección
TRD: sierra eléctrica
TRD: sobadora
TRD: soldadora
TRD: tractor
TRD: trampolín
TRD: tubo de oxígeno
TRD: vehículo en movimiento
TRD: vidrio roto
COSAS
TG:
derechos reales
TE:
cosas abandonadas
TE:
cosas accesorias
TE:
cosas consumibles
TE:
cosas dentro del comercio
TE:
cosas determinadas
TE:
cosas divisibles
TE:
cosas fungibles
TE:
cosas indeterminadas
TE:
cosas indivisibles
TE:
cosas no consumibles
TE:
cosas no fungibles
TE:
cosas perdidas
TE:
cosas principales
TE:
cosas sin dueño
MA: Derecho Civil
TR:
bienes
COSAS ABANDONADAS
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS ACCESORIAS
UP:
accesorios de la cosa
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS CONSUMIBLES
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS DENTRO DEL COMERCIO
UP:
cosas enajenables
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS DETERMINADAS
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS DIVISIBLES
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS ENAJENABLES
USE: cosas dentro del comercio
COSAS FUERA DEL COMERCIO
USE: objeto fuera del comercio
COSAS FUNGIBLES
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS INALIENABLES
USE: objeto fuera del comercio
COSAS INDETERMINADAS
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS INDIVISIBLES
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS INENAJENABLES
USE: objeto fuera del comercio
COSAS INMUEBLES
USE: bienes inmuebles
COSAS MUEBLES
USE: bienes muebles
COSAS MUEBLES NO REGISTRABLES
USE: bienes no registrables
COSAS MUEBLES REGISTRABLES
USE: bienes registrables
COSAS NO CONSUMIBLES
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS NO ENAJENABLES
USE: objeto fuera del comercio
COSAS NO FUNGIBLES
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS PERDIDAS
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
TRD: derecho de recompensa
COSAS PRINCIPALES
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSAS SIN DUEÑO
UP:
res nullius
TG:
cosas
MA: Derecho Civil
COSEGURO
TG:
seguros
MA: Derecho Comercial
TRD: coasegurador piloto
COSMÉTICOS
UP:
cosméticos y perfumes
TG:
productos de higiene personal
MA: Actividades Económicas
COSMÉTICOS Y PERFUMES
USE: cosméticos
COSMETOLOGÍA
TG:
cosmetólogos
MA: Derecho Civil
COSMETÓLOGOS
TG:
ejercicio profesional
TE:
cosmetología
MA: Derecho Civil
COSPELES TELEFÓNICOS
TG:
teléfono público
MA: Comunicaciones
COSTAS
UP:
distribución de costas
UP:
gastos causídicos
UP:
imposición de costas
TG:
gastos del proceso
TE:
costas al demandado
TE:
costas al demandante
TE:
costas al letrado
TE:
costas al magistrado
TE:
costas al querellante
TE:
costas al vencedor
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
150
Tesauro Jurídico
TE:
costas al vencido
TE:
costas en el orden causado
TE:
exención de costas
TE:
falta de imposición de costas
TE:
pluspetición inexcusable
TE:
vencimiento parcial y mutuo
MA: Derecho Procesal
TRD: anticipo de gastos
TRD: carácter accesorio
TRD: carácter resarcitorio
TRD: costas a un tercero
TRD: costas de la instancia anterior
TRD: demanda defectuosa
TRD: derecho para litigar
TRD: gastos de otorgamiento de poder
TRD: gastos superfluos
TRD: impugnación de fallo plenario
TRD: regla de proporcionalidad
TRD: retiro de fondos
COSTAS AL ACTOR
USE: costas al demandante
COSTAS AL CONDENADO
USE: costas al vencido
COSTAS AL DEMANDADO
TG:
costas
MA: Derecho Procesal
COSTAS AL DEMANDANTE
UP:
costas al actor
UP:
imposición a la actora
TG:
costas
MA: Derecho Procesal
COSTAS AL LETRADO
TG:
costas
MA: Derecho Procesal
COSTAS AL MAGISTRADO
TG:
costas
MA: Derecho Procesal
NA: Catamarca
COSTAS AL QUERELLANTE
TG:
costas
MA: Derecho Procesal
COSTAS AL VENCEDOR
UP:
imposición al vencedor
TG:
costas
MA: Derecho Procesal
TRD: orden de prelación
COSTAS AL VENCIDO
UP:
costas al condenado
UP:
imposición al vencido
TG:
costas
TE:
principio objetivo del vencimiento
MA: Derecho Procesal
TRD: derecho para litigar
TRD: falta de allanamiento
COSTAS EN EL ORDEN CAUSADO
UP:
costas por su orden
UP:
imposición por su orden
TG:
costas
TE:
costas en el orden causado en ambas instancias
MA: Derecho Procesal
TRD: derecho para litigar
TRD: falta de pronunciamiento
COSTAS EN EL ORDEN CAUSADO EN AMBAS
INSTANCIAS
TG:
costas en el orden causado
MA: Derecho Procesal
COSTAS POR SU ORDEN
USE: costas en el orden causado
COSTAS Y HONORARIOS
USE: gastos del proceso
COSTO DE VIDA
TG:
índices de actualización
MA: obligaciones y contratos
COSTO FINANCIERO
UP:
gasto financiero
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
COSTO LABORAL
TG:
política laboral
MA: Derecho Laboral
COSTOS DE SEGURIDAD
TG:
servicios de vigilancia
MA: obligaciones y contratos
COSTOS DE VIGILANCIA
TG:
servicios de vigilancia
MA: obligaciones y contratos
COSTUMBRE
TG:
fuentes del derecho
TE:
costumbre contra legem
TE:
costumbre internacional
TE:
costumbre praeter legem
TE:
costumbre secundum legem
MA: Derecho Civil
COSTUMBRE CONTRA LEGEM
TG:
costumbre
MA: Derecho Civil
COSTUMBRE INTERNACIONAL
TG:
costumbre
MA: Derecho Civil
COSTUMBRE PRAETER LEGEM
TG:
costumbre
MA: Derecho Civil
COSTUMBRE SECUNDUM LEGEM
TG:
costumbre
MA: Derecho Civil
COSTURERAS
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
COTEJO DE FIRMAS
TG:
pericia caligráfica
MA: Derecho Procesal
COTEJO DE MARCAS
TG:
marcas confundibles
MA: Derecho Comercial
TRD: aprehensión espontánea de los signos
TRD: raíz de uso común
COTEJO DE NOMBRES
TG:
nombres confundibles
MA: Derecho Comercial
COTITULAR DE CUENTA CORRIENTE
UP:
cotitular de cuenta corriente bancaria
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
COTITULAR DE CUENTA CORRIENTE BANCARIA
USE: cotitular de cuenta corriente
COTITULAR DEL DEPÓSITO
TG:
certificado de depósito a plazo fijo
MA: Derecho Bancario
COTIZACIÓN DE LA MONEDA EXTRANJERA
USE: tipo de cambio
COTIZACIÓN DE PRECIOS
USE: fijación de precios
COTIZACIÓN DEL DÓLAR
USE: tipo de cambio
COTOS DE CAZA
TG:
caza
MA: Recursos Naturales
COTOS DE PESCA
TG:
pesca
MA: Actividades Económicas
CRAM DOWN
USE: salvataje de la empresa
CRAMDOWN
USE: salvataje de la empresa
CRAMDOWN POWER
TG:
salvataje de la empresa
MA: Derecho Comercial
TR:
facultades del juez
TR:
juez del concurso
NA: art. 52 de la ley 24522
CREACIÓN DE CARGOS
UP:
incremento de cargos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
151
Tesauro Jurídico
TG:
ingreso a la función pública
TE:
incorporación de cargo
MA: Derecho Administrativo
CREACIÓN DE MONEDA
TG:
Poder Legislativo Nacional
MA: Derecho Constitucional
CREACIÓN DE PUEBLOS
UP:
fundación de pueblos
TG:
territorio
MA: Derecho Constitucional
CREACIÓN FITOGENÉTICA
UP:
cultivares
TG:
ingeniería genética
TE:
inscripción de cultivares
TE:
semillas certificadas
MA: cultura y educación
TR:
propiedad intelectual
TR:
tecnología agropecuaria
CREACIÓN PUBLICITARIA
USE: anuncio publicitario
CRECIMIENTO DEMOGRÁFICO
TG:
población
MA: Derecho Constitucional
TRD: proyección de crecimiento
CREDENCIAL FISCAL
TG:
inscripción de sujetos imponibles
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CRÉDITO ADMISIBLE
TG:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
CRÉDITO BANCARIO
USE: préstamo bancario
CRÉDITO DE FOMENTO TURÍSTICO
TG:
promoción del turismo
MA: Actividades Económicas
CRÉDITO DOCUMENTADO
UP:
crédito documentario
TG:
compraventa marítima
MA: obligaciones y contratos
CRÉDITO DOCUMENTARIO
USE: crédito documentado
CRÉDITO EN MONEDA EXTRANJERA
TG:
mutuo en moneda extranjera
TE:
acreedor en moneda extranjera
MA: obligaciones y contratos
TRD: conversión de la deuda
CRÉDITO EXTERNO DE FOMENTO
TG:
exenciones impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CRÉDITO FISCAL
TG:
fisco nacional
TE:
acreditación de saldos
TE:
certificados de crédito fiscal
TE:
compensación de saldos
TE:
devolución de saldos
TE:
disponibilidad de saldos
TE:
limitación a la libre disponibilidad
TE:
regla de prorrata
TE:
saldo técnico
TE:
saldos a favor
TE:
transferencia de crédito fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
régimen de conversión de quebrantos
TR:
regla de prorrata
TRD: bienes de uso
TRD: comisionistas
TRD: ingreso de datos falsos
CRÉDITO HIPOTECARIO
TG:
mutuo hipotecario
TE:
acreedor hipotecario
MA: obligaciones y contratos
TR:
crédito prendario
TR:
créditos hipotecarios para la vivienda
CRÉDITO INADMISIBLE
TG:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
CRÉDITO INCOBRABLE
USE: créditos dudosos o incobrables
CRÉDITO LABORAL
UP:
acciones laborales
UP:
acreencia laboral
TG:
derecho laboral
TE:
acreedor laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
acreedor laboral
TRD: carácter alimentario
TRD: carácter irrenunciable
TRD: créditos reconocidos
TRD: fichero técnico
TRD: límite del embargo
TRD: pago a cuenta
TRD: pago en dólares
TRD: pago extrajudicial
CRÉDITO NAVAL
TG:
derecho de la navegación
TE:
hipoteca naval
TE:
privilegios marítimos
MA: Derecho de la Navegación
CRÉDITO NO VERIFICADO
TG:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
CRÉDITO OBSERVADO
UP:
observación de créditos
TG:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
CRÉDITO POR ALQUILERES
TG:
alquileres
MA: obligaciones y contratos
CRÉDITO POR EXPENSAS
TG:
expensas comunes
MA: Derecho Civil
CRÉDITO POR HONORARIOS
TG:
honorarios
MA: Derecho Procesal
TRD: fecha del crédito
TRD: honorarios no firmes
CRÉDITO POR IMPUESTOS Y TASAS
TG:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
CRÉDITO POR PAVIMENTACIÓN
TG:
pavimentación
MA: Derecho Administrativo
CRÉDITO POSTERIOR A LA PRESENTACIÓN
USE: acreedor postconcursal
CRÉDITO PRENDARIO
TG:
mutuo con garantía prendaria
TE:
acreedor prendario
MA: obligaciones y contratos
CRÉDITO PREVISIONAL
TG:
ejecución de créditos laborales
MA: Derecho Laboral
CRÉDITO PRIVILEGIADO
TG:
privilegios (comercial)
TE:
acreedor privilegiado
MA: Derecho Comercial
CRÉDITO PÚBLICO
TG:
sistema financiero
MA: Economía y Finanzas
CRÉDITO QUIROGRAFARIO
TG:
privilegios (comercial)
TE:
acreedor quirografario
MA: Derecho Comercial
CRÉDITO VERIFICADO
TG:
verificación de créditos
MA: Derecho Comercial
TRD: cancelación de créditos
CRÉDITOS A FAVOR DEL ESTADO
TG:
créditos del Estado
MA: Economía y Finanzas
TRD: promoción de acciones judiciales
CRÉDITOS DEL ESTADO
TG:
presupuesto
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
152
Tesauro Jurídico
TE:
créditos a favor del Estado
TE:
créditos entre organismos del Estado
TE:
unificación de créditos del Estado
MA: Economía y Finanzas
CRÉDITOS DEL FALLIDO
TG:
bienes del fallido
MA: Derecho Comercial
CRÉDITOS DUDOSOS O INCOBRABLES
UP:
crédito incobrable
UP:
deudores incobrables
TG:
deducciones generales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CRÉDITOS ENTRE FALLIDOS
UP:
cobro de créditos entre fallidos
TG:
extensión de la quiebra
MA: Derecho Comercial
CRÉDITOS ENTRE ORGANISMOS DEL ESTADO
TG:
créditos del Estado
MA: Economía y Finanzas
CRÉDITOS HIPOTECARIOS PARA LA VIVIENDA
TG:
vivienda
MA: Bienestar Social
TR:
entidad de ahorro y préstamo para la vivienda
TR:
mutuo hipotecario
CRÉDITOS INTERNACIONALES
TG:
préstamo internacional
MA: Derecho Bancario
CRÉDITOS PARA INQUILINOS
TG:
vivienda única
MA: Bienestar Social
CRÉDITOS POSTCONCURSALES
TG:
concurso preventivo
MA: Derecho Comercial
CRÉDITOS PROMOCIONALES
TG:
beneficios promocionales
MA: Economía y Finanzas
CREMA DE LECHE
TG:
productos lácteos
MA: Actividades Económicas
CRÍA DE ANIMALES
TG:
productos agropecuarios
TE:
apicultura
TE:
avicultura
TE:
cunicultura
TE:
ganado
MA: Actividades Económicas
CRÍA DE POLLOS
USE: avicultura
CRIMEN DE APARTHEID
USE: apartheid
CRIMEN ORGANIZADO
UP:
criminalidad organizada
UP:
mafia
TG:
asociación ilícita
MA: Derecho Penal
CRÍMENES DE GUERRA
TG:
guerra
MA: Defensa Nacional
TR:
delitos contra la humanidad
TRD: criminales nazis
CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD
USE: delitos contra la humanidad
CRIMINALIDAD ORGANIZADA
USE: crimen organizado
CRIMINOLOGÍA
TG:
ciencias auxiliares del derecho penal
TE:
delincuencia juvenil
MA: Derecho Penal
TR:
perito criminólogo
CRISIS HABITACIONAL
USE: emergencia habitacional
CRITERIO DE PREVISIBILIDAD
USE: deber de obrar con prudencia
CRITERIO OBJETIVO DE LA DERROTA
USE: principio objetivo del vencimiento
CRITERIO OBJETIVO DEL VENCIMIENTO
USE: principio objetivo del vencimiento
CRITERIO RESTRICTIVO
USE: interpretación restrictiva
CROMO
TG:
productos mineros
MA: Recursos Naturales
CRONISTA
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
CRONISTA VOLANTE
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
CRONOGRAMA ELECTORAL
TG:
elecciones
TE:
anticipo de elecciones
MA: Derecho Constitucional
CRPM
USE: comisión de representantes permanentes del
Mercosur
CRS
USE: sistemas computarizados de reserva
CRUCE DE AVENIDA
TG:
cruce de calles
MA: Transporte
CRUCE DE BUQUE
TG:
prioridad de paso en la navegación
MA: Derecho de la Navegación
CRUCE DE CALLES
TG:
prioridad de paso
TE:
bocacalle
TE:
cruce de avenida
TE:
cruce de ruta
TE:
cruce peligroso
TE:
senda peatonal
MA: Transporte
CRUCE DE RUTA
TG:
cruce de calles
MA: Transporte
CRUCE PELIGROSO
TG:
cruce de calles
MA: Transporte
CRUSTÁCEOS FRESCOS
TG:
productos pesqueros
MA: Actividades Económicas
CRUZAMIENTO INFORMÁTICO DE
TRANSACCIONES IMPORTANTES
USE: CITI
CUADERNOS DE PRUEBA
TG:
producción de la prueba
MA: Derecho Procesal
CUADRO TARIFARIO
USE: tarifa de servicios públicos
CUANTIFICACIÓN DE LA PENA
USE: graduación de la pena
CUANTIFICACIÓN DEL DAÑO
USE: monto de la indemnización
CUASIDELITOS
TG:
actos ilícitos
MA: Derecho Civil
CUASILITISCONSORCIO
USE: litisconsorcio impropio
CUASIUSUFRUCTO
USE: usufructo imperfecto
CUATRERISMO
USE: abigeato
CUENCAS HÍDRICAS
TG:
recursos hídricos
TE:
comités de cuencas hídricas
MA: Recursos Naturales
CUENTA CORRIENTE
USE: cuenta corriente bancaria
CUENTA CORRIENTE A LA ORDEN CONJUNTA
USE: cuenta corriente conjunta
CUENTA CORRIENTE A LA ORDEN RECÍPROCA
TG:
cuenta corriente conjunta
MA: Derecho Bancario
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
153
Tesauro Jurídico
CUENTA CORRIENTE BANCARIA
UP:
cuenta corriente
TG:
cuentas bancarias
TE:
anotación en cuenta corriente bancaria
TE:
apertura de crédito
TE:
apertura de cuenta corriente
TE:
autorización para girar en descubierto
TE:
certificado de saldo deudor
TE:
cierre de cuenta corriente
TE:
cotitular de cuenta corriente
TE:
cuenta corriente con saldo deudor
TE:
cuenta corriente conjunta
TE:
rectificación de cuenta corriente
TE:
titular de cuenta corriente
TE:
transferencia de saldo
MA: Derecho Bancario
TR:
cheque
TR:
cuenta corriente mercantil
TRD: cuenta no operativa
TRD: falta de fondos
TRD: fianza bancaria
CUENTA CORRIENTE CERRADA
USE: cierre de cuenta corriente
CUENTA CORRIENTE CON SALDO DEUDOR
TG:
cuenta corriente bancaria
MA: Derecho Bancario
CUENTA CORRIENTE CONJUNTA
UP:
cuenta corriente a la orden conjunta
TG:
cuenta corriente bancaria
TE:
cuenta corriente a la orden recíproca
MA: Derecho Bancario
CUENTA CORRIENTE MERCANTIL
TG:
contratos comerciales
TE:
cuenta simple o de gestión
MA: obligaciones y contratos
TR:
cuenta corriente bancaria
CUENTA DE AHORRO
USE: caja de ahorro
CUENTA DE AHORRO MUTUAL
TG:
caja de ahorro
MA: Derecho Bancario
CUENTA DE CAPITALIZACIÓN INDIVIDUAL
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
CUENTA DE INVERSIÓN
TG:
presupuesto nacional
MA: Economía y Finanzas
CUENTA EN DÓLARES
USE: cuenta en moneda extranjera
CUENTA EN MONEDA DE CURSO LEGAL
TG:
cuentas bancarias
MA: Derecho Bancario
CUENTA EN MONEDA EXTRANJERA
UP:
cuenta en dólares
TG:
cuentas bancarias
MA: Derecho Bancario
TR:
depósito en moneda extranjera
CUENTA ESPECIAL DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
cuentas bancarias
MA: Derecho Bancario
CUENTA RECAUDADORA
TG:
cuentas bancarias
MA: Derecho Bancario
CUENTA SIMPLE O DE GESTIÓN
TG:
cuenta corriente mercantil
MA: obligaciones y contratos
CUENTA SUELDO
TG:
cuentas bancarias
MA: Derecho Laboral
CUENTACORRENTISTA
USE: titular de cuenta corriente
CUENTAS BANCARIAS
TG:
contratos bancarios
TE:
caja de ahorro
TE:
cierre de cuenta bancaria
TE:
cuenta corriente bancaria
TE:
cuenta en moneda de curso legal
TE:
cuenta en moneda extranjera
TE:
cuenta especial de tarjeta de crédito
TE:
cuenta recaudadora
TE:
cuenta sueldo
TE:
cuentas bancarias del Estado
TE:
gastos de mantenimiento de cuenta
MA: Derecho Bancario
CUENTAS BANCARIAS DEL ESTADO
TG:
cuentas bancarias
TE:
cuentas de la Tesorería General de la Nación
MA: Derecho Bancario
CUENTAS DE LA TESORERÍA GENERAL DE LA
NACIÓN
TG:
cuentas bancarias del Estado
MA: Derecho Bancario
CUENTAS ESCRITURALES
TG:
reintegros impositivos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUENTAS ESPECIALES
TG:
presupuesto
MA: Economía y Finanzas
TR:
inembargabilidad de fondos
TRD: cuenta especial de jerarquización
CUENTAS GENERALES
UP:
cuentas generales del ejercicio
TG:
presupuesto
MA: Economía y Finanzas
CUENTAS GENERALES DEL EJERCICIO
USE: cuentas generales
CUENTAS TRIBUTARIAS
TG:
sistemas de registro
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUEROS
USE: industria del cuero
CUERPO AUXILIAR ADMINISTRATIVO DE ADUANA
TG:
empleados de aduanas
MA: Derecho Laboral
CUERPO DE ABOGADOS DEL ESTADO
UP:
abogados del Estado
TG:
representación del Estado en juicio
TE:
delegación del cuerpo de abogados del Estado
TE:
director general del cuerpo de abogados del
Estado
TE:
escuela del cuerpo de abogados del Estado
TE:
instrucciones del cuerpo de abogados del Estado
TE:
integración del cuerpo de abogados del Estado
TE:
Registro de abogados del Estado
TE:
servicios jurídicos del Estado
MA: Derecho Procesal
TRD: asesoramiento profesional
TRD: asistentes
TRD: delegado liquidador
TRD: discrepancia jurídica
TRD: distribución de honorarios
CUERPO DE AUDITORES
USE: cuerpo de auditores judiciales
CUERPO DE AUDITORES JUDICIALES
UP:
cuerpo de auditores
TG:
organización de la justicia
MA: Derecho Procesal
CUERPO DE MAGISTRADOS SUPLENTES
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
CUERPO DE TAQUÍGRAFOS DEL CONGRESO
NACIONAL
TG:
Poder Legislativo Nacional
MA: Derecho Constitucional
CUERPO DE VOLUNTARIOS CASCOS BLANCOS
TG:
Comisión Cascos Blancos
MA: Derecho Internacional
CUERPO DEL DELITO
TG:
prueba
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de acreditación del cuerpo del delito
TRD: falta de incautación del cuerpo del delito
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
154
Tesauro Jurídico
CUERPO MÉDICO FORENSE
TG:
organización de la justicia
TE:
médico forense
TE:
morgue judicial
TE:
psiquiatría forense
MA: Derecho Procesal
CUERPO TÉCNICO DE ADUANA
TG:
empleados de aduanas
MA: Derecho Laboral
CUERPOS TÉCNICOS PERICIALES
TG:
peritos
MA: Derecho Procesal
CUESTIÓN ABSTRACTA
UP:
declaración de abstracción
UP:
desaparición de materia litigiosa
TG:
recursos
TE:
pronunciamiento inoficioso
MA: Derecho Procesal
TR:
sustracción de materia
CUESTIÓN BALADÍ
USE: cuestión insustancial
CUESTIÓN CONSTITUCIONAL
UP:
caso constitucional
TG:
control de constitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
CUESTIÓN DE DERECHO COMÚN
UP:
causas regidas por el derecho común
UP:
derecho común
UP:
interpretación de normas y actos comunes
UP:
interpretación del derecho común
TG:
cuestión no federal
MA: Derecho Procesal
TR:
relación de dependencia
TRD: cuestiones opinables
CUESTIÓN DE DERECHO PÚBLICO LOCAL
UP:
cuestión de derecho público provincial
UP:
derecho local
UP:
derecho público local
UP:
derecho público provincial
TG:
recurso de inconstitucionalidad provincial
MA: Derecho Procesal
CUESTIÓN DE DERECHO PÚBLICO PROVINCIAL
USE: cuestión de derecho público local
CUESTIÓN DE PURO DERECHO
USE: declaración de puro derecho
CUESTIÓN DESPLAZADA
TG:
recurso extraordinario de nulidad
MA: Derecho Procesal
CUESTIÓN ESENCIAL
TG:
omisión de cuestión esencial
MA: Derecho Procesal
CUESTIÓN FEDERAL
UP:
caso federal
UP:
causas que versan sobre cuestiones federales
TG:
recurso extraordinario
TE:
causas excluidas de la competencia federal
TE:
causas regidas por normas federales
TE:
cuestiones federales complejas
TE:
cuestiones federales insubstanciales
TE:
cuestiones federales simples
TE:
reserva de la cuestión federal
MA: Derecho Procesal
TR:
demanda contra estado extranjero
CUESTIÓN INSUSTANCIAL
UP:
cuestión baladí
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
CUESTIÓN JUSTICIABLE
TG:
facultades del Poder Judicial
MA: Derecho Constitucional
CUESTIÓN NO CONSTITUCIONAL
TG:
control de constitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
CUESTIÓN NO FEDERAL
TG:
recurso extraordinario
TE:
cuestión de derecho común
TE:
cuestiones complejas no federales
TE:
cuestiones de hecho y prueba
TE:
cuestiones procesales
TE:
interpretación de normas y actos locales
MA: Derecho Procesal
CUESTIÓN NO JUSTICIABLE
UP:
principio de no justiciabilidad
TG:
facultades del Poder Judicial
MA: Derecho Constitucional
TR:
cuestión política
TR:
revisión judicial de actos administrativos
CUESTIÓN NO PLANTEADA
UP:
cuestiones no propuestas
TG:
recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley
MA: Derecho Procesal
CUESTIÓN POLÍTICA
UP:
acto institucional
UP:
cuestiones de gobierno
UP:
políticas del Estado
TG:
división de poderes
MA: Derecho Constitucional
TR:
arbitrariedad o ilegalidad manifiestas
TR:
cuestión no justiciable
TR:
facultades discrecionales
CUESTIÓN PRECLUSA
USE: preclusión
CUESTIÓN TÉCNICA
USE: consulta técnica
CUESTIONES CIVILES Y COMERCIALES
USE: competencia civil y comercial
CUESTIONES COMPLEJAS NO FEDERALES
TG:
cuestión no federal
MA: Derecho Procesal
CUESTIONES DE COMPETENCIA
UP:
conflictos de competencia
UP:
conflictos entre jueces
TG:
competencia
TE:
contienda negativa de competencia
TE:
contienda positiva de competencia
TE:
declaración de incompetencia
TE:
declinatoria
TE:
falta de tribunal superior común
TE:
inhibitoria
MA: Derecho Procesal
TRD: juez ajeno a la contienda
TRD: juez imputado
TRD: medidas urgentes
TRD: pluralidad de imputados
TRD: proceso en trámite
TRD: requerimiento de testimonio
TRD: sectas
TRD: servicios de seguridad extranjeros
CUESTIONES DE DERECHO PROCESAL LOCAL
USE: cuestiones procesales
CUESTIONES DE GOBIERNO
USE: cuestión política
CUESTIONES DE HECHO
USE: cuestiones de hecho y prueba
CUESTIONES DE HECHO Y DERECHO COMÚN
USE: cuestiones de hecho y prueba
CUESTIONES DE HECHO Y PRUEBA
UP:
cuestiones de hecho
UP:
cuestiones de hecho y derecho común
UP:
cuestiones fácticas
UP:
exclusión de las cuestiones de hecho
UP:
hecho y prueba
UP:
hecho, prueba y derecho común
UP:
valoración de circunstancias de hecho y prueba
TG:
cuestión no federal
MA: Derecho Procesal
TR:
in dubio pro reo
TRD: inexistencia de delito
CUESTIONES FÁCTICAS
USE: cuestiones de hecho y prueba
CUESTIONES FEDERALES COMPLEJAS
TG:
cuestión federal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
155
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Procesal
CUESTIONES FEDERALES INSUBSTANCIALES
TG:
cuestión federal
MA: Derecho Procesal
CUESTIONES FEDERALES SIMPLES
TG:
cuestión federal
MA: Derecho Procesal
CUESTIONES INCIDENTALES
USE: incidentes
CUESTIONES LABORALES
USE: competencia laboral
CUESTIONES NO PROPUESTAS
USE: cuestión no planteada
CUESTIONES PENALES
USE: competencia penal
CUESTIONES PREJUDICIALES
UP:
prejudicialidad
TG:
objeto del proceso
TE:
efectos de la sentencia civil en sede penal
TE:
efectos de la sentencia penal en sede
administrativa
TE:
efectos de la sentencia penal en sede civil
TE:
efectos de la sentencia penal en sede laboral
MA: Derecho Procesal
TR:
acción civil en el proceso penal
TR:
prejudicialidad administrativa
TRD: delito no revisable
CUESTIONES PREVISIONALES
USE: competencia previsional
CUESTIONES PROCESALES
UP:
cuestiones de derecho procesal local
UP:
interpretación de normas locales de
procedimiento
TG:
cuestión no federal
MA: Derecho Procesal
CUESTIONES PROVINCIALES
USE: juicios en que es parte una provincia
CUIL
UP:
clave única de identificación laboral
UP:
código único de identificación laboral
TG:
sistema de identificación nacional tributario y
social
TE:
CUIL provisorio
TE:
error en el CUIL
MA: Seguridad Social
CUIL PROVISORIO
TG:
CUIL
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUIT
UP:
clave única de identificación tributaria
TG:
sistema de identificación nacional tributario y
social
TE:
alta del CUIT
TE:
baja del CUIT
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CULPA
TG:
factores atributivos de responsabilidad
TE:
apreciación de la culpa
TE:
ausencia de culpa
TE:
culpa civil
TE:
culpa penal
TE:
deber de obrar con prudencia
TE:
impericia
TE:
negligencia
TE:
presunción de culpa
MA: Derecho Civil
CULPA (CIVIL)
USE: culpa civil
CULPA (PENAL)
USE: culpa penal
CULPA CIVIL
UP:
culpa (civil)
TG:
culpa
TE:
culpa grave
TE:
culpa in contrahendo
TE:
culpa in diligendo
TE:
culpa in eligendo
TE:
culpa in vigilando
TE:
culpa leve
TE:
culpa levísima
TE:
culpa precontractual
TE:
dispensa de la culpa
MA: Derecho Civil
CULPA CON PREVISIÓN
USE: culpa con representación
CULPA CON REPRESENTACIÓN
UP:
culpa con previsión
UP:
culpa consciente
TG:
culpa penal
MA: Derecho Civil
CULPA CONCURRENTE
UP:
concurrencia de culpa
TG:
eximentes de responsabilidad
MA: Derecho Civil
TRD: vehículo detenido
CULPA CONSCIENTE
USE: culpa con representación
CULPA DE LA VÍCTIMA
UP:
culpa del damnificado
UP:
responsabilidad de la víctima
UP:
responsabilidad del damnificado
TG:
eximentes de responsabilidad
MA: Derecho Civil
TRD: accidente en escalera
TRD: deporte de riesgo
TRD: menor damnificado
TRD: suicidio
TRD: vehículo embestido
TRD: viaje en el estribo
CULPA DE TERCEROS
TG:
eximentes de responsabilidad
MA: Derecho Civil
CULPA DEL CONDUCTOR
USE: responsabilidad del conductor
CULPA DEL DAMNIFICADO
USE: culpa de la víctima
CULPA DEL EMPLEADOR
UP:
conducta culpable del empleador
TG:
responsabilidad del empleador
MA: Derecho Laboral
CULPA DEL TRABAJADOR
USE: culpa grave del trabajador
CULPA GRAVE
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
CULPA GRAVE DEL TRABAJADOR
UP:
culpa del trabajador
TG:
eximentes de responsabilidad del empleador
MA: Derecho Laboral
TR:
negligencia
CULPA IN CONTRAHENDO
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
CULPA IN DILIGENDO
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
CULPA IN ELIGENDO
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
CULPA IN VIGILANDO
TG:
culpa civil
TE:
deber de vigilancia
MA: Derecho Civil
TR:
responsabilidad de los padres
TR:
responsabilidad del empleador
CULPA INCONSCIENTE
TG:
culpa penal
MA: Derecho Civil
CULPA LEVE
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
CULPA LEVÍSIMA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
156
Tesauro Jurídico
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
CULPA PENAL
UP:
culpa (penal)
TG:
culpa
TE:
culpa con representación
TE:
culpa inconsciente
TE:
inobservancia de reglamentos o deberes
MA: Derecho Civil
TRD: principio de confianza
CULPA PRECONTRACTUAL
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
TR:
etapas precontractuales
CULPABILIDAD
TG:
teoría del delito
TE:
inimputabilidad
TE:
preterintención
TE:
responsabilidad penal
MA: Derecho Penal
TR:
culpa
TR:
dolo
CULTIVARES
USE: creación fitogenética
CULTIVO DE ESTUPEFACIENTES
UP:
siembra de estupefacientes
TG:
tráfico de estupefacientes
MA: Derecho Penal
CULTIVO ILEGAL DE ESTUPEFACIENTES
TG:
tráfico de estupefacientes
MA: Derecho Penal
CULTURA
TG:
cultura y educación
TE:
arte
TE:
ciencia y tecnología
TE:
patrimonio cultural
TE:
política cultural
MA: Cultura y Educación
TR:
propiedad intelectual
CULTURA Y EDUCACIÓN
UP:
Educación y Cultura
TE:
cultura
TE:
educación
TE:
sociedad de la información
CUMPLIMIENTO CONTRACTUAL
USE: ejecución del contrato
CUMPLIMIENTO DE CONDENA ANTERIOR
USE: condena anterior
CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN
UP:
ejecución de la obligación
TG:
extinción de las obligaciones
TE:
cumplimiento imposible
TE:
cumplimiento parcial
TE:
ejecución por otro
TE:
lugar de cumplimiento de la obligación
TE:
obligaciones intuitu personae
MA: obligaciones y contratos
TR:
cumplimiento del contrato
CUMPLIMIENTO DE LA PENA
TG:
pena
MA: Derecho Penal
TRD: cumplimiento parcial de la pena
CUMPLIMIENTO DE LA PENA CONTRAVENCIONAL
TG:
extinción de la acción contravencional
TE:
cumplimiento parcial de la pena contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES CARCELARIOS
USE: observancia de los reglamentos carcelarios
CUMPLIMIENTO DE NORMAS GENERALES
TG:
acción de amparo
MA: Derecho Constitucional
CUMPLIMIENTO DE ÓRDENES E INSTRUCCIONES
UP:
relación de subordinación
UP:
subordinación del trabajador
UP:
subordinación económica
UP:
subordinación jurídica
UP:
subordinación laboral
UP:
subordinación técnica
TG:
obligaciones del trabajador
TE:
herramientas de trabajo
MA: Derecho Laboral
CUMPLIMIENTO DE TRATADOS
INTERNACIONALES
USE: observancia de tratados internacionales
CUMPLIMIENTO DE UN DEBER
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
TR:
causas de justificación
CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
USE: ejecución del contrato
CUMPLIMIENTO DEL CONVENIO
USE: ejecución del convenio
CUMPLIMIENTO DEL MANDATO
TG:
mandato
MA: obligaciones y contratos
CUMPLIMIENTO EN ESPECIE
USE: pago en especie
CUMPLIMIENTO IMPOSIBLE
TG:
cumplimiento de la obligación
MA: obligaciones y contratos
CUMPLIMIENTO PARCIAL
TG:
cumplimiento de la obligación
MA: obligaciones y contratos
CUMPLIMIENTO PARCIAL DE LA PENA
CONTRAVENCIONAL
TG:
cumplimiento de la pena contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
CUMPLIMIENTO PERSONAL
USE: obligaciones intuitu personae
CUMPLIMIENTO POR OTRO
USE: ejecución por otro
CUMPLIMIENTO POR TERCEROS
USE: ejecución por otro
CUNICULTURA
TG:
cría de animales
MA: Actividades Económicas
CUOTA ALIMENTARIA
UP:
cuota de alimentos
TG:
obligación alimentaria
TE:
cesación de cuota alimentaria
TE:
ejecución de cuota alimentaria
TE:
modificación de cuota alimentaria
MA: Derecho Civil
TR:
pago en especie
TRD: actualización bimestral
TRD: actualización mensual
TRD: actualización trimestral
TRD: convivencia de alimentante y alimentado
TRD: liberalidades a favor del alimentado
TRD: porcentaje de los ingresos
TRD: restitución de sumas
TRD: retención directa sobre los ingresos del
alimentante
CUOTA CONCORDATARIA
TG:
acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
CUOTA DE ALIMENTOS
USE: cuota alimentaria
CUOTA HILTON
TG:
cupos a la exportación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUOTA MENSUAL
TG:
pago en cuotas
MA: obligaciones y contratos
CUOTA PARTE
TG:
parte indivisa
MA: Derecho Civil
CUOTA SINDICAL
TG:
asociaciones sindicales
MA: Derecho Laboral
CUOTA SOCIAL
TG:
sociedad de responsabilidad limitada
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
157
Tesauro Jurídico
TE:
cesión de cuota social
TE:
copropiedad de cuota social
MA: Derecho Comercial
CUOTA SOCIAL DE COOPERATIVAS
TG:
sociedad cooperativa
MA: Derecho Comercial
CUOTAPARTES DE FONDOS COMUNES DE
INVERSIÓN
TG:
fondos comunes de inversión
MA: Economía y Finanzas
CUOTAS SEMESTRALES
TG:
pago en cuotas
MA: obligaciones y contratos
CUPO FEMENINO
TG:
discriminación de la mujer
MA: Derechos Humanos
TR:
cargos electivos
TR:
lista de candidatos
CUPO TARIFARIO
USE: cupos a la exportación
CUPÓN DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
tarjeta de crédito
MA: Derecho Bancario
CUPONERAS FISCALES
TG:
controladores fiscales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUPOS A LA EXPORTACIÓN
UP:
cupo tarifario
TG:
exportaciones
TE:
cuota Hilton
TE:
cupos comerciales del Mercosur
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUPOS A LA IMPORTACIÓN
TG:
importaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUPOS COMERCIALES DEL MERCOSUR
TG:
cupos a la exportación
TE:
sistema de administración y distribución de
cupos otorgados al Mercosur por terceros países o
grupos de países
TE:
sistema de información sobre embarques del
Mercosur para Israel
MA: Derecho Tributario y Aduanero
CUPOS DE PRODUCCIÓN
TG:
regulación económica
MA: Economía y Finanzas
CURADOR
TG:
curatela
TE:
curador definitivo
TE:
curador provisional
TE:
designación de curador
TE:
honorarios del curador
TE:
remoción del curador
MA: Derecho Civil
TR:
ausencia con presunción de fallecimiento
TR:
curador público
TR:
herencia vacante
TR:
inhabilitación (civil)
CURADOR AD LITEM
USE: curador provisional
CURADOR DE LA HERENCIA
TG:
herencia vacante
MA: Derecho Civil
CURADOR DEFINITIVO
TG:
curador
MA: Derecho Civil
CURADOR PROVISIONAL
UP:
curador ad litem
TG:
curador
MA: Derecho Civil
CURADOR PÚBLICO
TG:
Ministerio Público
MA: Derecho Procesal
CURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN
TG:
Ministerio Público
MA: Derecho Procesal
CURANDERISMO
TG:
ejercicio ilegal de la medicina
MA: Derecho Penal
TRD: acupuntura
TRD: masajista
TRD: médico falso
TRD: psicoanalista
CURAS PÁRROCOS
TG:
Iglesia Católica
MA: Derecho Civil
CURATELA
TG:
personas físicas
TE:
curador
MA: Derecho Civil
CURSO BÁSICO DE INTEGRACIÓN MERCOSUR
TG:
Instituto Mercosur de Formación
MA: Derecho Internacional
CURSOS NOCTURNOS
USE: educación nocturna
CURVAS
TG:
vialidad
MA: Derecho Administrativo
CUSS
USE: contribución única de la seguridad social
CUSTODIA DE BIENES
TG:
actos de conservación
TE:
deber de conservación y custodia
MA: Derecho Civil
CUSTODIA DE RESTOS O DESPOJOS
TG:
restos o despojos de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
CVDI
USE: certificado de validación de datos de
importadores
D
DACIÓN EN PAGO
TG:
pago
MA: obligaciones y contratos
DADORES DE ÓRGANOS
UP:
donantes de órganos
TG:
donación de órganos
TE:
donante con vida
TE:
donante presunto
TE:
donante sin vida
MA: Salud Pública
DADORES DE SANGRE
TG:
donación de sangre
MA: Salud Pública
TR:
licencia por donación de sangre
DAMNIFICADO
USE: simple damnificado
DAÑO
UP:
delito de daño
TG:
delitos contra la propiedad
TE:
daño calificado
TE:
daño simple
MA: Derecho Penal
TR:
daño en espectáculo deportivo
DAÑO A LA SALUD MORAL O FÍSICA
TG:
privación de la patria potestad
MA: Derecho Civil
DAÑO ACTUAL
TG:
daño cierto
MA: Derecho Civil
DAÑO AGRAVADO
USE: daño calificado
DAÑO AL EQUIPAJE
TG:
transporte de equipaje
MA: Transporte
DAÑO AL INTERÉS DE CONFIANZA
USE: daño al interés negativo
DAÑO AL INTERÉS DE CUMPLIMIENTO
USE: daño al interés positivo
DAÑO AL INTERÉS NEGATIVO
UP:
daño al interés de confianza
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
158
Tesauro Jurídico
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
DAÑO AL INTERÉS POSITIVO
UP:
daño al interés de cumplimiento
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
DAÑO AMBIENTAL
USE: daño ecológico
DAÑO CALIFICADO
UP:
daño agravado
TG:
daño
TE:
daño con el concurso de personas
TE:
daño con violencia o amenaza en las personas
TE:
daño en animales
TE:
daño en bienes de uso público
TE:
daño en despoblado y en banda
TE:
daño para impedir el ejercicio de autoridad
TE:
daño por empleo de sustancias venenosas
MA: Derecho Penal
TRD: pintada de inmueble
DAÑO CAUSADO CON LA COSA
TG:
responsabilidad del dueño o guardián de la cosa
MA: Derecho Civil
DAÑO CAUSADO POR ANIMALES
UP:
responsabilidad por animales
TG:
responsabilidad objetiva
MA: Derecho Civil
TRD: competencia hípica
DAÑO CIERTO
UP:
daño concreto
TG:
daño material
TE:
daño actual
TE:
daño futuro
MA: Derecho Civil
DAÑO CON EL CONCURSO DE PERSONAS
TG:
daño calificado
MA: Derecho Penal
DAÑO CON VIOLENCIA O AMENAZA EN LAS
PERSONAS
TG:
daño calificado
MA: Derecho Penal
TR:
discriminación racial o religiosa
TRD: cruz esvástica
DAÑO CONCRETO
USE: daño cierto
DAÑO DIRECTO
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
DAÑO ECOLÓGICO
UP:
daño ambiental
UP:
incidentes de contaminación
TG:
derecho ambiental
TE:
accidente nuclear
TE:
emergencia ambiental
MA: Derecho Ambiental
TR:
auditoría ambiental
TR:
intereses colectivos
DAÑO EMERGENTE
TG:
indemnización
TE:
incendio de la cosa
TE:
incendio del establecimiento
MA: Derecho Civil
TR:
gastos de reparación del automotor
TR:
incapacidad laboral
TRD: capital de giro
DAÑO EN ANIMALES
UP:
contagio en animales
UP:
infección en animales
TG:
daño calificado
MA: Derecho Penal
DAÑO EN BIENES DE USO PÚBLICO
TG:
daño calificado
MA: Derecho Penal
TRD: automotor particular
TRD: colectivo de línea
TRD: colectivo fuera de línea
TRD: corte de árbol
TRD: vidrio roto
DAÑO EN DESPOBLADO Y EN BANDA
TG:
daño calificado
MA: Derecho Penal
TRD: concepto de banda
DAÑO EN ESPECTÁCULO DEPORTIVO
TG:
delitos en el deporte
MA: Derecho Penal
DAÑO ESTÉTICO
UP:
lesión estética
TG:
daño físico
TE:
cicatrices
MA: Derecho Civil
TR:
daño moral
TRD: lesiones faciales
TRD: modelo profesional
TRD: piezas dentales
TRD: trabajador manual
DAÑO EVENTUAL
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
DAÑO EXTRAPATRIMONIAL
USE: daño moral
DAÑO FÍSICO
TG:
daño material
TE:
daño estético
TE:
daño neurológico
MA: Derecho Civil
TRD: cuidador de enfermos
DAÑO FUTURO
TG:
daño cierto
MA: Derecho Civil
DAÑO INDEMNIZABLE
USE: indemnización
DAÑO INDIRECTO
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
DAÑO INFORMÁTICO
TG:
delitos informáticos
MA: Derecho Informático
DAÑO INMEDIATO
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
DAÑO INTENCIONAL
TG:
eximentes de responsabilidad del empleador
MA: Derecho Laboral
DAÑO IRREPARABLE
TG:
indemnización
MA: Derecho Civil
DAÑO MATERIAL
UP:
daño patrimonial
TG:
indemnización
TE:
daño al interés negativo
TE:
daño al interés positivo
TE:
daño cierto
TE:
daño directo
TE:
daño eventual
TE:
daño físico
TE:
daño indirecto
TE:
daño inmediato
TE:
daño mediato
TE:
daño moratorio
TE:
daño psíquico
TE:
falta de daño material
MA: Derecho Civil
TRD: pérdida del embarazo
TRD: sustracción de ataúd
TRD: tareas domésticas
DAÑO MEDIATO
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
DAÑO MORAL
UP:
agravio moral
UP:
daño extrapatrimonial
UP:
perjuicio extrapatrimonial
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
159
Tesauro Jurídico
TG:
indemnización
TE:
daños punitivos
MA: Derecho Civil
TR:
casamiento religioso
TR:
lesiones
TR:
noticia inexacta
TR:
reducción salarial
TRD: actitud injuriosa del querellado
TRD: actitud lesiva e injusta
TRD: autistas
TRD: caída de árbol
TRD: carácter resarcitorio
TRD: carácter sancionatorio
TRD: damnificado directo
TRD: damnificado indirecto
TRD: daño moral colectivo
TRD: desaparición de cadáver
TRD: dispauremia
TRD: estados depresivos
TRD: esterilidad
TRD: falta de restitución de bienes
TRD: fractura de huesos
TRD: hijo enfermo
TRD: homosexualidad
TRD: inmovilización del maxilar
TRD: menor damnificado
TRD: muerte cerebral
TRD: objetos suntuarios
TRD: pérdida de tiempo
TRD: privación de la práctica de deportes
TRD: prohibición de entrada a la vivienda
TRD: sustracción de ataúd
TRD: vestido de novia
TRD: vida vegetativa
DAÑO MORATORIO
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
TRD: caracter resarcitorio
DAÑO NEUROLÓGICO
UP:
secuela neurológica
TG:
daño físico
MA: Derecho Civil
DAÑO NUCLEAR
USE: accidente nuclear
DAÑO PARA IMPEDIR EL EJERCICIO DE
AUTORIDAD
TG:
daño calificado
MA: Derecho Penal
TRD: explosión en un regimiento
DAÑO PATRIMONIAL
USE: daño material
DAÑO POR EL HECHO O EN OCASIÓN DEL
TRABAJO
TG:
responsabilidad del empleador
MA: Derecho Laboral
TR:
concausa
TRD: partido de fútbol
TRD: partido de tenis
DAÑO POR EMPLEO DE SUSTANCIAS VENENOSAS
TG:
daño calificado
MA: Derecho Procesal
DAÑO POR VICIO O RIESGO DE LA COSA
UP:
vicio de la cosa
UP:
vicio o riesgo de la cosa
TG:
responsabilidad del dueño o guardián de la cosa
TE:
cosa riesgosa
TE:
riesgo recíproco
MA: Derecho Civil
TR:
obstrucción de la vía pública
TRD: accidente en ascensor
TRD: bicicleta
TRD: caída de una cosa
TRD: caldera
TRD: conexión clandestina de gas
TRD: daño a un transeúnte
TRD: derrumbe parcial de edificio
TRD: descarga eléctrica
TRD: escape de gas
TRD: explosiones
TRD: perjuicio de un hijo
TRD: perjuicios en inmueble vecino
TRD: portón levadizo
TRD: riesgo de la navegación
DAÑO PREVISIONAL
TG:
deber de aportar
MA: Derecho Laboral
DAÑO PSICOLÓGICO
USE: daño psíquico
DAÑO PSÍQUICO
UP:
daño psicológico
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
TR:
daño moral
DAÑO REPARABLE
USE: indemnización
DAÑO RESARCIBLE
USE: indemnización
DAÑO SIMPLE
TG:
daño
MA: Derecho Penal
TR:
establecimientos penitenciarios
TRD: automotor en vía pública
TRD: colectivo de línea
TRD: colectivo fuera de línea
TRD: corte de árbol
TRD: desmoronamiento de pared
TRD: pintada de inmueble
TRD: vidrio roto
DAÑO TEMIDO
USE: acción de daño temido
DAÑO, INCENDIO Y OTROS ESTRAGOS
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
NA: Código de justicia militar, arts. 827 al 831.
DAÑOS AL AUTOMOTOR
TG:
accidente de tránsito
TE:
daños estructurales del automotor
TE:
destrucción total del automotor
MA: Derecho Civil
TR:
valuación del bien
TRD: choque en cadena
TRD: choque frontal
TRD: daño delantero
TRD: daño lateral
TRD: daño trasero
TRD: vehículo embestido
TRD: vehículo embistente
DAÑOS CAUSADOS POR EL TRABAJADOR
TG:
retenciones salariales
MA: Derecho Laboral
DAÑOS EN EL INMUEBLE
UP:
daños en las unidades
UP:
deterioro de la cosa
UP:
inmuebles en malas condiciones
TG:
reparación de la cosa
TE:
destrucción parcial del inmueble
TE:
filtraciones de humedad
TE:
reparaciones en el inmueble
MA: Derecho Civil
TRD: rotura de caños
DAÑOS EN LAS PARTES COMUNES
TG:
partes comunes
TE:
reparación en las partes comunes
MA: Derecho Civil
TRD: daños en la losa
DAÑOS EN LAS UNIDADES
USE: daños en el inmueble
DAÑOS ESTRUCTURALES DEL AUTOMOTOR
TG:
daños al automotor
MA: Derecho Civil
DAÑOS PUNITIVOS
TG:
daño moral
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
160
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Civil
DAÑOS Y PÉRDIDAS
USE: daños y perjuicios
DAÑOS Y PERJUICIOS
UP:
daños y pérdidas
TG:
responsabilidad civil
TE:
indemnización
MA: Derecho Civil
TR:
carga de la prueba
TR:
indemnización por muerte
TR:
inundación
TR:
publicación periodística
TR:
responsabilidad del Estado por actos lícitos
TRD: accidente en escalera
TRD: caída de árbol
TRD: caída en la vía pública
TRD: damnificado indirecto
TRD: demolición de inmueble abandonado
TRD: edificación en terreno ajeno
TRD: explosión de cañerías
TRD: explosión de una estación de servicio
TRD: explosiones
TRD: fenómeno meteorológico
TRD: gastos de educación
TRD: perjuicios en inmueble vecino
TRD: reconocimiento en sede administrativa
TRD: tapa de desagüe pluvial
TRD: transferencia de línea telefónica
TRD: transferencia ilegal de la locación
DANZA
TG:
arte
TE:
pericón
MA: Cultura y Educación
TR:
bailarines
DATOS METEOROLÓGICOS
TG:
meteorología
TE:
servicio pluviométrico
MA: Cultura y Educación
DATOS PERSONALES
TG:
banco de datos personales
TE:
datos personales de salud
MA: Derecho Informático
DATOS PERSONALES DE SALUD
TG:
datos personales
MA: Derecho Informático
TR:
historia clínica
DATOS SENSIBLES
USE: información sensible
DDJJ
USE: declaración jurada impositiva
DEALER MANAGER
USE: agentes colocadores de títulos
DEBATE
TG:
juicio común
TE:
acceso a la sala de audiencia
TE:
ampliación de la acusación
TE:
apertura del debate
TE:
audiencia de debate
TE:
continuación del debate
TE:
debate a puertas cerradas
TE:
deliberación
TE:
dirección del debate
TE:
postergación del debate
TE:
reapertura del debate
TE:
suspensión del debate
MA: Derecho Penal
TR:
declaración indagatoria
DEBATE A PUERTAS CERRADAS
TG:
debate
MA: Derecho Penal
DEBATE PARLAMENTARIO
TG:
formación y sanción de la ley
MA: Derecho Constitucional
DEBENTURES
TG:
sociedad anónima
TE:
debentures con garantía común
TE:
debentures con garantía especial
TE:
debentures con garantía flotante
MA: Derecho Comercial
DEBENTURES CON GARANTÍA COMÚN
TG:
debentures
MA: Derecho Comercial
DEBENTURES CON GARANTÍA ESPECIAL
TG:
debentures
MA: Derecho Comercial
DEBENTURES CON GARANTÍA FLOTANTE
TG:
debentures
MA: Derecho Comercial
DEBER ALIMENTARIO
USE: obligación alimentaria
DEBER DE APORTAR
UP:
obligación de aportar
UP:
obligatoriedad de los aportes
TG:
deber de observar las obligaciones frente a
organismos de la seguridad social
TE:
daño previsional
MA: Derecho Laboral
TR:
contribuciones patronales
TR:
omisión de retener o percibir aportes
DEBER DE ASISTENCIA ENTRE CÓNYUGES
UP:
alimentos entre cónyuges
TG:
deberes de los cónyuges
MA: Derecho Civil
DEBER DE ASISTENCIA FAMILIAR
TG:
incumplimiento de los deberes de asistencia
familiar
MA: Derecho Penal
DEBER DE COHABITACIÓN
UP:
cohabitación
TG:
deberes de los cónyuges
MA: Derecho Civil
TR:
interrupción de la cohabitación
DEBER DE COMUNICAR EL CAMBIO DE
DOMICILIO
USE: actualización de domicilio
DEBER DE CONSERVACIÓN DE LA
DOCUMENTACIÓN
TG:
deberes formales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: comprobantes de gastos de transporte
DEBER DE CONSERVACIÓN Y CUSTODIA
TG:
custodia de bienes
MA: Derecho Civil
DEBER DE CUIDADO
USE: deber de obrar con prudencia
DEBER DE CUSTODIA DEL ESCRIBANO TITULAR
TG:
obligaciones del escribano
MA: Derecho Civil
DEBER DE DEDICACIÓN
TG:
deberes del funcionario público
MA: Derecho Administrativo
DEBER DE DILIGENCIA
USE: deber de obrar con prudencia
DEBER DE DILIGENCIA E INICIATIVA
TG:
obligaciones del empleador
MA: Derecho Laboral
DEBER DE ESCLARECIMIENTO
TG:
verdad jurídica objetiva
MA: Derecho Procesal
DEBER DE EXPEDIRSE
USE: deber de juzgar
DEBER DE FIDELIDAD
TG:
deberes de los cónyuges
MA: Derecho Civil
TR:
adulterio (civil)
DEBER DE GUARDA Y VIGILANCIA
USE: deber de vigilancia
DEBER DE GUARDAR SECRETO
TG:
deberes del funcionario público
MA: Derecho Administrativo
DEBER DE IGUALDAD DE TRATO
USE: igualdad de trato
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
161
Tesauro Jurídico
DEBER DE IMPARCIALIDAD
UP:
garantía de imparcialidad
UP:
imparcialidad del juez
TG:
deberes del juez
MA: Derecho Procesal
DEBER DE INFORMACIÓN
UP:
deber de informar
UP:
obligación de informar
TG:
derecho a la información
MA: Derecho Constitucional
DEBER DE INFORMACIÓN AL FISCO
TG:
deberes formales
TE:
agentes de información
TE:
régimen de información de ingresos y egresos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: soportes magnéticos
DEBER DE INFORMAR
USE: deber de información
DEBER DE INHIBIRSE
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
DEBER DE JUZGAR
UP:
deber de expedirse
UP:
deber de pronunciarse
UP:
obligación de expedirse
TG:
deberes del juez
MA: Derecho Procesal
TR:
vacío legal
DEBER DE LEALTAD
TG:
deberes del funcionario público
MA: Derecho Administrativo
DEBER DE LEALTAD Y COLABORACIÓN PROCESAL
USE: lealtad procesal
DEBER DE LLEVAR CONTABILIDAD
TG:
deberes formales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DEBER DE NO CONCURRENCIA
TG:
lealtad laboral
MA: Derecho Laboral
DEBER DE OBEDIENCIA
USE: obediencia jerárquica
DEBER DE OBRAR CON PRUDENCIA
UP:
criterio de previsibilidad
UP:
deber de cuidado
UP:
deber de diligencia
UP:
deber de previsión
UP:
deber de prudencia o previsión
TG:
culpa
TE:
imprudencia
TE:
violación al deber de cuidado
MA: Derecho Civil
DEBER DE OBSERVAR LAS OBLIGACIONES
FRENTE A ORGANISMOS DE LA SEGURIDAD
SOCIAL
TG:
obligaciones del empleador
TE:
deber de aportar
MA: Derecho Laboral
TR:
apropiación indebida de recursos de la seguridad
social
TR:
obligación de retener
TR:
omisión de retener o percibir aportes
DEBER DE OCUPACIÓN
TG:
obligaciones del empleador
MA: Derecho Laboral
TRD: negación de tareas
TRD: petición de tareas
DEBER DE PRESTAR ALIMENTOS
USE: obligación alimentaria
DEBER DE PREVENCIÓN DE LA ASEGURADORA DE
RIESGOS DEL TRABAJO
TG:
asegurador por riesgos del trabajo
MA: Derecho Laboral
DEBER DE PREVISIÓN
USE: deber de obrar con prudencia
DEBER DE PRONUNCIARSE
USE: deber de juzgar
DEBER DE PRUDENCIA O PREVISIÓN
USE: deber de obrar con prudencia
DEBER DE RETENER
USE: obligación de retener
DEBER DE SANEAMIENTO
USE: facultades de saneamiento
DEBER DE SEGURIDAD
USE: obligación de seguridad
DEBER DE VIGILANCIA
UP:
deber de guarda y vigilancia
TG:
culpa in vigilando
MA: Derecho Civil
DEBERES DE LA ADMINISTRACIÓN
TG:
Administración Pública
MA: Derecho Administrativo
DEBERES DE LA AUTORIDAD DE PREVENCIÓN
CONTRAVENCIONAL
USE: facultades de la autoridad de prevención
contravencional
DEBERES DE LAS PARTES
USE: obligaciones de las partes
DEBERES DE LOS CÓNYUGES
TG:
efectos del matrimonio
TE:
deber de asistencia entre cónyuges
TE:
deber de cohabitación
TE:
deber de fidelidad
TE:
igualdad entre cónyuges
MA: Derecho Civil
DEBERES DEL ABOGADO
USE: obligaciones del abogado
DEBERES DEL ANUNCIANTE
USE: obligaciones del anunciante
DEBERES DEL COCONTRATANTE
TG:
cocontratante
MA: Derecho Administrativo
TR:
declaración jurada
TR:
juicios contra el Estado
DEBERES DEL CONCESIONARIO
USE: obligaciones del concesionario (administrativo)
DEBERES DEL EMPLEADO PÚBLICO
USE: deberes del funcionario público
DEBERES DEL EMPLEADOR
USE: obligaciones del empleador
DEBERES DEL ESCRIBANO
USE: obligaciones del escribano
DEBERES DEL FISCAL
UP:
obligaciones del fiscal
TG:
deberes y facultades del fiscal
MA: Derecho Procesal
DEBERES DEL FUNCIONARIO PÚBLICO
UP:
deberes del empleado público
UP:
obligaciones del agente
TG:
funcionarios públicos
TE:
deber de dedicación
TE:
deber de guardar secreto
TE:
deber de lealtad
TE:
obediencia jerárquica
MA: Derecho Administrativo
TR:
incumplimiento de los deberes del funcionario
público
DEBERES DEL IMPUTADO
UP:
obligaciones del imputado
TG:
imputado
MA: Derecho Penal
DEBERES DEL JUEZ
UP:
obligaciones del juez
TG:
deberes y facultades del juez
TE:
asistencia a las audiencias
TE:
deber de imparcialidad
TE:
deber de juzgar
TE:
plazos para resolver
TE:
reglas para dictar sentencias
TE:
verdad jurídica objetiva
MA: Derecho Procesal
TR:
fundamentación de sentencias
DEBERES DEL MÉDICO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
162
Tesauro Jurídico
USE: obligaciones del médico
DEBERES DEL PERSONAL JUDICIAL
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
DEBERES DEL SECRETARIO
UP:
obligaciones del secretario
TG:
secretario judicial
MA: Derecho Procesal
DEBERES DEL SÍNDICO DE LA SOCIEDAD
UP:
obligaciones del síndico de la sociedad
TG:
síndico de la sociedad
MA: Derecho Comercial
DEBERES DEL SÍNDICO DEL CONCURSO
TG:
deberes y facultades del síndico del concurso
MA: Derecho Comercial
DEBERES DEL TITULAR
USE: obligaciones del titular
DEBERES DEL TRABAJADOR
USE: obligaciones del trabajador
DEBERES DEL USUFRUCTUARIO
USE: obligaciones del usufructuario
DEBERES FISCALES
USE: obligación tributaria
DEBERES FORMALES
TG:
Derecho Tributario
TE:
deber de conservación de la documentación
TE:
deber de información al fisco
TE:
deber de llevar contabilidad
TE:
exhibición de comprobantes
TE:
inscripción de sujetos imponibles
TE:
régimen de facturación y registración
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
declaración jurada impositiva
DEBERES FORMALES PREVISIONALES
TG:
recursos de la seguridad social
TE:
inscripción de sujetos de los deberes
previsionales
MA: Seguridad Social
TR:
agentes de información
TR:
deber de conservación de la documentación
TR:
deber de llevar contabilidad
TR:
declaración jurada previsional
DEBERES PROCESALES
UP:
obligaciones procesales
TG:
partes del proceso
TE:
buena fe procesal
TE:
debido estilo forense
TE:
inconducta procesal
TE:
lealtad procesal
TE:
probidad
MA: Derecho Procesal
TR:
obligaciones del abogado
TR:
sanciones disciplinarias (procesal)
DEBERES REGISTRALES
TG:
obligaciones del escribano
MA: Derecho Civil
DEBERES Y FACULTADES DEL DEFENSOR
OFICIAL
TG:
defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
MA: Derecho Procesal
DEBERES Y FACULTADES DEL FISCAL
TG:
fiscales
TE:
deberes del fiscal
TE:
facultades del fiscal
MA: Derecho Procesal
DEBERES Y FACULTADES DEL JUEZ
TG:
jueces
TE:
activismo judicial
TE:
deberes del juez
TE:
facultades del juez
MA: Derecho Procesal
DEBERES Y FACULTADES DEL SÍNDICO DE LA
QUIEBRA
USE: deberes y facultades del síndico del concurso
DEBERES Y FACULTADES DEL SÍNDICO DEL
CONCURSO
UP:
deberes y facultades del síndico de la quiebra
TG:
síndico del concurso
TE:
deberes del síndico del concurso
TE:
facultades del síndico del concurso
MA: Derecho Comercial
DEBIDO ESTILO FORENSE
TG:
deberes procesales
TE:
expresiones incorrectas
MA: Derecho Procesal
DEBIDO PROCESO
UP:
derecho al debido proceso
UP:
garantía del debido proceso
TG:
garantías procesales
TE:
declaración autoincriminante
TE:
defensa en juicio
TE:
non bis in ídem
TE:
violación al debido proceso
MA: Derecho Constitucional
TR:
doble instancia
DEBIDO PROCESO ADJETIVO
TG:
principios del procedimiento administrativo
TE:
derecho a la decisión fundada
TE:
derecho a ofrecer y producir prueba
MA: Derecho Administrativo
TR:
derecho a ser oído
DEBIDO PROCESO ADMINISTRATIVO
UP:
debido proceso en sede administrativa
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
DEBIDO PROCESO EN SEDE ADMINISTRATIVA
USE: debido proceso administrativo
DÉBITO AUTOMÁTICO
TG:
pago
MA: obligaciones y contratos
DÉBITO FISCAL
TG:
fisco nacional
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: precio neto de venta
DECAIMIENTO DEL DERECHO
USE: extinción del derecho
DECAIMIENTO DEL PLAN
TG:
facilidades de pago
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECANOS
TG:
gobierno de la universidad
MA: Cultura y Educación
DECISIÓN EXTRA PETITA
USE: sentencia extra petita
DECISIÓN ULTRA PETITA
USE: sentencia ultra petita
DECISIONES DEL MERCOSUR
TG:
normativa del Mercosur
MA: Derecho Internacional
TRD: propuesta de decisión
DECLARACIÓN A COPROCESADOS
USE: indagatorias separadas
DECLARACIÓN ADUANERA
USE: declaración de mercaderías
DECLARACIÓN AMERICANA DE DERECHOS Y
DEBERES DEL HOMBRE
UP:
Declaración Americana de Derechos y Deberes
del Hombre de 1948
TG:
derechos humanos
MA: Derechos Humanos
DECLARACIÓN AMERICANA DE DERECHOS Y
DEBERES DEL HOMBRE DE 1948
USE: Declaración Americana de Derechos y Deberes
del Hombre
DECLARACIÓN ANTE LA AUTORIDAD DE
PREVENCIÓN
USE: declaración policial
DECLARACIÓN AUTOINCRIMINANTE
UP:
autoincriminación
UP:
declaración autoincriminatoria
UP:
declaración contra sí mismo
UP:
garantía contra la autoincriminación
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
163
Tesauro Jurídico
UP:
prohibición de declarar contra sí mismo
TG:
debido proceso
MA: Derecho Constitucional
TRD: declaración extrajudicial
DECLARACIÓN AUTOINCRIMINATORIA
USE: declaración autoincriminante
DECLARACIÓN CONTRA SÍ MISMO
USE: declaración autoincriminante
DECLARACIÓN DE ABSTRACCIÓN
USE: cuestión abstracta
DECLARACIÓN DE AUSENCIA
TG:
ausencia con presunción de fallecimiento
MA: Derecho Civil
DECLARACIÓN DE BOSQUES PROTECTORES
TG:
bosque protector
MA: Recursos Naturales
TR:
declaración de utilidad pública
TR:
expropiación
TR:
restricciones al dominio
DECLARACIÓN DE CAPITAL NACIONAL
TG:
conmemoraciones
MA: Cultura y Educación
DECLARACIÓN DE CAPITAL PROVINCIAL
TG:
conmemoraciones
MA: Cultura y Educación
DECLARACIÓN DE CERTEZA
USE: acción meramente declarativa
DECLARACIÓN DE CHAPULTEPEC
TG:
libertad de prensa
MA: Derecho Constitucional
DECLARACIÓN DE CIUDADANO ILUSTRE
TG:
homenajes
MA: Cultura y Educación
TRD: reconocimiento post mortem
DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD POSTERIOR A
LA SENTENCIA
TG:
atribución de culpa en el divorcio
MA: Derecho Civil
DECLARACIÓN DE DEMENCIA
USE: declaración de insania
DECLARACIÓN DE EXPORTACIÓN
TG:
declaración de mercaderías
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN DE GINEBRA SOBRE LOS
DERECHOS DEL NIÑO
TG:
derechos del niño
MA: Derechos Humanos
DECLARACIÓN DE HÉROE NACIONAL
TG:
homenajes
MA: Cultura y Educación
DECLARACIÓN DE HUELGA
TG:
huelga
MA: Derecho Laboral
DECLARACIÓN DE ILEGALIDAD
TG:
ilegitimidad de la huelga
MA: Derecho Laboral
DECLARACIÓN DE IMPORTACIÓN
TG:
declaración de mercaderías
TE:
carta de rectificación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
calidad de la mercadería
TR:
manifiesto de carga
TR:
origen de la mercadería
TR:
régimen de equipaje
DECLARACIÓN DE INCOMPETENCIA
TG:
cuestiones de competencia
MA: Derecho Procesal
TR:
excepción de incompetencia
TR:
remisión del expediente
TRD: falta de investigación del hecho
DECLARACIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD
TG:
inconstitucionalidad
TE:
acción de inconstitucionalidad
MA: Derecho Constitucional
TR:
declaración de oficio
TR:
existencia de otras vías
TR:
recurso de inconstitucionalidad
DECLARACIÓN DE INDIGNIDAD
TG:
indignidad
MA: Derecho Civil
DECLARACIÓN DE INEFICACIA
UP:
ineficacia concursal
TG:
actos perjudiciales a los acreedores
TE:
actos ineficaces
MA: Derecho Comercial
DECLARACIÓN DE INHABILITACIÓN
USE: inhabilitación (civil)
DECLARACIÓN DE INSALUBRIDAD
TG:
trabajo insalubre
MA: Derecho Laboral
DECLARACIÓN DE INSANIA
UP:
declaración de demencia
UP:
insania
UP:
interdicción
UP:
juicio de insania
TG:
dementes
MA: Derecho Civil
TRD: identidad desconocida
DECLARACIÓN DE INTERÉS NACIONAL
UP:
declaración de interés público nacional
TG:
conmemoraciones
MA: Cultura y Educación
DECLARACIÓN DE INTERÉS PROVINCIAL
TG:
conmemoraciones
MA: Cultura y Educación
DECLARACIÓN DE INTERÉS PÚBLICO NACIONAL
USE: declaración de interés nacional
DECLARACIÓN DE INTERÉS TURÍSTICO
TG:
turismo
MA: Actividades Económicas
DECLARACIÓN DE LA VÍCTIMA
TG:
víctima del delito
TE:
declaración de la víctima menor
MA: Derecho Penal
TRD: cámara Gesell
DECLARACIÓN DE LA VÍCTIMA MENOR
TG:
declaración de la víctima
MA: Derecho Penal
DECLARACIÓN DE MERCADERÍAS
UP:
declaración aduanera
TG:
mercadería aduanera
TE:
certificado de importación
TE:
código AFIP
TE:
declaración de exportación
TE:
declaración de importación
TE:
rectificación de la declaración aduanera
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN DE NEGLIGENCIA
TG:
negligencia probatoria
MA: Derecho Procesal
DECLARACIÓN DE NULIDAD DE OFICIO
USE: nulidad de oficio
DECLARACIÓN DE OFICIO
TG:
resoluciones judiciales
MA: Derecho Procesal
TR:
actuación de oficio
TRD: medidas urgentes
DECLARACIÓN DE PROVISIONES DE A BORDO
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
DECLARACIÓN DE PURO DERECHO
UP:
cuestión de puro derecho
TG:
etapas del proceso
MA: Derecho Procesal
DECLARACIÓN DE QUIEBRA
UP:
decreto de quiebra
TG:
quiebra
TE:
actos perjudiciales a los acreedores
TE:
auto de quiebra
TE:
desapoderamiento
TE:
estado de insolvencia
TE:
fallido
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
164
Tesauro Jurídico
TE:
levantamiento sin trámite
TE:
período de sospecha
TE:
readquisición de la posesión
TE:
sentencia de quiebra
MA: Derecho Comercial
TR:
bienes de terceros
TR:
muerte del cónyuge
DECLARACIÓN DE REBELDÍA
TG:
rebeldía
MA: Derecho Procesal
TR:
resolución denegatoria
DECLARACIÓN DE RECONCILIACIÓN
TG:
reconciliación de los cónyuges
MA: Derecho Civil
DECLARACIÓN DE REINCIDENCIA
TG:
reincidencia
MA: Derecho Penal
DECLARACIÓN DE SALUD DEL VIAJERO
TG:
documentación migratoria
MA: Derecho Administrativo
DECLARACIÓN DE SORDOMUDEZ
TG:
sordomudos
MA: Derecho Civil
DECLARACIÓN DE TESTIGOS
USE: declaración testimonial
DECLARACIÓN DE UTILIDAD PÚBLICA
UP:
establecimientos de utilidad nacional
UP:
utilidad pública
TG:
proceso expropiatorio
TE:
declaración genérica
MA: Derecho Administrativo
DECLARACIÓN DE VACANCIA
TG:
herencia vacante
MA: Derecho Civil
DECLARACIÓN DEL COPROCESADO
USE: indagatorias separadas
DECLARACIÓN DEL FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
declaración del sumariado
MA: Derecho Administrativo
TRD: declaraciones públicas
TRD: organismo de origen
DECLARACIÓN DEL IMPUTADO
TG:
situación del imputado
TE:
declaración espontánea
TE:
declaración indagatoria
TE:
declaración informativa
MA: Derecho Penal
TR:
coprocesado
TR:
declaración policial
TRD: abstención de declarar
DECLARACIÓN DEL SUMARIADO
TG:
sumario administrativo
TE:
declaración del funcionario público
MA: Derecho Administrativo
TRD: declaración en sede administrativa
TRD: falta de declaración
TRD: organismo de origen
DECLARACIÓN EN SEDE POLICIAL
USE: declaración policial
DECLARACIÓN ESPONTÁNEA
TG:
declaración del imputado
MA: Derecho Penal
TR:
confesión policial
TR:
declaración indagatoria
TRD: ratificación de la declaración
TRD: rectificación de la declaración
DECLARACIÓN FALSA DE MERCADERÍAS
USE: declaración inexacta de mercaderías
DECLARACIÓN GENÉRICA
TG:
declaración de utilidad pública
MA: Derecho Administrativo
DECLARACIÓN IDENTIFICATORIA
USE: interrogatorio de identificación
DECLARACIÓN IMPOSITIVA ENGAÑOSA
USE: declaración impositiva falsa
DECLARACIÓN IMPOSITIVA FALSA
UP:
declaración impositiva engañosa
TG:
defraudación fiscal
MA: Derecho Penal
DECLARACIÓN IMPOSITIVA INEXACTA
TG:
omisión de impuestos
MA: Derecho Penal
DECLARACIÓN INDAGATORIA
UP:
indagatoria
TG:
declaración del imputado
TE:
ampliación de la declaración indagatoria
TE:
entrevista previa con el defensor
TE:
indagatorias separadas
TE:
interrogatorio de identificación
TE:
prórroga de la declaración indagatoria
TE:
suspensión de la declaración indagatoria
MA: Derecho Penal
TR:
declaración policial
TR:
derecho a conocer el hecho imputado
TR:
derecho a conocer las pruebas en contra
TR:
derecho a la presencia del defensor
TR:
lectura del acta
TR:
nulidad procesal
TR:
omisión de exhibir documentos
TRD: abstención de declarar
TRD: declaración indagatoria falsa
TRD: división de la declaración indagatoria
TRD: error en la fecha
TRD: falta de acta
TRD: falta de declaración
TRD: firma del secretario
TRD: formulario preimpreso
TRD: interrogatorio defectuoso
TRD: interrogatorio sobre los hechos
TRD: negación de los hechos
TRD: pluralidad de imputados
TRD: ratificación de la declaración
TRD: rectificación de la declaración
TRD: sospecha de tormentos
TRD: valoración de la negativa
TRD: vestimenta inadecuada del letrado
DECLARACIÓN INDAGATORIA MILITAR
TG:
instrucción en el procedimiento militar
MA: Defensa Nacional
TRD: abstención de declarar
TRD: exhortación a decir verdad
DECLARACIÓN INEXACTA DE MERCADERÍAS
UP:
declaración falsa de mercaderías
UP:
manifestación inexacta de mercaderías
TG:
infracciones aduaneras
MA: Derecho Penal
TR:
perjuicio fiscal
TRD: declaración incompleta
DECLARACIÓN INFORMATIVA
UP:
interrogatorio al imputado no procesado
TG:
declaración del imputado
MA: Derecho Penal
TR:
imputado no procesado
TRD: presencia del querellante
TRD: ratificación de la declaración
DECLARACIÓN JURADA
TG:
prueba
TE:
declaración jurada falsa
TE:
rectificación de declaración jurada
MA: Derecho Procesal
TR:
declaración jurada impositiva
TR:
declaración jurada previsional
TRD: actualización anual
DECLARACIÓN JURADA DE IMPUESTOS
USE: declaración jurada impositiva
DECLARACIÓN JURADA DE VENTA AL EXTERIOR
UP:
DJVE
TG:
Sistema informático María
TE:
registro de declaraciones juradas de ventas al
exterior
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN JURADA DETERMINATIVA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
165
Tesauro Jurídico
TG:
declaración jurada impositiva
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN JURADA FALSA
UP:
falsedad de declaración jurada
TG:
declaración jurada
MA: Derecho Procesal
TR:
declaración impositiva falsa
DECLARACIÓN JURADA IMPOSITIVA
UP:
autodeterminación de la materia imponible
UP:
DDJJ
UP:
declaración jurada de impuestos
TG:
liquidación de impuestos
TE:
cómputo de importes improcedentes
TE:
declaración jurada determinativa
TE:
declaración jurada impositiva consolidada
TE:
declaración jurada informativa
TE:
declaración jurada rectificativa
TE:
liquidación mediante sistemas de computación
TE:
presentación de declaración jurada impositiva
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN JURADA IMPOSITIVA
CONSOLIDADA
TG:
declaración jurada impositiva
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN JURADA INFORMATIVA
TG:
declaración jurada impositiva
TE:
declaración jurada informativa cuatrimestral
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN JURADA INFORMATIVA
CUATRIMESTRAL
TG:
declaración jurada informativa
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DECLARACIÓN JURADA PATRIMONIAL
TG:
funcionarios públicos
TE:
justificación de incrementos patrimoniales
MA: Derecho Administrativo
TRD: información reservada
DECLARACIÓN JURADA PREVISIONAL
TG:
liquidación de recursos de la Seguridad Social
TE:
presentación de declaración jurada previsional
MA: Seguridad Social
DECLARACIÓN JURADA RECTIFICATIVA
UP:
rectificación de declaración jurada impositiva
TG:
declaración jurada impositiva
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
error de cálculo
DECLARACIÓN POLICIAL
UP:
declaración ante la autoridad de prevención
UP:
declaración en sede policial
TG:
facultades de la autoridad de prevención
TE:
interrogatorio policial
MA: Derecho Penal
TR:
confesión policial
TR:
declaración indagatoria
TR:
declaración testimonial
DECLARACIÓN POR OFICIO
TG:
prueba confesional
MA: Derecho Procesal
DECLARACIÓN SOCIOLABORAL DEL MERCOSUR
TG:
normativa del Mercosur
MA: Derecho Internacional
DECLARACIÓN TESTIMONIAL
UP:
declaración de testigos
TG:
prueba testimonial
TE:
ampliación de la declaración testimonial
TE:
citación de testigos
TE:
declaraciones contradictorias
TE:
divisibilidad del testimonio
TE:
impugnación de la declaración testimonial
TE:
interrogatorio de testigos
TE:
ratificación de testigos
TE:
relevo del juramento
MA: Derecho Procesal
TR:
autoridad de prevención
TR:
declaración policial
TR:
generales de la ley
TR:
lectura del acta
TRD: abstención de declarar
TRD: actos incorporados por lectura
TRD: asistencia del defensor
TRD: declaración en otra causa
TRD: declaración en sede penal
TRD: declaración extrajudicial
TRD: ratificación de la declaración
TRD: rectificación de la declaración
TRD: testigo menor de edad
DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS
HUMANOS
TG:
derechos humanos
MA: Derechos Humanos
DECLARACIONES CONTRADICTORIAS
UP:
declaraciones diferentes
UP:
testimonios opuestos
TG:
declaración testimonial
MA: Derecho Procesal
DECLARACIONES DIFERENTES
USE: declaraciones contradictorias
DECLARATORIA DE HEREDEROS
TG:
herederos
TE:
ampliación de la declaratoria
TE:
declaratoria dictada en el extranjero
MA: Derecho Civil
DECLARATORIA DE POBREZA
USE: beneficio de litigar sin gastos
DECLARATORIA DICTADA EN EL EXTRANJERO
TG:
declaratoria de herederos
MA: Derecho Civil
DECLINATORIA
TG:
cuestiones de competencia
MA: Derecho Procesal
DECLINATORIA DE JURISDICCIÓN
TG:
jurisdicción
MA: Derecho Procesal
DECOMISO
UP:
comiso
TG:
sanciones administrativas
MA: Derecho Administrativo
TR:
buques
TRD: automotor decomisado
TRD: destrucción de documento falso
TRD: equipo radioeléctrico
TRD: nacionalización de la mercadería
TRD: necesidad de reforma legislativa
DECRETO DE INSISTENCIA
TG:
reglamentos
MA: Derecho Administrativo
TRD: observaciones del tribunal de cuentas
DECRETO DE NECESIDAD Y URGENCIA
UP:
reglamento de necesidad y urgencia
TG:
reglamentos
TE:
impugnación del decreto de necesidad y
urgencia
TE:
modificación del decreto de necesidad y
urgencia
MA: Derecho Administrativo
TR:
ratificación legislativa
TRD: medidas urgentes
DECRETO DE QUIEBRA
USE: declaración de quiebra
DECRETO DEROGADO
USE: ley derogada
DECRETO JUDICIAL
TG:
resoluciones judiciales
MA: Derecho Procesal
TRD: resolución firme
DECRETO LEY
TG:
decretos
MA: Derecho Constitucional
TR:
ratificación legislativa
DECRETO REGLAMENTARIO
UP:
reglamento de ejecución
UP:
reglamento ejecutivo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
166
Tesauro Jurídico
TG:
reglamentos
TE:
reglamento de ejecución adjetivo
TE:
reglamento de ejecución sustantivo
MA: Derecho Administrativo
TR:
reglamentación de la ley
DECRETO SECRETO
TG:
decretos
MA: Derecho Constitucional
DECRETO SUSPENSIVO DEL DIVORCIO VINCULAR
TG:
divorcio
MA: Derecho Civil
NA: Decreto Ley 4070/56 que declaró en suspenso el
art. 31 de la ley 14394.
DECRETOS
TG:
jerarquía de las leyes
TE:
decreto ley
TE:
decreto secreto
TE:
decretos municipales
TE:
decretos nacionales
TE:
decretos provinciales
TE:
nulidad del decreto
TE:
proyecto de decreto
MA: Derecho Constitucional
TR:
decreto reglamentario
TRD: adhesión provincial
DECRETOS MUNICIPALES
TG:
decretos
MA: Derecho Constitucional
TRD: intimación general
DECRETOS NACIONALES
TG:
decretos
MA: Derecho Constitucional
DECRETOS PROVINCIALES
TG:
decretos
MA: Derecho Constitucional
DEDICACIÓN FUNCIONAL
USE: adicional por dedicación exclusiva
DEDUCCIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN
TG:
indemnización
MA: Derecho Civil
DEDUCCIÓN DEL RECURSO
USE: interposición del recurso
DEDUCCIONES COMUNES A LAS CUATRO
CATEGORÍAS
USE: deducciones generales
DEDUCCIONES EN LA REMUNERACIÓN
USE: deducciones salariales
DEDUCCIONES ESPECIALES DE LA TERCERA
CATEGORÍA
TG:
deducciones impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
NA: Aplicable sólo al Impuesto a las Ganancias.
DEDUCCIONES GENERALES
UP:
deducciones comunes a las cuatro categorías
TG:
deducciones impositivas
TE:
créditos dudosos o incobrables
MA: Derecho Tributario y Aduanero
NA: Aplicable sólo a Impuesto a las ganancias.
DEDUCCIONES IMPOSITIVAS
TG:
beneficios tributarios
TE:
deducciones especiales de la tercera categoría
TE:
deducciones generales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: gastos de personal
DEDUCCIONES SALARIALES
UP:
deducciones en la remuneración
UP:
descuentos salariales
TG:
pago de la remuneración
MA: Derecho Laboral
TRD: quitas zonales
DEFECTO APARENTE
USE: vicio aparente
DEFECTO LEGAL
UP:
excepción de defecto legal
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de denuncia de domicilio
TRD: saneamiento parcial del vicio
DEFECTO NOTORIO
USE: vicio aparente
DEFECTOS DE CONSTRUCCIÓN
USE: vicios de la construcción
DEFECTOS DE ESTRUCTURA
TG:
vicios de la construcción
MA: obligaciones y contratos
DEFECTOS DE FABRICACIÓN
TG:
responsabilidad del fabricante
MA: Derecho Comercial
DEFECTOS DEL PROCEDIMIENTO
UP:
defectos procedimentales
UP:
error de procedimiento
UP:
error in procedendo
UP:
vicios del procedimiento
UP:
vicios procesales
TG:
nulidad procesal
MA: Derecho Procesal
TR:
error judicial
TRD: actos irregulares
TRD: saneamiento del vicio
DEFECTOS EN LA ACERA
TG:
aceras
MA: Derecho Administrativo
DEFECTOS EN LA CONSIDERACIÓN DE EXTREMOS
CONDUCENTES
UP:
falta de apreciación de cuestiones conducentes
TG:
sentencia arbitraria
TE:
errónea apreciación de la prueba
MA: Derecho Procesal
DEFECTOS EN LA FUNDAMENTACIÓN LEGAL
USE: defectos en la fundamentación normativa
DEFECTOS EN LA FUNDAMENTACIÓN
NORMATIVA
UP:
defectos en la fundamentación legal
TG:
sentencia arbitraria
TE:
aplicación errónea de la ley
TE:
cita legal errónea
TE:
falta de cita legal
MA: Derecho Procesal
TR:
cita legal
DEFECTOS PROCEDIMENTALES
USE: defectos del procedimiento
DEFENSA
TG:
proceso penal
MA: Derecho Penal
DEFENSA AEROESPACIAL
TG:
seguridad pública
MA: Defensa Nacional
DEFENSA ANTIAÉREA
TG:
defensa civil
MA: Defensa Nacional
DEFENSA CIVIL
UP:
servicio civil de defensa
TG:
defensa nacional
TE:
defensa antiaérea
MA: Defensa Nacional
TR:
conmoción interior
TR:
zona de desastre
TRD: estado de emergencia
DEFENSA DE FONDO
TG:
oposición de defensas
MA: Derecho Procesal
DEFENSA DE LA COMPETENCIA
TG:
lealtad comercial
TE:
competencia desleal
TE:
concentración económica
TE:
libre competencia
MA: Derecho Comercial
DEFENSA DE PRESCRIPCIÓN
USE: excepción de prescripción
DEFENSA DEL CONSUMIDOR
USE: protección del consumidor
DEFENSA DEL EMPLEO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
167
Tesauro Jurídico
TG:
política laboral
TE:
procedimiento de crisis de empresas
TE:
servicio de empleo
MA: Derecho Laboral
DEFENSA DEL TRABAJO ARGENTINO
UP:
compre argentino
UP:
compre nacional
UP:
compre provincial
TG:
contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
TRD: empresa local de capital interno
TRD: suspensión del régimen de compre nacional
DEFENSA EN JUICIO
UP:
derecho de defensa
UP:
derecho de defensa en juicio
UP:
ejercicio del derecho de defensa
UP:
principio de defensa en juicio
TG:
debido proceso
TE:
derecho a conocer el hecho imputado
TE:
derecho a conocer las pruebas en contra
TE:
derecho a la presencia del defensor
TE:
derecho a ser oído
MA: Derecho Constitucional
TR:
derecho a elegir defensor
TRD: ausencia del imputado
TRD: estado de indefensión
TRD: unidad de la defensa
DEFENSA EN JUICIO DEL ESTADO
TG:
juicios contra el Estado
MA: Derecho Procesal
DEFENSA LEGÍTIMA
USE: legítima defensa
DEFENSA NACIONAL
TE:
actos de servicio
TE:
armas
TE:
defensa civil
TE:
derecho militar
TE:
guerra
TE:
política de defensa nacional
TE:
seguridad pública
TE:
símbolos patrios
TR:
actividad colombófila
DEFENSA PROPIA
USE: legítima defensa
DEFENSA PUTATIVA
TG:
legítima defensa
MA: Derecho Penal
DEFENSAS Y EXCEPCIONES
USE: excepciones procesales
DEFENSOR
TG:
sujetos del proceso penal
TE:
abandono del defensor
TE:
defensor ad hoc
TE:
defensor particular
TE:
designación de defensor
TE:
facultades del defensor
TE:
falta de defensor
TE:
renuncia del defensor
TE:
sustitución del defensor
MA: Derecho Penal
TR:
defensor oficial
TRD: aceptación del cargo
TRD: asesoramiento profesional
TRD: número de profesionales intervinientes
TRD: violación al deber de lealtad
DEFENSOR AD HOC
TG:
defensor
MA: Derecho Penal
DEFENSOR AUXILIAR
TG:
Ministerio Público de la Defensa
MA: Derecho Procesal
DEFENSOR DE AUSENTES
USE: defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
DEFENSOR DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
USE: defensor de menores
DEFENSOR DE MENORES
UP:
defensor de los derechos del niño
TG:
Defensoría de menores
MA: Derecho Procesal
DEFENSOR DE OFICIO
USE: defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
DEFENSOR DE POBRES Y AUSENTES
USE: defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
DEFENSOR DE POBRES, INCAPACES Y AUSENTES
USE: defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
DEFENSOR DEL BENEFICIARIO
TG:
sistema nacional del seguro de salud
MA: Seguridad Social
DEFENSOR DEL PUEBLO
USE: ombudsman
DEFENSOR DEL PUEBLO DE LA NACIÓN
USE: ombudsman
DEFENSOR GENERAL
USE: defensor general de la Nación
DEFENSOR GENERAL DE LA NACIÓN
UP:
defensor general
TG:
Ministerio Público de la Defensa
MA: Derecho Procesal
DEFENSOR OFICIAL
USE: defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
DEFENSOR OFICIAL ANTE LA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA NACIÓN
TG:
Ministerio Público de la Defensa
MA: Derecho Procesal
DEFENSOR OFICIAL DE POBRES, INCAPACES Y
AUSENTES
UP:
defensor de ausentes
UP:
defensor de oficio
UP:
defensor de pobres y ausentes
UP:
Defensor de pobres, incapaces y ausentes
UP:
defensor oficial
UP:
defensor público oficial
UP:
defensoría de pobres, incapaces y ausentes
TG:
Ministerio Público de la Defensa
TE:
deberes y facultades del defensor oficial
MA: Derecho Procesal
TR:
defensor
TRD: falta de intervención
DEFENSOR OFICIAL DEL TRABAJADOR
TG:
Ministerio Público del Trabajo
MA: Derecho Procesal
DEFENSOR PARTICULAR
TG:
defensor
MA: Derecho Penal
TRD: aceptación del cargo
DEFENSOR PÚBLICO ADJUNTO
TG:
Ministerio Público de la Defensa
MA: Derecho Procesal
DEFENSOR PÚBLICO DE MENORES E INCAPACES
TG:
Ministerio Público de la Defensa
MA: Derecho Procesal
DEFENSOR PÚBLICO OFICIAL
USE: defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
DEFENSOR PÚBLICO OFICIAL DEL MERCOSUR
TG:
funcionarios del Mercosur
MA: Derecho Internacional
DEFENSOR SECTORIAL
USE: ombudsman especializado
DEFENSORÍA DE MENORES
TG:
Ministerio de Menores
TE:
defensor de menores
MA: Derecho Procesal
DEFENSORÍA DE POBRES, INCAPACES Y
AUSENTES
USE: defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
USE: ombudsman
DEFENSORÍA DEL PUEBLO DE LA CIUDAD DE
BUENOS AIRES
TG:
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires
MA: Derecho Constitucional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
168
Tesauro Jurídico
DEFENSORÍA GENERAL DE LA CIUDAD DE
BUENOS AIRES
TG:
Ministerio Público de la Defensa
MA: Derecho Procesal
DEFENSORÍA GENERAL DE LA NACIÓN
TG:
Ministerio Público de la Defensa
MA: Derecho Procesal
DEFICIENCIAS EN EL SERVICIO
TG:
servicio público
MA: Derecho Administrativo
TR:
faltas del servicio
DEFICIENTE EXPRESIÓN DE AGRAVIOS
TG:
expresión de agravios
TE:
expresión de agravios fotocopiada
TE:
mínima expresión de agravios
MA: Derecho Procesal
DÉFICIT 0
USE: déficit cero
DÉFICIT CERO
UP:
déficit 0
TG:
déficit fiscal
MA: Economía y Finanzas
DÉFICIT FINANCIERO
TG:
aportes del Tesoro Nacional
MA: Economía y Finanzas
DÉFICIT FISCAL
TG:
gasto público
TE:
déficit cero
MA: Economía y Finanzas
DÉFICIT HABITACIONAL
USE: emergencia habitacional
DEFINITIVIDAD
USE: sentencia definitiva
DEFINITIVIDAD DE LA SENTENCIA
USE: sentencia definitiva
DEFLACIÓN
TG:
moneda
MA: Economía y Finanzas
DEFRAUDACIÓN
TG:
delitos contra la propiedad
TE:
abuso de firma en blanco
TE:
administración fraudulenta
TE:
apropiación de cosa habida por caso fortuito
TE:
apropiación de cosa habida por error
TE:
apropiación de cosa perdida
TE:
apropiación de prenda
TE:
circunvención de incapaz o menor
TE:
defraudación agravada
TE:
defraudación en la suscripción de documentos
TE:
defraudación en obra
TE:
defraudación en perjuicio del asegurador
TE:
defraudación en perjuicio del dador de préstamo
a la gruesa
TE:
defraudación informática
TE:
defraudación por sustitución o supresión de
documento
TE:
defraudación so pretexto de remuneración
TE:
desbaratamiento de derechos acordados
TE:
desnaturalización del cheque
TE:
estafa
TE:
estafa procesal
TE:
estelionato
TE:
fraude a la Administración Pública
TE:
fraude en la entrega de cosas debidas
TE:
hurto impropio
TE:
otorgamiento de contrato simulado
TE:
otorgamiento de recibos falsos
TE:
retención indebida
TE:
uso de pesas o medidas falsas
MA: Derecho Penal
TR:
defraudación fiscal
TR:
defraudación militar
TR:
subasta on line
TRD: boleta de depósito
TRD: boleta de extracción de fondos
TRD: empresa de mudanzas
TRD: restitución de bienes
TRD: restitución de sumas
DEFRAUDACIÓN A LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
USE: fraude a la Administración Pública
DEFRAUDACIÓN AGRAVADA
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
DEFRAUDACIÓN DE AGENTES DE RETENCIÓN Y
PERCEPCIÓN
USE: apropiación indebida de tributos
DEFRAUDACIÓN DE SEGUROS
USE: defraudación en perjuicio del asegurador
DEFRAUDACIÓN EN LA SUSCRIPCIÓN DE
DOCUMENTOS
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
DEFRAUDACIÓN EN OBRA
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
DEFRAUDACIÓN EN PERJUICIO DE LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
USE: fraude a la Administración Pública
DEFRAUDACIÓN EN PERJUICIO DEL
ASEGURADOR
UP:
defraudación de seguros
UP:
estafa de seguros
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
DEFRAUDACIÓN EN PERJUICIO DEL DADOR DE
PRÉSTAMO A LA GRUESA
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
DEFRAUDACIÓN FISCAL
UP:
defraudación impositiva
TG:
infracciones sustanciales tributarias
TE:
declaración impositiva falsa
TE:
elusión fiscal
TE:
ocultación maliciosa
MA: Derecho Penal
TR:
defraudación
DEFRAUDACIÓN IMPOSITIVA
USE: defraudación fiscal
DEFRAUDACIÓN INDEBIDA MENOR
USE: apropiación de cosa perdida
DEFRAUDACIÓN INFORMÁTICA
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
delitos informáticos
DEFRAUDACIÓN MILITAR
TG:
delitos en la administración militar
MA: Defensa Nacional
DEFRAUDACIÓN POR INFIDELIDAD O ABUSO
USE: administración fraudulenta
DEFRAUDACIÓN POR SUSTITUCIÓN O SUPRESIÓN
DE DOCUMENTO
UP:
estafa documental
UP:
falsedad por supresión
UP:
supresión de documento
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TRD: ocultación de documentación
DEFRAUDACIÓN PRENDARIA
USE: apropiación de prenda
DEFRAUDACIÓN SO PRETEXTO DE
REMUNERACIÓN
UP:
supuesta remuneración a empleados públicos
UP:
supuesta remuneración a jueces
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
DEGRADACIÓN
TG:
penas militares
TE:
prohibición del uso de condecoraciones
MA: Defensa Nacional
DELATOR
TG:
sujetos del proceso penal
MA: Derecho Penal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
169
Tesauro Jurídico
DELEGACIÓN ADMINISTRATIVA
USE: subdelegación de facultades
DELEGACIÓN DE ATRIBUCIONES
ADMINISTRATIVAS
TG:
facultades de la administración
MA: Derecho Administrativo
DELEGACIÓN DE ATRIBUCIONES JUDICIALES
TG:
facultades jurisdiccionales
MA: Derecho Constitucional
DELEGACIÓN DE ATRIBUCIONES LEGISLATIVAS
USE: delegación legislativa
DELEGACIÓN DE DEUDAS
TG:
novación subjetiva
MA: obligaciones y contratos
TR:
traspaso de deudas
DELEGACIÓN DE FACULTADES
USE: delegación de facultades a la Administración
DELEGACIÓN DE FACULTADES A LA
ADMINISTRACIÓN
UP:
delegación de facultades
TG:
facultades reglamentarias
TE:
subdelegación de facultades
MA: Derecho Administrativo
DELEGACIÓN DE FIRMA
TG:
subdelegación de facultades
MA: Derecho Administrativo
DELEGACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
UP:
instrucción a cargo del fiscal
UP:
investigación a cargo del fiscal
TG:
instrucción
MA: Derecho Penal
TR:
fiscales
TR:
instrucción sumaria
TR:
Ministerio Público Fiscal
DELEGACIÓN DEL CUERPO DE ABOGADOS DEL
ESTADO
TG:
cuerpo de abogados del Estado
TE:
delegados del Cuerpo de Abogados del Estado
MA: Derecho Procesal
DELEGACIÓN IMPERFECTA
TG:
novación
MA: obligaciones y contratos
TRD: pacto de exoneración
DELEGACIÓN LEGISLATIVA
UP:
delegación de atribuciones legislativas
UP:
legislación delegada
TG:
facultades legislativas
TE:
delegación legislativa impropia
MA: Derecho Constitucional
DELEGACIÓN LEGISLATIVA IMPROPIA
TG:
delegación legislativa
MA: Derecho Constitucional
DELEGACIÓN MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
DELEGACIÓN PERFECTA
TG:
novación
MA: obligaciones y contratos
DELEGADO DE CONVENCIÓN PARTIDARIA
TG:
convención partidaria
MA: Derecho Constitucional
DELEGADO DE SECCIÓN
TG:
delegado gremial
MA: Derecho Laboral
DELEGADO GREMIAL
UP:
representante sectorial
TG:
dirigente gremial
TE:
delegado de sección
TE:
delegado normalizador
TE:
despido del delegado gremial
TE:
estabilidad del delegado gremial
TE:
subdelegado gremial
MA: Derecho Laboral
TR:
personal suplente
TRD: nueva candidatura
TRD: trabajador en condiciones de jubilarse
DELEGADO NORMALIZADOR
TG:
delegado gremial
MA: Derecho Laboral
DELEGADOS DEL CUERPO DE ABOGADOS DEL
ESTADO
TG:
delegación del cuerpo de abogados del Estado
MA: Derecho Procesal
DELEGADOS EN EL INTERIOR DEL PAÍS
TG:
Procuración del Tesoro
MA: Derecho Administrativo
DELIBERACIÓN
TG:
debate
MA: Derecho Penal
DELIBERACIÓN DEL ACUERDO PREVENTIVO
TG:
acuerdo preventivo
MA: Derecho Comercial
DELINCUENCIA JUVENIL
TG:
criminología
MA: Derecho Penal
DELITO AUTÓNOMO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO CIVIL
TG:
actos ilícitos
MA: Derecho Civil
TR:
acción civil
TR:
interés asegurado ilícito
TRD: damnificado directo
TRD: damnificado indirecto
TRD: necesidad de reforma legislativa
DELITO COLECTIVO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO COMETIDO EN EL EXTRANJERO
TG:
aplicación territorial de la ley penal
MA: Derecho Penal
DELITO COMETIDO EN TERRITORIO NACIONAL
TG:
aplicación territorial de la ley penal
MA: Derecho Penal
DELITO COMPLEJO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO CONEXO
USE: competencia por conexidad
DELITO CONSUMADO
USE: consumación del delito
DELITO CONTINUADO
USE: delito continuo
DELITO CONTINUO
UP:
delito continuado
UP:
delito permanente
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO CULPOSO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DE ABORTO
USE: aborto
DELITO DE ACCIÓN PRIVADA
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
TR:
juicio por delitos de acción privada
DELITO DE ACCIÓN PÚBLICA
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DE COMISIÓN
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DE COMISIÓN POR OMISIÓN
UP:
omisión impropia
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DE DAÑO
USE: daño
DELITO DE DENEGACIÓN DE JUSTICIA
TG:
delitos contra la Administración Pública
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
170
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Penal
DELITO DE DISPARO DE ARMA DE FUEGO
USE: disparo de arma
DELITO DE INASISTENCIA FAMILIAR
USE: incumplimiento de los deberes de asistencia
familiar
DELITO DE INCENDIO
TG:
incendio y otros estragos
MA: Derecho Penal
TR:
establecimientos penitenciarios
TR:
pirotecnia
DELITO DE LESIÓN
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DE OMISIÓN
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DE PELIGRO
TG:
clasificación de delitos
TE:
delito de peligro abstracto
TE:
delito de peligro concreto
MA: Derecho Penal
DELITO DE PELIGRO ABSTRACTO
TG:
delito de peligro
MA: Derecho Penal
DELITO DE PELIGRO CONCRETO
TG:
delito de peligro
MA: Derecho Penal
DELITO DE PROPAGANDA DESLEAL
TG:
concurrencia desleal
MA: Derecho Penal
DELITO DE PURA ACTIVIDAD
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DE RESULTADO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
TR:
delito formal
DELITO DE RETARDO DE JUSTICIA
TG:
delitos contra la Administración Pública
MA: Derecho Penal
DELITO DEPENDIENTE DE INSTANCIA PRIVADA
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO DOLOSO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO EXPERIMENTAL
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
TR:
consumación del delito
DELITO FORMAL
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
TR:
delito de resultado
DELITO IMPOSIBLE
TG:
clasificación de delitos
TG:
tentativa
MA: Derecho Penal
DELITO INDEPENDIENTE
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO INSTANTÁNEO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO INTERNACIONAL
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO PENAL
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO PERMANENTE
USE: delito continuo
DELITO POLÍTICO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO PRETERINTENCIONAL
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO PUTATIVO
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITO REITERADO
UP:
reiteración delictiva
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
TRD: pluralidad de víctimas
DELITOS
USE: clasificación de delitos
DELITOS ADUANEROS
TG:
régimen penal aduanero
TE:
contrabando
TE:
régimen de gratificación de denunciantes y
aprehensores de delitos aduaneros
MA: Derecho Penal
TR:
perjuicio fiscal
DELITOS AERONÁUTICOS
TG:
derecho aeronáutico
TE:
apoderamiento ilícito de aeronaves
TE:
conducción clandestina de aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
DELITOS COMETIDOS DURANTE ACTIVIDADES
ANTISUBVERSIVAS
TG:
violación de derechos humanos
TE:
desaparecidos
TE:
Programa Verdad y Justicia
MA: Derechos Humanos
TR:
actividades subversivas
TR:
delitos comunes cometidos en actos de servicio
TR:
puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
DELITOS COMETIDOS POR MEDIO DE LA PRENSA
UP:
delitos vertidos por la prensa
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
TR:
fuentes de información
TR:
publicación o reproducción de ofensas
TR:
publicación periodística
TR:
violación de secreto profesional
TRD: malicia real
DELITOS COMUNES
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITOS COMUNES COMETIDOS EN ACTOS DE
SERVICIO
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL
TG:
derecho penal
TE:
delitos contra el estado civil calificados
TE:
matrimonio ilegal
TE:
simulación de matrimonio
TE:
suposición del estado civil
TE:
supresión del estado civil
TE:
supresión y suposición de estado civil
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL AGRAVADOS
USE: delitos contra el estado civil calificados
DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL CALIFICADOS
UP:
delitos contra el estado civil agravados
TG:
delitos contra el estado civil
MA: Derecho Penal
TR:
médicos
DELITOS CONTRA EL HONOR
UP:
calumnias e injurias
TG:
derecho penal
TE:
calumnias
TE:
injurias
TE:
ofensas cometidas por medio de la prensa
TE:
ofensas equívocas o encubiertas
TE:
ofensas vertidas en juicio
TE:
publicación o reproducción de ofensas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
171
Tesauro Jurídico
TE:
retractación
MA: Derecho Penal
TRD: derecho de crítica
TRD: ofensa a persona muerta
TRD: ofensa en telegrama
TRD: ofensa encubierta
TRD: ofensa televisiva
TRD: sectas
DELITOS CONTRA EL HONOR MILITAR
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
DELITOS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO
UP:
delitos contra la tranquilidad pública
TG:
derecho penal
TE:
agrupación para la coerción ideológica
TE:
apología del delito
TE:
asociación ilícita
TE:
incitación a la violencia colectiva
TE:
instigación a cometer delitos
TE:
intimidación pública
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA EL SISTEMA INTEGRADO DE
JUBILACIONES Y PENSIONES
TG:
derecho penal
MA: Derecho Penal
TR:
régimen penal tributario
TRD: libertad de elección de AFJP
DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
TG:
derecho penal
TE:
abuso de autoridad
TE:
atentado y resistencia a la autoridad
TE:
corrupción del funcionario público
TE:
delito de denegación de justicia
TE:
delito de retardo de justicia
TE:
desacato
TE:
encubrimiento
TE:
evasión
TE:
falsa denuncia
TE:
falso testimonio
TE:
fraude procesal
TE:
incumplimiento de los deberes del funcionario
público
TE:
omisión de promover la represión de
delincuentes
TE:
quebrantamiento de inhabilitación judicial
TE:
usurpación de autoridad, títulos u honores
TE:
violación de medios de prueba, registros y
documentos
TE:
violación de sellos
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA DISCIPLINA
TG:
delitos militares
TE:
desobediencia
TE:
insultos a centinelas, salvaguardias o Fuerza
Armada
TE:
irrespetuosidad
TE:
sublevación
TE:
vías de hecho contra el superior
MA: Defensa Nacional
TR:
motín
DELITOS CONTRA LA FE PÚBLICA
TG:
derecho penal
TE:
adulteración de moneda
TE:
fabricación o emisión ilegal de moneda u otros
valores
TE:
falsificación de documentos
TE:
falsificación de moneda
TE:
falsificación de sellos, timbres y marcas
TE:
falsificación o adulteración de moneda
extranjera
TE:
falsificación o adulteración de moneda recibida
de buena fe
TE:
fraudes al comercio y a la industria
TE:
pago con cheque sin provisión de fondos
TE:
uso indebido de emblemas
MA: Derecho Penal
TR:
falsificación de patente
DELITOS CONTRA LA HONESTIDAD
USE: delitos contra la integridad sexual
DELITOS CONTRA LA HUMANIDAD
UP:
crímenes de lesa humanidad
UP:
delitos de lesa humanidad
TG:
violación de derechos humanos
TE:
apartheid
TE:
genocidio
MA: Derechos Humanos
TR:
crímenes de guerra
TR:
imprescriptibilidad de la acción penal
TRD: criminales Nazis
TRD: estaqueamiento
DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD SEXUAL
UP:
delitos contra la honestidad
TG:
derecho penal
TE:
abuso deshonesto
TE:
abuso sexual
TE:
acceso carnal fraudulento
TE:
adulterio penal
TE:
corrupción
TE:
estupro
TE:
exhibiciones obscenas
TE:
pornografía infantil
TE:
prostitución
TE:
proxenetismo
TE:
publicaciones obscenas
TE:
rapto
TE:
registro de condenados por delitos contra la
integridad sexual
TE:
registro de defensa de la integridad sexual
TE:
rufianería
TE:
trata de personas
TE:
violación
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA LEALTAD DE LA NACIÓN
TG:
delitos militares
TE:
delitos que afectan las relaciones internacionales
de la Nación
TE:
instigación a cometer actos hostiles
TE:
revelación de secretos concernientes a la defensa
nacional
MA: Defensa Nacional
TR:
espionaje
TR:
traición
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD
TG:
derecho penal
TE:
delitos contra la libertad de prensa
TE:
delitos contra la libertad de reunión
TE:
delitos contra la libertad de trabajo y asociación
TE:
delitos contra la libertad individual
TE:
violación de domicilio
TE:
violación de secretos
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE PRENSA
TG:
delitos contra la libertad
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE REUNIÓN
TG:
delitos contra la libertad
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO
USE: delitos contra la libertad de trabajo y asociación
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE TRABAJO Y
ASOCIACIÓN
UP:
delitos contra la libertad de trabajo
TG:
delitos contra la libertad
TE:
coacción al lock out
TE:
compulsión a la huelga o boicot
TE:
concurrencia desleal
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD INDIVIDUAL
TG:
delitos contra la libertad
TE:
privación ilegal de la libertad
TE:
reducción a servidumbre
TE:
torturas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
172
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD
TG:
derecho penal
TE:
apoderamiento
TE:
daño
TE:
defraudación
TE:
extorsión
TE:
hurto
TE:
quebrados y otros deudores punibles
TE:
robo
TE:
tenencia de la res furtiva
TE:
usura
TE:
usurpación
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA
TG:
delitos contra la seguridad pública
TE:
adulteración de aguas potables
TE:
adulteración de alimentos
TE:
adulteración de medicamentos
TE:
ejercicio ilegal de la medicina
TE:
propagación de enfermedad peligrosa y
contagiosa
TE:
suministro infiel de medicamentos
TE:
tráfico de medicamentos o mercaderías
peligrosas
TE:
violación de la ley de policía sanitaria animal
TE:
violación de medidas sanitarias contra epidemias
MA: Derecho Penal
TR:
desechos tóxicos
TRD: jeringas descartables
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE LA NACIÓN
UP:
delitos que comprometen la paz y la dignidad de
la Nación
UP:
delitos que comprometen la seguridad de la
nación
TG:
derecho penal
TE:
actos materiales hostiles
TE:
espionaje
TE:
infidelidad diplomática
TE:
menosprecio de símbolos patrios
TE:
sabotaje
TE:
traición
TE:
violación de inmunidades
TE:
violación de secretos políticos o militares
TE:
violación de tratados, treguas, armisticios o
salvoconductos
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE LOS MEDIOS
DE TRANSPORTE Y DE COMUNICACIÓN
UP:
delitos contra la seguridad del tránsito y de los
medios de transporte y de comunicación
TG:
delitos contra la seguridad pública
TE:
abandono del servicio de transporte
TE:
accidente culposo
TE:
atentado aéreo
TE:
atentado ferroviario
TE:
delitos relacionados con los servicios de
telefonía móvil
TE:
desastre culposo
TE:
entorpecimiento de comunicación telegráfica o
telefónica
TE:
entorpecimiento de los servicios públicos
TE:
interrupción de telégrafo o teléfono ferroviario
TE:
lanzamiento de proyectiles contra un tren en
marcha
TE:
peligro de naufragio o desastre aéreo
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL TRÁNSITO
Y DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE Y DE
COMUNICACIÓN
USE: delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PÚBLICA
TG:
derecho penal
TE:
delitos contra la salud pública
TE:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
TE:
incendio y otros estragos
TE:
piratería
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LA TRANQUILIDAD PÚBLICA
USE: delitos contra el orden público
DELITOS CONTRA LA VIDA
USE: delitos contra las personas
DELITOS CONTRA LAS PERSONAS
UP:
delitos contra la vida
TG:
derecho penal
TE:
abandono de personas
TE:
aborto
TE:
abuso de armas
TE:
homicidio
TE:
instigación o ayuda al suicidio
TE:
lesiones
TE:
omisión de prestar auxilio
MA: Derecho Penal
DELITOS CONTRA LOS PODERES PÚBLICOS Y EL
ORDEN CONSTITUCIONAL
UP:
delitos relacionados con la defensa de la
democracia
TG:
derecho penal
TE:
concesión de suma de poder público
TE:
conspiración para cometer rebelión o sedición
TE:
disolución de rebelión o sedición
TE:
infracción al deber de resistencia
TE:
intimación a los rebeldes o sediciosos
TE:
motín
TE:
rebelión
TE:
sedición
TE:
seducción de tropa y usurpación de mando
TE:
violación de patronato
MA: Derecho Penal
DELITOS DE LESA HUMANIDAD
USE: delitos contra la humanidad
DELITOS DE LOS RECURSOS DE LA SEGURIDAD
SOCIAL
UP:
delitos previsionales
UP:
delitos relativos a los recursos de la seguridad
social
TG:
régimen penal tributario
TE:
apropiación indebida de recursos de la seguridad
social
TE:
evasión previsional
TE:
infracciones previsionales
MA: Derecho Penal
DELITOS ECONÓMICOS
TG:
clasificación de delitos
TE:
delitos empresarios
MA: Derecho Penal
TR:
subversión económica
DELITOS ELECTORALES
TG:
régimen penal electoral
TE:
fraude electoral
MA: Derecho Constitucional
DELITOS EMPRESARIOS
TG:
delitos económicos
TE:
responsabilidad penal de los directivos de
empresas
MA: Derecho Penal
DELITOS EN EL DEPORTE
TG:
derecho penal
TE:
abuso de armas en espectáculo deportivo
TE:
daño en espectáculo deportivo
TE:
doping
TE:
homicidio en espectáculo deportivo
TE:
hurto en espectáculo deportivo
TE:
lesiones en espectáculo deportivo
TE:
portación de armas en espectáculo deportivo
TE:
robo en espectáculo deportivo
TE:
soborno en el deporte
TE:
tenencia de armas en espectáculo deportivo
MA: Derecho Penal
TR:
estupefacientes
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
173
Tesauro Jurídico
TR:
instigación a cometer delitos
TR:
lugar del hecho
TR:
resistencia a la autoridad
TR:
seguridad en espectáculos deportivos
TRD: hinchas
DELITOS EN EL DESEMPEÑO DE CARGOS
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
TR:
cohecho
TR:
prevaricato
TR:
retardo de justicia
DELITOS EN LA ADMINISTRACIÓN MILITAR
TG:
delitos militares
TE:
defraudación militar
TE:
falsedad en el servicio militar
TE:
falsedad en la administración militar
TE:
omisión en la administración militar
MA: Defensa Nacional
TR:
evasión
TR:
usurpación de títulos u honores correspondientes
a fuerzas militares o de seguridad
DELITOS EN PARTICULAR
USE: clasificación de delitos
DELITOS ESPECIALES
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITOS FEDERALES
TG:
clasificación de delitos
MA: Derecho Penal
DELITOS FISCALES COMUNES
TG:
régimen penal tributario
TE:
alteración dolosa de registros fiscales
TE:
insolvencia fiscal fraudulenta
TE:
simulación dolosa de pago de tributos
MA: Derecho Penal
NA: Delitos comunes a la Seguridad Social y al
Derecho Tributario
DELITOS INFORMÁTICOS
TG:
derecho informático
TE:
daño informático
TE:
hurto de tiempo
TE:
pharming
TE:
phishing
TE:
piratería de software
TE:
virus informático
MA: Derecho Informático
TR:
defraudación informática
DELITOS MILITARES
UP:
infracciones militares
TG:
justicia militar
TE:
atenuantes de responsabilidad militar
TE:
concurso de delitos militares
TE:
conspiración
TE:
daño, incendio y otros estragos
TE:
delitos comunes cometidos en actos de servicio
TE:
delitos contra el honor militar
TE:
delitos contra la disciplina
TE:
delitos contra la lealtad de la Nación
TE:
delitos en el desempeño de cargos
TE:
delitos en la administración militar
TE:
disposición indebida de objetos y prendas
militares
TE:
falsificación de actuaciones militares
TE:
infidelidad en el servicio
TE:
infracción a la convocatoria militar
TE:
infracción de los deberes del centinela
TE:
infracciones cometidas por personal civil de
buques y aeronaves mercantes
TE:
infracciones contra el servicio
TE:
infracciones en el desempeño del cargo
TE:
infracciones referentes a embarcaciones y
aeronaves
TE:
violación de consigna
MA: Defensa Nacional
TR:
autoincriminación
TR:
clasificación de delitos
TR:
delitos comunes
TR:
delitos contra los poderes públicos y el orden
constitucional
TR:
rebelión
DELITOS PREVISIONALES
USE: delitos de los recursos de la seguridad social
DELITOS QUE AFECTAN LAS RELACIONES
INTERNACIONALES DE LA NACIÓN
TG:
delitos contra la lealtad de la Nación
MA: Defensa Nacional
DELITOS QUE COMPROMETEN LA PAZ Y LA
DIGNIDAD DE LA NACIÓN
USE: delitos contra la seguridad de la Nación
DELITOS QUE COMPROMETEN LA SEGURIDAD DE
LA NACIÓN
USE: delitos contra la seguridad de la Nación
DELITOS RELACIONADOS CON LA DEFENSA DE LA
DEMOCRACIA
USE: delitos contra los poderes públicos y el orden
constitucional
DELITOS RELACIONADOS CON LA IDENTIDAD DE
LAS PERSONAS
TG:
derecho penal
TE:
tenencia ilegítima de documento nacional de
identidad
MA: Derecho Penal
TR:
adulteración de instrumento público
TR:
documento nacional de identidad
TR:
falsificación de instrumento público
TR:
pasaporte
TRD: venta de bebés
DELITOS RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE
COMUNICACIONES MÓVILES
USE: delitos relacionados con los servicios de
telefonía móvil
DELITOS RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE
TELEFONÍA CELULAR
USE: delitos relacionados con los servicios de
telefonía móvil
DELITOS RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS DE
TELEFONÍA MÓVIL
UP:
delitos relacionados con los servicios de
comunicaciones móviles
UP:
delitos relacionados con los servicios de
telefonía celular
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
DELITOS RELATIVOS A LOS RECURSOS DE LA
SEGURIDAD SOCIAL
USE: delitos de los recursos de la seguridad social
DELITOS TRIBUTARIOS
UP:
ilícitos tributarios
TG:
régimen penal tributario
TE:
apropiación indebida de tributos
TE:
aprovechamiento indebido de subsidios
TE:
evasión fiscal
TE:
infracciones tributarias
TE:
obtención fraudulenta de beneficios fiscales
TE:
omisión dolosa de inscribirse
TE:
perjuicio fiscal
MA: Derecho Penal
TR:
pérdida de beneficios fiscales
TR:
prisión por deudas
DELITOS VERTIDOS POR LA PRENSA
USE: delitos cometidos por medio de la prensa
DELITOS Y FALTAS CONTRA LA SEGURIDAD Y EL
TRÁFICO FERROVIARIO
USE: atentado ferroviario
DELIVERY
USE: reparto a domicilio
DEMANDA
TG:
etapas del proceso
TE:
ampliación de la demanda
TE:
contenido de la demanda
TE:
demanda conjunta
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
174
Tesauro Jurídico
TE:
demanda contra Estado extranjero
TE:
demanda en dólares
TE:
extensión de la demanda
TE:
interposición de la demanda
TE:
intimación previa
TE:
juicios contra el Estado
TE:
objeto de la demanda
TE:
rechazo de la demanda
TE:
rectificación de la demanda
TE:
transformación de la demanda
TE:
traslado de la demanda
MA: Derecho Procesal
TRD: demanda defectuosa
TRD: formulario preimpreso
TRD: identidad del demandado
TRD: identidad del demandante
TRD: individualización del demandado
TRD: reclamo subsidiario
DEMANDA CONJUNTA
TG:
demanda
MA: Derecho Procesal
DEMANDA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA DE
PLENA JURISDICCIÓN
USE: recurso contencioso administrativo
DEMANDA CONTRA EL FISCO
USE: juicios contra el Estado
DEMANDA CONTRA ESTADO EXTRANJERO
TG:
demanda
MA: Derecho Procesal
TR:
inmunidad de jurisdicción
DEMANDA CONTRA LA SUCESIÓN
TG:
deudas de la sucesión
MA: Derecho Civil
DEMANDA DE EJECUCIÓN
USE: mandamiento de ejecución
DEMANDA DE ESCRITURACIÓN
UP:
acción de escrituración
TG:
escrituración
MA: obligaciones y contratos
TR:
condena a escriturar
DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD
USE: acción de inconstitucionalidad
DEMANDA DE REPETICIÓN
USE: acción de repetición
DEMANDA DE VERIFICACIÓN
UP:
pedido de verificación
TG:
proceso de verificación
TE:
impugnación de la demanda de verificación
TE:
indicación de la causa
MA: Derecho Comercial
DEMANDA EN DÓLARES
TG:
demanda
MA: Derecho Procesal
DEMANDA LABORAL
TG:
procedimiento laboral
TE:
examen previo de la demanda
TE:
lugar de trabajo
MA: Derecho Procesal
TRD: demanda defectuosa
DEMANDA POR REPETICIÓN DE IMPUESTOS
USE: repetición de impuestos
DEMANDA RECHAZADA
USE: rechazo de la demanda
DEMANDA Y CONTESTACIÓN CONJUNTAS
TG:
etapas del proceso
MA: Derecho Procesal
DEMANDADO
TG:
partes del proceso
TE:
presentación espontánea del demandado
MA: Derecho Procesal
TRD: deber de colaboración
TRD: falta de citación
TRD: sustitución del demandado
DEMANDADO CIVIL
UP:
demandado civil en el proceso penal
TG:
sujetos del proceso penal
MA: Derecho Penal
DEMANDADO CIVIL EN EL PROCESO PENAL
USE: demandado civil
DEMANDAS CONTRA EL ESTADO
USE: juicios contra el Estado
DEMANDAS CONTRA EL ESTADO PROVINCIAL
USE: juicios contra el Estado
DEMANDAS CONTRA LA NACIÓN
USE: juicios contra el Estado
DEMASÍA DECISORIA
USE: sentencia ultra petita
DEMENTES
UP:
insanos
TG:
incapaces de hecho
TE:
actos anteriores a la declaración de incapacidad
TE:
declaración de insania
TE:
dementes no declarados
TE:
intervalos lúcidos
MA: Derecho Civil
TR:
enfermos mentales
DEMENTES NO DECLARADOS
UP:
dementes no interdictos
TG:
dementes
MA: Derecho Civil
DEMENTES NO INTERDICTOS
USE: dementes no declarados
DEMOCRACIA
TG:
sistema de gobierno
TE:
democracia participativa
TE:
formas de democracia semidirecta
MA: Derecho Constitucional
TRD: racionalización política
DEMOCRACIA PARTICIPATIVA
TG:
democracia
MA: Derecho Constitucional
DEMOLICIÓN DE OBRA
UP:
demolición de obra nueva
TG:
obras nuevas y modificaciones
MA: Derecho Civil
DEMOLICIÓN DE OBRA NUEVA
USE: demolición de obra
DEMORA DEL JUICIO
USE: morosidad del proceso
DEMORA DEL TRIBUNAL
USE: morosidad del proceso
DEMORA EN EL PROCESO
USE: morosidad del proceso
DEMORA EN LA ELEVACIÓN DE LOS AUTOS
TG:
elevación en apelación
MA: Derecho Procesal
DEMORA EN LA REMISIÓN DEL EXPEDIENTE
TG:
remisión del expediente
MA: Derecho Procesal
DEMORA INJUSTIFICADA DE PAGO
TG:
malversación de caudales públicos
MA: Derecho Penal
DEMOSTRACIÓN DEL AGRAVIO
USE: fundamentación del recurso
DENEGACIÓN DE JUSTICIA
USE: privación de justicia
DENEGACIÓN DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
tarjeta de crédito
MA: Derecho Bancario
TRD: información crediticia del cónyuge
DENEGACIÓN DEL FUERO FEDERAL
USE: denegatoria del fuero federal
DENEGACIÓN DEL RECURSO
USE: denegatoria del recurso
DENEGATORIA DE COMPETENCIA FEDERAL
USE: denegatoria del fuero federal
DENEGATORIA DE INSCRIPCIÓN
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
DENEGATORIA DE LA LICENCIA
USE: omisión de otorgar vacaciones
DENEGATORIA DE LAS VACACIONES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
175
Tesauro Jurídico
USE: omisión de otorgar vacaciones
DENEGATORIA DEL BENEFICIO
UP:
denegatoria del beneficio jubilatorio
UP:
denegatoria del beneficio previsional
TG:
beneficios previsionales
MA: Seguridad Social
DENEGATORIA DEL BENEFICIO JUBILATORIO
USE: denegatoria del beneficio
DENEGATORIA DEL BENEFICIO PREVISIONAL
USE: denegatoria del beneficio
DENEGATORIA DEL FUERO FEDERAL
UP:
denegación del fuero federal
UP:
denegatoria de competencia federal
TG:
competencia federal
MA: Derecho Procesal
DENEGATORIA DEL RECURSO
UP:
denegación del recurso
UP:
desestimación del recurso
UP:
rechazo del recurso
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
DENGUE
UP:
lucha contra el dengue
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
DENOMINACIÓN DE ORIGEN
UP:
rótulos de calidad y origen
TG:
origen de la mercadería
MA: Derecho Comercial
DENOMINACIÓN SOCIAL
TG:
sociedades comerciales
MA: Derecho Comercial
TR:
nombre comercial
TRD: homonimia
TRD: nombres similares
TRD: principio de inconfundibilidad
DENUNCIA
UP:
denuncia penal
TG:
instrucción
TE:
denuncia anónima
TE:
denuncia ante el juez
TE:
denuncia ante el Ministerio Fiscal
TE:
denuncia escrita
TE:
denuncia facultativa
TE:
denuncia obligatoria
TE:
denuncia policial
TE:
denuncia por representación
TE:
denuncia prohibida
TE:
denuncia verbal
TE:
denuncias contrapuestas
TE:
desestimación de la denuncia
TE:
falta de denuncia
TE:
ratificación de la denuncia
MA: Derecho Penal
TRD: carta documento
TRD: denuncia defectuosa
TRD: denuncia del imputado
TRD: denuncia en hora inhábil
TRD: denuncia repetida
TRD: inexistencia de delito
TRD: víctima que no denuncia el hecho
DENUNCIA ADMINISTRATIVA
TG:
accidentes de trabajo
TE:
denuncia del accidente de trabajo
MA: Derecho Laboral
DENUNCIA ANÓNIMA
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
TR:
correspondencia
TRD: denuncia telefónica
TRD: identificación del denunciante
DENUNCIA ANTE EL JUEZ
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
TRD: denuncia no investigada
DENUNCIA ANTE EL MINISTERIO FISCAL
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
DENUNCIA ANTE FUERZAS DE SEGURIDAD
USE: denuncia policial
DENUNCIA ANTE LA AUTORIDAD DE PREVENCIÓN
USE: denuncia policial
DENUNCIA ANTE ORGANISMOS
INTERNACIONALES
TG:
organismos internacionales
MA: Derecho Internacional
DENUNCIA CALUMNIOSA
USE: falsa denuncia
DENUNCIA DE DAÑO TEMIDO
TG:
procesos especiales
MA: Derecho Procesal
DENUNCIA DE EXTRAVÍO
TG:
denuncia policial
MA: Derecho Penal
DENUNCIA DE ILEGITIMIDAD
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
DENUNCIA DE INSOLVENCIA
TG:
estado de insolvencia
MA: Derecho Comercial
DENUNCIA DE TRATADOS INTERNACIONALES
TG:
terminación de tratados internacionales
MA: Derecho Internacional
DENUNCIA DE VACANCIA
TG:
herencia vacante
MA: Derecho Civil
DENUNCIA DE VENTA
TG:
responsabilidad del titular del automotor
MA: Derecho Civil
DENUNCIA DEL ACCIDENTE DE TRABAJO
TG:
denuncia administrativa
MA: Derecho Laboral
TR:
falta de denuncia
DENUNCIA DEL CONTRATO DE TRABAJO
USE: despido
DENUNCIA DEL CONVENIO
TG:
acuerdo de partes
MA: Derecho Civil
DENUNCIA DEL CONVENIO DE ALIMENTOS
TG:
convenio de alimentos
MA: Derecho Civil
DENUNCIA DEL EMBARAZO
UP:
comunicación del embarazo
UP:
notificación del embarazo
TG:
despido por maternidad
MA: Derecho Laboral
TR:
análisis clínicos
TRD: declaración en sede administrativa
TRD: embarazo notorio
DENUNCIA DEL SINIESTRO
TG:
siniestro
MA: Derecho Comercial
TR:
obligaciones del asegurado
TR:
reticencia
TRD: falta de denuncia del siniestro
DENUNCIA ESCRITA
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
DENUNCIA FACULTATIVA
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
DENUNCIA MILITAR OBLIGATORIA
TG:
instrucción en el procedimiento militar
MA: Defensa Nacional
DENUNCIA OBLIGATORIA
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
TR:
secreto profesional
DENUNCIA PENAL
USE: denuncia
DENUNCIA POLICIAL
UP:
denuncia ante fuerzas de seguridad
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
176
Tesauro Jurídico
UP:
denuncia ante la autoridad de prevención
TG:
denuncia
TE:
denuncia de extravío
MA: Derecho Penal
DENUNCIA POR REPRESENTACIÓN
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
DENUNCIA PROHIBIDA
UP:
prohibición de denunciar
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
TRD: cónyuge del procesado
TRD: guardador
TRD: padres
DENUNCIA VERBAL
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
DENUNCIANTE
TG:
sujetos del proceso penal
TE:
responsabilidad del denunciante
MA: Derecho Penal
DENUNCIANTE ANALFABETO
TG:
analfabetismo
MA: Cultura y Educación
DENUNCIAS CONTRADICTORIAS
USE: denuncias contrapuestas
DENUNCIAS CONTRAPUESTAS
UP:
denuncias contradictorias
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS JURÍDICOS
TG:
servicios jurídicos del Estado
TE:
director de asuntos jurídicos
MA: Derecho Procesal
DEPARTAMENTO EJECUTIVO MUNICIPAL
USE: Poder Ejecutivo Municipal
DEPARTAMENTO JUDICIAL
TG:
organización de la justicia
MA: Derecho Procesal
DEPENDIENTE DE COMERCIO
TG:
agentes auxiliares del comercio
MA: Derecho Comercial
DEPENDIENTES
UP:
hechos del dependiente
TG:
responsabilidad del principal por los hechos del
dependiente
TE:
responsabilidad del dependiente
MA: Derecho Civil
DEPORTE AFICIONADO
USE: deporte amateur
DEPORTE AMATEUR
UP:
deporte aficionado
TG:
deportes
TE:
deporte federado
TE:
deportista amateur
MA: Bienestar Social
TR:
licencia deportiva
DEPORTE DE ALTO RENDIMIENTO
TG:
deportes
TE:
Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo
MA: Bienestar Social
DEPORTE FEDERADO
TG:
deporte amateur
MA: Bienestar Social
DEPORTE PARA DISCAPACITADOS Y TERCERA
EDAD
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
DEPORTE PROFESIONAL
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
TR:
deportistas profesionales
DEPORTES
UP:
actividades deportivas
TG:
bienestar social
TE:
accidentes en el deporte
TE:
automovilismo y motociclismo deportivo
TE:
boxeo
TE:
buceo
TE:
ciclismo
TE:
deporte amateur
TE:
deporte de alto rendimiento
TE:
deporte para discapacitados y tercera edad
TE:
deporte profesional
TE:
deportes hípicos
TE:
deportes invernales
TE:
deportes náuticos
TE:
entidades deportivas
TE:
fondo nacional del deporte
TE:
fondos provinciales del deporte
TE:
fútbol
TE:
infraestructura deportiva
TE:
medicina deportiva
TE:
olimpíadas
TE:
promoción del deporte
TE:
scoutismo
TE:
técnicos en deporte
MA: Bienestar Social
TR:
caza
TR:
delitos en el deporte
TR:
deportistas profesionales
TR:
educación física
TR:
espectáculos deportivos
TR:
pesca
TR:
seguridad en espectáculos deportivos
TRD: campeonatos mundiales de fútbol
TRD: deporte de riesgo
TRD: maratón
TRD: riña de gallos
DEPORTES HÍPICOS
TG:
deportes
TE:
equitación
MA: Bienestar Social
TR:
caballos de carrera
TR:
hipódromos
TRD: carreras cuadreras
DEPORTES INVERNALES
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
DEPORTES NÁUTICOS
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
TR:
puertos deportivos
DEPORTISTA AFICIONADO
USE: deportista amateur
DEPORTISTA AMATEUR
UP:
deportista aficionado
TG:
deporte amateur
TE:
jugador de basquet
TE:
jugador de voleibol
MA: Bienestar Social
TR:
deportistas profesionales
TR:
licencia deportiva
TRD: entrenador deportivo
DEPORTISTAS OLÍMPICOS
TG:
olimpíadas
TE:
maestros del deporte
MA: Bienestar Social
DEPORTISTAS PROFESIONALES
TG:
actividades laborales
TE:
boxeador
TE:
director técnico de básquet
TE:
director técnico de fútbol
TE:
jugador de fútbol
TE:
jugador de golf
MA: Derecho Laboral
TRD: documento único de identidad deportiva
DEPOSITANTE
TG:
depósito
TE:
obligaciones del depositante
MA: obligaciones y contratos
DEPOSITARIO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
177
Tesauro Jurídico
TG:
depósito
TE:
obligaciones del depositario
MA: obligaciones y contratos
DEPOSITARIO FIEL
TG:
depósito aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DEPOSITARIO INFIEL
TG:
malversación de bienes privados equiparables a
públicos
MA: Derecho Penal
TR:
depósito de bienes embargados
DEPÓSITO
UP:
contrato de depósito
TG:
contratos civiles
TE:
depositante
TE:
depositario
TE:
depósito en garantía
TE:
depósito forzoso
TE:
depósito voluntario
TE:
falta de depósito
MA: obligaciones y contratos
TR:
depósito bancario
TR:
depósito comercial
TR:
obligaciones del depositario
TRD: cochera
TRD: designación de depositario
TRD: lavadero de autos
DEPÓSITO A PLAZO FIJO
TG:
depósito bancario
TE:
certificado de depósito a plazo fijo
TE:
plazo fijo en dólares
TE:
plazo fijo nominativo intransferible
TE:
plazo fijo nominativo transferible
MA: Derecho Bancario
TRD: restitución de sumas
TRD: retiro de fondos
DEPÓSITO ADUANERO
UP:
depósito fiscal
TG:
mercadería aduanera
TE:
depositario fiel
TE:
destinación de depósito de almacenamiento
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
depósito de la carga
DEPÓSITO BANCARIO
TG:
contratos bancarios
TE:
depósito a plazo fijo
TE:
depósito en el exterior
TE:
depósito en moneda extranjera
TE:
disponibilidad de los depósitos
TE:
imposición bancaria
TE:
intangibilidad de los depósitos
TE:
régimen de garantía de los depósitos
TE:
responsabilidad del depositante
MA: Derecho Bancario
TR:
depósito
TRD: boleta de depósito
TRD: boleta de extracción de fondos
TRD: restitución de sumas
TRD: retención de sumas depositadas
TRD: retiro de fondos
TRD: saldos inmovilizados
TRD: sello
TRD: talón de boleta de depósito
DEPÓSITO COMERCIAL
TG:
contratos comerciales
TE:
comisión del depositario
TE:
depósito de sumas de dinero
TE:
responsabilidad del depositario
MA: obligaciones y contratos
TR:
depósito
TRD: automotor en estación de servicio
TRD: lavadero de autos
TRD: responsabilidad del tallerista
DEPÓSITO DE ACCIONES
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
DEPÓSITO DE BIENES EMBARGADOS
TG:
depósito judicial
MA: Derecho Procesal
TR:
depositario infiel
TRD: automotor secuestrado
DEPÓSITO DE BONOS
TG:
bonos externos
MA: Derecho Comercial
DEPÓSITO DE LA CARGA
UP:
almacenaje
UP:
depósito de mercaderías
UP:
servicio de almacenaje
TG:
carga
TE:
depósito judicial de la carga
MA: Transporte
TR:
depósito aduanero
TRD: hangar de tránsito
DEPÓSITO DE MARCA
TG:
registro de marca
MA: Derecho Comercial
DEPÓSITO DE MERCADERÍAS
USE: depósito de la carga
DEPÓSITO DE SUMAS DE DINERO
TG:
depósito comercial
TE:
ingreso del depósito
MA: obligaciones y contratos
DEPÓSITO DE TÍTULOS VALORES
TG:
obligaciones negociables
MA: Economía y Finanzas
TRD: depósito de títulos falsos
TRD: impugnación del depósito
DEPÓSITO EN DÓLARES
USE: depósito en moneda extranjera
DEPÓSITO EN EL EXPEDIENTE
USE: depósito judicial
DEPÓSITO EN EL EXTERIOR
TG:
depósito bancario
MA: Derecho Bancario
TR:
obligaciones del depositario
TRD: restitución de sumas
DEPÓSITO EN GARANTÍA
TG:
depósito
MA: obligaciones y contratos
DEPÓSITO EN MONEDA EXTRANJERA
UP:
depósito en dólares
TG:
depósito bancario
MA: Derecho Bancario
DEPÓSITO EN SEDE ADMINISTRATIVA
UP:
pago en sede administrativa
TG:
fondo de garantía
MA: Derecho Laboral
TR:
valor nominal
TRD: negativa a recibir el pago
TRD: retiro de fondos
DEPÓSITO FISCAL
USE: depósito aduanero
DEPÓSITO FORZOSO
UP:
depósito necesario
TG:
depósito
MA: obligaciones y contratos
DEPÓSITO IRREGULAR
TG:
depósito voluntario
MA: obligaciones y contratos
TRD: dólares en sobre cerrado
DEPÓSITO JUDICIAL
UP:
depósito en el expediente
UP:
pago en juicio
UP:
pago judicial
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
consignación judicial
TE:
depósito de bienes embargados
MA: Derecho Procesal
TR:
depositario infiel
TR:
obligaciones del depositario
TR:
pesificación
TRD: letras hipotecarias
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
178
Tesauro Jurídico
TRD: notificación al acreedor
TRD: pago a la orden del magistrado
TRD: presentación en distinta secretaría
TRD: rechazo del depósito
TRD: restitución a la aseguradora
TRD: restitución de sumas
TRD: restitución del automotor
TRD: sustracción de sumas
DEPÓSITO JUDICIAL DE LA CARGA
UP:
depósito judicial de mercaderías
TG:
depósito de la carga
MA: Transporte
DEPÓSITO JUDICIAL DE MERCADERÍAS
USE: depósito judicial de la carga
DEPÓSITO LEGAL DE LA OBRA
UP:
obra depositada
TG:
obras intelectuales
MA: Derecho Civil
TR:
obligaciones del editor
DEPÓSITO NECESARIO
USE: depósito forzoso
DEPÓSITO PREVIO
TG:
recursos
TE:
exención de depósito
TE:
exigibilidad del depósito
MA: Derecho Procesal
TRD: garantía insuficiente
TRD: restitución de sumas
TRD: sustitución del depósito
DEPÓSITO REGULAR
TG:
depósito voluntario
MA: obligaciones y contratos
DEPÓSITO VOLUNTARIO
TG:
depósito
TE:
acción por el depósito
TE:
depósito irregular
TE:
depósito regular
MA: obligaciones y contratos
DEPRECIACIÓN MONETARIA
UP:
desvalorización de la moneda
UP:
desvalorización monetaria
UP:
devaluación de la moneda
UP:
devaluación monetaria
TG:
moneda
TE:
inflación
MA: Economía y Finanzas
TR:
actualización monetaria
TRD: reconocimiento en sede administrativa
TRD: Rodrigazo
DEPURACIÓN DE AGUAS
USE: servicio de limpieza de aguas
DERECHO A CONOCER A LA FAMILIA DE SANGRE
UP:
derecho a conocer el paradero de familiares
TG:
adoptado
MA: Derecho Civil
DERECHO A CONOCER EL HECHO IMPUTADO
UP:
información del hecho
TG:
defensa en juicio
MA: Derecho Procesal
DERECHO A CONOCER EL PARADERO DE
FAMILIARES
USE: derecho a conocer a la familia de sangre
DERECHO A CONOCER LAS PRUEBAS EN CONTRA
TG:
defensa en juicio
MA: Derecho Procesal
DERECHO A CONTRAER MATRIMONIO
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TR:
extranjeros
TRD: libertad de elección del cónyuge
DERECHO A DESCONOCER LA INFORMACIÓN
GENÉTICA
TG:
información genética
MA: Salud Pública
DERECHO A DISPONER DEL PROPIO CUERPO
USE: derecho a la integridad física
DERECHO A ELEGIR DEFENSOR
TG:
situación del imputado
MA: Derecho Penal
DERECHO A GOZAR DE UN AMBIENTE SANO
USE: derecho a un medio ambiente sano
DERECHO A LA CARRERA
TG:
carrera administrativa
MA: Derecho Administrativo
TR:
funcionarios judiciales
DERECHO A LA CONVIVENCIA FAMILIAR
TG:
derechos del niño
MA: Derechos Humanos
DERECHO A LA DECISIÓN FUNDADA
TG:
debido proceso adjetivo
MA: Derecho Administrativo
DERECHO A LA DECISIÓN JUDICIAL
USE: derecho a la sentencia
DERECHO A LA DIGNIDAD
TG:
derechos personalísimos
TE:
principio de dignidad humana
MA: Derecho Civil
DERECHO A LA DOBLE INSTANCIA
USE: doble instancia
DERECHO A LA EDUCACIÓN
USE: derecho de enseñar y aprender
DERECHO A LA ESTABILIDAD
USE: estabilidad del empleado público
DERECHO A LA IDENTIDAD
TG:
derechos personalísimos
TE:
Comisión Nacional por el Derecho a la Identidad
TE:
derecho a la identidad sexual
TE:
derecho a la nacionalidad
TE:
derecho al nombre
TE:
sustitución de identidad
MA: Derecho Civil
TR:
delitos relacionados con la identidad de las
personas
TR:
derecho a conocer a la familia de sangre
TR:
filiación
DERECHO A LA IDENTIDAD SEXUAL
TG:
derecho a la identidad
MA: Derecho Civil
TRD: cambio de sexo
TRD: hermafroditismo
TRD: sexo genético
DERECHO A LA IMAGEN
TG:
derecho a la intimidad
TE:
protección de la imagen
TE:
publicación de fotografía
MA: Derecho Civil
TRD: modelo profesional
DERECHO A LA INFORMACIÓN
TG:
derechos y garantías constitucionales
TE:
deber de información
MA: Derecho Constitucional
TR:
información ambiental
TR:
publicidad de los actos de gobierno
DERECHO A LA INTEGRIDAD FÍSICA
UP:
derecho a disponer del propio cuerpo
UP:
integridad corporal
TG:
derechos personalísimos
MA: Derecho Civil
TR:
torturas
TR:
transplante de órganos
TR:
trata de blancas
DERECHO A LA INTEGRIDAD PSÍQUICA Y MORAL
UP:
integridad psíquica y moral
TG:
derechos personalísimos
MA: Derecho Civil
DERECHO A LA INTIMIDAD
UP:
acciones privadas
UP:
protección de la intimidad
TG:
derechos personalísimos
TE:
derecho a la imagen
MA: Derecho Civil
TR:
derecho a la privacidad
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
179
Tesauro Jurídico
TR:
derechos de la víctima
TRD: datos de filiación del menor
TRD: personas investigadas por la policía
DERECHO A LA JUBILACIÓN
USE: derecho al beneficio
DERECHO A LA JURISDICCIÓN
UP:
acceso a la justicia
UP:
derecho al acceso a la jurisdicción
UP:
derecho al acceso a la justicia
UP:
tutela judicial efectiva
TG:
garantías procesales
MA: Derecho Constitucional
DERECHO A LA JUSTA RETRIBUCIÓN
TG:
derecho de trabajar
MA: Derecho Constitucional
DERECHO A LA LIBERTAD
TG:
derechos personalísimos
MA: Derecho Civil
TR:
delitos contra la libertad individual
TR:
derecho a contraer matrimonio
TR:
derecho de asociación
TR:
derecho de reunión
TR:
esclavitud
TR:
libertad corporal
TR:
libertad de circulación
TR:
libertad de cultos
TR:
libertad de expresión
TR:
libertad sindical
TR:
trabajo obligatorio
DERECHO A LA LIBRE CIRCULACIÓN
USE: libertad de circulación
DERECHO A LA NACIONALIDAD
TG:
derecho a la identidad
MA: Derecho Civil
TR:
nacionalidad
DERECHO A LA ORGANIZACIÓN SINDICAL LIBRE Y
DEMOCRÁTICA
USE: libertad sindical
DERECHO A LA PAZ
TG:
reconocimiento de derechos políticos
MA: Derechos humanos
DERECHO A LA PRESENCIA DEL DEFENSOR
TG:
defensa en juicio
MA: Derecho Procesal
TRD: renuncia a la asistencia
DERECHO A LA PRESERVACIÓN DE LA SALUD
USE: derecho a la salud
DERECHO A LA PRIVACIDAD
UP:
derecho de realizar lo no prohibido
UP:
principio de reserva
UP:
principio de reserva de ley
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
DERECHO A LA PROTECCIÓN INTEGRAL DE LA
FAMILIA
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TR:
protección del menor y la familia
DERECHO A LA SALUD
UP:
derecho a la preservación de la salud
TG:
derechos personalísimos
MA: Derecho Civil
TR:
derechos del paciente
TR:
Salud Pública
TRD: drogas experimentales
TRD: enfermo terminal
DERECHO A LA SENTENCIA
UP:
derecho a la decisión judicial
TG:
garantías procesales
MA: Derecho Constitucional
DERECHO A LA VIDA
TG:
derechos personalísimos
TE:
eugenesia
TE:
muerte digna
MA: Derecho Civil
TR:
aborto
TR:
concepción de la persona
TR:
derechos del paciente
TR:
eutanasia
TR:
pena de muerte
TR:
personas por nacer
TRD: obligación de armarse en defensa de la patria y
la Constitución
DERECHO A LA VIVIENDA DIGNA
UP:
derecho al acceso a una vivienda digna
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
DERECHO A OFRECER Y PRODUCIR PRUEBA
TG:
debido proceso adjetivo
MA: Derecho Administrativo
DERECHO A PENSIÓN
USE: derecho al beneficio
DERECHO A PROFESAR SU CULTO
USE: libertad de cultos
DERECHO A RECURRIR LA CONDENA
USE: derecho al recurso
DERECHO A SER ELEGIDO
TG:
derecho electoral
MA: Derecho Constitucional
DERECHO A SER JUZGADO EN UN PLAZO
RAZONABLE
USE: garantía a ser juzgado en un plazo razonable
DERECHO A SER OÍDO
TG:
defensa en juicio
MA: Derecho Constitucional
TR:
derechos del niño
DERECHO A UN JUICIO RÁPIDO
USE: garantía a ser juzgado en un plazo razonable
DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO
UP:
derecho a gozar de un ambiente sano
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TR:
Derecho Ambiental
DERECHO A UN TRADUCTOR
TG:
derechos humanos en la administración de
justicia
MA: Derechos Humanos
DERECHO ADICIONAL DE IMPORTACIÓN
TG:
derechos de importación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO ADMINISTRATIVO
TE:
acto administrativo
TE:
Administración Pública
TE:
contratos administrativos
TE:
dominio del Estado
TE:
migraciones
TE:
Municipalidad
TE:
poder de policía
TE:
procedimiento administrativo
TE:
responsabilidad del Estado
TE:
situaciones jurídicas subjetivas
TE:
sujetos de derecho administrativo
DERECHO ADUANERO
TG:
Derecho Tributario y Aduanero
TE:
aplicación de la ley aduanera
TE:
comercio exterior
TE:
control aduanero
TE:
preferencias aduaneras
TE:
procedimiento aduanero
TE:
regímenes aduaneros especiales
TE:
responsabilidad aduanera
TE:
sanciones aduaneras
TE:
servicio aduanero
TE:
territorio aduanero
TE:
tributos aduaneros
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO AERONÁUTICO
TE:
accidente de aviación
TE:
aeronaves
TE:
autoridad aeronáutica
TE:
circulación aérea
TE:
delitos aeronáuticos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
180
Tesauro Jurídico
TE:
derecho espacial
TE:
faltas aeronáuticas
TE:
infraestructura aeronáutica
TE:
líneas aéreas
TE:
responsabilidad aérea
TE:
seguridad aeronáutica
TR:
transporte aéreo
DERECHO AL ACCESO A LA JURISDICCIÓN
USE: derecho a la jurisdicción
DERECHO AL ACCESO A LA JUSTICIA
USE: derecho a la jurisdicción
DERECHO AL ACCESO A UNA VIVIENDA DIGNA
USE: derecho a la vivienda digna
DERECHO AL BENEFICIO
UP:
derecho a la jubilación
UP:
derecho a pensión
TG:
beneficios previsionales
MA: Seguridad Social
DERECHO AL DEBIDO PROCESO
USE: debido proceso
DERECHO AL DESARROLLO
TG:
reconocimiento de derechos políticos
MA: Derechos Humanos
TRD: países en vías de desarrollo
DERECHO AL DIVIDENDO
TG:
derechos del socio
MA: Derecho Comercial
TR:
dividendo concursal
DERECHO AL HONOR
TG:
derechos personalísimos
MA: Derecho Civil
TR:
delitos contra el honor
TR:
derecho de réplica
TRD: personas públicas
TRD: reputación
DERECHO AL NOMBRE
TG:
derecho a la identidad
MA: Derecho Civil
DERECHO AL OLVIDO
TG:
información errónea o desactualizada
MA: Derecho Constitucional
DERECHO AL RECURSO
UP:
derecho a recurrir la condena
UP:
derecho de impugnación
UP:
derecho de recurrir
TG:
derechos humanos en la administración de
justicia
MA: Derechos Humanos
TR:
depósito previo
TR:
doble instancia
TR:
inapelabilidad en razón del monto
TR:
recurso extraordinario federal
DERECHO AMBIENTAL
UP:
ecología
UP:
medio ambiente
UP:
preservación del medio ambiente
UP:
protección del medio ambiente
TE:
conservación de suelos
TE:
contaminación ambiental
TE:
daño ecológico
TE:
política ambiental
TE:
protección de la flora y fauna silvestre
TE:
protección del clima mundial
TE:
seguro ambiental
TR:
educación ambiental
TR:
faltas relacionadas con el medio ambiente
TR:
intereses colectivos
TR:
Recursos Naturales
TRD: teoría del riesgo permitido
DERECHO ANDINO
TG:
derecho comunitario
MA: Derecho Internacional
DERECHO APLICABLE
USE: aplicación de la ley
DERECHO BANCARIO
UP:
sistema bancario
TE:
entidades financieras
TE:
operaciones financieras
TR:
sistema financiero
DERECHO CANÓNICO
TE:
casamiento religioso
TE:
celibato sacerdotal
TE:
código de derecho canónico
TE:
jurisdicción eclesiástica
TE:
sanciones disciplinarias (canónico)
DERECHO CIVIL
TE:
derechos reales
TE:
familia
TE:
inscripción registral
TE:
parte general del Derecho Civil
TE:
prescripción
TE:
privilegios (civil)
TE:
propiedad intelectual
TE:
responsabilidad civil
TE:
sucesiones
DERECHO COLECTIVO DEL TRABAJO
TG:
derecho laboral
TE:
asociaciones profesionales de trabajadores
TE:
asociaciones sindicales
TE:
conflictos colectivos de trabajo
TE:
negociación colectiva
MA: Derecho Laboral
DERECHO COMERCIAL
TE:
actos de comercio
TE:
agentes auxiliares del comercio
TE:
concursos
TE:
fondo de comercio
TE:
lealtad comercial
TE:
propiedad industrial
TE:
seguros
TE:
sociedades comerciales
TE:
títulos de crédito
DERECHO COMPARADO
UP:
legislación comparada
TG:
fuentes del derecho
MA: Derecho Civil
DERECHO COMÚN
USE: cuestión de derecho común
DERECHO COMUNITARIO
TG:
integración internacional
TE:
derecho andino
TE:
derecho comunitario centroamericano
MA: Derecho Internacional
TR:
normativa del Mercosur
DERECHO COMUNITARIO CENTROAMERICANO
TG:
derecho comunitario
MA: Derecho Internacional
DERECHO CONSTITUCIONAL
TE:
bien común
TE:
derecho de asilo
TE:
derechos políticos
TE:
derechos y garantías constitucionales
TE:
Estado
TE:
estado de sitio
TE:
grupos de presión
TE:
jerarquía de las leyes
TE:
nacionalidad
TE:
poderes del Estado
DERECHO CONSTITUCIONAL A LOS BENEFICIOS
DE LA SEGURIDAD SOCIAL
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
DERECHO CONTRAVENCIONAL
TG:
Derecho Contravencional y de Faltas
TE:
acción contravencional
TE:
aplicación de la ley contravencional
TE:
concurso de contravenciones
TE:
contravenciones
TE:
error (contravencional)
TE:
lugar de comisión de la contravención
TE:
participación contravencional
TE:
penas contravencionales
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
181
Tesauro Jurídico
TE:
proceso contravencional
TE:
responsabilidad contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
DERECHO CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS
UP:
faltas y contravenciones
TE:
derecho contravencional
TE:
infracciones de tránsito
TE:
régimen de faltas
DERECHO DE ACCESO A DIVERSIONES Y
ESPECTÁCULOS PÚBLICOS
USE: derecho de acceso a espectáculos públicos
DERECHO DE ACCESO A ESPECTÁCULOS
PÚBLICOS
UP:
derecho de acceso a diversiones y espectáculos
públicos
TG:
tasas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO DE ACRECER
TG:
disposiciones testamentarias
MA: Derecho Civil
DERECHO DE ADELANTO JUBILATORIO
USE: anticipos previsionales
DERECHO DE ADMISIÓN Y PERMANENCIA
TG:
servicios de vigilancia
TE:
personal de control de admisión y permanencia
MA: obligaciones y contratos
DERECHO DE AMARRE
TG:
tasas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO DE ASILO
TG:
derecho constitucional
TE:
asilo político
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE ASOCIACIÓN
UP:
derecho de asociarse
UP:
libertad de asociación
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE ASOCIACIÓN SINDICAL
USE: libertad sindical
DERECHO DE ASOCIARSE
USE: derecho de asociación
DERECHO DE AUTOR
TE:
derecho de reproducción
DERECHO DE CEMENTERIO
TG:
tasas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO DE COMERCIAR
UP:
derecho de ejercer el comercio
TG:
derecho de trabajar
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE COMPENSACIÓN MINERA
USE: regalías mineras
DERECHO DE COMUNICACIÓN
TG:
régimen de visitas
MA: Derecho Civil
DERECHO DE CONEXIÓN
TG:
servicio telefónico
MA: Comunicaciones
DERECHO DE CRÓNICA
USE: libertad de prensa
DERECHO DE DAÑOS
USE: responsabilidad civil
DERECHO DE DEFENSA
USE: defensa en juicio
DERECHO DE DEFENSA EN JUICIO
USE: defensa en juicio
DERECHO DE DISTRIBUCIÓN
TG:
derechos de autor
MA: Derecho Civil
DERECHO DE EDICIÓN
USE: derechos del editor
DERECHO DE EJERCER EL COMERCIO
USE: derecho de comerciar
DERECHO DE EJERCER INDUSTRIA LÍCITA
USE: libertad de comercio e industria
DERECHO DE ELECCIÓN
TG:
derecho electoral
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE ENSEÑAR Y APRENDER
UP:
derecho a la educación
UP:
libertad de enseñanza
UP:
libertad de enseñar y aprender
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TRD: aspecto personal
DERECHO DE ENTRAR, PERMANECER TRANSITAR
Y SALIR
USE: libertad de circulación
DERECHO DE ESLINGAJE
UP:
eslingaje
TG:
tasas portuarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO DE EXHIBICIÓN
TG:
derechos de autor
MA: Derecho Civil
DERECHO DE FAMILIA
USE: familia
DERECHO DE GENTES
TG:
fuentes del derecho
MA: Derecho Civil
DERECHO DE HABITACIÓN
TG:
uso y habitación
TE:
derecho de habitación del cónyuge supérstite
TE:
derechos del habitador
TE:
obligaciones del habitador
MA: Derecho Civil
DERECHO DE HABITACIÓN DEL CÓNYUGE
SUPÉRSTITE
UP:
derecho real de habitación del cónyuge
supérstite
TG:
derecho de habitación
MA: Derecho Civil
DERECHO DE HUELGA
TG:
derechos y garantías constitucionales
TE:
suspensión del derecho de huelga
MA: Derecho Constitucional
TR:
despido por huelga
TR:
normas operativas
TRD: falta de reglamentación de la ley
TRD: ocupación del establecimiento
DERECHO DE IGUALDAD
USE: igualdad ante la ley
DERECHO DE IGUALDAD ANTE LA LEY
USE: igualdad ante la ley
DERECHO DE IMPUGNACIÓN
USE: derecho al recurso
DERECHO DE INFORMACIÓN DEL SOCIO
TG:
derechos del socio
MA: Derecho Comercial
DERECHO DE INGRESO
USE: ingreso de extranjeros
DERECHO DE INVESTIGACIÓN
TG:
facultades del Poder Legislativo
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE LA NAVEGACIÓN
UP:
derecho marítimo
UP:
navegación
TE:
almirantazgo y jurisdicción marítima
TE:
bandera del buque
TE:
buques
TE:
crédito naval
TE:
facultades de la autoridad marítima
TE:
propiedad naval
TE:
puertos
TE:
rutas de navegación
TE:
seguridad de la navegación
TE:
seguro marítimo
TE:
sujetos de la navegación
TE:
vías navegables
DERECHO DE LIBRE DETERMINACIÓN DE LOS
PUEBLOS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
182
Tesauro Jurídico
UP:
autodeterminación de los pueblos
TG:
soberanía
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE LOS BENEFICIOS DE LA SEGURIDAD
SOCIAL
UP:
derecho previsional
TG:
seguridad social
TE:
afiliados previsionales
TE:
aplicación de la ley previsional
TE:
beneficios previsionales
TE:
mutualidad
TE:
organismos previsionales
TE:
procedimiento judicial de la seguridad social
TE:
Régimen Nacional de Obras Sociales
TE:
Registro de los beneficiarios de la seguridad
social
TE:
registro de redes prestacionales
TE:
subsidios de la Seguridad Social
MA: Seguridad Social
DERECHO DE LOS RECURSOS DE LA SEGURIDAD
SOCIAL
USE: recursos de la seguridad social
DERECHO DE LOS TRATADOS
TG:
derecho internacional público
TE:
tratados internacionales
MA: Derecho Internacional
DERECHO DE MARCAS
USE: Derecho marcario
DERECHO DE MENORES
USE: derechos del niño
DERECHO DE MUELLE
TG:
uso de muelle
MA: Derecho de la Navegación
DERECHO DE OCUPACIÓN DEL DOMINIO
PÚBLICO
TG:
tasas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO DE PEAJE
USE: peaje
DERECHO DE PENSIÓN
USE: pensiones
DERECHO DE PETICION
USE: derecho de peticionar
DERECHO DE PETICIONAR
UP:
derecho de peticion
UP:
derecho de peticionar a las autoridades
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE PETICIONAR A LAS AUTORIDADES
USE: derecho de peticionar
DERECHO DE PREFERENCIA (COMERCIAL)
UP:
suscripción preferente
TG:
derechos del socio
MA: Derecho Comercial
DERECHO DE PRENSA
USE: libertad de prensa
DERECHO DE PRONTO PAGO
USE: pronto pago
DERECHO DE PROPIEDAD
TG:
derechos y garantías constitucionales
TE:
confiscatoriedad
TE:
derechos adquiridos
MA: Derecho Constitucional
TR:
expropiación
TRD: integridad del crédito
TRD: integridad del patrimonio
TRD: libertad fiscal
TRD: realidad económica
TRD: riberas
DERECHO DE PUBLICACIÓN
TG:
derechos de autor
MA: Derecho Civil
DERECHO DE PUBLICAR LAS IDEAS
USE: libertad de prensa
DERECHO DE REALIZAR LO NO PROHIBIDO
USE: derecho a la privacidad
DERECHO DE RECESO
TG:
derechos del socio
MA: Derecho Comercial
DERECHO DE RECTIFICACIÓN
USE: derecho de réplica
DERECHO DE RECURRIR
USE: derecho al recurso
DERECHO DE REGISTRO E INSPECCIÓN
TG:
tasas
TE:
tasas por inscripción en registros oficiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO DE RÉPLICA
UP:
derecho de rectificación
UP:
derecho de respuesta
TG:
libertad de prensa
TE:
Convención sobre Derecho de Rectificación
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE REPRESENTACIÓN
TG:
vocación hereditaria
MA: Derecho Civil
DERECHO DE REPRODUCCIÓN
TG:
derecho de autor
MA: Derecho Civil
DERECHO DE RESERVA
USE: reserva del derecho alimentario
DERECHO DE RESISTENCIA A LA OPRESIÓN
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TRD: titular del derecho
DERECHO DE RESPUESTA
USE: derecho de réplica
DERECHO DE RETENCIÓN
TG:
derechos reales
TE:
derechos del retentor
TE:
sustitución de garantía
MA: Derecho Civil
DERECHO DE REUNIÓN
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TRD: permiso policial
TRD: reuniones prohibidas
TRD: reuniones públicas
DERECHO DE REVOCATORIA POPULAR
TG:
formas de democracia semidirecta
MA: Derecho Constitucional
DERECHO DE SUPERFICIE
TG:
dominio
MA: Derecho Civil
DERECHO DE TASACIÓN
TG:
Tribunal de Tasaciones
MA: Derecho Administrativo
DERECHO DE TONELAJE
TG:
impuestos provinciales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO DE TRABAJAR
UP:
derecho de trabajar y ejercer toda industria lícita
UP:
libertad de trabajar
TG:
derechos y garantías constitucionales
TE:
condiciones dignas de trabajo
TE:
derecho a la justa retribución
TE:
derecho de comerciar
TE:
igual remuneración por igual tarea
TE:
protección contra el despido arbitrario
MA: Derecho Constitucional
TRD: ocupación del establecimiento
DERECHO DE TRABAJAR Y EJERCER TODA
INDUSTRIA LÍCITA
USE: derecho de trabajar
DERECHO DE TRADUCCIÓN
TG:
derechos de autor
MA: Derecho Civil
DERECHO DE USO
USE: uso y goce de la cosa
DERECHO DE VOTO
TG:
derechos del socio
TE:
cesión del voto
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
183
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Comercial
TRD: inhabilitación para votar
DERECHO DEL MAR
TG:
derecho internacional público
TE:
aguas jurisdiccionales
TE:
alta mar
TE:
Estado ribereño
TE:
fondo marino
TE:
fondo oceánico
TE:
mar territorial
TE:
paso en tránsito
TE:
paso inocente
TE:
plataforma continental
TE:
zona contigua
TE:
zona económica exclusiva
MA: Derecho Internacional
TR:
convención de las Naciones Unidas sobre
derecho del mar
TRD: islas
DERECHO DEL MENOR A PERMANECER CON SU
FAMILIA
TG:
derechos del niño
MA: Derechos Humanos
DERECHO DEL MENOR A SER OÍDO
UP:
audiencia del menor
UP:
opinión del menor
TG:
derechos del niño
TE:
capacidad progresiva
MA: Derechos Humanos
TRD: carácter no vinculante
TRD: carácter vinculante
TRD: elección del lugar de internación
DERECHO DEL TRABAJO
USE: derecho laboral
DERECHO DISCIPLINARIO
USE: derecho penal disciplinario
DERECHO ECONÓMICO FINANCIERO
USE: economía y finanzas
DERECHO ELECTORAL
TG:
derechos políticos
TE:
cargos electivos
TE:
colegio electoral
TE:
derecho a ser elegido
TE:
derecho de elección
TE:
distritos electorales
TE:
elecciones
TE:
junta electoral
TE:
proceso electoral
TE:
régimen penal electoral
TE:
registro de electores
TE:
sistema electoral
TE:
votantes
MA: Derecho Constitucional
DERECHO ESPACIAL
TG:
derecho aeronáutico
TE:
astronautas
TE:
autoridad de lanzamiento
TE:
espacio aéreo
TE:
espacio ultraterrestre
TE:
nave espacial
TE:
navegación espacial
TE:
Plan Espacial Nacional
MA: Derecho Aeronáutico
DERECHO ESPECIAL MÓVIL DE EXPORTACIÓN
TG:
derechos de exportación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO EXTRANJERO
TG:
auxilio jurídico internacional
TE:
aplicación del derecho extranjero
TE:
información del derecho extranjero
TE:
jurisprudencia extranjera
TE:
ley extranjera
TE:
prueba del derecho extranjero
MA: Derecho Internacional
DERECHO FIJO
UP:
bono del Colegio de Abogados
UP:
bono profesional
TG:
abogados
MA: Derecho Civil
TR:
Colegio Público de Abogados
TRD: falta de presentación
DERECHO FINANCIERO
USE: economía y finanzas
DERECHO FISCAL (USE DERECHO TRIBUTARIO)
USE: Derecho Tributario
DERECHO INFORMÁTICO
TE:
contratos informáticos
TE:
delitos informáticos
TE:
tecnología de la información
DERECHO INTERNACIONAL
TE:
derecho internacional privado
TE:
derecho internacional público
TE:
derecho interno
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
TG:
derecho internacional
TE:
auxilio jurídico internacional
TE:
contratos internacionales
TE:
normas de derecho internacional privado
MA: Derecho Internacional
DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO
TG:
derecho internacional
TE:
colonias
TE:
conflictos internacionales
TE:
cooperación internacional
TE:
derecho de los tratados
TE:
derecho del mar
TE:
Estados extranjeros
TE:
integración internacional
TE:
organismos internacionales
TE:
principios del derecho internacional público
TE:
relaciones diplomáticas
TE:
sanciones internacionales
MA: Derecho Internacional
TRD: dualismo
TRD: monismo
DERECHO INTERNO
TG:
derecho internacional
TE:
internalización de normas
MA: Derecho Internacional
DERECHO LABORAL
UP:
derecho del trabajo
UP:
trabajo
TE:
accidentes de trabajo
TE:
actividades laborales
TE:
aplicación de la ley laboral
TE:
cómputo de servicios
TE:
conciliación laboral
TE:
contrato de trabajo
TE:
crédito laboral
TE:
derecho colectivo del trabajo
TE:
feriados
TE:
policía del trabajo
TE:
política laboral
TE:
principios laborales
DERECHO LOCAL
USE: cuestión de derecho público local
DERECHO MARCARIO
UP:
Derecho de marcas
TG:
propiedad industrial
TE:
marcas
MA: Derecho Comercial
DERECHO MARÍTIMO
USE: derecho de la navegación
DERECHO MATERIAL
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
DERECHO MILITAR
TG:
defensa nacional
TE:
Fuerzas Armadas
TE:
justicia militar
MA: Defensa Nacional
DERECHO MINERO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
184
Tesauro Jurídico
USE: minería
DERECHO NATURAL
TG:
fuentes del derecho
MA: Derecho Civil
DERECHO NOTARIAL
USE: notariado
DERECHO OBJETIVO
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
DERECHO PENAL
TE:
acción penal
TE:
aplicación de la ley penal
TE:
bien jurídico protegido
TE:
ciencias auxiliares del derecho penal
TE:
clasificación de delitos
TE:
concurso de delitos
TE:
consumación del delito
TE:
delitos contra el estado civil
TE:
delitos contra el honor
TE:
delitos contra el orden público
TE:
delitos contra el Sistema Integrado de
Jubilaciones y Pensiones
TE:
delitos contra la Administración Pública
TE:
delitos contra la fe pública
TE:
delitos contra la integridad sexual
TE:
delitos contra la libertad
TE:
delitos contra la propiedad
TE:
delitos contra la seguridad de la Nación
TE:
delitos contra la seguridad pública
TE:
delitos contra las personas
TE:
delitos contra los poderes públicos y el orden
constitucional
TE:
delitos en el deporte
TE:
delitos relacionados con la identidad de las
personas
TE:
derecho penal disciplinario
TE:
disposición ilícita de fondos partidarios
TE:
estupefacientes
TE:
impedimento de contacto del menor con el padre
no conviviente
TE:
incumplimiento de los deberes de asistencia
familiar
TE:
juegos de azar prohibidos
TE:
ley penal en blanco
TE:
lugar del hecho
TE:
malos tratos o actos de crueldad contra animales
TE:
participación criminal
TE:
pena
TE:
proceso penal
TE:
propiciación de sanciones contra el Estado
TE:
Régimen Penal Administrativo
TE:
régimen penal aduanero
TE:
régimen penal cambiario
TE:
régimen penal de la minoridad
TE:
Régimen Penal Económico
TE:
régimen penal tributario
TE:
régimen penitenciario
TE:
reincidencia
TE:
tentativa
TE:
teoría del delito
TE:
terrorismo
TE:
tráfico de armas
DERECHO PENAL ADMINISTRATIVO
USE: Régimen Penal Administrativo
DERECHO PENAL ADUANERO
USE: régimen penal aduanero
DERECHO PENAL DE ACTO
TG:
aplicación de la ley penal
MA: Derecho Penal
DERECHO PENAL DE MENOR CUANTÍA
TG:
competencia de menor cuantía
MA: Derecho Procesal
DERECHO PENAL DISCIPLINARIO
UP:
derecho disciplinario
TG:
derecho penal
TE:
faltas disciplinarias
MA: Derecho Penal
DERECHO PENAL ECONÓMICO
USE: Régimen Penal Económico
DERECHO PREVISIONAL
USE: derecho de los beneficios de la seguridad social
DERECHO PRIVADO
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
DERECHO PROCESAL
TE:
actos y diligencias procesales
TE:
acumulación de acciones
TE:
derecho procesal internacional
TE:
duración del proceso
TE:
etapas del proceso
TE:
extradición
TE:
gastos del proceso
TE:
incidentes
TE:
jurisdicción y competencia
TE:
medidas cautelares
TE:
métodos alternativos de solución de conflictos
TE:
objeto del proceso
TE:
organización de la justicia
TE:
partes del proceso
TE:
principios procesales
TE:
procedimiento laboral
TE:
proceso arbitral
TE:
proceso judicial
TE:
procesos de conocimiento
TE:
procesos de ejecución
TE:
procesos especiales
TE:
procesos voluntarios
TE:
rebeldía
TE:
recursos
TE:
recusación y excusación
TE:
resoluciones judiciales
TE:
separación de procesos
TE:
sistemas de enjuiciamiento
TE:
terminación del proceso
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL
TG:
derecho procesal
MA: Derecho Procesal
DERECHO PÚBLICO
TG:
aplicación de la ley
MA: Derecho Civil
DERECHO PÚBLICO FISCAL
USE: Derecho Tributario
DERECHO PÚBLICO LOCAL
USE: cuestión de derecho público local
DERECHO PÚBLICO PROVINCIAL
USE: cuestión de derecho público local
DERECHO REAL DE HABITACIÓN DEL CÓNYUGE
SUPÉRSTITE
USE: derecho de habitación del cónyuge supérstite
DERECHO REAL DE SUPERFICIE FORESTAL
TG:
derechos reales
MA: Derecho Civil
DERECHO REAL DE USO Y HABITACIÓN
USE: uso y habitación
DERECHO REAL DE USUFRUCTO
USE: usufructo
DERECHO ROMANO
TG:
fuentes del derecho
MA: Derecho Civil
DERECHO SUBJETIVO VULNERADO
TG:
derechos subjetivos
MA: Derecho Administrativo
DERECHO TRIBUTARIO
UP:
derecho fiscal (use derecho tributario)
UP:
derecho público fiscal
TG:
Derecho Tributario y Aduanero
TE:
aplicación de la ley tributaria
TE:
beneficios tributarios
TE:
deberes formales
TE:
facultades tributarias
TE:
fisco municipal
TE:
fisco nacional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
185
Tesauro Jurídico
TE:
fisco provincial
TE:
liquidación de impuestos
TE:
obligación tributaria
TE:
percepción de impuestos
TE:
principios tributarios
TE:
procedimiento tributario
TE:
régimen tributario
TE:
registros fiscales
TE:
responsabilidad tributaria
TE:
sanciones tributarias
TE:
secreto fiscal
TE:
sistema de identificación nacional tributario y
social
TE:
sujetos imponibles
TE:
tributos
TE:
verificación de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHO TRIBUTARIO Y ADUANERO
TE:
AFIP
TE:
Derecho Aduanero
TE:
Derecho Tributario
TE:
Dirección General de Rentas
TE:
direcciones provinciales de rentas
TE:
sistemas informativos
DERECHOHABIENTES
USE: sucesores
DERECHOS ADQUIRIDOS
TG:
derecho de propiedad
MA: Derecho Constitucional
TRD: ejercicio del derecho
DERECHOS CREDITORIOS
UP:
derechos personales
TG:
principios generales del derecho
MA: Derecho Civil
DERECHOS DE ADUANA
USE: tributos aduaneros
DERECHOS DE ALMACENAJE
USE: tasa de almacenaje
DERECHOS DE AUTOR
UP:
copyright
UP:
derechos de intErprete
UP:
derechos intelectuales
UP:
protección de la propiedad intelectual
TG:
propiedad intelectual
TE:
autorización del autor
TE:
derecho de distribución
TE:
derecho de exhibición
TE:
derecho de publicación
TE:
derecho de traducción
TE:
obras inéditas
TE:
obras intelectuales
TE:
registro de la propiedad intelectual
MA: Derecho Civil
TRD: exclusividad
TRD: fotografía
TRD: mención del autor
TRD: originalidad creativa
TRD: protección de la idea
TRD: proyecto arquitectónico
DERECHOS DE ESTADISTICA
TG:
derechos de importación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHOS DE EXPORTACIÓN
TG:
tributos aduaneros
TE:
derecho especial móvil de exportación
TE:
restricciones arancelarias
TE:
restricciones no arancelarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: alimento para animales
DERECHOS DE GUINCHE
TG:
tasas portuarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHOS DE IMPORTACIÓN
TG:
tributos aduaneros
TE:
derecho adicional de importación
TE:
derechos de estadistica
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
madera
TRD: máquinas
TRD: valor de aforo
DERECHOS DE INCIDENCIA COLECTIVA
USE: intereses colectivos
DERECHOS DE INTERPRETE
USE: derechos de autor
DERECHOS DE LA MUJER
UP:
derechos humanos de la mujer
TG:
derechos humanos
TE:
protección de la maternidad
TE:
sufragio femenino
TE:
violencia contra la mujer
MA: Derechos Humanos
TR:
cargos electivos
TR:
derecho a la nacionalidad
TR:
discriminación de la mujer
TR:
ingreso a la función pública
TR:
reconocimiento de derechos civiles y políticos
TR:
reconocimiento de derechos económicos,
sociales y culturales
TR:
reconocimiento de derechos políticos
DERECHOS DE LA TRIPULACIÓN
TG:
tripulación
TE:
alojamiento de la tripulación
TE:
indemnización por naufragio
TE:
repatriación de la tripulación
MA: Derecho Laboral
DERECHOS DE LA VÍCTIMA
TG:
víctima del delito
MA: Derecho Penal
DERECHOS DE LAS PARTES
TG:
partes
MA: Derecho Civil
DERECHOS DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE
LIBERTAD
UP:
protección de las personas privadas de libertad
TG:
derechos humanos en la administración de
justicia
TE:
protección de los menores privados de libertad
MA: Derechos Humanos
TR:
detención
TR:
excarcelación
TR:
finalidad de la pena
TR:
pena privativa de la libertad
TR:
prisión preventiva
TR:
readaptación del condenado
TR:
régimen penitenciario
TR:
torturas
TRD: interna embarazada
DERECHOS DE LOS CONDÓMINOS
USE: facultades de los condóminos
DERECHOS DE LOS CÓNYUGES
TG:
efectos del matrimonio
MA: Derecho Civil
DERECHOS DE LOS ENFERMOS MENTALES
TG:
derechos humanos
MA: Derechos Humanos
DERECHOS DE LOS NIÑOS Y JÓVENES
USE: derechos del niño
DERECHOS DE LOS PROPIETARIOS
UP:
facultades de los propietarios
TG:
consorcio de propietarios
MA: Derecho Civil
DERECHOS DE PUERTO
USE: tasas portuarias
DERECHOS DE TRANSMISIÓN
TG:
transmisión televisiva
MA: Comunicaciones
DERECHOS DEL ABORIGEN
UP:
derechos del indígena
UP:
protección del aborigen
UP:
protección en integración de las poblaciones
indígenas y otras poblaciones tribales
TG:
protección de las minorías
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
186
Tesauro Jurídico
MA: Derechos Humanos
TR:
Fondo para el Desarrollo de los Pueblos
Indígenas de América Latina y el Caribe
TR:
indígenas
TR:
Instituto Nacional de Asuntos Indígenas
TR:
Registro de Comunidades Indígenas
TR:
reservas indígenas
DERECHOS DEL ACCIONISTA
USE: derechos del socio
DERECHOS DEL ADMINISTRADOR DEL
CONSORCIO
UP:
facultades del administrador del consorcio
TG:
administrador del consorcio
MA: Derecho Civil
DERECHOS DEL ANUNCIANTE
TG:
anunciante
MA: obligaciones y contratos
DERECHOS DEL ASEGURADO
TG:
asegurado
MA: Derecho Comercial
DERECHOS DEL ASEGURADOR
TG:
asegurador
TE:
subrogación en los derechos del asegurado
MA: Derecho Comercial
DERECHOS DEL ASOCIADO
TG:
asociados
MA: Derecho Civil
DERECHOS DEL CESIONARIO
TG:
cesionario
MA: obligaciones y contratos
DERECHOS DEL COCONTRATANTE
TG:
cocontratante
MA: Derecho Administrativo
DERECHOS DEL COMODATARIO
TG:
comodato
MA: obligaciones y contratos
DERECHOS DEL CONSIGNATARIO
TG:
consignatarios
MA: Transporte
DERECHOS DEL CONSTRUCTOR
USE: derechos del empresario
DERECHOS DEL CONSUMIDOR
USE: protección del consumidor
DERECHOS DEL DUEÑO DE LA OBRA
TG:
locación de obra
MA: obligaciones y contratos
TRD: recepción de la obra
DERECHOS DEL EDITOR
UP:
derecho de edición
TG:
contrato de edición
MA: obligaciones y contratos
TR:
derecho a la información
TR:
libertad de prensa
DERECHOS DEL EMISOR
TG:
emisor de tarjeta de crédito
MA: Derecho Comercial
TRD: destrucción del talón
DERECHOS DEL EMPLEADO PÚBLICO
UP:
derechos del funcionario público
TG:
funcionarios públicos
TE:
carrera administrativa
TE:
estabilidad del empleado público
TE:
licencias administrativas
MA: Derecho Administrativo
TR:
estabilidad laboral
TR:
remuneración
DERECHOS DEL EMPLEADOR
UP:
facultades del empleador
TG:
empleador
TE:
facultad de dirección
TE:
facultad de organización
TE:
facultad rescisoria del empleador
TE:
facultades de control
TE:
facultades disciplinarias del empleador
TE:
modificación del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
DERECHOS DEL EMPRESARIO
UP:
derechos del constructor
TG:
locación de obra
MA: obligaciones y contratos
DERECHOS DEL FUNCIONARIO PÚBLICO
USE: derechos del empleado público
DERECHOS DEL HABITADOR
TG:
derecho de habitación
MA: Derecho Civil
DERECHOS DEL INDÍGENA
USE: derechos del aborigen
DERECHOS DEL INDIVIDUO
USE: derechos individuales
DERECHOS DEL INVENTOR
TG:
patentes
MA: Derecho Comercial
DERECHOS DEL LOCADOR
TG:
locador
MA: obligaciones y contratos
TRD: restitución de bienes
DERECHOS DEL LOCATARIO
TG:
locatario
MA: obligaciones y contratos
TRD: reparaciones por cuenta del locador
DERECHOS DEL MARTILLERO
TG:
martillero
TE:
comisión del martillero
TE:
honorarios del martillero
MA: Derecho Comercial
DERECHOS DEL NIÑO
UP:
Derecho de menores
UP:
derechos de los niños y jóvenes
UP:
derechos del niño y del adolescente
UP:
derechos humanos del menor
UP:
protección de la niñez y la adolescencia
UP:
protección del niño
UP:
protección integral de derechos de niños, niñas y
adolescentes
UP:
protección integral del niño
TG:
derechos humanos
TE:
Comité de los Derechos del Niño
TE:
Convención de los derechos del niño
TE:
declaración de Ginebra sobre los derechos del
niño
TE:
derecho a la convivencia familiar
TE:
derecho del menor a permanecer con su familia
TE:
derecho del menor a ser oído
TE:
interés del menor
TE:
ley de protección integral de los derechos de las
niñas, niños y adolescentes
TE:
registro de protección integral de la niñez y la
adolescencia
TE:
sustracción internacional de menores
MA: Derechos Humanos
TR:
competencia de menores
TR:
concepción de la persona
TR:
derecho a la identidad
TR:
derecho constitucional a los beneficios de la
seguridad social
TR:
derecho de enseñar y aprender
TR:
derechos humanos en la administración de
justicia
TR:
erradicación del trabajo infantil
TR:
hijos de desaparecidos
TR:
juicio de menores
TR:
menores
TR:
protección de los menores privados de libertad
TR:
protección del menor y la familia
TR:
régimen penal de la minoridad
TR:
trabajo de menores
TR:
víctima menor de edad
TR:
violencia contra menores
TR:
violencia familiar
DERECHOS DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE
USE: derechos del niño
DERECHOS DEL NUDO PROPIETARIO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
187
Tesauro Jurídico
TG:
nudo propietario
MA: Derecho Civil
DERECHOS DEL PACIENTE
TG:
responsabilidad médica
TE:
consentimiento del paciente
TE:
información sanitaria
MA: Derecho Civil
DERECHOS DEL PORTADOR
UP:
derechos del tenedor
TG:
portador del título
MA: Derecho Comercial
DERECHOS DEL RETENTOR
TG:
derecho de retención
MA: Derecho Civil
DERECHOS DEL SOCIO
UP:
derechos del accionista
UP:
derechos societarios
UP:
facultades del socio
TG:
socios
TE:
derecho al dividendo
TE:
derecho de información del socio
TE:
derecho de preferencia (comercial)
TE:
derecho de receso
TE:
derecho de voto
MA: Derecho Comercial
DERECHOS DEL TENEDOR
USE: derechos del portador
DERECHOS DEL TESTIGO
TG:
testigos
MA: Derecho Procesal
TR:
derecho a la información
TR:
gastos de traslado
DERECHOS DEL TITULAR DE LA PATENTE
TG:
patentes
MA: Derecho Comercial
TRD: exclusividad
DERECHOS DEL TRABAJADOR
TG:
trabajador
TE:
calificación del trabajador
TE:
capacitación del personal
TE:
categoría laboral
TE:
dignidad del trabajador
TE:
estabilidad laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
derecho de huelga
TRD: aspecto personal
DERECHOS DEL TRANSPORTADOR
UP:
derechos del transportador aéreo
UP:
derechos del transportador por agua
UP:
derechos del transportador terrestre
TG:
transportador
MA: Transporte
DERECHOS DEL TRANSPORTADOR AÉREO
USE: derechos del transportador
DERECHOS DEL TRANSPORTADOR POR AGUA
USE: derechos del transportador
DERECHOS DEL TRANSPORTADOR TERRESTRE
USE: derechos del transportador
DERECHOS DEL USUARIO
TG:
usuario de servicio público
MA: Derecho Administrativo
DERECHOS DEL USUFRUCTUARIO
TG:
usufructuario
MA: Derecho Civil
DERECHOS DIFERENCIALES
UP:
impuestos diferenciales
TG:
beneficios tributarios
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DERECHOS EN EXPECTATIVA
TG:
situaciones jurídicas subjetivas
MA: Derecho Administrativo
DERECHOS ESPECIALES DE GIRO
TG:
Fondo monetario internacional
MA: Derecho Internacional
DERECHOS EXCLUSIVOS DE COMERCIALIZACIÓN
TG:
comercialización
MA: Actividades Económicas
DERECHOS EXTRAPATRIMONIALES
TG:
principios generales del derecho
MA: Derecho Civil
DERECHOS FUNDAMENTALES
USE: derechos humanos
DERECHOS HEREDITARIOS
TG:
derechos y deberes del heredero
MA: Derecho Civil
DERECHOS HUMANOS
UP:
derechos fundamentales
TE:
Declaración Americana de Derechos y Deberes
del Hombre
TE:
Declaración Universal de Derechos Humanos
TE:
derechos de la mujer
TE:
derechos de los enfermos mentales
TE:
derechos del niño
TE:
derechos humanos de los ancianos y personas
con discapacidad
TE:
derechos humanos en la administración de
justicia
TE:
discriminación
TE:
organismos de derechos humanos
TE:
Pacto de San José de Costa Rica
TE:
Plan Nacional de Derechos Humanos
TE:
promoción de los derechos humanos
TE:
protección de las minorías
TE:
reconocimiento de derechos civiles y políticos
TE:
reconocimiento de derechos económicos,
sociales y culturales
TE:
tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos
o degradantes
TE:
violación de derechos humanos
TR:
derechos personalísimos
TR:
derechos y garantías constitucionales
TR:
normas operativas
TR:
normas programáticas
DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER
USE: derechos de la mujer
DERECHOS HUMANOS DE LOS ANCIANOS Y
PERSONAS CON DISCAPACIDAD
TG:
derechos humanos
MA: Derechos Humanos
TR:
derecho constitucional a los beneficios de la
seguridad social
TR:
discapacitados
TR:
Seguridad Social
DERECHOS HUMANOS DEL MENOR
USE: derechos del niño
DERECHOS HUMANOS EN LA ADMINISTRACIÓN
DE JUSTICIA
TG:
derechos humanos
TE:
derecho a un traductor
TE:
derecho al recurso
TE:
derechos de las personas privadas de libertad
TE:
garantía a ser juzgado en un plazo razonable
TE:
separación de procesados y condenados
MA: Derechos Humanos
TR:
debido proceso
TR:
derecho a la jurisdicción
TR:
derecho a ser oído
TR:
garantías procesales
TR:
irretroactividad de la ley
TR:
jueces naturales
TR:
ley penal más benigna
TR:
non bis in idem
TR:
presunción de inocencia
TR:
principio de legalidad
TR:
solve et repete
DERECHOS IMPLÍCITOS
USE: derechos no enumerados
DERECHOS INDIVIDUALES
UP:
derechos del individuo
TG:
constitucionalismo social
MA: Derecho Constitucional
DERECHOS INDIVIDUALES HOMOGÉNEOS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
188
Tesauro Jurídico
USE: intereses colectivos
DERECHOS INTELECTUALES
USE: derechos de autor
DERECHOS IRRENUNCIABLES
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TR:
principio de irrenunciabilidad
DERECHOS LITIGIOSOS
USE: bienes litigiosos
DERECHOS NO ENUMERADOS
UP:
derechos implícitos
UP:
garantías implícitas
TG:
derechos y garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
DERECHOS OPERATIVOS
USE: normas operativas
DERECHOS PATRIMONIALES
TG:
principios generales del derecho
MA: Derecho Civil
DERECHOS PERSONALES
USE: derechos creditorios
DERECHOS PERSONALÍSIMOS
UP:
libertades personalísimas
UP:
reconocimiento de derechos civiles
TG:
personas físicas
TE:
derecho a la dignidad
TE:
derecho a la identidad
TE:
derecho a la integridad física
TE:
derecho a la integridad psíquica y moral
TE:
derecho a la intimidad
TE:
derecho a la libertad
TE:
derecho a la salud
TE:
derecho a la vida
TE:
derecho al honor
MA: Derecho Civil
TR:
derechos humanos
TR:
derechos y garantías constitucionales
DERECHOS POLÍTICOS
TG:
derecho constitucional
TE:
derecho electoral
TE:
derechos políticos de la mujer
TE:
partidos políticos
TE:
política
MA: Derecho Constitucional
DERECHOS POLÍTICOS DE LA MUJER
TG:
derechos políticos
MA: Derecho Constitucional
TR:
discriminación de la mujer
DERECHOS PREVISIONALES
USE: beneficios previsionales
DERECHOS REALES
TG:
derecho civil
TE:
acciones personales
TE:
acciones petitorias
TE:
acciones posesorias
TE:
acciones reales
TE:
bienes
TE:
catastro
TE:
condominio
TE:
cosas
TE:
derecho de retención
TE:
derecho real de superficie forestal
TE:
derechos reales de garantía
TE:
dominio
TE:
interversión de título
TE:
numerus clausus
TE:
posesión
TE:
productos
TE:
propiedad horizontal
TE:
servidumbres
TE:
tenencia simple
TE:
título y modo
TE:
uso y habitación
TE:
usufructo
MA: Derecho Civil
DERECHOS REALES DE GARANTÍA
UP:
garantías reales
TG:
derechos reales
TE:
anticresis
TE:
hipoteca
TE:
prenda
MA: Derecho Civil
DERECHOS SINDICALES
UP:
garantías sindicales
TG:
asociaciones sindicales
TE:
representación sindical
TE:
tutela sindical
MA: Derecho Laboral
DERECHOS SOBRE AERONAVES
TG:
aeronaves
TE:
embargo de aeronaves
TE:
hipoteca aeronáutica
TE:
inmovilización de la aeronave
TE:
privilegios aeronáuticos
TE:
propiedad de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
DERECHOS SOCIALES
TG:
constitucionalismo social
MA: Derecho Constitucional
DERECHOS SOCIETARIOS
USE: derechos del socio
DERECHOS SUBJETIVOS
TG:
situaciones jurídicas subjetivas
TE:
derecho subjetivo vulnerado
TE:
límites a los derechos subjetivos
MA: Derecho Administrativo
DERECHOS TUTELADOS
USE: bien jurídico protegido
DERECHOS Y DEBERES DEL HEREDERO
TG:
herederos
TE:
derechos hereditarios
TE:
obligaciones del heredero
MA: Derecho Civil
DERECHOS Y GARANTÍAS CONSTITUCIONALES
UP:
disposiciones constitucionales
UP:
garantías constitucionales
UP:
principios constitucionales
TG:
derecho constitucional
TE:
acción de amparo
TE:
derecho a contraer matrimonio
TE:
derecho a la información
TE:
derecho a la privacidad
TE:
derecho a la protección integral de la familia
TE:
derecho a la vivienda digna
TE:
derecho a un medio ambiente sano
TE:
derecho constitucional a los beneficios de la
seguridad social
TE:
derecho de asociación
TE:
derecho de enseñar y aprender
TE:
derecho de huelga
TE:
derecho de peticionar
TE:
derecho de propiedad
TE:
derecho de resistencia a la opresión
TE:
derecho de reunión
TE:
derecho de trabajar
TE:
derechos irrenunciables
TE:
derechos no enumerados
TE:
garantías procesales
TE:
hábeas corpus
TE:
hábeas data
TE:
igualdad ante la ley
TE:
inviolabilidad de la correspondencia
TE:
inviolabilidad de los papeles privados
TE:
inviolabilidad del domicilio
TE:
libertad corporal
TE:
libertad de circulación
TE:
libertad de comercio e industria
TE:
libertad de contratar
TE:
libertad de cultos
TE:
libertad de expresión
TE:
libertad sindical
TE:
plebiscito
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
189
Tesauro Jurídico
TE:
protección constitucional del trabajo
TE:
suspensión de las garantías constitucionales
MA: Derecho Constitucional
TR:
derechos humanos
TR:
derechos personalísimos
TRD: derechos naturales
TRD: ejercicio del derecho
TRD: estado de emergencia
TRD: perjuicio a terceros
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PADRES
UP:
obligación de los progenitores
UP:
obligaciones de los padres
TG:
patria potestad
MA: Derecho Civil
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL
ADMINISTRADOR DE LA HERENCIA
USE: facultades y obligaciones del administrador de la
herencia
DERIVACIÓN DE AGUAS
TG:
obras hidráulicas
MA: Recursos Naturales
DERIVACIÓN NO RAZONADA DEL DERECHO
VIGENTE
TG:
derivación razonada del derecho vigente
MA: Derecho Procesal
DERIVACIÓN RAZONADA DEL DERECHO VIGENTE
TG:
recurso de inconstitucionalidad
TE:
derivación no razonada del derecho vigente
MA: Derecho Procesal
DERIVADOS DE LA FAUNA SILVESTRE
USE: productos de la fauna silvestre
DERIVADOS DE LOS BOSQUES
USE: productos forestales
DERIVADOS DEL PETRÓLEO
TG:
petróleo
TE:
aceites lubricantes
MA: Recursos Naturales
TR:
industria petroquímica
TRD: carbón residual de petróleo
DERMATÓGRAFOS
UP:
tatuadores
TG:
ejercicio profesional
TE:
registro de dermatógrafos
MA: Derecho Civil
TRD: tatuajes
DEROGACIÓN DE LA LEY
USE: ley derogada
DEROGACIÓN DE LA NORMA
USE: ley derogada
DEROGACIÓN DEL CONVENIO COLECTIVO
TG:
convenios colectivos de trabajo
MA: Derecho Laboral
DEROGACIÓN DEL DECRETO
USE: ley derogada
DEROGACIÓN DEL REGLAMENTO
TG:
reglamentos
MA: Derecho Administrativo
DEROGACIÓN PARCIAL DE LA LEY
UP:
ley parcialmente derogada
TG:
ley derogada
MA: Derecho Civil
DEROGACIÓN TÁCITA DE LA LEY
TG:
ley derogada
MA: Derecho Constitucional
DERRAME DE LA CARGA
TG:
estiba
MA: Transporte
DES
USE: dispositivo electrónico de seguridad
DESACATO
TG:
delitos contra la Administración Pública
TE:
desacato calificado
MA: Derecho Penal
TR:
delitos cometidos por medio de la prensa
TR:
delitos contra el honor
TR:
empleados de banco
TR:
empleados judiciales
TR:
fiscales
TR:
personal policial
TRD: contumelia
TRD: derecho de crítica
TRD: desacato culposo
DESACATO CALIFICADO
TG:
desacato
MA: Derecho Penal
TR:
jueces
TR:
presidente de la Nación
DESAFECTACIÓN DE BIENES
TG:
dominio público
MA: Derecho Administrativo
TR:
transferencia de bienes del Estado
TRD: desafectación tácita
DESAFECTACIÓN DEL INMUEBLE
(ADMINISTRATIVO)
TG:
proceso expropiatorio
MA: Derecho Administrativo
DESAFECTACIÓN DEL INMUEBLE (CIVIL)
TG:
bien de familia
MA: Derecho Civil
TR:
expropiación
TR:
propiedad horizontal
TRD: desaparición del núcleo familiar
TRD: matrimonio del cónyuge supérstite
TRD: muerte del constituyente del bien de familia
TRD: obligación de habitar el inmueble
DESAFUERO
TG:
juicio político
MA: Derecho Constitucional
DESAGIO
TG:
moneda
MA: Economía y Finanzas
TRD: escala de conversión
TRD: inflación incorporada
TRD: restitución de sumas
DESAGÜES CLOACALES
USE: servicios sanitarios
DESAGÜES PLUVIALES
USE: servicios sanitarios
DESALOJO
USE: juicio de desalojo
DESALOJO ANTICIPADO
TG:
juicio de desalojo
MA: Derecho Procesal
DESAPARECIDOS
UP:
desaparición forzada
UP:
desaparición forzada de personas
UP:
desaparición forzosa de personas
TG:
delitos cometidos durante actividades
antisubversivas
TE:
ausencia por desaparición forzada
TE:
centro clandestino de detención
TE:
conadep
TE:
Convención Interamericana sobre desaparición
forzada de personas
TE:
hijos de desaparecidos
TE:
Ley de Punto Final
TE:
Madres de Plaza de Mayo
TE:
reparación económica para familiares de
desaparecidos
MA: Derechos Humanos
TR:
daño moral
TR:
privación ilegal de la libertad
DESAPARECIDOS EN ACCIONES BÉLICAS
TG:
víctimas de guerra
MA: Defensa Nacional
DESAPARICIÓN DE MATERIA LITIGIOSA
USE: cuestión abstracta
DESAPARICIÓN DEL EXPEDIENTE
USE: pérdida del expediente
DESAPARICIÓN DEL MENOR
TG:
privación ilegal de la libertad
MA: Derecho Penal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
190
Tesauro Jurídico
DESAPARICIÓN FORZADA
USE: desaparecidos
DESAPARICIÓN FORZADA DE PERSONAS
USE: desaparecidos
DESAPARICIÓN FORZOSA DE PERSONAS
USE: desaparecidos
DESAPODERAMIENTO
TG:
declaración de quiebra
TE:
administración y disposición de los bienes
TE:
legitimación procesal del fallido
MA: Derecho Comercial
TR:
bienes del fallido
DESAPODERAMIENTO ILEGÍTIMO
USE: hurto impropio
DESARMADO DE AUTOMOTORES
TG:
industria automotriz
TE:
registro único de desarmaderos de automotores y
actividades afines
MA: Actividades Económicas
DESARROLLO DEL JUICIO
USE: etapas del proceso
DESARROLLO SOCIAL
TG:
políticas sociales
TE:
plan nacional de desarrollo y seguridad
MA: Bienestar Social
DESARROLLO SUSTENTABLE
TG:
política ambiental
TE:
proyecto de desarrollo forestal sustentable
MA: Derecho Ambiental
DESASTRE CULPOSO
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
NA: Descarrilamiento, naufragio, u otro accidente.
DESAYUNO
USE: comedor
DESBARATAMIENTO DE DERECHOS
USE: desbaratamiento de derechos acordados
DESBARATAMIENTO DE DERECHOS ACORDADOS
UP:
desbaratamiento de derechos
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
compraventa de automotores
TR:
compraventa inmobiliaria
TRD: automotor prendado
TRD: transferencia de línea telefónica
DESBLOQUEO ECONÓMICO
TG:
bloqueo económico
MA: Derecho Internacional
DESCANSO AL MEDIODÍA
USE: descanso por refrigerio
DESCANSO COMPENSATORIO
USE: franco compensatorio
DESCANSO HEBDOMADARIO
USE: descanso semanal
DESCANSO POR REFRIGERIO
UP:
descanso al mediodía
UP:
pausa de reposo
TG:
jornada de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
compensaciones salariales
DESCANSO SEMANAL
UP:
descanso hebdomadario
TG:
jornada de trabajo
TE:
descansos no gozados
TE:
francos
MA: Derecho Laboral
DESCANSOS NO GOZADOS
UP:
días de descanso no gozados
UP:
horas de descanso no gozadas
TG:
descanso semanal
MA: Derecho Laboral
TRD: trabajo en días feriados
DESCANSOS POR LACTANCIA
TG:
protección de la madre trabajadora
MA: Derecho Laboral
DESCARGA
UP:
descarga de las mercaderías
TG:
transporte de carga
MA: Transporte
TR:
notificacion defectuosa
TRD: cláusula fios
TRD: prorrateo
DESCARGA DE LAS MERCADERÍAS
USE: descarga
DESCARGA ILEGAL DE HIDROCARBUROS
TG:
contaminación por hidrocarburos
MA: Derecho Ambiental
DESCENTRALIZACIÓN ADMINISTRATIVA
UP:
desconcentración administrativa
TG:
reforma administrativa
MA: Economía y Finanzas
TR:
entes descentralizados
DESCENTRALIZACIÓN HOSPITALARIA
TG:
establecimientos asistenciales
MA: Salud Pública
DESCONCENTRACIÓN ADMINISTRATIVA
USE: descentralización administrativa
DESCONCENTRACIÓN UNIVERSITARIA
TG:
gobierno de la universidad
MA: Cultura y Educación
DESCONOCIMIENTO DE FIRMA
TG:
juicio ejecutivo
MA: Derecho Procesal
TR:
prueba documental
DESCONOCIMIENTO DE LA PATERNIDAD
USE: impugnación de la paternidad
DESCONOCIMIENTO DE LA RELACIÓN LABORAL
UP:
negación del empleador
TG:
relación de dependencia
MA: Derecho Laboral
DESCUBRIMIENTO DE MINAS
UP:
manifestación de descubrimiento de minas
TG:
minas
MA: Recursos Naturales
DESCUENTO EN TARIFA DE SERVICIOS
TG:
beneficios sociales
MA: Derecho Laboral
DESCUENTOS SALARIALES
USE: deducciones salariales
DESECHOS LÍQUIDOS Y AGUAS SERVIDAS
TG:
desechos peligrosos
MA: Derecho Ambiental
DESECHOS NUCLEARES
UP:
desechos radioactivos
UP:
residuos nucleares
TG:
desechos peligrosos
MA: Derecho Ambiental
DESECHOS PELIGROSOS
UP:
desechos tóxicos
UP:
residuos peligrosos
UP:
residuos tóxicos
TG:
contaminación ambiental
TE:
agentes contaminantes
TE:
contaminación genética
TE:
desechos líquidos y aguas servidas
TE:
desechos nucleares
TE:
residuos cloacales
TE:
residuos industriales
TE:
residuos patológicos
TE:
transporte de desechos peligrosos
TE:
tratamiento de residuos
TE:
vertimiento de desechos
MA: Derecho Ambiental
TR:
daño por vicio o riesgo de la cosa
TR:
recolección de residuos domiciliarios
TR:
sustancias tóxicas
DESECHOS RADIOACTIVOS
USE: desechos nucleares
DESECHOS TÓXICOS
USE: desechos peligrosos
DESEMPLEO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
191
Tesauro Jurídico
UP:
desocupación
TG:
extinción del contrato de trabajo
TE:
prestación transitoria por desempleo
TE:
seguro de desempleo
MA: Derecho Laboral
TR:
emergencia ocupacional
TR:
planes sociales
TRD: plan para empresas en crisis
DESERCIÓN
TG:
infracciones contra el servicio
TE:
complicidad para la deserción
TE:
complot
TE:
conato de deserción
MA: Defensa Nacional
DESERCIÓN DE LA INSTANCIA
USE: desistimiento de la instancia
DESERCIÓN DEL RECURSO
UP:
recurso desierto
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
DESERTIFICACIÓN
TG:
erosión de suelos
MA: Derecho Ambiental
DESESTIMACIÓN DE LA DENUNCIA
UP:
rechazo de la denuncia
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
TRD: inexistencia de delito
DESESTIMACIÓN DE LA PREVENCIÓN
TG:
prevención
MA: Derecho Penal
DESESTIMACIÓN DE LA QUERELLA
TG:
querella
MA: Derecho Penal
TRD: inexistencia de delito
DESESTIMACIÓN DE LA RECUSACIÓN
TG:
recusación
MA: Derecho Procesal
DESESTIMACIÓN DEL RECURSO
USE: denegatoria del recurso
DESGLOSE
TG:
expediente
TE:
desglose no autorizado
MA: Derecho Procesal
DESGLOSE NO AUTORIZADO
TG:
desglose
MA: Derecho Procesal
DESGRAVACIÓN IMPOSITIVA
TG:
beneficios tributarios
MA: Derecho Tributario y aduanero
TRD: arancel cero
DESHEREDACIÓN
TG:
sucesión testamentaria
MA: Derecho Civil
DESIGNACIÓN
USE: nombramiento
DESIGNACIÓN COMERCIAL
TG:
propiedad industrial
MA: Derecho Comercial
DESIGNACIÓN DE ALBACEA
UP:
nombramiento de albacea
TG:
albacea
MA: Derecho Civil
DESIGNACIÓN DE ÁRBITROS
TG:
juicio de árbitros
MA: Derecho Procesal
DESIGNACIÓN DE ASESOR TUTELAR
TG:
asesor tutelar
MA: Derecho Procesal
DESIGNACIÓN DE AUDIENCIA DE DEBATE
UP:
fijación de audiencia de debate
TG:
audiencia de debate
MA: Derecho Penal
DESIGNACIÓN DE CONJUECES
TG:
conjueces
MA: Derecho Procesal
DESIGNACIÓN DE CONSEJERO
TG:
consejo de administración
MA: Derecho Comercial
DESIGNACIÓN DE CURADOR
UP:
nombramiento de curador
TG:
curador
MA: Derecho Civil
TRD: aceptación del cargo
TRD: medio hermano
TRD: venta de cuota parte
DESIGNACIÓN DE DEFENSOR
TG:
defensor
TE:
falta de designación de defensor
MA: Derecho Penal
TRD: designación de oficio
DESIGNACIÓN DE ESCRIBANO
TG:
escribanos públicos
MA: Derecho Civil
TRD: designación de oficio
DESIGNACIÓN DE FUNCIONARIOS
USE: nombramiento
DESIGNACIÓN DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS
USE: nombramiento
DESIGNACIÓN DE GERENTE
USE: elección de gerentes
DESIGNACIÓN DE INTENDENTE
TG:
intendente
MA: Derecho Administrativo
DESIGNACIÓN DE INTERVENTOR FEDERAL
TG:
interventor federal
MA: Derecho Constitucional
DESIGNACIÓN DE JUECES
UP:
designación de magistrados
TG:
Poder Judicial
TE:
concurso de cargos judiciales
MA: Derecho Constitucional
DESIGNACIÓN DE MAGISTRADOS
USE: designación de jueces
DESIGNACIÓN DE MARTILLERO
TG:
martillero
MA: Derecho Comercial
TRD: designación de oficio
DESIGNACIÓN DE PERITO
UP:
nombramiento de perito
TG:
peritos
MA: Derecho Procesal
TRD: firma del personal policial
TRD: firma del secretario
DESIGNACIÓN DE PERSONAL
USE: nombramiento
DESIGNACIÓN DE TASADOR
TG:
subasta judicial
MA: Derecho Procesal
DESIGNACIÓN DE TUTOR
TG:
tutor
MA: Derecho Civil
DESIGNACIÓN DE VEEDOR
TG:
veedor judicial
MA: Derecho Procesal
DESIGNACIÓN DEL ADMINISTRADOR DE LA
HERENCIA
TG:
administración de la herencia
MA: Derecho Civil
DESIGNACIÓN DEL ADMINISTRADOR DEL
CONSORCIO
TG:
administrador del consorcio
MA: Derecho Civil
TRD: acta de asamblea protocolizada
DESIGNACIÓN DEL DIRECTORIO
USE: elección de directores
DESIGNACIÓN DEL SÍNDICO DE LA QUIEBRA
USE: designación del síndico del concurso
DESIGNACIÓN DEL SÍNDICO DE LA SOCIEDAD
TG:
síndico de la sociedad
MA: Derecho Comercial
DESIGNACIÓN DEL SÍNDICO DEL CONCURSO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
192
Tesauro Jurídico
UP:
designación del síndico de la quiebra
TG:
síndico del concurso
MA: Derecho Comercial
TRD: no aceptación del cargo
TRD: orden de sorteo
TRD: reincorporación en la lista
DESIGNACIÓN FALSA
USE: falsificación de marca o designación
DESIGNACIÓN TRANSITORIA
USE: personal transitorio
DESIGNACIONES DOCENTES
TG:
carrera docente
MA: Cultura y Educación
TRD: designación verbal
DESINDEXACIÓN
UP:
ley desindexatoria
TG:
obligaciones de dar sumas de dinero
TE:
Ley de desindexación
MA: obligaciones y contratos
DESINSACULACIÓN DEL JUEZ
TG:
asignación de causa
MA: Derecho Procesal
DESISTIMIENTO
TG:
terminación del proceso
TE:
desistimiento de la acción
TE:
desistimiento del derecho
TE:
revocación del desistimiento
MA: Derecho Procesal
DESISTIMIENTO DE LA ACCIÓN
UP:
desistimiento de la demanda
UP:
desistimiento de la pretensión
UP:
desistimiento del juicio
UP:
desistimiento del proceso
TG:
desistimiento
TE:
desistimiento de la instancia
TE:
desistimiento expreso de la acción
TE:
desistimiento tácito de la acción
MA: Derecho Procesal
TR:
revocación del desistimiento
TRD: desistimiento tácito
DESISTIMIENTO DE LA ACUSACIÓN
TG:
acusación
MA: Derecho Penal
DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA
USE: desistimiento de la acción
DESISTIMIENTO DE LA EXPROPIACIÓN
USE: abandono de la expropiación
DESISTIMIENTO DE LA INSTANCIA
UP:
deserción de la instancia
TG:
desistimiento de la acción
MA: Derecho Procesal
TR:
desistimiento del recurso
DESISTIMIENTO DE LA PRETENSIÓN
USE: desistimiento de la acción
DESISTIMIENTO DE LA PRUEBA
TG:
prueba
MA: Derecho Procesal
DESISTIMIENTO DE LA QUERELLA
TG:
juicio por delitos de acción privada
MA: Derecho Procesal
TR:
querella
TRD: desistimiento tácito
DESISTIMIENTO DEL ACREEDOR
TG:
pedido de quiebra
MA: Derecho Comercial
TR:
desistimiento del deudor
DESISTIMIENTO DEL DERECHO
UP:
abandono voluntario del derecho
TG:
desistimiento
TE:
desistimiento expreso del derecho
MA: Derecho Procesal
DESISTIMIENTO DEL DEUDOR
TG:
concurso preventivo
TE:
desistimiento voluntario del deudor
MA: Derecho Comercial
TR:
desistimiento del acreedor
DESISTIMIENTO DEL JUICIO
USE: desistimiento de la acción
DESISTIMIENTO DEL PROCESO
USE: desistimiento de la acción
DESISTIMIENTO DEL RECURSO
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
TRD: desistimiento tácito
DESISTIMIENTO EXPRESO DE LA ACCIÓN
TG:
desistimiento de la acción
MA: Derecho Procesal
DESISTIMIENTO EXPRESO DEL DERECHO
TG:
desistimiento del derecho
MA: Derecho Procesal
DESISTIMIENTO TÁCITO DE LA ACCIÓN
TG:
desistimiento de la acción
MA: Derecho Procesal
DESISTIMIENTO VOLUNTARIO
TG:
tentativa
MA: Derecho Penal
TRD: intento de suicidio
TRD: restitución de bienes
TRD: restitución de sumas
DESISTIMIENTO VOLUNTARIO DEL DEUDOR
TG:
desistimiento del deudor
MA: Derecho Comercial
DESJERARQUIZACIÓN
USE: retrogradación
DESLEALTAD LABORAL
TG:
lealtad laboral
MA: Derecho Laboral
DESLINDE
USE: acción de deslinde
DESMEMBRACIÓN DEL DOMINIO
TG:
dominio
MA: Derecho Civil
DESMONTE DE BOSQUE NATIVO
TG:
bosque nativo
MA: Recursos Naturales
DESNATURALIZACIÓN DEL CHEQUE
UP:
entrega del cheque en garantía
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
cheque de pago diferido
TR:
cheque postdatado
DESNUTRICIÓN INFANTIL
TG:
asistencia alimentaria
MA: Salud Pública
DESOBEDIENCIA
TG:
delitos contra la disciplina
TE:
insubordinación
TE:
matrimonio contrario a los reglamentos militares
MA: Defensa Nacional
DESOBEDIENCIA A UN FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
atentado y resistencia a la autoridad
MA: Derecho Penal
TR:
funcionarios judiciales
TR:
jueces
TR:
notificación
TR:
personal policial
TR:
Poder Ejecutivo
TRD: sanción especial
DESOBEDIENCIA CALIFICADA
USE: insubordinación
DESOBEDIENCIA JUDICIAL
USE: incumplimiento de resolución judicial
DESOCUPACIÓN
USE: desempleo
DESOCUPACIÓN DE LA VIVIENDA
TG:
restitución del inmueble
TE:
inmueble desocupado
MA: Derecho Civil
DESOCUPACIÓN DEL INMUEBLE
TG:
lanzamiento
TE:
desocupación inmediata
MA: Derecho Procesal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
193
Tesauro Jurídico
DESOCUPACIÓN INMEDIATA
TG:
desocupación del inmueble
MA: Derecho Procesal
DESPACHANTE DE ADUANA
TG:
auxiliares del servicio aduanero
TE:
comisión del despachante de aduana
TE:
Registro de despachantes de Aduana
TE:
responsabilidad del despachante de aduana
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DESPACHO DE BUQUES
TG:
servicios portuarios
MA: Derecho de la Navegación
DESPACHO DE MERCADERÍAS
TG:
mercadería aduanera
TE:
despacho de oficio
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DESPACHO DE MERCADERÍAS DE OFICIO
USE: despacho de oficio
DESPACHO DE OFICIO
UP:
despacho de mercaderías de oficio
TG:
despacho de mercaderías
TE:
subasta aduanera
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: falta de solicitud de destinación
DESPACHO DIRECTO A PLAZA
USE: mercaderías despachadas a plaza
DESPACHO NACIONAL DE CARGAS
TG:
mercado eléctrico
MA: Actividades Económicas
DESPENALIZACIÓN DEL CONSUMO DE
ESTUPEFACIENTES
TG:
tenencia de estupefacientes para consumo
personal
MA: Derecho Penal
DESPIDO
UP:
denuncia del contrato de trabajo
UP:
despido del trabajador
TG:
extinción del contrato de trabajo
TE:
amenaza de despido
TE:
comunicación del despido
TE:
despido indirecto
TE:
despido por falta o disminución de trabajo
TE:
despido por fuerza mayor
TE:
despido por justa causa
TE:
despido por maternidad
TE:
despido por matrimonio
TE:
despido por muerte del empleador
TE:
despido sin justa causa
TE:
extinción por incapacidad o inhabilidad del
trabajador
TE:
indemnización por despido
TE:
nulidad del despido
TE:
presunción de despido
TE:
retractación del despido
TE:
situación de despido
MA: Derecho Laboral
TR:
cesantía
TR:
prescindibilidad
TR:
puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
TRD: cajero
TRD: gravedad de la falta
TRD: opción del trabajador
TRD: sumario interno
TRD: trabajador en condiciones de jubilarse
DESPIDO CON CAUSA
USE: despido por justa causa
DESPIDO DEL DELEGADO GREMIAL
UP:
despido del dirigente gremial
TG:
delegado gremial
MA: Derecho Laboral
TR:
indemnización agravada
TR:
medidas de fuerza
TR:
nulidad del despido
DESPIDO DEL DIRIGENTE GREMIAL
USE: despido del delegado gremial
DESPIDO DEL TRABAJADOR
USE: despido
DESPIDO DISCRIMINATORIO
TG:
discriminación laboral
TE:
despido selectivo
MA: Derecho Laboral
DESPIDO INCAUSADO
USE: despido sin justa causa
DESPIDO INDIRECTO
TG:
despido
TE:
injuria laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
agravio extemporáneo
TR:
falta de aportes previsionales
TR:
ius variandi
TR:
regularización del trabajador
TR:
silencio del empleador
DESPIDO INJUSTIFICADO
USE: despido sin justa causa
DESPIDO JUSTIFICADO
USE: despido por justa causa
DESPIDO POR CAUSAS ECONÓMICAS
USE: despido por falta o disminución de trabajo
DESPIDO POR DISMINUCIÓN O FALTA DE
TRABAJO
USE: despido por falta o disminución de trabajo
DESPIDO POR EMBARAZO
USE: despido por maternidad
DESPIDO POR FALTA O DISMINUCIÓN DE
TRABAJO
UP:
despido por causas económicas
UP:
despido por disminución o falta de trabajo
UP:
disminución del trabajo
UP:
extinción por falta o disminución de trabajo
TG:
despido
MA: Derecho Laboral
TR:
culpa del empleador
TR:
indemnización reducida
TR:
riesgo empresarial
TRD: avance tecnológico
TRD: caducidad de la licencia de fabricación
TRD: finalización de la tarea
TRD: pérdida de la clientela
TRD: reducción de exportaciones
DESPIDO POR FUERZA MAYOR
TG:
despido
MA: Derecho Laboral
TR:
indemnización reducida
TR:
riesgo empresarial
TRD: cierre del establecimiento
TRD: crisis económica
TRD: intervención militar
DESPIDO POR HUELGA
TG:
despido por justa causa
MA: Derecho Laboral
TR:
despido selectivo
TR:
suspensión del derecho de huelga
TRD: huelga solidaria
DESPIDO POR IMPUTACIÓN DE DELITO
TG:
despido por justa causa
MA: Derecho Laboral
TR:
apoderamiento
TR:
denuncia
DESPIDO POR INCAPACIDAD O INHABILIDAD DEL
TRABAJADOR
USE: extinción por incapacidad o inhabilidad del
trabajador
DESPIDO POR JUSTA CAUSA
UP:
causales de despido
UP:
despido con causa
UP:
despido justificado
TG:
despido
TE:
abandono de trabajo
TE:
despido por huelga
TE:
despido por imputación de delito
TE:
despido por riña
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
194
Tesauro Jurídico
TE:
imposibilidad de continuar el vínculo
TE:
injuria laboral
TE:
multiplicidad de causas
TE:
pérdida de confianza
MA: Derecho Laboral
TR:
ausencias injustificadas
TR:
fraude al control horario
TR:
medidas de fuerza
TR:
pérdida de la licencia de conducir
TR:
requisa personal
TRD: abandono de la guardia
TRD: antecedentes disciplinarios
TRD: falta de puntualidad
TRD: homosexualidad
DESPIDO POR MATERNIDAD
UP:
despido por embarazo
TG:
despido
TE:
denuncia del embarazo
MA: Derecho Laboral
TR:
adopción
TR:
indemnización agravada
TR:
reorganización de la empresa
TRD: aborto espontáneo
TRD: cierre del establecimiento
TRD: muerte del recién nacido
DESPIDO POR MATRIMONIO
TG:
despido
MA: Derecho Laboral
TR:
indemnización agravada
TRD: suspensión del matrimonio
TRD: tarjeta de participación
TRD: trabajador varón
DESPIDO POR MUERTE DEL EMPLEADOR
UP:
extinción por muerte del empleador
UP:
muerte del empleador
TG:
despido
MA: Derecho Laboral
TR:
subsistencia del contrato
DESPIDO POR RIÑA
TG:
despido por justa causa
MA: Derecho Laboral
TRD: actos fuera de la empresa
DESPIDO SELECTIVO
TG:
despido discriminatorio
MA: Derecho Laboral
DESPIDO SIN CAUSA
USE: despido sin justa causa
DESPIDO SIN JUSTA CAUSA
UP:
despido incausado
UP:
despido injustificado
UP:
despido sin causa
TG:
despido
TE:
suspensión de despidos
MA: Derecho Laboral
TR:
ausencias injustificadas
TR:
despido por huelga
TR:
despido por imputación de delito
TR:
medidas de fuerza
TR:
objeción de conciencia
TR:
publicación reparadora
TR:
reorganización de la empresa
TRD: abandono de la guardia
TRD: causas políticas y gremiales
TRD: homosexualidad
DESPIDO VERBAL
TG:
comunicación del despido
TE:
prueba del despido
MA: Derecho Laboral
DESPLAZAMIENTO DE LA COMPETENCIA
TG:
competencia
TE:
competencia por conexidad
TE:
fuero de atracción
MA: Derecho Procesal
TRD: juicio anterior
DESPOJO
UP:
desposesión
UP:
desposesión del bien
TG:
usurpación de inmueble
MA: Derecho Penal
TR:
sublocación
TRD: cambio de cerradura
TRD: huésped de hotel
TRD: ingreso prohibido
TRD: posesión clandestina
TRD: renuncia al desalojo
TRD: restitución de bienes
TRD: subdivisión del inmueble
TRD: utilización de violencia
DESPOSESIÓN
USE: despojo
DESPOSESIÓN DEL BIEN
USE: despojo
DESPROCESADO
UP:
desprocesamiento
TG:
sujetos del proceso penal
MA: Derecho Penal
DESPROCESAMIENTO
USE: desprocesado
DESPROPORCIONALIDAD DE LA PENA
UP:
desproporcionalidad de la sanción
UP:
sanción desproporcionada
TG:
pena
MA: Derecho Penal
DESPROPORCIONALIDAD DE LA SANCIÓN
USE: desproporcionalidad de la pena
DESRATIZACIÓN
TG:
prevención de enfermedades
MA: Salud Pública
DESREGULACIÓN
USE: desregulación económica
DESREGULACIÓN DE LA JORNADA DE TRABAJO
TG:
jornada de trabajo
MA: Derecho Laboral
DESREGULACIÓN DEL EJERCICIO PROFESIONAL
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
DESREGULACIÓN ECONÓMICA
UP:
desregulación
TG:
política económica
MA: Economía y Finanzas
TR:
actividad portuaria
TR:
hidrocarburos
TR:
registro notarial
TR:
regulación económica
TR:
servicio telefónico
TR:
suministro de gas
TR:
transporte
TRD: desmonopolización
DESTIERRO
TG:
ejecución de sentencia penal
MA: Derecho Procesal
DESTILERÍAS DE PETRÓLEO
USE: refinerías de petróleo
DESTINACIÓN DE DEPÓSITO DE
ALMACENAMIENTO
TG:
depósito aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DESTINACIÓN DE EXPORTACIÓN PARA CONSUMO
USE: exportación para consumo
DESTINACIÓN SUSPENSIVA DE TRÁNSITO DE
EXPORTACIÓN
USE: exportación en tránsito
DESTINACIONES DE EXPORTACIÓN
TG:
exportaciones
TE:
exportación en tránsito
TE:
exportación para consumo
TE:
exportación temporaria
TE:
libramiento de mercadería aduanera
TE:
solicitud de destinación de exportación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DESTINACIONES DE IMPORTACIÓN
TG:
regímenes especiales de importación
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
195
Tesauro Jurídico
TE:
certificado de ventajas impositivas
TE:
importación para consumo
TE:
importación temporaria
TE:
importaciones en tránsito
TE:
mercaderías despachadas a plaza
TE:
régimen de comprobación de destino
TE:
solicitud de destinación de importación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
sistema de control de valor de mercaderías
DESTINO DE LA LOCACIÓN
TG:
uso y goce de la cosa
MA: Derecho Civil
TRD: consultorio odontológico
TRD: local comercial
DESTINO DE LOS APORTES Y CONTRIBUCIONES
TG:
aportes y contribuciones previsionales
MA: Seguridad Social
DESTITUCIÓN
TG:
sanciones militares
MA: Derecho Penal
DESTITUCIÓN DE ALBACEA
UP:
remoción de albacea
TG:
albacea
TE:
causales de destitución del albacea
MA: Derecho Civil
DESTITUCIÓN DE JUECES
USE: remoción de jueces
DESTRUCCIÓN DE DIQUE
TG:
incendio y otros estragos
MA: Derecho Penal
DESTRUCCIÓN DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
tarjeta de crédito
MA: Derecho Bancario
DESTRUCCIÓN DEL EXPEDIENTE
UP:
expediente destruido
TG:
expediente
MA: Derecho Procesal
DESTRUCCIÓN PARCIAL DEL INMUEBLE
TG:
daños en el inmueble
MA: Derecho Civil
TRD: corte de árbol
TRD: reducción del valor locativo
DESTRUCCIÓN TOTAL DEL AUTOMOTOR
TG:
daños al automotor
MA: Derecho Civil
DESTRUCCIÓN, PÉRDIDA, AVERÍA Y RETRASO DE
LA CARGA
UP:
destrucción, pérdida, avería y retraso de la
mercadería
TG:
carga
TE:
mercadería deteriorada
TE:
pérdida de la mercadería
MA: Transporte
DESTRUCCIÓN, PÉRDIDA, AVERÍA Y RETRASO DE
LA MERCADERÍA
USE: destrucción, pérdida, avería y retraso de la carga
DESVALORIZACIÓN DE LA MONEDA
USE: depreciación monetaria
DESVALORIZACIÓN DEL AUTOMOTOR
UP:
desvalorización del automóvil
UP:
desvalorización del rodado
UP:
pérdida del valor venal del automotor
TG:
indemnización por accidente de tránsito
MA: Derecho Civil
TR:
valor venal
TRD: antigüedad del automotor
TRD: daños de carrocería
TRD: falta de reparación del automotor
DESVALORIZACIÓN DEL AUTOMÓVIL
USE: desvalorización del automotor
DESVALORIZACIÓN DEL BUQUE
TG:
embargo de buque
MA: Derecho de la Navegación
DESVALORIZACIÓN DEL INMUEBLE
UP:
pérdida del valor venal del inmueble
TG:
valor venal
MA: Derecho Civil
DESVALORIZACIÓN DEL RODADO
USE: desvalorización del automotor
DESVALORIZACIÓN MONETARIA
USE: depreciación monetaria
DESVIACIÓN DE PODER
UP:
abuso de poder
UP:
desvío de poder
TG:
límites a la discrecionalidad
MA: Derecho Administrativo
DESVINCULACIÓN DEL RÉGIMEN PROMOCIONAL
TG:
regímenes de promoción
MA: Economía y Finanzas
DESVÍO DE PODER
USE: desviación de poder
DETENCIÓN
UP:
arresto
UP:
detención de personas
TG:
situación del imputado
TE:
cese de la detención
TE:
detención a disposición de otro magistrado
TE:
detención en el extranjero
TE:
detención para identificación
TE:
detención provisoria
TE:
detención sin orden
TE:
detenido
TE:
flagrancia
TE:
orden de detención
TE:
tiempo de detención
MA: Derecho Penal
TR:
arresto contravencional
TR:
detención del menor
TR:
lectura de derechos
TR:
puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
TRD: estado de sospecha
TRD: memorándum 40
DETENCIÓN A DISPOSICIÓN DE OTRO
MAGISTRADO
TG:
detención
MA: Derecho Penal
DETENCIÓN DE FIN DE SEMANA
USE: arresto discontinuo
DETENCIÓN DE PERSONAS
USE: detención
DETENCIÓN DE TIEMPO LIBRE
USE: arresto discontinuo
DETENCIÓN DEL FALLIDO
TG:
calificación de conducta
MA: Derecho Comercial
DETENCIÓN DEL MENOR
TG:
juicio de menores
MA: Derecho Procesal
DETENCIÓN DISCONTINUA
USE: arresto discontinuo
DETENCIÓN DOMICILIARIA
USE: prisión domiciliaria
DETENCIÓN EN EL EXTRANJERO
TG:
detención
MA: Derecho Penal
DETENCIÓN ILEGAL
USE: puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
DETENCIÓN O ENTORPECIMIENTO DE LA
MARCHA DE UN TREN
USE: atentado ferroviario
DETENCIÓN PARA IDENTIFICACIÓN
TG:
detención
MA: Derecho Penal
DETENCIÓN POR IN FRAGANTI DELITO
USE: flagrancia
DETENCIÓN POR UN PARTICULAR
USE: flagrancia
DETENCIÓN PROVISORIA
TG:
detención
MA: Derecho Penal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
196
Tesauro Jurídico
TR:
extradición
DETENCIÓN SIN ORDEN
UP:
detención sin orden judicial
TG:
detención
MA: Derecho Penal
DETENCIÓN SIN ORDEN JUDICIAL
USE: detención sin orden
DETENCIÓN SUPERIOR A DOS AÑOS
TG:
prisión preventiva
MA: Derecho Penal
DETENIDO
TG:
detención
TE:
traslado de detenidos
MA: Derecho Penal
TR:
registro de detenidos
TRD: estado psicofísico
TRD: menor internado
TRD: pedido de aislamiento
TRD: picana eléctrica
DETERGENTES NO BIODEGRADABLES
USE: sustancias no biodegradables
DETERIORO DE LA COSA
USE: daños en el inmueble
DETERIORO DE LA UNIDAD FUNCIONAL
TG:
partes privativas
MA: Derecho Civil
DETERMINACIÓN A REQUERIMIENTO DEL
OBLIGADO
TG:
determinación de deuda previsional
MA: Seguridad Social
DETERMINACIÓN DE DEUDA IMPOSITIVA
USE: determinación de impuestos
DETERMINACIÓN DE DEUDA IMPOSITIVA DE
OFICIO
USE: determinación de impuestos
DETERMINACIÓN DE DEUDA PREVISIONAL
UP:
determinación de deuda previsional de oficio
TG:
deuda previsional
TE:
determinación a requerimiento del obligado
MA: Seguridad Social
DETERMINACIÓN DE DEUDA PREVISIONAL DE
OFICIO
USE: determinación de deuda previsional
DETERMINACIÓN DE DEUDA TRIBUTARIA
USE: determinación de impuestos
DETERMINACIÓN DE IMPUESTOS
UP:
determinación de deuda impositiva
UP:
determinación de deuda impositiva de oficio
UP:
determinación de deuda tributaria
UP:
determinación de impuestos de oficio
UP:
determinación fiscal de oficio
UP:
procedimiento de determinación de oficio
TG:
liquidación de impuestos
TE:
caducidad del procedimiento de determinación
de oficio
TE:
determinación de oficio firme
TE:
determinación sobre base cierta
TE:
determinación sobre base presunta
TE:
impugnación de la declaración jurada
TE:
vista a los sujetos imponibles
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
falta de declaración jurada impositiva
DETERMINACIÓN DE IMPUESTOS DE OFICIO
USE: determinación de impuestos
DETERMINACIÓN DE LA FILIACIÓN
TG:
filiación
TE:
determinación de la maternidad
TE:
determinación de la paternidad
MA: Derecho Civil
DETERMINACIÓN DE LA INCAPACIDAD
TG:
incapacidad laboral
TE:
capacidad laboral
MA: Derecho Laboral
TRD: práctica de deportes
DETERMINACIÓN DE LA JUBILACIÓN
USE: determinación del haber jubilatorio
DETERMINACIÓN DE LA MATERNIDAD
TG:
determinación de la filiación
MA: Derecho Civil
DETERMINACIÓN DE LA PATERNIDAD
TG:
determinación de la filiación
TE:
exceptio plurium concubentium
MA: Derecho Civil
TRD: oposición a la prueba
DETERMINACIÓN DE LA PENA
USE: graduación de la pena
DETERMINACIÓN DE OFICIO
TG:
actuación de oficio
MA: Derecho Procesal
DETERMINACIÓN DE OFICIO FIRME
TG:
determinación de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DETERMINACIÓN DEL HABER DE RETIRO
TG:
haber de retiro
MA: Seguridad Social
DETERMINACIÓN DEL HABER JUBILATORIO
UP:
determinación de la jubilación
UP:
determinación del haber previsional
TG:
haber jubilatorio
MA: Seguridad Social
TR:
gastos de representación
TR:
irretroactividad de la ley
TRD: actividad privada
TRD: mejor remuneración
TRD: principio de solidaridad
TRD: regla de proporcionalidad
TRD: remuneración en el exterior
DETERMINACIÓN DEL HABER PREVISIONAL
USE: determinación del haber jubilatorio
DETERMINACIÓN DEL MONTO
TG:
monto indeterminado
MA: Derecho Procesal
DETERMINACIÓN FISCAL DE OFICIO
USE: determinación de impuestos
DETERMINACIÓN SOBRE BASE CIERTA
TG:
determinación de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DETERMINACIÓN SOBRE BASE PRESUNTA
TG:
determinación de impuestos
TE:
diferencias de inventarios
TE:
incrementos patrimoniales no justificados
TE:
punto fijo
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
presunciones
TRD: ficciones legales
TRD: paraísos fiscales
DEUDA EN DÓLARES
USE: obligaciones en moneda extranjera
DEUDA EN MONEDA EXTRANJERA
USE: obligaciones en moneda extranjera
DEUDA EXTERNA
TG:
deuda pública
TE:
capitalización de la deuda externa
MA: Economía y Finanzas
TRD: cancelación de deudas
TRD: convenio de reestructuración
TRD: programa europeo
DEUDA FISCAL
USE: deudas impositivas
DEUDA INTERNA
TG:
deuda pública
TE:
capitalización de la deuda interna
MA: Economía y Finanzas
TRD: cancelación de créditos
TRD: cancelación de deudas
TRD: saneamiento financiero
DEUDA NO CONSOLIDADA
UP:
situación jurídica no consolidada
TG:
régimen de consolidación de deudas
MA: Economía y Finanzas
DEUDA POR APORTES PREVISIONALES
USE: deuda previsional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
197
Tesauro Jurídico
DEUDA PREVISIONAL
UP:
deuda por aportes previsionales
TG:
liquidación de recursos de la Seguridad Social
TE:
cargo deudor
TE:
determinación de deuda previsional
TE:
deudor previsional de escasos recursos
MA: Seguridad Social
TR:
depósito previo
TR:
procedimiento de impugnación de deuda
previsional
DEUDA PÚBLICA
TG:
sistema financiero
TE:
deuda externa
TE:
deuda interna
TE:
deudas del Estado
TE:
fondo del desendeudamiento argentino
TE:
programa federal de desendeudamiento de las
provincias argentinas
TE:
refinanciación de la deuda pública
TE:
régimen de consolidación de deudas
MA: Economía y Finanzas
TR:
títulos de deuda pública
TRD: conversión de la deuda
TRD: deuda corriente
DEUDA PÚBLICA PROVINCIAL
TG:
deudas provinciales
MA: Economía y Finanzas
TR:
bonos de consolidación de la deuda provincial
DEUDA SALARIAL
USE: salarios adeudados
DEUDAS CONSOLIDADAS
UP:
obligaciones consolidadas
TG:
régimen de consolidación de deudas
MA: economía y finanzas
TRD: derechos del acreedor
TRD: opciones de pago
DEUDAS DE DINERO
USE: obligaciones de dar sumas de dinero
DEUDAS DE GUERRA
TG:
guerra
MA: Defensa Nacional
DEUDAS DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
USE: cargas de la sociedad conyugal
DEUDAS DE LA SUCESIÓN
TG:
sucesiones
TE:
demanda contra la sucesión
MA: Derecho Civil
TRD: continuación de la actividad
DEUDAS DE LOS CÓNYUGES
TG:
cargas de la sociedad conyugal
TE:
acreedor del cónyuge
MA: Derecho Civil
DEUDAS DE VALOR
USE: obligaciones de dar cantidades de cosas
DEUDAS DEL ESTADO
TG:
deuda pública
TE:
deudas municipales
TE:
deudas provinciales
TE:
subrogación de deudas por el Estado
MA: Economía y Finanzas
DEUDAS DEL FALLIDO
TG:
fallido
MA: Derecho Comercial
DEUDAS DERIVADAS DE LA LOCACIÓN
TG:
locación de inmuebles
MA: obligaciones y contratos
DEUDAS DINERARIAS
USE: obligaciones de dar sumas de dinero
DEUDAS FISCALES
USE: deudas impositivas
DEUDAS IMPOSITIVAS
UP:
deuda fiscal
UP:
deudas fiscales
UP:
deudas tributarias
TG:
liquidación de impuestos
TE:
certificado de libre deuda fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: boleta de deuda
TRD: planilla de liquidación de deuda impositiva
DEUDAS MUNICIPALES
TG:
deudas del Estado
MA: Economía y Finanzas
DEUDAS PROVINCIALES
TG:
deudas del Estado
TE:
deuda pública provincial
MA: Economía y Finanzas
DEUDAS TRIBUTARIAS
USE: deudas impositivas
DEUDOR
UP:
obligado al pago
TG:
partes
TE:
citación al deudor
TE:
codeudor
TE:
deudor principal
TE:
deudor solidario
TE:
obligaciones del deudor
MA: Derecho Civil
DEUDOR CEDIDO
TG:
cesión de créditos
MA: obligaciones y contratos
DEUDOR HIPOTECARIO
TG:
hipoteca
MA: Derecho Civil
DEUDOR MOROSO
USE: mora del deudor
DEUDOR PREVISIONAL DE ESCASOS RECURSOS
TG:
deuda previsional
MA: Seguridad Social
DEUDOR PRINCIPAL
TG:
deudor
MA: Derecho Civil
DEUDOR SOLIDARIO
TG:
deudor
MA: Derecho Civil
TR:
obligaciones solidarias
TR:
responsabilidad solidaria
DEUDORES INCOBRABLES
USE: créditos dudosos o incobrables
DEVALUACIÓN DE LA MONEDA
USE: depreciación monetaria
DEVALUACIÓN MONETARIA
USE: depreciación monetaria
DEVOLUCIÓN DE DIARIOS Y REVISTAS
TG:
venta de diarios y revistas
MA: Derecho Laboral
DEVOLUCIÓN DE EFECTOS
USE: devolución de objetos secuestrados
DEVOLUCIÓN DE LA MERCADERÍA
TG:
carga
MA: Transporte
DEVOLUCIÓN DE LA MULTA
USE: restitución de la multa
DEVOLUCIÓN DE LOS IMPORTES
INDEBIDAMENTE PERCIBIDOS EN CONCEPTO DE
TRIBUTOS
TG:
tributos aduaneros
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DEVOLUCIÓN DE OBJETOS SECUESTRADOS
UP:
devolución de efectos
UP:
restitución de objetos secuestrados
TG:
objetos secuestrados
MA: Derecho Procesal
TR:
bienes inmuebles
TRD: arma secuestrada
TRD: automotor secuestrado
TRD: automotor sustraído
DEVOLUCIÓN DE SALDOS
TG:
crédito fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DEVOLUCIÓN DEL AUTOMOTOR
TG:
indemnización por accidente de tránsito
MA: Derecho Civil
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
198
Tesauro Jurídico
DEVOLUCIÓN DEL EXPEDIENTE
TG:
expediente
MA: Derecho Procesal
TRD: organismo de origen
DGA
USE: AFIP DGA
DGI
USE: AFIP DGI
DÍA DE DUELO
UP:
día de duelo nacional
UP:
duelo nacional
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
TRD: muerte del Papa
DÍA DE DUELO NACIONAL
USE: día de duelo
DÍA DE GRACIA
USE: plazo de gracia
DÍA DE LA ANTÁRTIDA ARGENTINA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LA CONFRATERNIDAD
LATINOAMERICANA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LA MINERÍA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LA PATAGONIA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LA RESTAURACIÓN DE LA DEMOCRACIA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LA SOBERANÍA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LA TRADICIÓN
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DE LAS HEROÍNAS Y MÁRTIRES DE LA
INDEPENDENCIA DE AMÉRICA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DEL CAMARÓGRAFO ARGENTINO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DEL CONSUMIDOR Y DEL USUARIO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DEL COOPERATIVISMO AGROPECUARIO
ARGENTINO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DEL MENSAJERO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DEL NIÑO POR NACER
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DEL TRABAJADOR PREVISIONAL ARGENTINO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA DEL VOLUNTARIADO NACIONAL
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA INTERNACIONAL DE RADIO Y TELEVISIÓN EN
FAVOR DE LOS NIÑOS
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA NACIONAL DE LA HISTORIETA ARGENTINA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA NACIONAL DE LA MEMORIA POR LA VERDAD
Y LA JUSTICIA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA NACIONAL DE LA PRODUCCIÓN ORGÁNICA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA NACIONAL DE LAS DONACIONES DE
ÓRGANOS
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA NACIONAL DEL DONANTE VOLUNTARIO DE
MÉDULA ÓSEA
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA NACIONAL DEL PATRIMONIO NATURAL Y
CULTURAL ARGENTINO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA OLÍMPICO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA PRESUNTIVO DE FALLECIMIENTO
TG:
ausencia con presunción de fallecimiento
MA: Derecho Civil
DÍA PRESUNTIVO DE NACIMIENTO
TG:
nacimiento de la persona
MA: Derecho Civil
DÍA PROVINCIAL DEL ARTESANO
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DÍA PROVINCIAL DEL DEPORTE
TG:
efemérides
MA: Cultura y Educación
DIABETES
TG:
enfermedades
TE:
registro provincial del diabético
MA: Salud Pública
DIAGNÓSTICO MÉDICO
UP:
dictamen médico
UP:
informe médico
TG:
asistencia médica
TE:
error de diagnóstico
MA: Salud Pública
DIAGNÓSTICO PSICOLÓGICO
UP:
evaluación psicológica
TG:
asistencia psicológica
TE:
aptitud psicológica
MA: Salud Pública
DIARIO DE MÁQUINAS
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
DIARIO DE NAVEGACIÓN
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
DIARIO DE RADIO
TG:
documentación del buque
MA: Derecho de la Navegación
DIARIO DE SESIONES
TG:
publicaciones oficiales
MA: Derecho Constitucional
DIARIOS
TG:
publicación periodística
MA: Comunicaciones
DÍAS CORRIDOS
TG:
plazo
MA: obligaciones y contratos
DÍAS DE DESCANSO NO GOZADOS
USE: descansos no gozados
DÍAS HÁBILES
TG:
plazos procesales
MA: obligaciones y contratos
TRD: días laborables
DÍAS HÁBILES ADMINISTRATIVOS
TG:
plazos administrativos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
199
Tesauro Jurídico
DÍAS INHÁBILES
TG:
plazos procesales
TE:
feriados judiciales
MA: obligaciones y contratos
DÍAS INHÁBILES ADMINISTRATIVOS
TG:
plazos administrativos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
plazo de gracia
TRD: notificación en día inhábil
DÍAS NO LABORABLES
USE: feriados
DICTADURA
USE: dictadura militar
DICTADURA MILITAR
UP:
dictadura
TG:
gobierno de facto
MA: Derecho Constitucional
DICTAMEN DE CALIFICACIÓN
TG:
sociedades calificadoras de riesgo
MA: Economía y Finanzas
TRD: información reservada
DICTAMEN DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS
USE: dictamen jurídico
DICTAMEN DEL AUDITOR MILITAR
TG:
instrucción en el procedimiento militar
MA: Defensa Nacional
DICTAMEN FISCAL
TG:
fiscales
MA: Derecho Procesal
TR:
ampliación de la acusación
TR:
requerimiento de elevación a juicio
TR:
requerimiento de instrucción
TR:
requerimiento de pena
TR:
requerimiento de sobreseimiento
TRD: carácter vinculante
TRD: falta de pronunciamiento
DICTAMEN JURÍDICO
UP:
dictamen de los servicios jurídicos
TG:
dictámenes
TE:
dictamen jurídico previo
MA: Derecho Administrativo
TRD: solicitud de nuevo dictamen
DICTAMEN JURÍDICO PREVIO
UP:
dictamen previo de los servicios jurídicos
TG:
dictamen jurídico
TE:
falta de dictamen jurídico previo
MA: Derecho Administrativo
DICTAMEN MÉDICO
USE: diagnóstico médico
DICTAMEN PERICIAL
UP:
informe pericial
UP:
pericia
UP:
peritaje
UP:
reconocimiento pericial
TG:
prueba pericial
TE:
falta de dictamen pericial
TE:
pedido de explicaciones
TE:
puntos de la pericia
MA: Derecho Procesal
TRD: dictámenes disímiles
TRD: falta de examen del automotor
TRD: fundamentación insuficiente
DICTAMEN PREVIO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS
USE: dictamen jurídico previo
DICTÁMENES
TG:
acto administrativo de alcance particular
TE:
dictamen jurídico
TE:
dictámenes de la Procuración del Tesoro
MA: Derecho Administrativo
TRD: caracter no vinculante
TRD: caso concreto
DICTÁMENES DE LA PROCURACIÓN DEL TESORO
UP:
dictámenes de la Procuración del Tesoro de la
Nación
TG:
dictámenes
TE:
dictámenes reservados
TE:
doctrina de la Procuración del Tesoro
TE:
solicitantes del dictamen
MA: Derecho Administrativo
TRD: caso concreto
TRD: consulta abstracta
TRD: cuestiones sometidas al Poder Judicial
TRD: medidas urgentes
TRD: negativa a entrar en debate
TRD: obligatoriedad del dictamen
TRD: precedente administrativo
TRD: remisión de antecedentes
TRD: revisión del dictamen
DICTÁMENES DE LA PROCURACIÓN DEL TESORO
DE LA NACIÓN
USE: dictámenes de la Procuración del Tesoro
DICTÁMENES RESERVADOS
TG:
dictámenes de la Procuración del Tesoro
MA: Derecho Administrativo
DIESEL DE REFERENCIA
TG:
diesel oil
MA: Recursos Naturales
DIESEL OIL
TG:
combustibles
TE:
diesel de referencia
MA: Recursos Naturales
DIETA LEGISLATIVA
USE: dieta parlamentaria
DIETA PARLAMENTARIA
UP:
dieta legislativa
TG:
facultades del Poder Legislativo
MA: Derecho Constitucional
TR:
gastos de representación
DIETISTAS
UP:
nutricionista
TG:
auxiliares de la medicina
MA: Derecho Civil
DIFERENCIA DE CALIDAD EN LA COSA
USE: vicio en la calidad
DIFERENCIA DE HABERES JUBILATORIOS
UP:
diferencia de haberes previsionales
TG:
haber jubilatorio
MA: Seguridad Social
DIFERENCIA DE HABERES PREVISIONALES
USE: diferencia de haberes jubilatorios
DIFERENCIA DE PESO
TG:
pesaje de la carga
MA: Transporte
DIFERENCIA ENTRE PROPUESTA Y PÓLIZA
TG:
póliza
MA: Derecho Comercial
DIFERENCIAS DE INVENTARIOS
TG:
determinación sobre base presunta
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DIFERENCIAS SALARIALES
UP:
pago de diferencias salariales
TG:
reclamo salarial
MA: Derecho Laboral
DIFERIMIENTO DE IMPUESTOS
TG:
beneficios tributarios
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: traslado del IVA a sociedades componentes
DIFERIMIENTO DE PAGO
USE: pago diferido
DIFICULTADES MATERIALES IMPREVISTAS
TG:
ejecución del contrato administrativo
MA: Derecho Administrativo
DIFTERIA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
DIFUSIÓN DE ENCUESTAS ELECTORALES
TG:
encuestas electorales
MA: Cultura y Educación
DIFUSIÓN DE IMAGEN
USE: publicación de fotografía
DIFUSIÓN DE MÚSICA GRABADA
USE: reproducción de fonogramas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
200
Tesauro Jurídico
DIFUSIÓN PERIODÍSTICA
TG:
publicación periodística
MA: Comunicaciones
TR:
tratamiento periodístico de menores
DIGESTO JURÍDICO
TG:
ordenamiento legislativo
TE:
digesto jurídico argentino
TE:
digesto municipal
MA: Derecho Constitucional
DIGESTO JURÍDICO ARGENTINO
TG:
digesto jurídico
MA: Derecho Constitucional
DIGESTO MUNICIPAL
TG:
digesto jurídico
TE:
digesto municipal de la Ciudad de Buenos Aires
MA: Derecho Constitucional
DIGESTO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE BUENOS
AIRES
TG:
digesto municipal
MA: Derecho Constitucional
DIGNIDAD DEL TRABAJADOR
TG:
derechos del trabajador
TE:
violencia laboral
MA: Derecho Laboral
DILACIÓN JUDICIAL
USE: morosidad del proceso
DILIGENCIAMIENTO DE CÉDULAS
TG:
cédula de notificación
MA: Derecho Procesal
DILIGENCIAMIENTO DE EXHORTOS
TG:
exhortos
MA: Derecho Procesal
DILIGENCIAMIENTO DE MANDAMIENTOS
TG:
mandamientos
MA: Derecho Procesal
TR:
interrupción de la caducidad
TRD: falta de diligenciamiento
DILIGENCIAMIENTO DE OFICIOS
TG:
oficios
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de diligenciamiento
DILIGENCIAS DE LA INSTRUCCIÓN
TG:
instrucción
MA: Derecho Penal
TRD: diligencias a propuesta de parte
TRD: medidas urgentes
DILIGENCIAS PRELIMINARES
UP:
actos preliminares
UP:
diligencias previas
UP:
medidas preliminares
TG:
etapas del proceso
TE:
medidas conservatorias
TE:
medidas preparatorias
TE:
preexistencia de la cosa
MA: Derecho Procesal
TR:
juicio por delitos de acción privada
TR:
prueba anticipada
DILIGENCIAS PREVIAS
USE: diligencias preliminares
DILIGENCIAS PROCESALES
USE: actos y diligencias procesales
DIMISIÓN
USE: renuncia al empleo
DIÓCESIS
TG:
Iglesia Católica
TE:
arzobispado
TE:
obispado
MA: Derecho Civil
TR:
Arquidiócesis de Buenos Aires
DIPLOMA DE ESPECIALIZACIÓN MERCOSUR
TG:
Instituto Mercosur de Formación
MA: Derecho Internacional
DIPLOMÁTICOS
USE: agentes diplomáticos
DIPUTADOS
TG:
Cámara de Diputados
MA: Derecho Constitucional
DIPUTADOS NACIONALES
TG:
Poder Legislativo Nacional
MA: Derecho Constitucional
TRD: desorden de conducta
DIPUTADOS PROVINCIALES
TG:
Poder Legislativo Provincial
MA: Derecho Constitucional
DIQUES FLOTANTES
TG:
infraestructura portuaria
MA: Derecho de la Navegación
DIQUES SECOS
TG:
infraestructura portuaria
MA: Derecho de la Navegación
DIRECCIÓN DE ANÁLISIS DE LA NORMATIVA
LABORAL
TG:
recursos de la seguridad social
MA: Seguridad Social
DIRECCIÓN DE EMPRESAS
USE: dirección de personas jurídicas con fin de lucro
DIRECCIÓN DE ESTABLECIMIENTOS SIN FIN DE
LUCRO
USE: dirección de personas jurídicas sin fin de lucro
DIRECCIÓN DE LAS SESIONES
TG:
sesiones del plenario militar
MA: Defensa Nacional
TRD: expulsión del recinto
DIRECCIÓN DE OBRA
USE: director de obra
DIRECCIÓN DE PERSONAS JURÍDICAS CON FIN DE
LUCRO
UP:
dirección de empresas
TG:
incorporación obligatoria como trabajador
autónomo
MA: Seguridad Social
TR:
farmacéuticos
TRD: sociedad entre cónyuges
DIRECCIÓN DE PERSONAS JURÍDICAS SIN FIN DE
LUCRO
UP:
dirección de establecimientos sin fin de lucro
TG:
incorporación voluntaria como trabajador
autónomo
MA: Seguridad Social
TRD: inspector de cauce
DIRECCIÓN DE TRANSPORTES DE CHUBUT
TG:
Direcciones provinciales de transporte
MA: Transporte
DIRECCIÓN DEL DEBATE
TG:
debate
MA: Derecho Penal
DIRECCIÓN DEL PROCESO
UP:
director del proceso
TG:
facultades del juez
MA: Derecho Procesal
DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS
USE: AFIP DGA
DIRECCIÓN GENERAL DE FISCALIZACIÓN DE
OBRAS Y CATASTRO
TG:
direcciones de catastro
MA: Derecho Civil
DIRECCIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN Y
DEFENSA DEL CONSUMIDOR
TG:
protección del consumidor
MA: Derecho Comercial
DIRECCIÓN GENERAL DE RENTAS
TG:
Derecho Tributario y Aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DIRECCIÓN GENERAL DE TRANSPORTES DE
CÓRDOBA
TG:
Direcciones provinciales de transporte
MA: Transporte
DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA
USE: AFIP DGI
DIRECCIÓN LEGAL Y TÉCNICA DE LOS RECURSOS
DE LA SEGURIDAD SOCIAL
TG:
recursos de la seguridad social
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
201
Tesauro Jurídico
MA: Seguridad Social
DIRECCIÓN NACIONAL DE ADUANAS
USE: AFIP DGA
DIRECCIÓN NACIONAL DE ARQUITECTURA
TG:
vivienda
MA: Bienestar Social
DIRECCIÓN NACIONAL DE CONSTRUCCIONES
PORTUARIAS Y VÍAS NAVEGABLES
UP:
Dirección Nacional de Vías Navegables
TG:
actividad portuaria
MA: Derecho de la Navegación
DIRECCIÓN NACIONAL DE INVESTIGACIONES
ADMINISTRATIVAS
UP:
Dirección Nacional de Sumarios e
Investigaciones Administrativas
TG:
investigación administrativa
MA: Derecho Administrativo
DIRECCIÓN NACIONAL DE LOS REGISTROS
NACIONALES DE LA PROPIEDAD DEL
AUTOMOTOR Y DE CRÉDITOS PRENDARIOS
USE: registro de la propiedad automotor
DIRECCIÓN NACIONAL DE POLICÍA
AERONÁUTICA
TG:
policía de seguridad aeroportuaria
MA: Defensa Nacional
DIRECCIÓN NACIONAL DE SUMARIOS E
INVESTIGACIONES ADMINISTRATIVAS
USE: Dirección Nacional de Investigaciones
Administrativas
DIRECCIÓN NACIONAL DE TRANSPORTE
UP:
dirección nacional de transportes terrestres
TG:
transporte
MA: Transporte
DIRECCIÓN NACIONAL DE TRANSPORTES
TERRESTRES
USE: Dirección Nacional de Transporte
DIRECCIÓN NACIONAL DE TURISMO
UP:
Dirección Nacional de Turismo de la Presidencia
de la Nación
TG:
promoción del turismo
MA: Actividades Económicas
DIRECCIÓN NACIONAL DE TURISMO DE LA
PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
USE: Dirección Nacional de Turismo
DIRECCIÓN NACIONAL DE VÍAS NAVEGABLES
USE: Dirección Nacional de Construcciones
Portuarias y vías Navegables
DIRECCIÓN PROVINCIAL DE ASUNTOS
GUARANÍES
USE: direcciones provinciales de asuntos indígenas
DIRECCIONES
UP:
Direcciones Generales
UP:
Direcciones Nacionales
TG:
organismos del Estado
TE:
director general
MA: Derecho Administrativo
DIRECCIONES DE CATASTRO
TG:
catastro
TE:
dirección general de fiscalización de obras y
catastro
MA: Derecho Civil
DIRECCIONES GENERALES
USE: Direcciones
DIRECCIONES NACIONALES
USE: Direcciones
DIRECCIONES PROVINCIALES DE AERONÁUTICA
TG:
autoridad aeronáutica
MA: Derecho Aeronáutico
DIRECCIONES PROVINCIALES DE ARQUITECTURA
TG:
vivienda
MA: Bienestar Social
DIRECCIONES PROVINCIALES DE ASUNTOS
INDÍGENAS
UP:
dirección provincial de asuntos guaraníes
TG:
indígenas
MA: Derecho Constitucional
DIRECCIONES PROVINCIALES DE ASUNTOS
MUNICIPALES
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
DIRECCIONES PROVINCIALES DE COMERCIO
TG:
política económica interna
MA: Economía y Finanzas
DIRECCIONES PROVINCIALES DE CULTURA
TG:
política cultural
MA: Cultura y Educación
DIRECCIONES PROVINCIALES DE ENERGÍA
TG:
recursos energéticos
MA: Recursos Naturales
DIRECCIONES PROVINCIALES DE ESTADÍSTICA
TG:
estadísticas
MA: Cultura y Educación
DIRECCIONES PROVINCIALES DE MINERÍA
TG:
minería
MA: Recursos Naturales
DIRECCIONES PROVINCIALES DE OBRAS
SANITARIAS
TG:
servicios sanitarios
MA: Derecho Administrativo
DIRECCIONES PROVINCIALES DE PERSONAS
JURÍDICAS Y REGISTROS PÚBLICOS DE
COMERCIO
UP:
inspección de personas jurídicas y registros
públicos de comercio provinciales
TG:
inspección general de personas jurídicas
MA: Derecho Civil
DIRECCIONES PROVINCIALES DE PUERTOS
TG:
actividad portuaria
MA: Derecho de la Navegación
DIRECCIONES PROVINCIALES DE RENTAS
TG:
Derecho Tributario y Aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DIRECCIONES PROVINCIALES DE TRABAJO
TG:
política laboral
MA: Derecho Laboral
DIRECCIONES PROVINCIALES DE TRANSPORTE
TG:
transporte
TE:
Dirección de Transportes de Chubut
TE:
Dirección General de transportes de Córdoba
TE:
directores provinciales de transporte
MA: Transporte
DIRECCIONES PROVINCIALES DE TURISMO
TG:
promoción del turismo
MA: Actividades Económicas
DIRECCIONES PROVINCIALES DE VIALIDAD
USE: administración de vialidad provincial
DIRECCIONES PROVINCIALES DEL REGISTRO
CIVIL Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS
TG:
registro del estado civil y capacidad de las
personas
MA: Derecho Civil
DIRECTIVAS DEL MERCOSUR
TG:
normativa del Mercosur
MA: Derecho Internacional
DIRECTOR DE ASUNTOS JURÍDICOS
UP:
jefe de asuntos jurídicos
TG:
departamento de asuntos jurídicos
MA: Derecho Procesal
DIRECTOR DE ESCUELA
TG:
docentes
MA: Cultura y Educación
DIRECTOR DE LA POLICÍA JUDICIAL
TG:
policía judicial
MA: Derecho Procesal
DIRECTOR DE LA PUBLICACIÓN
USE: director editorial
DIRECTOR DE OBRA
UP:
dirección de obra
TG:
locación de obra
TE:
honorarios del director de obra
TE:
responsabilidad del director de obra
MA: obligaciones y contratos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
202
Tesauro Jurídico
DIRECTOR DEL DIARIO
USE: director editorial
DIRECTOR DEL ENTE AUTÁRQUICO
TG:
entes autárquicos
MA: Derecho Administrativo
DIRECTOR DEL PROCESO
USE: dirección del proceso
DIRECTOR EDITORIAL
UP:
director de la publicación
UP:
director del diario
UP:
editor
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
TR:
publicación o reproducción de ofensas
TR:
responsabilidad del editor
DIRECTOR GENERAL
TG:
Direcciones
MA: Derecho Administrativo
DIRECTOR GENERAL DE LA DGI
TG:
funcionarios de la DGI
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DIRECTOR GENERAL DEL ARCHIVO DEL PODER
JUDICIAL
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
DIRECTOR GENERAL DEL CUERPO DE ABOGADOS
DEL ESTADO
TG:
cuerpo de abogados del Estado
MA: Derecho Procesal
DIRECTOR SUPLENTE
TG:
directorio
MA: Derecho Comercial
DIRECTOR TÉCNICO DE BÁSQUET
TG:
deportistas profesionales
MA: Derecho Laboral
DIRECTOR TÉCNICO DE FÚTBOL
TG:
deportistas profesionales
MA: Derecho Laboral
DIRECTORES DE SA
UP:
directores de sociedades anónimas
TG:
directorio
MA: Derecho Comercial
DIRECTORES DE SOCIEDADES ANÓNIMAS
USE: directores de SA
DIRECTORES PROVINCIALES DE TRANSPORTE
TG:
Direcciones provinciales de transporte
MA: Transporte
DIRECTORIO
TG:
sociedad anónima
TE:
director suplente
TE:
directores de SA
TE:
elección de directores
TE:
facultades del directorio
TE:
incompatibilidades del director
TE:
presidente del directorio
TE:
remoción de directores
TE:
remuneración del directorio
TE:
renovación parcial del directorio
TE:
renuncia de directores
TE:
responsabilidad de los directores
TE:
reunión de directorio
TE:
vicepresidente del directorio
MA: Derecho Comercial
TR:
gerentes
DIRIGENTE GREMIAL
UP:
dirigente sindical
UP:
representante gremial
UP:
representante sindical
TG:
cargos gremiales
TE:
delegado gremial
MA: Derecho Laboral
DIRIGENTE SINDICAL
USE: dirigente gremial
DIRIGENTES POLÍTICOS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
DISCAPACES AUDITIVOS
USE: discapacidad auditiva
DISCAPACIDAD AUDITIVA
UP:
discapaces auditivos
UP:
discapacitados auditivos
UP:
hipoacusia
UP:
hipoacúsicos
UP:
incapacidad auditiva
UP:
sordera
UP:
sordos
TG:
discapacitados
TE:
intérpretes de sordos
TE:
lengua de señas
MA: Salud Pública
TR:
enfermedad accidente
TR:
sordomudos
DISCAPACIDAD PERCEPTIVA
TG:
discapacitados
MA: Salud Pública
DISCAPACIDAD VISUAL
USE: ciegos
DISCAPACITADOS
UP:
minusválidos
UP:
personas con capacidades diferentes
UP:
personas con discapacidad
UP:
personas con necesidades especiales
TG:
salud pública
TE:
arquitectura para discapacitados
TE:
automotor para discapacitados
TE:
certificado de discapacidad
TE:
ciegos
TE:
discapacidad auditiva
TE:
discapacidad perceptiva
TE:
discapacitados mentales
TE:
franquicia para discapacitados
TE:
lisiados
TE:
prestación educativa
TE:
señalización para discapacitados
TE:
Sistema de Protección Integral de las Personas
Discapacitadas
TE:
sistema único de prestaciones básicas para
personas con discapacidad
MA: Salud Pública
TR:
asignación por hijo discapacitado
TR:
concesión de uso
TR:
deporte para discapacitados y tercera edad
TR:
educación diferencial
TR:
servicio telefónico
TR:
trabajador discapacitado
TRD: silla de ruedas
DISCAPACITADOS AUDITIVOS
USE: discapacidad auditiva
DISCAPACITADOS MENTALES
TG:
discapacitados
TE:
síndrome de Down
MA: Salud Pública
TR:
educación diferencial
DISCERNIMIENTO
TG:
actos voluntarios
TE:
falta de discernimiento
MA: Derecho Civil
DISCRECIONALIDAD DE LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA
USE: facultades discrecionales
DISCRECIONALIDAD TÉCNICA
TG:
facultades discrecionales
MA: Derecho Administrativo
DISCREPANCIA DEL RECURRENTE
UP:
discrepancia subjetiva
TG:
fundamentación del recurso
MA: Derecho Procesal
DISCREPANCIA SUBJETIVA
USE: discrepancia del recurrente
DISCRIMINACIÓN
UP:
actos discriminatorios
UP:
trato discriminatorio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
203
Tesauro Jurídico
TG:
derechos humanos
TE:
discriminación en la educación
TE:
discriminación por condición económica o social
TE:
discriminación por enfermedad
TE:
discriminación por motivos ideológicos,
políticos o gremiales
TE:
discriminación por razones de sexo o inclinación
sexual
TE:
discriminación racial o religiosa
TE:
Plan Nacional contra la Discriminación
TE:
propaganda discriminatoria
MA: Derechos Humanos
TR:
Apartheid
TR:
discriminación laboral
TR:
Instituto Nacional contra la discriminación, la
xenofobia y el racismo
DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER
UP:
formas de discriminación de la mujer
TG:
discriminación por razones de sexo o inclinación
sexual
TE:
cupo femenino
MA: Derechos Humanos
TR:
cargos electivos
TR:
Comité sobre la eliminación de la discriminación
contra la mujer
TR:
deportes
TR:
discriminación laboral
TR:
igualdad de oportunidades
TR:
igualdad de trato
TR:
trabajo de mujeres
DISCRIMINACIÓN DEL IVA
UP:
IVA discriminado
TG:
IVA
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DISCRIMINACIÓN EN LA EDUCACIÓN
UP:
discriminación en la enseñanza
TG:
discriminación
MA: Derechos Humanos
TR:
discriminación de la mujer
DISCRIMINACIÓN EN LA ENSEÑANZA
USE: discriminación en la educación
DISCRIMINACIÓN LABORAL
TG:
igualdad de trato
TE:
despido discriminatorio
TE:
discriminación salarial
TE:
mobbing
MA: Derecho Laboral
TR:
derecho de trabajar
TR:
despido por huelga
TR:
discriminación de la mujer
TR:
discriminación por enfermedad
TR:
discriminación por razones de sexo o inclinación
sexual
TR:
trabajador con cargas de familia
TRD: homosexualidad
DISCRIMINACIÓN POR CONDICIÓN ECONÓMICA O
SOCIAL
TG:
discriminación
MA: Derechos Humanos
DISCRIMINACIÓN POR ENFERMEDAD
TG:
discriminación
MA: Derechos Humanos
TR:
derecho a contraer matrimonio
DISCRIMINACIÓN POR MOTIVOS IDEOLÓGICOS,
POLÍTICOS O GREMIALES
TG:
discriminación
MA: Derechos Humanos
DISCRIMINACIÓN POR RAZONES DE SEXO O
GÉNERO
USE: discriminación por razones de sexo o inclinación
sexual
DISCRIMINACIÓN POR RAZONES DE SEXO O
INCLINACIÓN SEXUAL
UP:
discriminación por razones de sexo o género
TG:
discriminación
TE:
discriminación de la mujer
MA: Derechos Humanos
TR:
discriminación laboral
TRD: homosexualidad
DISCRIMINACIÓN RACIAL O RELIGIOSA
UP:
xenofobia
TG:
discriminación
MA: Derechos Humanos
TR:
Apartheid
TR:
Comité para la eliminación de la discriminación
racial
TR:
despido discriminatorio
TR:
Instituto Nacional contra la Discriminación, la
xenofobia y el Racismo
TR:
objeto social ilícito
TR:
programa de televisión
TRD: cruz esvástica
TRD: ofensa televisiva
TRD: skinheads
DISCRIMINACIÓN SALARIAL
TG:
discriminación laboral
MA: Derechos Humanos
TR:
igual remuneración por igual tarea
TRD: aumento selectivo
DISEÑADORES INDUSTRIALES
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
DISEÑO INDUSTRIAL
USE: modelos y diseños industriales
DISENTERÍA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
DISMINUCIÓN DE CAPITAL SOCIAL
USE: reducción de capital social
DISMINUCIÓN DE CATEGORÍA
USE: retrogradación
DISMINUCIÓN DE CUOTA ALIMENTARIA
USE: reducción de cuota alimentaria
DISMINUCIÓN DE LA CLÁUSULA PENAL
USE: modificación de la cláusula penal
DISMINUCIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN
USE: reducción de la indemnización
DISMINUCIÓN DE LA JORNADA DE TRABAJO
USE: jornada reducida
DISMINUCIÓN DE LA PENA
UP:
modificación de la pena
UP:
rebaja de la pena
UP:
reducción de la pena
UP:
reducción de la sanción
TG:
pena
MA: Derecho Penal
TRD: crisis económica
TRD: pena inferior al mínimo legal
DISMINUCIÓN DEL ALQUILER
UP:
reducción del alquiler
TG:
reajuste de alquileres
MA: obligaciones y contratos
DISMINUCIÓN DEL RIESGO
TG:
riesgo asegurable
MA: Derecho Comercial
DISMINUCIÓN DEL TRABAJO
USE: despido por falta o disminución de trabajo
DISMINUIDOS VISUALES
USE: ciegos
DISOCIACIÓN DE DATOS
TG:
hábeas data
MA: Derecho Constitucional
DISOLUCIÓN DE ENTIDADES FINANCIERAS
TG:
entidades financieras
MA: Derecho Bancario
DISOLUCIÓN DE LA FUNDACIÓN
TG:
fundaciones
MA: Derecho Civil
DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
TG:
sociedad conyugal
TE:
bienes adquiridos después del divorcio
TE:
indivisión postcomunitaria
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
204
Tesauro Jurídico
TE:
mala administración de bienes
MA: Derecho Civil
TR:
muerte del cónyuge
TRD: venta a una sociedad
DISOLUCIÓN DE PARTIDOS POLÍTICOS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
DISOLUCIÓN DE REBELIÓN O SEDICIÓN
TG:
delitos contra los poderes públicos y el orden
constitucional
MA: Derecho Penal
DISOLUCIÓN DE SOCIEDADES
TG:
sociedades comerciales
TE:
liquidación de sociedades
TE:
reconducción de la sociedad
MA: Derecho Comercial
TR:
liquidación de sociedades
DISOLUCIÓN DEL ASEGURADOR
TG:
asegurador
TE:
liquidación del asegurador
MA: Derecho Comercial
DISOLUCIÓN DEL MATRIMONIO
TG:
matrimonio
TE:
alimentos
TE:
divorcio
TE:
reconciliación de los cónyuges
TE:
renuncia a pedir la separación personal o el
divorcio
TE:
separación personal
TE:
tenencia de hijos menores
MA: Derecho Civil
TR:
atribución de la vivienda
TR:
ausencia con presunción de fallecimiento
TR:
exclusión del hogar
TR:
muerte
DISOLUCIÓN DEL ORGANISMO
USE: supresión del organismo
DISPARO DE ARMA
UP:
delito de disparo de arma de fuego
TG:
abuso de armas
MA: Derecho Penal
DISPENSA DE FIANZA
USE: dispensa de garantía
DISPENSA DE GARANTÍA
UP:
dispensa de fianza
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
DISPENSA DE LA COLACIÓN
TG:
colación
MA: Derecho Civil
DISPENSA DE LA CULPA
TG:
culpa civil
MA: Derecho Civil
DISPENSA DE LA PRESCRIPCIÓN
TG:
prescripción
MA: Derecho Civil
TRD: desconocimiento del hecho dañoso
DISPENSA DE PROTESTO
TG:
protesto
MA: Derecho Comercial
DISPENSA DEL DOLO
TG:
dolo
MA: Derecho Civil
DISPENSA DEL IMPEDIMENTO DE EDAD
TG:
impedimento de edad
MA: Derecho Civil
DISPONIBILIDAD DE LOS DEPÓSITOS
TG:
depósito bancario
MA: derecho bancario
TR:
indisponibilidad de los depósitos
DISPONIBILIDAD DE SALDOS
TG:
crédito fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DISPOSICIÓN DE BIENES
UP:
enajenación de bienes
TG:
actos de disposición
TE:
asentimiento del cónyuge
MA: Derecho Civil
DISPOSICIÓN DE LA COSA
TG:
apoderamiento
MA: Derecho Penal
DISPOSICIÓN ILÍCITA DE FONDOS PARTIDARIOS
TG:
derecho penal
MA: Derecho Penal
DISPOSICIÓN INDEBIDA DE OBJETOS Y PRENDAS
MILITARES
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
DISPOSICIONES CONSTITUCIONALES
USE: derechos y garantías constitucionales
DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS
TG:
testamentos
TE:
derecho de acrecer
TE:
mejora testamentaria
MA: Derecho Civil
DISPOSITIVO ANTIRROBO
TG:
contrato de seguridad privada
MA: obligaciones y contratos
DISPOSITIVO DE SEÑALIZACIÓN REFLECTIVA DE
EMERGENCIA
TG:
señalización de emergencia
MA: Transporte
DISPOSITIVO ELECTRÓNICO DE SEGURIDAD
UP:
DES
TG:
control aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DISPOSITIVOS CRIPTOGRÁFICOS
TG:
firma digital
TE:
registro de empresas proveedoras de dispositivos
criptográficos homologados
MA: Derecho Informático
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN SOLAR
TG:
partes del automotor
MA: Actividades Económicas
DISPOSITIVOS SALVAVIDAS
TG:
seguridad de la navegación
MA: Derecho de la Navegación
DISRITMIA CEREBRAL
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
DISTANASIA
TG:
muerte digna
MA: Derecho Civil
DISTINCIONES HONORÍFICAS
TG:
otorgamiento de premios
TE:
Investigador Emérito de la Administración
Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud Dr Carlos
G Malbrán
MA: Cultura y Educación
DISTINTA VECINDAD
TG:
juicios en que es parte una provincia
MA: Derecho Procesal
DISTOMATOSIS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
DISTRACTO
USE: extinción del contrato de trabajo
DISTRACTO LABORAL
USE: extinción del contrato de trabajo
DISTRIBUCIÓN DE COMPETENCIAS
TG:
división de poderes
MA: Derecho Constitucional
DISTRIBUCIÓN DE COSTAS
USE: costas
DISTRIBUCIÓN DE DIVIDENDOS
TG:
dividendo societario
MA: Derecho Comercial
DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
TG:
energía eléctrica
MA: Recursos Naturales
DISTRIBUCIÓN DE ESTUPEFACIENTES
TG:
tráfico de estupefacientes
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
205
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Penal
DISTRIBUCIÓN DE GAS
UP:
distribuidor de gas
TG:
gas
TE:
distribución por redes de gas natural
TE:
empresa distribuidora de gas
MA: Recursos Naturales
TRD: subdistribuidora de gas
DISTRIBUCIÓN DE LA CLIENTELA
TG:
competencia desleal
MA: Derecho Comercial
DISTRIBUCIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN
TG:
indemnización
MA: Derecho Civil
DISTRIBUCIÓN DE MEDICAMENTOS
UP:
distribución de productos farmacéuticos
TG:
medicamentos
MA: Salud Pública
DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
USE: distribución de medicamentos
DISTRIBUCIÓN DE UTILIDADES
TG:
sociedades comerciales
MA: Derecho Comercial
DISTRIBUCIÓN DEL PODER TRIBUTARIO
TG:
facultades tributarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DISTRIBUCIÓN DEL PRESUPUESTO
TG:
presupuesto
MA: Economía y Finanzas
DISTRIBUCIÓN EN LA QUIEBRA
TG:
informe final y distribución
TE:
dividendo concursal
TE:
proyecto de distribución
TE:
reservas
MA: Derecho Comercial
DISTRIBUCIÓN POR REDES DE GAS NATURAL
UP:
distribución por redes de GNC
TG:
distribución de gas
MA: Recursos Naturales
TR:
distribuidores
DISTRIBUCIÓN POR REDES DE GNC
USE: distribución por redes de gas natural
DISTRIBUIDOR DE ALIMENTOS
TG:
distribuidores
TE:
distribuidor de gaseosas
TE:
distribuidor de lácteos
MA: obligaciones y contratos
DISTRIBUIDOR DE DIARIOS
USE: distribuidor de diarios y revistas
DISTRIBUIDOR DE DIARIOS Y REVISTAS
UP:
distribuidor de diarios
UP:
distribuidor de revistas
TG:
distribuidores
MA: obligaciones y contratos
DISTRIBUIDOR DE GAS
USE: distribución de gas
DISTRIBUIDOR DE GASEOSAS
TG:
distribuidor de alimentos
MA: obligaciones y contratos
DISTRIBUIDOR DE GUÍAS TELEFÓNICAS
TG:
distribuidores
MA: obligaciones y contratos
DISTRIBUIDOR DE LÁCTEOS
TG:
distribuidor de alimentos
MA: obligaciones y contratos
DISTRIBUIDOR DE REVISTAS
USE: distribuidor de diarios y revistas
DISTRIBUIDORES
UP:
empresa distribuidora
TG:
contrato de distribución
TE:
distribuidor de alimentos
TE:
distribuidor de diarios y revistas
TE:
distribuidor de guías telefónicas
MA: obligaciones y contratos
DISTRITOS DE CONSERVACIÓN DE SUELOS
TG:
conservación de suelos
MA: Derecho Ambiental
DISTRITOS ELECTORALES
TG:
derecho electoral
TE:
secciones electorales
MA: Derecho Constitucional
DIVERSIDAD BIOLÓGICA
USE: biodiversidad
DIVIDENDO CONCURSAL
TG:
distribución en la quiebra
MA: Derecho Comercial
DIVIDENDO SOCIETARIO
TG:
acciones societarias
TE:
distribución de dividendos
MA: Derecho Comercial
DIVISIBILIDAD DE LA CONFESIÓN
USE: indivisibilidad de la confesión
DIVISIBILIDAD DEL TESTIMONIO
TG:
declaración testimonial
MA: Derecho Procesal
DIVISIÓN DE CONDOMINIO
UP:
partición de condominio
TG:
condominio
TE:
división en especie
TE:
oposición a la división de condominio
TE:
venta de parte indivisa
MA: Derecho Civil
TRD: demora en la partición
TRD: gastos de partición
DIVISIÓN DE COSAS COMUNES
TG:
procesos especiales
MA: Derecho Procesal
DIVISIÓN DE CRÉDITOS
TG:
división de la herencia
MA: Derecho Civil
DIVISIÓN DE DEUDAS
TG:
división de la herencia
MA: Derecho Civil
TRD: gastos de teléfono
DIVISIÓN DE LA CONFESIÓN
USE: indivisibilidad de la confesión
DIVISIÓN DE LA HERENCIA
TG:
herencia
TE:
acreedores del heredero
TE:
cargas de la sucesión
TE:
colación
TE:
división de créditos
TE:
división de deudas
TE:
indivisión hereditaria
TE:
legítimo abono
TE:
partición de la herencia
MA: Derecho Civil
DIVISIÓN DE PODERES
UP:
principio de división de poderes
UP:
separación de poderes
TG:
poderes del Estado
TE:
conflicto de poderes
TE:
cuestión política
TE:
distribución de competencias
TE:
principio de unicidad
MA: Derecho Constitucional
TRD: limitaciones a los poderes públicos
DIVISIÓN EN ESPECIE
TG:
división de condominio
MA: Derecho Civil
DIVORCIO
UP:
divorcio vincular
TG:
disolución del matrimonio
TE:
aptitud nupcial
TE:
causales de divorcio y separación personal
TE:
convenio de divorcio
TE:
decreto suspensivo del divorcio vincular
TE:
divorcio contradictorio
TE:
divorcio decretado en el extranjero
TE:
divorcio por culpa de ambos cónyuges
TE:
divorcio por presentación conjunta
MA: Derecho Civil
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
206
Tesauro Jurídico
TR:
conversión de sentencia
TR:
disolución de la sociedad conyugal
TR:
vocación hereditaria del cónyuge
TRD: fraude de uno de los cónyuges
DIVORCIO CONTENCIOSO
USE: divorcio contradictorio
DIVORCIO CONTRADICTORIO
UP:
divorcio contencioso
UP:
divorcio controvertido
UP:
juicio de divorcio
TG:
divorcio
TE:
atribución de culpa en el divorcio
MA: Derecho Civil
TR:
daños y perjuicios
TR:
demanda y contestación conjuntas
TR:
medidas cautelares
TR:
prueba confesional
TR:
prueba testimonial
TR:
vocación hereditaria del cónyuge
TRD: petición unilateral
DIVORCIO CONTROVERTIDO
USE: divorcio contradictorio
DIVORCIO DECRETADO EN EL EXTRANJERO
TG:
divorcio
MA: Derecho Civil
DIVORCIO DEL 215 DEL CÓDIGO CIVIL
TG:
divorcio por presentación conjunta
MA: Derecho Civil
NA: Art. 215 del Código Civil modificado por Ley
23.515
DIVORCIO DEL 67 BIS
TG:
divorcio por presentación conjunta
TE:
reserva del derecho alimentario
MA: Derecho Civil
NA: Art. 67 bis de la ley 2393
DIVORCIO POR CULPA DE AMBOS CÓNYUGES
TG:
divorcio
MA: Derecho Civil
DIVORCIO POR MUTUO ACUERDO
USE: divorcio por presentación conjunta
DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO
USE: divorcio por presentación conjunta
DIVORCIO POR PRESENTACIÓN CONJUNTA
UP:
divorcio por mutuo acuerdo
UP:
divorcio por mutuo consentimiento
TG:
divorcio
TE:
audiencia de divorcio
TE:
divorcio del 215 del Código Civil
TE:
divorcio del 67 bis
MA: Derecho Civil
TR:
pensiones
TRD: desistimiento unilateral
DIVORCIO VINCULAR
USE: divorcio
DJVE
USE: declaración jurada de venta al exterior
DOBLAJE DE PELÍCULAS
TG:
cinematografía
MA: Cultura y Educación
DOBLE EJEMPLAR
TG:
instrumentos privados
TE:
falta de doble ejemplar
MA: Derecho Civil
DOBLE IMPOSICIÓN
TG:
facultades tributarias
TE:
acuerdo sobre doble imposición
TE:
doble imposición externa
TE:
doble imposición interna
TE:
superposición de impuestos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: impuestos extranjeros
DOBLE IMPOSICIÓN EXTERNA
TG:
doble imposición
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DOBLE IMPOSICIÓN INTERNA
TG:
doble imposición
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DOBLE INDEMNIZACIÓN
USE: indemnización agravada
DOBLE INSTANCIA
UP:
derecho a la doble instancia
UP:
garantía de la doble instancia
UP:
multiplicidad de instancias
TG:
organización de la justicia
TE:
integración del tribunal
TE:
primera instancia
TE:
segunda instancia
TE:
tercera instancia
MA: Derecho Procesal
TR:
debido proceso
DOBLE JUZGAMIENTO
USE: non bis in ídem
DOBLE MANO
TG:
sentido del tránsito
MA: Transporte
DOBLE NACIONALIDAD
TG:
nacionalidad
MA: Derecho Constitucional
DOBLE PROCESO
USE: non bis in ídem
DOBLE SEGURO
TG:
pluralidad de seguros
MA: Derecho Comercial
DOBLE SORTEO DE CAUSA
TG:
asignación de causa
MA: Derecho Procesal
DOBLE VOTO SIMULTÁNEO
USE: ley de lemas
DOCENCIA
USE: docentes
DOCENTES
UP:
docencia
UP:
maestros
UP:
personal docente
TG:
educación
TE:
auxiliares docentes
TE:
carrera docente
TE:
director de escuela
TE:
docentes interinos
TE:
docentes privados
TE:
docentes titulares
TE:
Estatuto del Docente
TE:
práctica profesional docente
TE:
profesores
TE:
religiosos docentes
TE:
supervisores
MA: Cultura y Educación
TR:
adicional por dedicación a la docencia
TR:
adicional por material didáctico
TR:
adicional por mayor carga horaria
TR:
bonificación por ubicación
TR:
Fondo Nacional de Incentivo Docente
TR:
licencia por mayor jerarquía
TR:
pérdida de la estabilidad laboral
TR:
personal docente civil de las Fuerzas Armadas
TR:
personal jerárquico
TR:
personal suplente
TRD: cambio de jurisdicción
TRD: docente extraprogramático
TRD: jefe de preceptores
TRD: limitación de servicios
TRD: maestro técnico de enseñanza práctica
TRD: personal técnico
TRD: profesor visitante
TRD: prohibición de trabajar
TRD: tareas pasivas
DOCENTES ESPECIALIZADOS EN SORDOS E
HIPOACÚSICOS
TG:
educación diferencial
MA: Cultura y Educación
DOCENTES INTERINOS
TG:
docentes
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
207
Tesauro Jurídico
MA: Cultura y Educación
DOCENTES PRIVADOS
TG:
docentes
MA: Cultura y Educación
DOCENTES TITULARES
TG:
docentes
MA: Cultura y Educación
DOCKERS
USE: trabajadores portuarios
DOCTRINA
UP:
doctrina de los autores
UP:
interpretación doctrinaria
TG:
fuentes del derecho
MA: Derecho Civil
DOCTRINA DE LA ARBITRARIEDAD
UP:
arbitrariedad
TG:
sentencia arbitraria
MA: Derecho Procesal
DOCTRINA DE LA CORTE
USE: fallos de la Corte Suprema
DOCTRINA DE LA CORTE SUPREMA
USE: fallos de la Corte Suprema
DOCTRINA DE LA PROCURACIÓN DEL TESORO
TG:
dictámenes de la Procuración del Tesoro
TE:
apartamiento de la doctrina de la Procuración del
Tesoro
MA: Derecho Administrativo
DOCTRINA DE LOS ACTOS PROPIOS
UP:
actos propios
UP:
doctrina de los propios actos
UP:
estoppel
UP:
teoría de los actos propios
TG:
principios procesales
TE:
nemo auditur propriam turpitudinem allegans
MA: Derecho Procesal
DOCTRINA DE LOS AUTORES
USE: doctrina
DOCTRINA DE LOS FRUTOS DEL ÁRBOL
ENVENENADO
USE: teoría del fruto del árbol venenoso
DOCTRINA DE LOS PROPIOS ACTOS
USE: doctrina de los actos propios
DOCTRINA DEL FRUTO DEL ÁRBOL VENENOSO
USE: teoría del fruto del árbol venenoso
DOCTRINA DEL SUPERIOR TRIBUNAL
USE: fallos del superior tribunal
DOCTRINA DEL TRIBUNAL SUPERIOR
USE: fallos del superior tribunal
DOCTRINA LEGAL
TG:
jurisprudencia
MA: Derecho Civil
TR:
fallos de la Corte Suprema
TR:
fallos del Superior Tribunal
DOCUMENTACIÓN ADMINISTRATIVA
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
TRD: destrucción de la documentación
TRD: información reservada
DOCUMENTACIÓN DE LA AERONAVE
TG:
aeronaves
TE:
certificado de aeronavegabilidad
TE:
certificado de matrícula de la aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
DOCUMENTACIÓN DE PERSONAS FALLECIDAS
TG:
documentos de identidad
MA: Derecho Civil
DOCUMENTACIÓN DEL AUTOMOTOR
UP:
documentación del vehículo
TG:
automotores
TE:
cédula verde
TE:
certificado de habilitación del automotor
TE:
certificado internacional del automotor
TE:
habilitación del vehículo
TE:
libreta internacional de paso por aduanas
TE:
patente del automotor
TE:
revisión técnica vehicular
MA: Transporte
TR:
falsificación de instrumento público
TRD: entrega de la documentacion
DOCUMENTACIÓN DEL BUQUE
TG:
buques
TE:
certificado de arqueo
TE:
certificado de franco bordo
TE:
certificado de matrícula del buque
TE:
certificado de seguridad
TE:
declaración de provisiones de a bordo
TE:
diario de máquinas
TE:
diario de navegación
TE:
diario de radio
TE:
libro de rol
TE:
líneas de carga
TE:
lista de pasajeros
TE:
lista de tripulación
TE:
manifiesto de carga
MA: Derecho de la Navegación
TRD: registraciones inexactas
DOCUMENTACIÓN DEL VEHÍCULO
USE: documentación del automotor
DOCUMENTACIÓN LICITATORIA
TG:
licitación pública
MA: Derecho Administrativo
TR:
presentación tardía de la documentación
DOCUMENTACIÓN MIGRATORIA
TG:
control migratorio
TE:
declaración de salud del viajero
TE:
documento de viaje provisorio Mercosur
TE:
tarjeta de entrada salida
MA: Derecho Administrativo
DOCUMENTACIÓN POLICIAL
TG:
policía
TE:
certificado de buena conducta
TE:
certificado de vecindad
TE:
prontuario policial
MA: Defensa Nacional
DOCUMENTACIÓN SECRETA Y CONFIDENCIAL
TG:
política nacional secreta
MA: Defensa Nacional
DOCUMENTO AUTÉNTICO
USE: autenticidad
DOCUMENTO AUTORIZADO
USE: autenticidad
DOCUMENTO DE IDENTIDAD EXTRANJERO
TG:
documentos de identidad
MA: Derecho Civil
DOCUMENTO DE VIAJE PROVISORIO MERCOSUR
UP:
DV
TG:
documentación migratoria
MA: Derecho Administrativo
DOCUMENTO DIGITAL
USE: documento electrónico
DOCUMENTO ELECTRÓNICO
UP:
documento digital
TG:
tecnología de la información
TE:
certificado digital
TE:
firma digital
TE:
firma electrónica
TE:
formularios digitales
TE:
medios de prueba electrónicos
MA: Derecho Informático
TR:
informática jurídica documental
DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD
TG:
documentos de identidad
MA: Derecho Civil
TRD: estado civil falso
DOCUMENTO PARA EL TRÁNSITO DE ANIMALES
TG:
guías de transporte
MA: Transporte
DOCUMENTO SIN FIRMA
USE: falta de firma
DOCUMENTO ÚNICO ADUANERO
UP:
DUA
TG:
sistemas de registro
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
208
Tesauro Jurídico
TE:
documento único aduanero del Mercosur
TE:
SIDIN
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DOCUMENTO ÚNICO ADUANERO DEL MERCOSUR
TG:
documento único aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DOCUMENTOS DE IDENTIDAD
TG:
identificación de las personas
TE:
cédula de identidad
TE:
certificado condicional de identidad
TE:
certificado nacional de identidad
TE:
documentación de personas fallecidas
TE:
documento de identidad extranjero
TE:
documento nacional de identidad
TE:
expedición de documentos
TE:
legajo de identificación
TE:
libreta cívica
TE:
libreta de enrolamiento
TE:
libreta nacional de identidad
TE:
pasaporte
TE:
personas indocumentadas
MA: Derecho Civil
TRD: retención de documentos
DOCUMENTOS EN LIBROS LABORALES
TG:
prueba documental
MA: Derecho Procesal
DOCUMENTOS EN PODER DE LAS PARTES
TG:
prueba documental
MA: Derecho Procesal
DOCUMENTOS EN PODER DE TERCEROS
TG:
prueba documental
MA: Derecho Procesal
DOCUMENTOS HISTÓRICOS
TG:
archivos
MA: Cultura y Educación
DOCUMENTOS POSTERIORES O DESCONOCIDOS
USE: prueba documental posterior a la sentencia
DOCUMENTOS PRIVADOS
USE: instrumentos privados
DOCUMENTOS PÚBLICOS
USE: instrumentos públicos
DÓLAR COMERCIAL
TG:
dólares
MA: Economía y Finanzas
DÓLAR LIBRE
TG:
dólares
MA: Economía y Finanzas
DÓLAR PARALELO
TG:
dólares
MA: Economía y Finanzas
DÓLAR TURISTA
TG:
dólares
MA: Economía y Finanzas
DÓLARES
TG:
moneda extranjera
TE:
dólar comercial
TE:
dólar libre
TE:
dólar paralelo
TE:
dólar turista
MA: Economía y Finanzas
DOLO
UP:
dolo (civil)
UP:
dolo (contravencional)
UP:
dolo (penal)
TG:
factores atributivos de responsabilidad
TE:
dispensa del dolo
TE:
dolo de un tercero
TE:
dolo directo
TE:
dolo eventual
TE:
dolo indirecto
TE:
dolo recíproco
TE:
falta de dolo
TE:
prueba del dolo
MA: Derecho Civil
DOLO (CIVIL)
USE: dolo
DOLO (CONTRAVENCIONAL)
USE: dolo
DOLO (PENAL)
USE: dolo
DOLO CAMBIARIO
TG:
títulos de crédito
MA: Derecho Comercial
DOLO CIERTO
TG:
dolo indirecto
MA: Derecho Civil
DOLO CIRCUNSTANCIADO
USE: dolo eventual
DOLO CONDICIONADO
USE: dolo indirecto
DOLO DE UN TERCERO
TG:
dolo
MA: Derecho Civil
DOLO DEL EMPLEADOR
UP:
conducta dolosa del empleador
TG:
responsabilidad del empleador
MA: Derecho Laboral
DOLO DIRECTO
UP:
dolo directo (civil)
UP:
dolo directo (penal)
TG:
dolo
MA: Derecho Civil
DOLO DIRECTO (CIVIL)
USE: dolo directo
DOLO DIRECTO (PENAL)
USE: dolo directo
DOLO EN LOS ACTOS JURÍDICOS
TG:
vicios de la voluntad
MA: Derecho Civil
DOLO EVENTUAL
UP:
dolo circunstanciado
UP:
dolo eventual (civil)
UP:
dolo eventual (penal)
TG:
dolo
MA: Derecho Civil
DOLO EVENTUAL (CIVIL)
USE: dolo eventual
DOLO EVENTUAL (PENAL)
USE: dolo eventual
DOLO INDIRECTO
UP:
dolo condicionado
UP:
dolo indirecto (civil)
UP:
dolo indirecto (penal)
TG:
dolo
TE:
dolo cierto
MA: Derecho Civil
DOLO INDIRECTO (CIVIL)
USE: dolo indirecto
DOLO INDIRECTO (PENAL)
USE: dolo indirecto
DOLO RECÍPROCO
TG:
dolo
MA: Derecho Civil
DOLOR CRÓNICO
TG:
incapacidad laboral
MA: Derecho Laboral
DOMICILIO
TG:
atributos de la personalidad
TE:
cambio de domicilio
TE:
certificación de domicilio
TE:
domicilio de origen
TE:
domicilio del acreedor
TE:
domicilio del asegurado
TE:
domicilio del causante
TE:
domicilio del deudor
TE:
domicilio del socio
TE:
domicilio en el extranjero
TE:
domicilio erróneo
TE:
domicilio especial
TE:
domicilio falso
TE:
domicilio inexistente
TE:
domicilio legal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
209
Tesauro Jurídico
TE:
domicilio real
MA: Derecho Civil
TR:
domicilio conyugal
TR:
domicilio del menor
TR:
domicilio social
TR:
notificación en el domicilio
DOMICILIO AD LITEM
USE: domicilio procesal
DOMICILIO CONSTITUIDO
UP:
constitución de domicilio
TG:
domicilio procesal
MA: Derecho Civil
TRD: caducidad del domicilio constituido
DOMICILIO CONTRACTUAL
UP:
domicilio convencional
TG:
domicilio especial
MA: Derecho Civil
DOMICILIO CONVENCIONAL
USE: domicilio contractual
DOMICILIO CONYUGAL
TG:
hogar conyugal
MA: Derecho Civil
TRD: fijación del domicilio conyugal
TRD: residencia presidencial
DOMICILIO DE ELECCIÓN
USE: domicilio especial
DOMICILIO DE LA SOCIEDAD
USE: domicilio social
DOMICILIO DE ORIGEN
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DE PAGO
USE: lugar de pago
DOMICILIO DEL ACREEDOR
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL ALIMENTANTE
TG:
juicio de alimentos
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL ASEGURADO
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL BANCO
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
DOMICILIO DEL CAUSANTE
UP:
último domicilio del causante
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL DEMANDADO
TG:
domicilio procesal
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL DEUDOR
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL ESCRIBANO
USE: domicilio del notario
DOMICILIO DEL GIRADO
TG:
girado
MA: Derecho Comercial
DOMICILIO DEL LIBRADOR
TG:
librador
MA: Derecho Comercial
DOMICILIO DEL MENOR
TG:
menores
TE:
residencia habitual del niño
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL NOTARIO
UP:
domicilio del escribano
TG:
jurisdicción notarial
TE:
escribano domiciliado en extraña jurisdicción
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL SOCIO
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO DEL TOMADOR
TG:
tomador
MA: Derecho Comercial
DOMICILIO DENUNCIADO
TG:
domicilio procesal
TE:
falta de domicilio denunciado
MA: Derecho Civil
DOMICILIO ELECTORAL
TG:
candidatos
MA: Derecho Constitucional
DOMICILIO EN EL EXTERIOR
USE: domicilio en el extranjero
DOMICILIO EN EL EXTRANJERO
UP:
domicilio en el exterior
UP:
residencia extranjera
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
TR:
prórroga de la competencia
DOMICILIO EN EL PAÍS
TG:
arraigo
MA: Derecho Procesal
DOMICILIO ERRÓNEO
UP:
falsedad o incorrección del domicilio
denunciado
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO ESPECIAL
UP:
domicilio de elección
TG:
domicilio
TE:
domicilio contractual
TE:
domicilio procesal
MA: Derecho Civil
DOMICILIO FALSO
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO FISCAL
TG:
procedimiento tributario
TE:
domicilio fiscal electrónico
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
cambio de domicilio
TR:
domicilio en el extranjero
DOMICILIO FISCAL ELECTRÓNICO
TG:
domicilio fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DOMICILIO INEXISTENTE
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO INSCRIPTO
TG:
domicilio social
MA: Derecho Comercial
DOMICILIO LABORAL
USE: lugar de trabajo
DOMICILIO LEGAL
TG:
domicilio
MA: Derecho Civil
DOMICILIO PROCESAL
UP:
domicilio ad litem
TG:
domicilio especial
TE:
domicilio constituido
TE:
domicilio del demandado
TE:
domicilio denunciado
MA: Derecho Civil
DOMICILIO REAL
TG:
domicilio
TE:
residencia habitual
MA: Derecho Civil
TRD: local comercial
DOMICILIO SOCIAL
UP:
domicilio de la sociedad
TG:
sociedades comerciales
TE:
domicilio inscripto
TE:
inscripción de domicilio social
MA: Derecho Comercial
TR:
domicilio legal
DOMINIO
TG:
derechos reales
TE:
adquisición del dominio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
210
Tesauro Jurídico
TE:
conservación del dominio
TE:
derecho de superficie
TE:
desmembración del dominio
TE:
dominio imperfecto
TE:
dominio pleno
TE:
extinción del dominio
TE:
restricciones al dominio
TE:
titularidad del dominio
TE:
transmisión del dominio
TE:
uso y goce de la cosa
MA: Derecho Civil
DOMINIO DE LA AERONAVE
USE: propiedad de la aeronave
DOMINIO DEL BUQUE
USE: propiedad del buque
DOMINIO DEL ESTADO
TG:
derecho administrativo
TE:
bienes del Estado
TE:
dominio privado del Estado
TE:
dominio público
TE:
expropiación
TE:
ocupación temporal
TE:
requisición
TE:
servidumbres administrativas
MA: Derecho Administrativo
DOMINIO DEL MERCADO
TG:
competencia desleal
MA: Derecho Comercial
DOMINIO FIDUCIARIO
TG:
dominio imperfecto
MA: Derecho Civil
DOMINIO IMPERFECTO
TG:
dominio
TE:
dominio fiduciario
TE:
dominio revocable
MA: Derecho Civil
DOMINIO PLENO
TG:
dominio
MA: Derecho Civil
DOMINIO PRIVADO DEL ESTADO
TG:
dominio del Estado
MA: Derecho Administrativo
DOMINIO PÚBLICO
UP:
dominio público del Estado
TG:
dominio del Estado
TE:
autorización administrativa
TE:
desafectación de bienes
TE:
dominio público provincial
TE:
establecimientos públicos
TE:
paseos públicos
TE:
permiso administrativo
TE:
uso privativo
TE:
vía pública
MA: Derecho Administrativo
TR:
recursos del lecho y del subsuelo
TR:
rios
TRD: gratuidad del dominio público
TRD: playas
DOMINIO PÚBLICO DEL ESTADO
USE: dominio público
DOMINIO PÚBLICO PROVINCIAL
TG:
dominio público
MA: Derecho Administrativo
TRD: aerolitos
TRD: cuerpos celestes
TRD: meteoritos
DOMINIO REVOCABLE
TG:
dominio imperfecto
MA: Derecho Civil
DOMINIO WEB
TG:
Internet
TE:
nombres de dominio
TE:
páginas web
MA: Derecho Informático
DONACIÓN
TG:
contratos civiles
TE:
aceptación de la donación
TE:
donación con cargo
TE:
revocación de la donación
MA: obligaciones y contratos
TR:
transferencia de bienes del Estado
TRD: animus donandi
TRD: donación inoficiosa
TRD: donación manual
TRD: donación por causa de muerte
TRD: donación remuneratoria
TRD: integridad del patrimonio
TRD: universalidad del patrimonio
DONACIÓN CON CARGO
TG:
donación
MA: obligaciones y contratos
TRD: cumplimiento del cargo
TRD: inejecución de cargos
DONACIÓN DE ALIMENTOS
TG:
emergencia alimentaria
MA: Bienestar Social
DONACIÓN DE ESPERMA
UP:
donación de semen
TG:
genética humana
MA: Salud Pública
DONACIÓN DE ÓRGANOS
TG:
transplante de órganos
TE:
dadores de órganos
TE:
receptores de órganos
MA: Salud Pública
TR:
derecho a la integridad física
TRD: medio hermano
DONACIÓN DE SANGRE
TG:
sangre humana
TE:
dadores de sangre
MA: Salud Pública
DONACIÓN DE SEMEN
USE: donación de esperma
DONAL
USE: régimen especial para la donación de alimentos
DONANTE CADAVÉRICO
USE: donante sin vida
DONANTE CON VIDA
UP:
donante vivo
TG:
dadores de órganos
MA: Salud Pública
DONANTE MUERTO
USE: donante sin vida
DONANTE PRESUNTO
TG:
dadores de órganos
MA: Salud Pública
DONANTE SIN VIDA
UP:
donante cadavérico
UP:
donante muerto
TG:
dadores de órganos
MA: Salud Pública
DONANTE VIVO
USE: donante con vida
DONANTES DE ÓRGANOS
USE: dadores de órganos
DOPING
TG:
delitos en el deporte
MA: Derecho Penal
TRD: listado de drogas prohibidas
DOS PRIMERAS HORAS
USE: plazo de gracia
DOSAJE DE ALCOHOL EN SANGRE
USE: dosimetría alcohólica
DOSIMETRÍA ALCOHÓLICA
UP:
alcoholemia
UP:
control de alcoholemia
UP:
dosaje de alcohol en sangre
UP:
pericia alcoholimétrica
UP:
pericia de alcoholemia
UP:
prueba de alcoholemia
TG:
pericia química
MA: Derecho Procesal
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
211
Tesauro Jurídico
TRD: oposición a la prueba
DOTE
TG:
matrimonio
MA: Derecho Civil
DRAW BACK
UP:
drawback
TG:
beneficios tributarios
MA: Derecho Tributario y Aduanero
DRAWBACK
USE: draw back
DRENAJES
USE: obras de drenaje
DROGADICCIÓN
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
DROGAS
USE: medicamentos
DROGUERÍAS
USE: farmacias
DUA
USE: documento único aduanero
DUELO NACIONAL
USE: día de duelo
DUEÑO DE LA PARADA DE DIARIOS Y REVISTAS
TG:
parada de diarios y revistas
MA: Derecho Laboral
DULCE DE LECHE
TG:
productos lácteos
MA: Actividades Económicas
DUMPING
TG:
competencia desleal
TE:
medidas antidumping
MA: Derecho Comercial
TRD: derechos compensatorios
TRD: solicitud de investigación
DUPLICACIÓN DE LA INDEMNIZACIÓN
USE: indemnización agravada
DUPLICACIÓN DEL PLAZO
TG:
ampliación del plazo
MA: obligaciones y contratos
TR:
juicios contra el Estado
DUPLICACIÓN INDEMNIZATORIA
USE: indemnización agravada
DURACIÓN DE LA INSTRUCCIÓN
TG:
instrucción
TE:
informe sobre causas no concluidas
TE:
prórroga de la instrucción
MA: Derecho Penal
TR:
duración del proceso
DURACIÓN DEL EMBARAZO
TG:
embarazo
MA: Derecho Civil
DURACIÓN DEL JUICIO
USE: duración del proceso
DURACIÓN DEL PROCESO
UP:
duración del juicio
TG:
derecho procesal
TE:
morosidad del proceso
MA: Derecho Procesal
TR:
duración de la instrucción
TR:
garantía a ser juzgado en un plazo razonable
TRD: criterio de razonabilidad
TRD: investigación agotada
DURAZNO
USE: frutas frescas
DV
USE: documento de viaje provisorio Mercosur
E
EBRIEDAD
UP:
ebrios e intoxicados
UP:
estado de ebriedad
UP:
intoxicación alcohólica
TG:
alcoholismo
MA: Salud Pública
EBRIOS E INTOXICADOS
USE: ebriedad
ECOLOGÍA
USE: derecho ambiental
ECÓLOGOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
ECONOMÍA PROCESAL
UP:
principio de economía procesal
TG:
principios procesales
MA: Derecho Procesal
TRD: cambio de jurisdicción
ECONOMÍA SOCIAL
TG:
políticas sociales
TE:
microcrédito
MA: Bienestar Social
ECONOMÍA Y FINANZAS
UP:
derecho económico financiero
UP:
derecho financiero
UP:
Hacienda y Finanzas
TE:
administración financiera
TE:
empresa
TE:
fondos fiduciarios
TE:
gasto público
TE:
ingresos públicos
TE:
inversiones
TE:
política económica
TE:
presupuesto
TE:
regímenes de promoción
TE:
sistema financiero
TE:
subsidio estatal
TE:
tesoro nacional
ECUACIÓN ECONÓMICO FINANCIERA
USE: equilibrio económico financiero
EDAD DEL TRABAJADOR
TG:
ingreso al trabajo
TE:
edad máxima de admisión al empleo
TE:
edad mínima de admisión al empleo
MA: Derecho Laboral
EDAD MÁXIMA DE ADMISIÓN AL EMPLEO
TG:
edad del trabajador
MA: Derecho Laboral
EDAD MÍNIMA DE ADMISIÓN AL EMPLEO
TG:
edad del trabajador
MA: Derecho Laboral
EDAD MÍNIMA JUBILATORIA
USE: edad mínima para jubilarse
EDAD MÍNIMA PARA CONDUCIR
TG:
conductor
MA: Transporte
EDAD MÍNIMA PARA CONTRAER MATRIMONIO
TG:
celebración del matrimonio
MA: Derecho Civil
EDAD MÍNIMA PARA JUBILARSE
UP:
edad mínima jubilatoria
TG:
jubilaciones
MA: Seguridad Social
EDECÁN NAVAL
TG:
Armada
MA: Defensa Nacional
EDICIÓN ILEGAL DE OBRA INTELECTUAL
TG:
fraude a la propiedad intelectual
MA: Derecho Civil
EDICTO POLICIAL
TG:
poder de policía
MA: Derecho Administrativo
TRD: desorden
TRD: escándalo
TRD: vagancia y mendicidad
EDIFICIO A CONSTRUIR
UP:
unidades a construir
UP:
unidades en construcción
TG:
compraventa inmobiliaria
MA: obligaciones y contratos
TRD: cochera
EDIFICIOS JUDICIALES
TG:
organización de la justicia
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
212
Tesauro Jurídico
TE:
ciudad judicial
TE:
construcción de edificios judiciales
TE:
emergencia edilicia
MA: Derecho Procesal
TRD: cierre de edificios judiciales
EDITOR
USE: director editorial
EDUCACIÓN
TG:
cultura y educación
TE:
analfabetismo
TE:
docentes
TE:
educación obligatoria
TE:
gratuidad de la enseñanza
TE:
infraestructura educativa
TE:
ley federal de educación
TE:
modalidades educativas
TE:
niveles educativos
TE:
personal no docente
TE:
política educativa
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN A DISTANCIA
UP:
enseñanza a distancia
UP:
teleducación
TG:
modalidades educativas
TE:
Programa Antártico de Educación a Distancia
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN AGROTÉCNICA
TG:
educación técnica
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN AMBIENTAL
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
TRD: ECONI¥O 98
EDUCACIÓN ARTÍSTICA
UP:
enseñanza artística
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
TR:
escuela de bellas artes
TR:
modelos vivos
EDUCACIÓN COOPERATIVA
UP:
enseñanza cooperativa
UP:
enseñanza del cooperativismo
UP:
enseñanza del mutualismo
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN CUATERNARIA
UP:
posgrado
TG:
niveles educativos
MA: Cultura y Educación
NH: Desde la ley 24195 del 14/4/93.
EDUCACIÓN DE ADULTOS
UP:
enseñanza de adultos
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
TRD: alumnos libres
TRD: bachillerato abreviado para adultos con
orientación en computación
EDUCACIÓN DIFERENCIADA
USE: educación diferencial
EDUCACIÓN DIFERENCIAL
UP:
educación diferenciada
UP:
educación especial
UP:
enseñanza diferenciada
UP:
enseñanza diferencial
UP:
enseñanza especial
TG:
modalidades educativas
TE:
docentes especializados en sordos e
hipoacúsicos
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN ESPECIAL
USE: educación diferencial
EDUCACIÓN FÍSICA
UP:
enseñanza física
TG:
modalidades educativas
TE:
instrucción de tiro
MA: Cultura y Educación
TR:
profesionales en educación física
EDUCACIÓN GENERAL BÁSICA
UP:
EGB
TG:
niveles educativos
MA: Cultura y Educación
NH: desde ley 24195 del 14/4/93
EDUCACIÓN GRATUITA
USE: gratuidad de la enseñanza
EDUCACIÓN INICIAL
USE: educación preprimaria
EDUCACIÓN MEDIA
USE: educación secundaria
EDUCACIÓN NO FORMAL
UP:
enseñanza no formal
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN NOCTURNA
UP:
cursos nocturnos
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN OBLIGATORIA
UP:
enseñanza obligatoria
UP:
obligatoriedad de la enseñanza
TG:
educación
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN POLIMODAL
TG:
niveles educativos
MA: Cultura y Educación
TR:
educación secundaria
NH: Desde ley 24195 del 14/4/93.
EDUCACIÓN PREESCOLAR
USE: preescolar
EDUCACIÓN PREPRIMARIA
UP:
educación inicial
UP:
enseñanza inicial
UP:
enseñanza preprimaria
UP:
nivel inicial
TG:
niveles educativos
TE:
jardines de infantes
TE:
preescolar
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN PRIMARIA
UP:
colegio primario
UP:
enseñanza primaria
UP:
escuela primaria
UP:
instrucción primaria
TG:
niveles educativos
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN PRIVADA
UP:
enseñanza privada
TG:
modalidades educativas
TE:
aranceles de enseñanza
TE:
educación subvencionada
MA: Cultura y Educación
TR:
establecimientos educacionales privados
TR:
universidades privadas
EDUCACIÓN PÚBLICA
UP:
enseñanza pública
UP:
instrucción pública
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN PÚBLICA DE GESTIÓN PRIVADA
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN RELIGIOSA
UP:
enseñanza religiosa
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN RURAL
UP:
enseñanza rural
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN SANITARIA
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN SECUNDARIA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
213
Tesauro Jurídico
UP:
colegio secundario
UP:
educación media
UP:
enseñanza media
UP:
enseñanza secundaria
UP:
escuela secundaria
TG:
niveles educativos
MA: Cultura y Educación
TR:
educación polimodal
TRD: centro de estudiantes
EDUCACIÓN SEXUAL
TG:
política sanitaria
TE:
Programa Nacional de Educación Sexual
Integral
MA: Salud Pública
EDUCACIÓN SUBVENCIONADA
UP:
enseñanza subvencionada
UP:
establecimientos educacionales subvencionados
TG:
educación privada
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN SUPERIOR
UP:
enseñanza superior
TG:
niveles educativos
MA: Cultura y Educación
TR:
profesorados
TR:
universidades
EDUCACIÓN TÉCNICA
UP:
educación técnico profesional
UP:
enseñanza técnica
UP:
escuela técnica
UP:
formación técnica
TG:
modalidades educativas
TE:
bachillerato técnico minero
TE:
educación agrotécnica
TE:
ley de educación técnico profesional
MA: Cultura y Educación
TRD: escuela de enología
TRD: Escuela técnica de capacitación laboral
EDUCACIÓN TÉCNICO PROFESIONAL
USE: educación técnica
EDUCACIÓN TURÍSTICA
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
EDUCACIÓN VIAL
TG:
modalidades educativas
MA: Cultura y Educación
TRD: escuelas de conductores
TRD: instructores de manejo
EDUCACIÓN Y CULTURA
USE: cultura y educación
EFECTO CANCELATORIO DEL PAGO
USE: efecto extintivo del pago
EFECTO DEVOLUTIVO
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
EFECTO DIFERIDO DE LA LEY
TG:
aplicación temporal de la ley
MA: Derecho Civil
TR:
contratos en curso de ejecución
EFECTO DIFERIDO DEL RECURSO
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
EFECTO EX NUNC
TG:
efectos del acto jurídico
MA: Derecho Civil
EFECTO EX TUNC
USE: efecto retroactivo
EFECTO EXTENSIVO
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
TR:
coprocesado
EFECTO EXTINTIVO DEL PAGO
UP:
efecto cancelatorio del pago
UP:
efecto liberatorio del pago
TG:
pago
TE:
liberación del deudor
TE:
libre deuda
MA: obligaciones y contratos
EFECTO INMEDIATO DE LA LEY
USE: irretroactividad de la ley
EFECTO INVERNÁCULO
USE: efecto invernadero
EFECTO INVERNADERO
UP:
efecto invernáculo
TG:
protección del clima mundial
MA: Derecho Ambiental
EFECTO LIBERATORIO DEL PAGO
USE: efecto extintivo del pago
EFECTO RETROACTIVO
UP:
efecto ex tunc
TG:
efectos del acto jurídico
MA: Derecho Civil
EFECTO SUSPENSIVO
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
EFECTOS AUXILIARES DE LAS OBLIGACIONES
TG:
obligaciones
TE:
acción directa
TE:
acción subrogatoria
MA: obligaciones y contratos
EFECTOS CON RELACIÓN A TERCEROS
UP:
efectos frente a terceros
UP:
efectos respecto de terceros
TG:
efectos del acto jurídico
TE:
inoponibilidad a terceros
TE:
oponibilidad a terceros
MA: Derecho Civil
TR:
efectos del contrato
EFECTOS DE LA APERTURA
UP:
efectos de la apertura del concurso
TG:
apertura del concurso
TE:
actos prohibidos
TE:
actos sujetos a autorización judicial
TE:
administración por el concursado
TE:
carta a los acreedores
TE:
convocatoria de acreedores
TE:
juicios contra el concursado
MA: Derecho Comercial
TRD: remate no judicial
EFECTOS DE LA APERTURA DEL CONCURSO
USE: efectos de la apertura
EFECTOS DE LA SENTENCIA CIVIL EN SEDE
PENAL
TG:
cuestiones prejudiciales
MA: Derecho Procesal
EFECTOS DE LA SENTENCIA PENAL EN SEDE
ADMINISTRATIVA
TG:
cuestiones prejudiciales
MA: Derecho Procesal
EFECTOS DE LA SENTENCIA PENAL EN SEDE
CIVIL
UP:
incidencia en sede civil
TG:
cuestiones prejudiciales
TE:
suspensión de la sentencia civil
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de pronunciamiento
EFECTOS DE LA SENTENCIA PENAL EN SEDE
LABORAL
UP:
incidencia en sede laboral
TG:
cuestiones prejudiciales
MA: Derecho Procesal
EFECTOS DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
EFECTOS DEL ACTO JURÍDICO
TG:
actos jurídicos
TE:
efecto ex nunc
TE:
efecto retroactivo
TE:
efectos con relación a terceros
TE:
efectos entre partes
TE:
efectos erga omnes
TE:
eficacia del acto jurídico
TE:
invalidez del acto jurídico
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
214
Tesauro Jurídico
TE:
irretroactividad
TE:
validez del acto jurídico
MA: Derecho Civil
EFECTOS DEL CONTRATO
TG:
iter contractual
TE:
autonomía de la voluntad
TE:
contrato a favor de terceros
TE:
contrato por terceros
TE:
ejecución del contrato
TE:
fuerza obligatoria de los contratos
MA: obligaciones y contratos
TR:
efectos con relación a terceros
TR:
efectos entre partes
EFECTOS DEL MATRIMONIO
TG:
matrimonio
TE:
deberes de los cónyuges
TE:
derechos de los cónyuges
TE:
matrimonio celebrado en el extranjero
TE:
matrimonio en fraude a la ley argentina
MA: Derecho Civil
EFECTOS DEL NACIMIENTO
TG:
nacimiento de la persona
MA: Derecho Civil
EFECTOS ENTRE PARTES
TG:
efectos del acto jurídico
MA: Derecho Civil
EFECTOS ERGA OMNES
TG:
efectos del acto jurídico
MA: Derecho Civil
EFECTOS FRENTE A TERCEROS
USE: efectos con relación a terceros
EFECTOS RESPECTO DE TERCEROS
USE: efectos con relación a terceros
EFECTOS SECUESTRADOS
USE: objetos secuestrados
EFEMÉRIDES
TG:
conmemoraciones
TE:
año del bicentenario de la Revolución de Mayo
TE:
año internacional de la cultura y la paz
TE:
día de duelo
TE:
día de la Antártida Argentina
TE:
día de la ciencia y la tecnología
TE:
día de la confraternidad latinoamericana
TE:
día de la minería
TE:
día de la Patagonia
TE:
día de la restauración de la democracia
TE:
día de la soberanía
TE:
día de la Tradición
TE:
día de las heroínas y mártires de la
independencia de América
TE:
día del camarógrafo argentino
TE:
día del consumidor y del usuario
TE:
día del cooperativismo agropecuario argentino
TE:
día del mensajero
TE:
día del niño por nacer
TE:
día del trabajador previsional argentino
TE:
día del voluntariado nacional
TE:
día internacional de radio y televisión en favor
de los niños
TE:
día nacional de la historieta argentina
TE:
día nacional de la memoria por la verdad y la
justicia
TE:
día nacional de la producción orgánica
TE:
día nacional de las donaciones de órganos
TE:
día nacional del donante voluntario de médula
ósea
TE:
día nacional del patrimonio natural y cultural
argentino
TE:
día olímpico
TE:
día provincial del artesano
TE:
día provincial del deporte
MA: Cultura y Educación
EFICACIA DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
elementos del acto administrativo
TE:
notificación del acto administrativo
TE:
publicación del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
TRD: pérdida de la eficacia
EFICACIA DEL ACTO JURÍDICO
TG:
efectos del acto jurídico
MA: Derecho Civil
EFICACIA PROBATORIA
USE: valor probatorio
EGB
USE: educación general básica
EGRESO DE CAPITALES
USE: egreso de divisas
EGRESO DE DIVISAS
UP:
egreso de capitales
UP:
exportación de billetes y monedas extranjeras
UP:
exportación de divisas
TG:
política monetaria
TE:
fuga de divisas
TE:
transferencia de fondos al exterior
MA: Economía y Finanzas
EJECUCIÓN CAMBIARIA
TG:
títulos ejecutivos
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN COMERCIAL
TG:
ejecuciones especiales
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN CONTRA EL CONCURSADO
TG:
concursado
MA: Derecho Comercial
TR:
juicios contra el concursado
EJECUCIÓN DE ALQUILERES
UP:
cobro de alquileres
UP:
cobro ejecutivo de alquileres
TG:
preparación de la vía ejecutiva
MA: Derecho Procesal
TR:
imputación de pago
TRD: falta de restitución de bienes
TRD: restitución de sumas
EJECUCIÓN DE CRÉDITOS LABORALES
TG:
procedimiento laboral
TE:
crédito previsional
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN DE CUOTA ALIMENTARIA
TG:
cuota alimentaria
MA: Derecho Civil
EJECUCIÓN DE EXPENSAS COMUNES
USE: cobro de expensas comunes
EJECUCIÓN DE HONORARIOS
UP:
cobro de honorarios
TG:
honorarios
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN DE LA OBLIGACIÓN
USE: cumplimiento de la obligación
EJECUCIÓN DE LA PENA
TG:
ejecución de sentencia penal
TE:
libertad asistida
TE:
libertad condicional
TE:
programa de prelibertad
TE:
progresividad del régimen penitenciario
TE:
suspensión de la pena
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN DE MULTAS
TG:
ejecución de sentencia penal
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN DE ÓRDENES
TG:
actos de servicio
TE:
exceso en el cumplimiento de órdenes
TE:
órdenes ilegales
MA: Defensa Nacional
EJECUCIÓN DE PRESUPUESTO
USE: ejecución del presupuesto
EJECUCIÓN DE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
TG:
resolución administrativa
MA: Derecho Administrativo
EJECUCIÓN DE SENTENCIA
UP:
actio iudicati
UP:
actio judicate
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
215
Tesauro Jurídico
UP:
actio judicati
TG:
procesos de ejecución
TE:
citación de venta
TE:
comienzo de ejecución de sentencia
TE:
condena a entregar cosas
TE:
condena a escriturar
TE:
condena a hacer
TE:
condena a no hacer
TE:
ejecución de sentencia extranjera
TE:
ejecución de sentencia penal
TE:
ejecución de sentencias contra el Estado
TE:
ejecutoriedad de la sentencia
TE:
liquidación
TE:
reconocimiento de sentencia extranjera
TE:
sustitución de ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
TRD: ejecución al socio
TRD: ejecución parcial de sentencia
EJECUCIÓN DE SENTENCIA EXTRANJERA
TG:
ejecución de sentencia
TE:
exequátur
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN DE SENTENCIA PENAL
TG:
ejecución de sentencia
TE:
destierro
TE:
ejecución de la pena
TE:
ejecución de multas
TE:
juez de ejecución
TE:
medidas de seguridad
TE:
sentencias declarativas de falsedades
instrumentales
TE:
visitas íntimas
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN DE SENTENCIAS CONTRA EL ESTADO
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
TR:
régimen de consolidación de deudas
TRD: bienes en poder del Estado
TRD: carácter alimentario
EJECUCIÓN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
USE: ejecutoriedad del acto administrativo
EJECUCIÓN DEL CONTRATO
UP:
cumplimiento contractual
UP:
cumplimiento del contrato
TG:
efectos del contrato
TE:
equilibrio contractual
TE:
garantía de evicción
TE:
lugar de cumplimiento del contrato
TE:
seña
TE:
vicios redhibitorios
MA: obligaciones y contratos
TR:
oponibilidad a terceros
EJECUCIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRATIVO
TG:
contratos administrativos
TE:
dificultades materiales imprevistas
TE:
equilibrio económico financiero
TE:
hecho del príncipe
MA: Derecho Administrativo
TR:
caso fortuito
TR:
excepción de incumplimiento contractual
TR:
fuerza mayor
TR:
teoría de la imprevisión
EJECUCIÓN DEL CONVENIO
UP:
cumplimiento del convenio
TG:
acuerdo de partes
MA: Derecho Civil
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO
UP:
ejecución de presupuesto
TG:
presupuesto
MA: Economía y Finanzas
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO PROVINCIAL
TG:
presupuesto provincial
MA: Economía y Finanzas
EJECUCIÓN FISCAL
TG:
ejecuciones especiales
TE:
cobrador fiscal
TE:
ejecución previsional
TE:
juicio de apremio
MA: Derecho Procesal
TR:
deudas impositivas
TR:
excepciones procesales
TRD: boleta de deuda
TRD: deuda exigible
TRD: suma líquida
EJECUCIÓN FORZADA
UP:
ejecución forzada de las obligaciones
TG:
obligaciones de hacer
TE:
sanciones conminatorias
MA: obligaciones y contratos
EJECUCIÓN FORZADA DE LAS OBLIGACIONES
USE: ejecución forzada
EJECUCIÓN HIPOTECARIA
TG:
ejecuciones especiales
MA: Derecho Procesal
TR:
suspensión de la ejecución
TRD: ejecución extrajudicial
TRD: letras hipotecarias
EJECUCIÓN PERSONAL
USE: obligaciones intuitu personae
EJECUCIÓN POR OTRO
UP:
cumplimiento por otro
UP:
cumplimiento por terceros
UP:
ejecución por terceros
TG:
cumplimiento de la obligación
MA: obligaciones y contratos
EJECUCIÓN POR TERCEROS
USE: ejecución por otro
EJECUCIÓN PRENDARIA
UP:
juicio prendario
TG:
ejecuciones especiales
MA: Derecho Procesal
EJECUCIÓN PREVISIONAL
TG:
ejecución fiscal
MA: Derecho Procesal
EJECUCIONES ESPECIALES
TG:
procesos de ejecución
TE:
ejecución comercial
TE:
ejecución fiscal
TE:
ejecución hipotecaria
TE:
ejecución prendaria
MA: Derecho Procesal
EJECUTANTES MUSICALES
USE: músicos
EJECUTOR TESTAMENTARIO
TG:
sucesión testamentaria
MA: Derecho Civil
EJECUTORIEDAD
USE: ejecutoriedad del acto administrativo
EJECUTORIEDAD DE LA SENTENCIA
TG:
ejecución de sentencia
MA: Derecho Procesal
EJECUTORIEDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO
UP:
ejecución del acto administrativo
UP:
ejecutoriedad
TG:
acto administrativo
TE:
suspensión de la ejecutoriedad
MA: Derecho Administrativo
TR:
ejecución forzada
TRD: observaciones del tribunal de cuentas
EJERCICIO ABUSIVO DEL DERECHO
USE: abuso del derecho
EJERCICIO CONJUNTO DE LA PATRIA POTESTAD
TG:
ejercicio de la patria potestad
MA: Derecho Civil
EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD
TG:
patria potestad
TE:
ejercicio conjunto de la patria potestad
MA: Derecho Civil
EJERCICIO DE LA PROFESIÓN
USE: ejercicio profesional
EJERCICIO DE OFICIO
USE: acción pública
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
216
Tesauro Jurídico
EJERCICIO DE PROFESIONES LIBERALES
USE: ejercicio profesional
EJERCICIO DEL DERECHO DE DEFENSA
USE: defensa en juicio
EJERCICIO FISCAL
USE: período fiscal de liquidación
EJERCICIO HABITUAL DE ACTIVIDADES
LUCRATIVAS
UP:
actividad habitual a título oneroso
TG:
actos de comercio
MA: Derecho Comercial
TR:
Impuesto a las actividades lucrativas
TRD: conferencista
EJERCICIO ILEGAL DE LA MEDICINA
TG:
delitos contra la salud pública
TE:
charlatanismo
TE:
curanderismo
TE:
préstamo de nombre
MA: Derecho Penal
TRD: pirámides curativas
EJERCICIO ILEGÍTIMO DE ACTIVIDAD
USE: violación de inhabilitación
EJERCICIO LEGÍTIMO DE UN DERECHO
USE: legítimo ejercicio de un derecho
EJERCICIO PROFESIONAL
UP:
actividades profesionales
UP:
ejercicio de la profesión
UP:
ejercicio de profesiones liberales
UP:
profesional liberal
UP:
profesional universitario
UP:
profesiones liberales
TG:
responsabilidades especiales
TE:
abogados
TE:
agrimensores
TE:
agrónomos
TE:
analistas de sistemas
TE:
arquitectos
TE:
asistentes sociales
TE:
asociaciones profesionales
TE:
auxiliares de farmacia
TE:
auxiliares de la medicina
TE:
auxiliares de la odontología
TE:
biólogos
TE:
bioquímicos
TE:
botánicos
TE:
calígrafos públicos
TE:
colegio profesional
TE:
cosmetólogos
TE:
dermatógrafos
TE:
desregulación del ejercicio profesional
TE:
diseñadores industriales
TE:
ecólogos
TE:
enologos
TE:
estatuto profesional
TE:
ética profesional
TE:
farmacéuticos
TE:
geólogos
TE:
geoquímicos
TE:
habilitación profesional
TE:
idoneidad profesional
TE:
incompatibilidad de ejercicio
TE:
ingenieros
TE:
inhabilitación profesional
TE:
juramento profesional
TE:
licenciados en ciencias políticas
TE:
licenciados en psicopedagogía
TE:
licenciados en turismo
TE:
maestro mayor de obra
TE:
médicos
TE:
músicoterapeutas
TE:
notariado
TE:
odontólogos
TE:
paleontólogos
TE:
partera
TE:
procuradores
TE:
profesional de ciencias informáticas
TE:
profesionales de ciencias económicas
TE:
profesionales en educación física
TE:
químicos
TE:
rehabilitación profesional
TE:
secreto profesional
TE:
sociólogos
TE:
técnicos constructores
TE:
técnicos en esterilización
TE:
traductores públicos
TE:
veterinarios
TE:
zoólogos
MA: Derecho Civil
TR:
análisis clínicos
TR:
honorarios
TR:
martillero
TR:
responsabilidad profesional
TR:
visitadores médicos
TRD: formación profesional
TRD: orientación profesional
TRD: relación con el cliente
EJÉRCITO
TG:
Fuerzas Armadas
TE:
Comando en Jefe del Ejército
TE:
Estado Mayor General del Ejército
MA: Defensa Nacional
ÉJIDO MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
ELABORACIÓN DE BEBIDAS
TG:
elaboración de productos alimenticios
TE:
agua mineral
TE:
bebida gaseosa
TE:
bebidas analcohólicas
TE:
bebidas de bajo contenido alcohólico
TE:
bebidas energizantes
TE:
elaboración de bebidas alcohólicas
TE:
embotelladora de gaseosas
MA: Actividades Económicas
ELABORACIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS
TG:
elaboración de bebidas
TE:
bebidas alcohólicas
TE:
elaboración de cervezas
MA: Actividades Económicas
TR:
elaboración de vinos
ELABORACIÓN DE CERVEZAS
UP:
cervezas
TG:
elaboración de bebidas alcohólicas
MA: Actividades Económicas
ELABORACIÓN DE MEDICAMENTOS
UP:
fabricación de productos médicos
TG:
industria químico farmacéutica
MA: Salud Pública
TR:
medicamentos
ELABORACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS
TG:
industria alimenticia
TE:
elaboración de bebidas
MA: Actividades Económicas
ELABORACIÓN DE VINAGRES
TG:
vitivinicultura
MA: Actividades Económicas
ELABORACIÓN DE VINOS
TG:
vitivinicultura
TE:
contratos de elaboración de vinos
TE:
elaboración por cuenta del viñatero
TE:
fraccionamiento de vinos
TE:
obligaciones del elaborador
MA: Actividades Económicas
ELABORACIÓN POR CUENTA DEL VIÑATERO
TG:
elaboración de vinos
MA: Actividades Económicas
ELECCION DE CONSEJEROS
TG:
consejeros vecinales
MA: Derecho Administrativo
ELECCIÓN DE DIRECTORES
UP:
designación del directorio
UP:
elección del directorio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
217
Tesauro Jurídico
TG:
directorio
TE:
voto acumulativo
MA: Derecho Comercial
TRD: muerte o incapacidad del director
ELECCIÓN DE GERENTES
UP:
designación de gerente
TG:
gerentes
MA: Derecho Comercial
ELECCIÓN DE REPRESENTANTES BARRIALES
TG:
representantes barriales
MA: Derecho Administrativo
ELECCIÓN DEL DIRECTORIO
USE: elección de directores
ELECCIÓN DIRECTA
UP:
voto directo
TG:
elecciones
MA: Derecho Constitucional
ELECCIÓN INDIRECTA
UP:
voto indirecto
TG:
elecciones
MA: Derecho Constitucional
ELECCIONES
TG:
derecho electoral
TE:
acto comicial
TE:
cronograma electoral
TE:
elección directa
TE:
elección indirecta
TE:
elecciones complementarias
TE:
elecciones municipales
TE:
elecciones nacionales
TE:
elecciones provinciales
TE:
impugnación de la elección
TE:
nulidad de la elección
TE:
sufragio
MA: Derecho Constitucional
TRD: autoridad de contralor
TRD: carga pública
TRD: transporte de urnas
ELECCIONES COMPLEMENTARIAS
TG:
elecciones
MA: derecho constitucional
ELECCIONES COMUNALES
USE: elecciones municipales
ELECCIONES GREMIALES
UP:
acto electoral sindical
UP:
elecciones sindicales
TG:
cargos gremiales
TE:
candidatos gremiales
MA: Derecho Laboral
ELECCIONES INTERNAS
USE: elecciones partidarias
ELECCIONES MUNICIPALES
UP:
elecciones comunales
TG:
elecciones
MA: Derecho Constitucional
ELECCIONES NACIONALES
TG:
elecciones
MA: Derecho Constitucional
TRD: hora electoral
ELECCIONES PARTIDARIAS
UP:
elecciones internas
TG:
partidos políticos
TE:
candidatos extrapartidarios
TE:
consejo de seguimiento de las elecciones
primarias
TE:
convocatoria a elecciones internas
TE:
internas abiertas
TE:
internas simultáneas
MA: Derecho Constitucional
ELECCIONES PROVINCIALES
TG:
elecciones
MA: Derecho Constitucional
ELECCIONES SINDICALES
USE: elecciones gremiales
ELECTORES DEL COLEGIO ELECTORAL
TG:
colegio electoral
TE:
exclusión de electores
TE:
incomparecencia de electores
MA: Derecho Constitucional
ELECTORES FALLECIDOS
USE: votantes fallecidos
ELECTORES INHABILITADOS
USE: votantes inhabilitados
ELECTRICIDAD
USE: energía eléctrica
ELECTRICISTA NAVAL
TG:
trabajadores marítimos
MA: Derecho Laboral
ELECTRIFICACIÓN
UP:
zonas de electrificación
TG:
energía eléctrica
TE:
electrificación rural
MA: Recursos Naturales
ELECTRIFICACIÓN RURAL
TG:
electrificación
MA: Recursos Naturales
ELEMENTO NORMATIVO
TG:
tipo penal
MA: Derecho Penal
ELEMENTO OBJETIVO
TG:
tipo penal
MA: Derecho Penal
ELEMENTO OBJETIVO DE LA LESIÓN
UP:
lesión objetiva
TG:
lesión subjetiva
MA: Derecho Civil
ELEMENTO SUBJETIVO
TG:
tipo penal
TE:
componente subjetivo distinto del dolo
MA: Derecho Penal
ELEMENTO SUBJETIVO DE LA LESIÓN
TG:
lesión subjetiva
MA: Derecho Civil
ELEMENTO SUBJETIVO DISTINTO DEL DOLO
USE: componente subjetivo distinto del dolo
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
TG:
medidas de seguridad y protección
TE:
chaleco antibala
TE:
protectores auditivos
MA: Derecho Laboral
ELEMENTOS DEL ACTO ADMINISTRATIVO
UP:
requisitos del acto administrativo
TG:
acto administrativo
TE:
causa del acto administrativo
TE:
eficacia del acto administrativo
TE:
finalidad del acto administrativo
TE:
forma del acto administrativo
TE:
motivación del acto administrativo
TE:
objeto del acto administrativo
TE:
razonabilidad del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
TR:
competencia administrativa
ELEMENTOS DEL CONTRATO
TG:
iter contractual
TE:
causa del contrato
TE:
consentimiento
TE:
forma del contrato
TE:
objeto del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
capacidad
ELEVACIÓN A JUICIO
UP:
elevación a plenario
UP:
elevación de la causa a juicio
TG:
clausura de la instrucción
TE:
oposición a la elevación a juicio
MA: Derecho Penal
TRD: legajo de personalidad
ELEVACIÓN A PLENARIO
USE: elevación a juicio
ELEVACIÓN A PLENARIO MILITAR
TG:
plenario en el procedimiento militar
MA: Defensa Nacional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
218
Tesauro Jurídico
ELEVACIÓN DE LA CAUSA A JUICIO
USE: elevación a juicio
ELEVACIÓN DE LA COBERTURA
UP:
ampliación de la cobertura
TG:
cobertura
MA: Derecho Comercial
ELEVACIÓN DE LOS AUTOS EN APELACIÓN
USE: elevación en apelación
ELEVACIÓN EN APELACIÓN
UP:
elevación de los autos en apelación
TG:
recurso de apelación (procesal)
TE:
demora en la elevación de los autos
MA: Derecho Procesal
ELEVACIÓN EN CONSULTA
UP:
procedimiento de consulta
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
TR:
clausura de la instrucción
TR:
elevación a juicio
TR:
hábeas corpus
TR:
sobreseimiento
ELEVADORES TERMINALES
UP:
elevadores terminales de granos
UP:
silos
TG:
infraestructura portuaria
MA: Derecho de la Navegación
ELEVADORES TERMINALES DE GRANOS
USE: elevadores terminales
ELIMINACIÓN DE CARGOS O FUNCIONES
USE: supresión del cargo
ELIMINACIÓN DEL CARÁCTER SECRETO
TG:
publicación de leyes secretas y reservadas
MA: Derecho Constitucional
ELUSIÓN FISCAL
TG:
defraudación fiscal
MA: Derecho Penal
EMAIL
USE: correo electrónico
EMANCIPACIÓN
TG:
cesación de la incapacidad
TE:
emancipación por habilitación de edad
TE:
emancipación por matrimonio
TE:
revocación de la emancipación
MA: Derecho Civil
EMANCIPACIÓN DATIVA
USE: emancipación por habilitación de edad
EMANCIPACIÓN POR HABILITACIÓN DE EDAD
UP:
emancipación dativa
TG:
emancipación
MA: Derecho Civil
TRD: consentimiento del menor
EMANCIPACIÓN POR MATRIMONIO
TG:
emancipación
MA: Derecho Civil
EMBAJADAS
UP:
representaciones diplomáticas
TG:
agentes diplomáticos
TE:
embajadores
TE:
personal dependiente de embajadas
MA: Derecho Internacional
EMBAJADAS EXTRANJERAS
TG:
agentes diplomáticos extranjeros
TE:
embajadores y ministros extranjeros
MA: Derecho Internacional
EMBAJADORES
UP:
embajadores extraordinarios
UP:
embajadores extraordinarios y plenipotenciarios
TG:
embajadas
TE:
placet
MA: Derecho Internacional
EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS
USE: embajadores
EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y
PLENIPOTENCIARIOS
USE: embajadores
EMBAJADORES Y MINISTROS EXTRANJEROS
TG:
embajadas extranjeras
TE:
cónsules extranjeros
MA: Derecho Internacional
EMBARAZADA EN SITUACIÓN DE DESAMPARO
TG:
personas desvalidas
MA: Bienestar Social
EMBARAZO
TG:
personas físicas
TE:
duración del embarazo
TE:
maternidad subrogada
MA: Derecho Civil
EMBARCACIONES
USE: buques
EMBARCACIONES PESQUERAS
USE: buques pesqueros
EMBARCADEROS FLOTANTES
TG:
puertos
MA: Derecho de la Navegación
EMBARGABILIDAD
USE: bienes embargables
EMBARGO
TG:
medidas cautelares
TE:
acreedor embargante
TE:
embargo ejecutivo
TE:
embargo ejecutorio
TE:
embargo preventivo
TE:
interdicción de salida
TE:
levantamiento del embargo
TE:
levantamiento del embargo sin tercerías
MA: Derecho Procesal
TR:
depósito de bienes embargados
TRD: bienes en poder de un tercero
TRD: derecho de preferencia
TRD: disminución del embargo
TRD: embargo de fondos públicos
TRD: embargo de línea telefónica
TRD: ganancias futuras
TRD: medidas urgentes
TRD: nota de embargo
TRD: nota de venta
TRD: ofrecimiento de bienes a embargo
TRD: solicitud de suspensión
TRD: sumas de dinero
EMBARGO CON INTERDICCIÓN DE NAVEGAR
USE: interdicción de navegar
EMBARGO CON INTERDICCIÓN DE SALIDA
USE: interdicción de salida
EMBARGO DE AERONAVES
UP:
embargo preventivo de aeronaves
TG:
derechos sobre aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
EMBARGO DE BUQUE
UP:
embargo preventivo de buques
TG:
buques
TE:
desvalorización del buque
TE:
embargo de buque de bandera nacional
TE:
embargo de buque extranjero
TE:
interdicción de navegar
MA: Derecho de la Navegación
TR:
embargo
TR:
interdicción de salida
EMBARGO DE BUQUE DE BANDERA EXTRANJERA
USE: embargo de buque extranjero
EMBARGO DE BUQUE DE BANDERA NACIONAL
TG:
embargo de buque
MA: Derecho de la Navegación
EMBARGO DE BUQUE EXTRANJERO
UP:
embargo de buque de bandera extranjera
TG:
embargo de buque
MA: Derecho de la Navegación
EMBARGO DE LA REMUNERACIÓN
TG:
remuneración
TE:
inembargabilidad del salario
MA: Derecho Laboral
EMBARGO DEL HABER PREVISIONAL
USE: inembargabilidad del haber previsional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
219
Tesauro Jurídico
EMBARGO EJECUTIVO
TG:
embargo
MA: Derecho Procesal
EMBARGO EJECUTORIO
TG:
embargo
MA: Derecho Procesal
EMBARGO EN EL EXTRANJERO
TG:
medidas cautelares en el extranjero
MA: Derecho Internacional
EMBARGO PREVENTIVO
TG:
embargo
TE:
ampliación del embargo
TE:
bienes embargables
TE:
bienes inembargables
TE:
enajenación de bienes embargados
TE:
insuficiencia de bienes embargados
TE:
monto del embargo
TE:
prioridad del primer embargante
TE:
responsabilidad por embargo
TE:
traba del embargo
MA: Derecho Procesal
TR:
depósito de bienes embargados
TRD: bienes inventariados
TRD: cédulas hipotecarias
TRD: crédito líquido
TRD: embargo de emergencia
TRD: suma ilíquida
TRD: suma líquida
EMBARGO PREVENTIVO DE AERONAVES
USE: embargo de aeronaves
EMBARGO PREVENTIVO DE BUQUES
USE: embargo de buque
EMBLEMA
USE: isotipo
EMBLEMA DEL MERCOSUR
TG:
símbolos del mercosur
MA: Derecho Internacional
EMBLEMAS PARTIDARIOS
USE: símbolos partidarios
EMBOTELLADORA DE GASEOSAS
TG:
elaboración de bebidas
MA: Actividades Económicas
EMBRIONES ANIMALES
TG:
genética animal
MA: Cultura y Educación
EMERGENCIA ADMINISTRATIVA
UP:
austeridad administrativa
TG:
reforma del Estado
TE:
reforma administrativa
MA: Economía y Finanzas
EMERGENCIA AGROPECUARIA
TG:
actividad agropecuaria
TE:
sequía
TE:
sistema nacional para la prevención y mitigación
de emergencias y desastres agropecuarios
MA: Actividades Económicas
TR:
inundación
TRD: prórroga del vencimiento de impuestos
EMERGENCIA ALIMENTARIA
TG:
emergencias sociales
TE:
donación de alimentos
TE:
plan alimentario nacional
TE:
plan alimentario provincial
TE:
PRANI
TE:
Programa de Emergencia Alimentaria
TE:
Programa de Nutrición y Alimentación Nacional
TE:
régimen especial para la donación de alimentos
MA: Bienestar Social
TR:
asistencia alimentaria
EMERGENCIA AMBIENTAL
TG:
daño ecológico
MA: Derecho Ambiental
EMERGENCIA ECONÓMICA
UP:
emergencia pública
TG:
reforma del Estado
TE:
emergencia financiera
TE:
ley de emergencia económica
MA: Economía y Finanzas
TR:
intangibilidad de los depósitos
TR:
reducción del gasto público
TRD: régimen de compensaciones
EMERGENCIA EDILICIA
TG:
edificios judiciales
MA: Derecho Procesal
EMERGENCIA EDUCACIONAL
USE: emergencia educativa
EMERGENCIA EDUCATIVA
UP:
emergencia educacional
TG:
política educativa
MA: Cultura y Educación
EMERGENCIA ENERGÉTICA
TG:
recursos energéticos
MA: Recursos Naturales
TR:
hora oficial
EMERGENCIA FINANCIERA
TG:
emergencia económica
TE:
reordenamiento del sistema financiero
MA: Economía y Finanzas
TR:
subversión económica
EMERGENCIA HABITACIONAL
UP:
crisis habitacional
UP:
déficit habitacional
TG:
vivienda
MA: Bienestar Social
TRD: tareas de urbanización
EMERGENCIA HÍDRICA
TG:
recursos hídricos
MA: Recursos Naturales
EMERGENCIA LABORAL
USE: emergencia ocupacional
EMERGENCIA LOCATIVA
TG:
locación de inmuebles
MA: obligaciones y contratos
EMERGENCIA OCUPACIONAL
UP:
emergencia laboral
TG:
emergencias sociales
TE:
registro nacional de efectores de desarrollo local
y economía social
MA: Bienestar Social
TR:
desempleo
EMERGENCIA PESQUERA
TG:
pesca
MA: Actividades Económicas
EMERGENCIA PRESUPUESTARIA
TG:
reforma del Estado
TE:
reforma presupuestaria
MA: Economía y Finanzas
EMERGENCIA PREVISIONAL
TG:
reforma del Estado
MA: Economía y Finanzas
EMERGENCIA PÚBLICA
USE: emergencia económica
EMERGENCIA SANITARIA
TG:
emergencias sociales
MA: Bienestar Social
EMERGENCIA VIAL
TG:
vialidad
MA: Derecho Administrativo
EMERGENCIAS MÉDICAS
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
EMERGENCIAS SOCIALES
TG:
asistencia social
TE:
carenciados
TE:
catástrofe
TE:
centro de abastecimiento especial
TE:
emergencia alimentaria
TE:
emergencia ocupacional
TE:
emergencia sanitaria
TE:
planes sociales
TE:
pobreza
MA: Bienestar Social
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
220
Tesauro Jurídico
TR:
emergencia energética
TR:
emergencia habitacional
TRD: ayuda humanitaria
EMISIÓN DE ACCIONES
TG:
acciones societarias
TE:
prima de emisión
MA: Derecho Comercial
TRD: firma del síndico
EMISIÓN DE BONOS
TG:
emisión de títulos
MA: Economía y Finanzas
EMISIÓN DE CÉDULAS
TG:
emisión de títulos
MA: Economía y Finanzas
EMISIÓN DE GASES CONTAMINANTES
TG:
contaminación atmosférica
MA: Derecho Ambiental
EMISIÓN DE MONEDA
USE: emisión monetaria
EMISIÓN DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
tarjeta de crédito
TE:
emisor de tarjeta de crédito
TE:
solicitud de emisión de tarjeta de crédito
MA: Derecho Bancario
EMISIÓN DE TÍTULOS
TG:
política monetaria
TE:
emisión de bonos
TE:
emisión de cédulas
TE:
emisión de valores mobiliarios
MA: Economía y Finanzas
EMISIÓN DE VALORES MOBILIARIOS
TG:
emisión de títulos
MA: Economía y Finanzas
EMISIÓN EN DIFERIDO
TG:
transmisión televisiva
MA: Comunicaciones
EMISIÓN MONETARIA
UP:
emisión de moneda
TG:
moneda
MA: Economía y Finanzas
EMISIONES DE RADIODIFUSIÓN
TG:
radiodifusión
TE:
programa de radio
MA: Comunicaciones
TRD: emisión interferida
EMISIONES DE TELEVISIÓN
USE: transmisión televisiva
EMISOR DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
emisión de tarjeta de crédito
TE:
derechos del emisor
TE:
responsabilidad del emisor
MA: Derecho Bancario
EMISORAS DE RADIO
UP:
estaciones de radiodifusión
TG:
radiodifusión
TE:
emisoras privadas de radio
MA: Comunicaciones
TR:
himno nacional
TRD: emisoras de radio clandestinas
EMISORAS DE TELEVISIÓN
UP:
estaciones de televisión
TG:
televisión
TE:
canales de televisión
TE:
emisoras de televisión clandestinas
TE:
emisoras de televisión privadas
MA: Comunicaciones
TR:
himno nacional
EMISORAS DE TELEVISIÓN CLANDESTINAS
UP:
estaciones de televisión clandestinas
TG:
emisoras de televisión
MA: Comunicaciones
EMISORAS DE TELEVISIÓN PRIVADAS
UP:
emisoras privadas de televisión
TG:
emisoras de televisión
MA: Comunicaciones
EMISORAS PRIVADAS DE RADIO
TG:
emisoras de radio
MA: Comunicaciones
EMISORAS PRIVADAS DE TELEVISIÓN
USE: emisoras de televisión privadas
EMOCIÓN VIOLENTA
TG:
homicidio atenuado por emoción violenta
MA: Derecho Penal
TRD: relato detallado del hecho
EMPADRONAMIENTO DE INMUEBLES
USE: empadronamiento inmobiliario
EMPADRONAMIENTO INMOBILIARIO
UP:
empadronamiento de inmuebles
TG:
contribuciones especiales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EMPLAZAMIENTO
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
cédula de emplazamiento
MA: Derecho Procesal
TR:
citación al deudor
TRD: oposición al emplazamiento
EMPLAZAMIENTO DEL FISCO
TG:
pago provisorio de impuestos vencidos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EMPLEADA DOMÉSTICA
TG:
servicio doméstico
MA: Derecho Laboral
EMPLEADO
USE: trabajador
EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE EMPRESA
PERIODÍSTICA
USE: empleado de empresa periodística
EMPLEADO DE EMPRESA PERIODÍSTICA
UP:
empleado administrativo de empresa periodística
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
TRD: personal de expedición
EMPLEADO INFIEL
TG:
lealtad laboral
MA: Derecho Laboral
EMPLEADO PART TIME
USE: contrato de tiempo parcial
EMPLEADO PÚBLICO MUNICIPAL
USE: personal municipal
EMPLEADO PÚBLICO NACIONAL
USE: empleados públicos
EMPLEADO PÚBLICO PROVINCIAL
USE: empleados públicos
EMPLEADOR
UP:
patrón
TG:
sujetos del contrato de trabajo
TE:
derechos del empleador
TE:
empleador conjunto
TE:
empleador fallido
TE:
intimación al empleador
TE:
notificación al empleador
TE:
obligaciones del empleador
TE:
prácticas desleales
TE:
silencio del empleador
MA: Derecho Laboral
TR:
clubes deportivos
TRD: representantes de la empresa
EMPLEADOR CONJUNTO
UP:
sujeto empleador pluripersonal
TG:
empleador
MA: Derecho Laboral
EMPLEADOR FALLIDO
UP:
empleador insolvente
UP:
empleador quebrado
UP:
insolvencia del empleador
UP:
quiebra del empleador
UP:
quiebra o concurso del empleador
TG:
empleador
MA: Derecho Laboral
TR:
extinción por quiebra o concurso del empleador
EMPLEADOR INSOLVENTE
USE: empleador fallido
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
221
Tesauro Jurídico
EMPLEADOR QUEBRADO
USE: empleador fallido
EMPLEADOS A COMISIÓN
USE: trabajo a comisión
EMPLEADOS BANCARIOS
USE: empleados de banco
EMPLEADOS DE ADUANAS
TG:
actividades laborales
TE:
cuerpo auxiliar administrativo de aduana
TE:
cuerpo técnico de aduana
TE:
perito aduanero
MA: Derecho Laboral
EMPLEADOS DE AFJP
UP:
trabajadores de AFJP
TG:
actividades laborales
MA: Derecho Laboral
EMPLEADOS DE AGENCIAS DE INFORMES
TG:
actividades laborales
TE:
productor de informes
MA: Derecho Laboral
EMPLEADOS DE BANCO
UP:
bancarios
UP:
empleados bancarios
UP:
personal bancario
UP:
trabajadores bancarios
UP:
trabajadores de servicios financieros
TG:
actividades laborales
TE:
estatuto para el personal bancario
MA: Derecho Laboral
TR:
adicional por control de entidades financieras
TR:
adicional por función técnica
TRD: acumulación de cargos
EMPLEADOS DE COMERCIO
TG:
actividades laborales
TE:
retiro complementario
MA: Derecho Laboral
TRD: salario conformado
TRD: taller de confección de indumentaria
EMPLEADOS DE CORREOS
USE: trabajadores de correos
EMPLEADOS DE SEGUROS
UP:
trabajadores de seguros
TG:
actividades laborales
TE:
cobrador de seguros
TE:
corredor de seguros
TE:
productor asesor de seguros
TE:
promotor de seguros
MA: Derecho Laboral
EMPLEADOS DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE
BUENOS AIRES
TG:
personal municipal
MA: Derecho Administrativo
EMPLEADOS DEL PODER JUDICIAL
USE: funcionarios judiciales
EMPLEADOS DEL SERVICIO EXTERIOR DE LA
NACIÓN
USE: funcionarios del Servicio Exterior de la Nación
EMPLEADOS FERROVIARIOS
USE: trabajadores ferroviarios
EMPLEADOS JUDICIALES
USE: funcionarios judiciales
EMPLEADOS MUNICIPALES
USE: personal municipal
EMPLEADOS NACIONALES
USE: empleados públicos
EMPLEADOS PROVINCIALES
USE: empleados públicos
EMPLEADOS PÚBLICOS
UP:
agentes de la administración
UP:
agentes públicos
UP:
empleado público nacional
UP:
empleado público provincial
UP:
empleados nacionales
UP:
empleados provinciales
UP:
personal del Estado
UP:
personal del sector público
TG:
empleo público
TE:
funcionarios públicos
TE:
situaciones de revista
MA: Derecho Administrativo
TR:
adicional por actividad crítica
TR:
recomposición salarial
TR:
remuneración
TRD: acumulación de cargos
TRD: trabajador en condiciones de jubilarse
TRD: trabajo en el exterior
EMPLEADOS VIALES PROVINCIALES
USE: agentes viales provinciales
EMPLEO NO REGISTRADO
UP:
trabajador no registrado
UP:
trabajo en negro
TG:
registros laborales
TE:
controlador laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
indemnización agravada
TR:
regularización del trabajador
EMPLEO PÚBLICO
UP:
relación de empleo público
TG:
Administración Pública
TE:
empleados públicos
TE:
ética de la función pública
TE:
extinción de la relación funcional
TE:
ingreso a la función pública
TE:
juicio administrativo de responsabilidad
TE:
juicio de cuentas
TE:
Ley Marco de Regulación del Empleo Público
Nacional
TE:
régimen disciplinario administrativo
TE:
Régimen Jurídico Básico de la Función Pública
MA: Derecho Administrativo
TRD: medallas recordatorias
EMPLEO REGISTRADO
TG:
registros laborales
TE:
clave de alta temprana
TE:
simplificación y unificación registral
MA: Derecho Laboral
TR:
regularización del trabajador
EMPLEO ÚTIL
TG:
contratos civiles
MA: obligaciones y contratos
TRD: deudas del vendedor
EMPRESA
UP:
empresa comercial
TG:
economía y finanzas
TE:
empresa binacional
TE:
empresa bursátil
TE:
empresa estable
TE:
empresa extranjera
TE:
empresa multinacional
TE:
empresa nacional
TE:
empresa privada
TE:
empresa unipersonal
TE:
empresario
TE:
micro y pequeña empresa
TE:
objeto principal de la empresa
TE:
patrimonio de la empresa
TE:
pequeña y mediana empresa
TE:
recuperación de empresas
TE:
reorganización de la empresa
TE:
riesgo empresarial
TE:
secreto comercial
MA: Economía y Finanzas
TRD: Centro Asesor de Empresas
TRD: empresas con dificultades económicas
EMPRESA AÉREA
USE: líneas aéreas
EMPRESA ASEGURADORA
USE: asegurador
EMPRESA AUTOMOTRIZ
USE: industria automotriz
EMPRESA BINACIONAL
TG:
empresa
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
222
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Comercial
EMPRESA BURSÁTIL
TG:
empresa
MA: Economía y Finanzas
EMPRESA COMERCIAL
USE: empresa
EMPRESA CONSTRUCTORA
USE: industria de la construcción
EMPRESA CONTROLADA
USE: sociedad controlada
EMPRESA CONTROLANTE
USE: sociedad controlante
EMPRESA DE CONSTRUCCIÓN
USE: industria de la construcción
EMPRESA DE LIMPIEZA
UP:
servicio de limpieza
TG:
actividades laborales
TE:
registro provincial de empresas de limpieza
MA: Derecho Laboral
EMPRESA DE NAVEGACIÓN
UP:
empresa marítima
UP:
empresa naviera
TG:
sujetos de la navegación
MA: Derecho de la Navegación
EMPRESA DE SEGUROS
USE: asegurador
EMPRESA DE SEGUROS EXTRANJERA
USE: asegurador extranjero
EMPRESA DE SERVICIOS ELÉCTRICOS
TG:
servicios eléctricos
MA: Derecho Administrativo
TR:
SEGBA
EMPRESA DE SERVICIOS PÚBLICOS
UP:
empresa privada de servicios públicos
UP:
empresas estatales de servicios públicos
TG:
servicio público
TE:
intermediación de servicios
MA: Derecho Administrativo
TR:
empresa de servicios eléctricos
EMPRESA DE SERVICIOS TURÍSTICOS
USE: agencia de turismo
EMPRESA DE SUBTERRÁNEOS
USE: empresa ferroviaria
EMPRESA DE TELEVISIÓN POR CABLE
USE: televisión por cable
EMPRESA DE TRANSPORTE
TG:
transporte
MA: Transporte
EMPRESA DISTRIBUIDORA
USE: distribuidores
EMPRESA DISTRIBUIDORA DE GAS
TG:
distribución de gas
MA: Recursos Naturales
EMPRESA ESTABLE
TG:
empresa
MA: Derecho Comercial
EMPRESA EXTRANJERA
TG:
empresa
MA: Derecho Comercial
TR:
sucursal argentina
EMPRESA FERROVIARIA
UP:
empresa de subterráneos
TG:
transporte ferroviario
TE:
responsabilidad de la empresa ferroviaria
MA: Transporte
EMPRESA LOCADORA DE AUTOMOTORES
TG:
alquiler de vehículo
MA: obligaciones y contratos
EMPRESA MARÍTIMA
USE: empresa de navegación
EMPRESA MULTINACIONAL
TG:
empresa
MA: Economía y Finanzas
EMPRESA NACIONAL
TG:
empresa
MA: Derecho Comercial
EMPRESA NAVIERA
USE: empresa de navegación
EMPRESA PERIODÍSTICA
TG:
prensa
MA: Comunicaciones
TR:
empleado de empresa periodística
TR:
periodistas
EMPRESA PRIVADA
TG:
empresa
MA: Derecho Comercial
EMPRESA PRIVADA DE SERVICIOS PÚBLICOS
USE: empresa de servicios públicos
EMPRESA PRIVATIZADA
USE: privatizaciones
EMPRESA PROMOVIDA
TG:
obligaciones promocionales
MA: Economía y Finanzas
TRD: inversionistas en empresas promovidas
EMPRESA TELEFÓNICA
TG:
servicio telefónico
MA: Comunicaciones
TR:
ENTEL
TR:
TELECOM
TR:
TELEFóNICA DE ARGENTINA
EMPRESA UNIPERSONAL
UP:
explotación unipersonal
TG:
empresa
MA: Derecho Comercial
EMPRESARIO
TG:
empresa
MA: Economía y Finanzas
EMPRESAS AGROPECUARIAS
USE: establecimientos agropecuarios
EMPRESAS DE COLOCACIONES
USE: agencias de colocaciones
EMPRESAS DE SEGURIDAD
USE: servicios de vigilancia
EMPRESAS DE SERVICIOS EVENTUALES
UP:
agencias de servicios eventuales
TG:
interposición laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
responsabilidad solidaria
TR:
seguro de responsabilidad civil
EMPRESAS DEL ESTADO
UP:
empresas públicas
UP:
sociedades del Estado
TG:
sujetos de derecho administrativo
TE:
privatizaciones
MA: Derecho Administrativo
TR:
sociedades del Estado
TRD: empresa residual
TRD: rehabilitación de empresas
EMPRESAS ESTATALES DE SERVICIOS PÚBLICOS
USE: empresa de servicios públicos
EMPRESAS MINERAS
TG:
minería
MA: Recursos Naturales
EMPRESAS PETROLERAS
TG:
industria petrolífera
TE:
refinerías de petróleo
MA: Actividades Económicas
EMPRESAS PÚBLICAS
USE: empresas del Estado
EMPRESAS REFINADORAS DE PETRÓLEO
USE: refinerías de petróleo
EMPRESAS RELACIONADAS
UP:
empresas vinculadas
TG:
grupo económico
MA: Derecho Comercial
EMPRESAS TERMINALES
TG:
industria automotriz
MA: Actividades Económicas
EMPRESAS VINCULADAS
USE: empresas relacionadas
EMPRÉSTITO
TG:
gasto público
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
223
Tesauro Jurídico
TE:
empréstito forzoso
MA: Economía y Finanzas
EMPRÉSTITO FORZOSO
TG:
empréstito
MA: Economía y Finanzas
EMPRÉSTITO PATRIÓTICO Y SOLIDARIO
TG:
títulos de deuda pública
MA: Economía y Finanzas
ENAJENACIÓN DE BIENES
USE: disposición de bienes
ENAJENACIÓN DE BIENES EMBARGADOS
TG:
embargo preventivo
MA: Derecho Procesal
ENAJENACIÓN DE LA EMPRESA
TG:
realización de bienes
MA: Derecho Comercial
TRD: mejora de la oferta
ENAJENACIÓN DE OBRA INTELECTUAL
UP:
venta de obra intelectual
TG:
propiedad intelectual
MA: Derecho Civil
TRD: mención del autor
ENAJENADOS MENTALES
USE: enfermos mentales
ENCARGADO DEL CAMPO
USE: puestero
ENCARGADO DEL REGISTRO
TG:
registros públicos
TE:
remoción del encargado del registro
MA: Derecho Administrativo
ENCARGADOS DE CASAS DE RENTA
UP:
encargados de edificios de propiedad horizontal
UP:
encargados y ayudantes de casas de renta
UP:
porteros
UP:
trabajadores de casas de renta
TG:
actividades laborales
TE:
sereno
MA: Derecho Laboral
TR:
casero
TR:
personal suplente
TR:
tareas de limpieza
TRD: ayudante
TRD: cochera
ENCARGADOS DE EDIFICIOS DE PROPIEDAD
HORIZONTAL
USE: encargados de casas de renta
ENCARGADOS Y AYUDANTES DE CASAS DE RENTA
USE: encargados de casas de renta
ENCOMIENDA
UP:
encomienda postal
TG:
envío postal
MA: Comunicaciones
ENCOMIENDA POSTAL
USE: encomienda
ENCUADERNACIÓN DE PROTOCOLO
TG:
protocolo
MA: Derecho Civil
ENCUADRAMIENTO CONVENCIONAL
USE: encuadramiento sindical
ENCUADRAMIENTO LEGAL DE LOS HECHOS
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
ENCUADRAMIENTO LEGAL DEL HECHO
DELICTIVO
USE: calificación legal
ENCUADRAMIENTO SINDICAL
UP:
encuadramiento convencional
UP:
encuadre sindical
TG:
convenios colectivos de trabajo
TE:
trabajadores fuera de convenio
MA: Derecho Laboral
TR:
distribuidores
TR:
tareas de limpieza
TRD: confección de ropa
TRD: desagote de derrames de petróleo
TRD: madre sustituta
TRD: transporte de personal
ENCUADRE SINDICAL
USE: encuadramiento sindical
ENCUBRIMIENTO
UP:
encubrimiento y lavado de activos de origen
delictivo
TG:
delitos contra la Administración Pública
TE:
encubrimiento personal
TE:
encubrimiento real
MA: Derecho Penal
TR:
excusas absolutorias
TRD: forma culposa
TRD: habitualidad
ENCUBRIMIENTO DE CONTRABANDO
UP:
contrabando encubierto
TG:
contrabando
TE:
encubrimiento personal de contrabando
TE:
encubrimiento real de contrabando
MA: Derecho Penal
TR:
tenencia injustificada de mercadería extranjera
ENCUBRIMIENTO PERSONAL
TG:
encubrimiento
MA: Derecho Penal
TR:
falta de denuncia
ENCUBRIMIENTO PERSONAL DE CONTRABANDO
TG:
encubrimiento de contrabando
MA: Derecho Penal
TR:
denuncia obligatoria
ENCUBRIMIENTO REAL
TG:
encubrimiento
TE:
encubrimiento real con receptación
TE:
encubrimiento real con receptación de cosas de
procedencia sospechosa
TE:
lavado de activos
TE:
ocultamiento de las huellas del delito
MA: Derecho Penal
TR:
bonos externos
TRD: automotor sustraído
ENCUBRIMIENTO REAL CON RECEPTACIÓN
TG:
encubrimiento real
MA: Derecho Penal
TRD: automotor sustraído
ENCUBRIMIENTO REAL CON RECEPTACIÓN DE
COSAS DE PROCEDENCIA SOSPECHOSA
TG:
encubrimiento real
MA: Derecho Penal
TR:
arma de fuego
TR:
encubrimiento de contrabando
NA: Art. 278 del CP derogado por la ley 25.246.
ENCUBRIMIENTO REAL DE CONTRABANDO
TG:
encubrimiento de contrabando
MA: Derecho Penal
TR:
encubrimiento real
ENCUBRIMIENTO REAL DE CONTRABANDO CON
RECEPTACIÓN DE COSAS DE PROCEDENCIA
SOSPECHOSA
TG:
facilitación culposa de contrabando
MA: Derecho Penal
TR:
encubrimiento real con receptación de cosas de
procedencia sospechosa
ENCUBRIMIENTO Y LAVADO DE ACTIVOS DE
ORIGEN DELICTIVO
USE: encubrimiento
ENCUESTADORES
TG:
encuestas
MA: Cultura y Educación
ENCUESTAS
TG:
estadística y censos
TE:
encuestadores
TE:
encuestas de opinión
TE:
encuestas electorales
MA: Cultura y Educación
ENCUESTAS DE OPINIÓN
TG:
encuestas
MA: Cultura y Educación
ENCUESTAS ELECTORALES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
224
Tesauro Jurídico
TG:
encuestas
TE:
difusión de encuestas electorales
MA: Cultura y Educación
ENDEMIAS
USE: enfermedades
ENDOSANTE
TG:
endoso
TE:
responsabilidad del endosante
MA: Derecho Comercial
ENDOSO
TG:
títulos de crédito
TE:
cancelación del endoso
TE:
endosante
TE:
endoso en blanco
TE:
endoso en procuración
MA: Derecho Comercial
TR:
transmisión del cheque
TRD: endoso falso
TRD: firma extraña
TRD: primer endoso
ENDOSO EN BLANCO
TG:
endoso
MA: Derecho Comercial
ENDOSO EN PROCURACIÓN
TG:
endoso
MA: Derecho Comercial
ENERGÍA ATÓMICA
USE: energía nuclear
ENERGÍA ELÉCTRICA
UP:
electricidad
TG:
recursos energéticos
TE:
centrales eléctricas
TE:
cooperativas eléctricas
TE:
distribución de energía eléctrica
TE:
electrificación
TE:
energía eléctrica portátil
TE:
energía hidráulica
TE:
exportación de energía eléctrica
TE:
generación de energía eléctrica
TE:
importación de energía eléctrica
TE:
transformación de energía eléctrica
TE:
transporte de energía eléctrica
MA: Recursos Naturales
TR:
energía nuclear
TR:
energía térmica
TR:
servicios eléctricos
ENERGÍA ELÉCTRICA PORTÁTIL
TG:
energía eléctrica
TE:
batería primaria
TE:
pila
MA: Recursos Naturales
ENERGÍA EÓLICA
TG:
recursos energéticos
MA: Recursos Naturales
ENERGÍA GEOTÉRMICA
TG:
recursos energéticos
MA: Recursos Naturales
TR:
energía térmica
ENERGÍA HIDRÁULICA
UP:
energía hidroeléctrica
TG:
energía eléctrica
TE:
centrales hidroeléctricas
TE:
regalías hidroeléctricas
MA: Recursos Naturales
TR:
energía eléctrica
TR:
obras hidráulicas
ENERGÍA HIDROELÉCTRICA
USE: energía hidráulica
ENERGÍA NUCLEAR
UP:
energía atómica
UP:
energía nucleoeléctrica
TG:
recursos energéticos
TE:
Autoridad Regulatoria Nuclear
TE:
central nuclear
TE:
Centro Atómico Bariloche
TE:
Centro Atómico Ezeiza
TE:
Comisión Nacional de Energía Atómica
TE:
materiales nucleares
TE:
minas nucleares
TE:
superconductividad
TE:
uso pacífico de la energía nuclear
MA: Recursos Naturales
TR:
accidente nuclear
TR:
buques nucleares
TR:
energía eléctrica
TR:
sustancias radioactivas
TRD: agua pesada
ENERGÍA NUCLEOELÉCTRICA
USE: energía nuclear
ENERGÍA SOLAR
TG:
recursos energéticos
MA: Recursos Naturales
ENERGÍA TÉRMICA
TG:
recursos energéticos
TE:
centrales termoeléctricas
MA: Recursos Naturales
TR:
energía geotérmica
ENFERMEDAD ACCIDENTE
TG:
accidentes de trabajo
TE:
enfermedad preexistente
MA: Derecho Laboral
TR:
ambiente de trabajo ruidoso
TR:
daño psíquico
ENFERMEDAD CELÍACA
UP:
celíaca
UP:
celiaquía
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ENFERMEDAD DE PARKINSON
UP:
mal de Parkinson
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ENFERMEDAD DEL ALIMENTADO
TG:
obligación alimentaria
MA: Derecho Civil
ENFERMEDAD INFECCIOSA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ENFERMEDAD LABORAL
USE: enfermedad profesional
ENFERMEDAD MENTAL
TG:
enfermedades
TE:
enfermos mentales
TE:
simulación de enfermedades mentales
MA: Salud Pública
ENFERMEDAD PREEXISTENTE
TG:
enfermedad accidente
MA: Derecho Laboral
ENFERMEDAD PROFESIONAL
UP:
enfermedad laboral
TG:
accidentes de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
perdida de la chance
ENFERMEDADES
UP:
contagio de enfermedades
UP:
endemias
UP:
enfermedades contagiosas
UP:
enfermedades transmisibles
UP:
epidemias
UP:
transmisión de enfermedades
TG:
salud pública
TE:
afección lumbar
TE:
alcoholismo
TE:
alergia
TE:
anencefalia
TE:
anquilostomiasis
TE:
antropozoonosis
TE:
artrosis
TE:
asma
TE:
bocio
TE:
brucelosis
TE:
cáncer
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
225
Tesauro Jurídico
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
TE:
MA:
TR:
TR:
cólera
conjuntivitis
dengue
diabetes
difteria
disentería
disritmia cerebral
distomatosis
drogadicción
enfermedad celíaca
enfermedad de Parkinson
enfermedad infecciosa
enfermedad mental
enfermedades cardiovasculares
enfermedades de notificación obligatoria
enfermedades neurológicas
enfermedades tropicales
enfermedades venéreas
epilepsia
esclerosis múltiple
espina bífida
espóndiloartrosis
fenilcetonuria
fiebre amarilla
fiebre hemorrágica
galactosemia
gripe aviar
hantavirus
hemiplejia
hemofilia
hepatitis
hernia
hernia de disco
hidatidosis
hidrargirismo
hiperplasia suprarrenal congénita
hipertensión arterial
hipotiroidismo
infarto
influenza A
insuficiencia renal
lepra
leptospirosis
leucemia
ludopatía
mal de Chagas
mal de Dupuytren
mal de las represas
mal de los rastrojos
malaria
malformaciones congénitas
meningitis
obesidad
paludismo
pediculosis
peste
poliomielitis
prevención de enfermedades
rabia
rinitis
sarampión
saturnismo
sida
síndrome respiratorio agudo grave
stress
tabaquismo
tifus
toxoplasmosis
tracoma
trastornos alimentarios
tuberculosis
várices
viruela
Salud Pública
discriminación por enfermedad
enfermedad accidente
TR:
enfermedad profesional
TR:
enfermedades de animales
ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ENFERMEDADES CONTAGIOSAS
USE: enfermedades
ENFERMEDADES CONTAGIOSAS DEL GANADO
USE: enfermedades de animales
ENFERMEDADES DE ANIMALES
UP:
enfermedades contagiosas del ganado
UP:
enfermedades del ganado
UP:
plagas del ganado
TG:
sanidad animal
TE:
fiebre aftosa
TE:
garrapata
TE:
leucosis bovina enzoótica
TE:
perineumonía contagiosa
TE:
peste bovina
TE:
peste equina africana
TE:
peste porcina clásica
TE:
sarna
TE:
triquinosis
TE:
viruela ovina
MA: Salud Pública
TR:
enfermedades de notificación obligatoria
TR:
plaguicidas
TRD: cuarentena
TRD: especies predadoras del ganado
ENFERMEDADES DE NOTIFICACIÓN
OBLIGATORIA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ENFERMEDADES DEL GANADO
USE: enfermedades de animales
ENFERMEDADES INCULPABLES
UP:
accidentes y enfermedades inculpables
TG:
contrato de trabajo
TE:
indemnización por enfermedad
MA: Derecho Laboral
TR:
aborto
TR:
licencia sin goce de sueldo
TR:
notificación al empleador
TRD: diagnósticos contradictorios
TRD: estados depresivos
TRD: falta de análisis clínicos
TRD: intento de suicidio
ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
USE: enfermedades
ENFERMEDADES TROPICALES
TG:
enfermedades
TE:
aedes aegyptis
TE:
Instituto Nacional de Medicina Tropical
MA: Salud Pública
ENFERMEDADES VENÉREAS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ENFERMERAS
USE: enfermeros
ENFERMERO AUXILIAR
TG:
enfermeros
MA: Derecho Civil
ENFERMERO PROFESIONAL
TG:
enfermeros
MA: Derecho Civil
ENFERMEROS
UP:
enfermeras
UP:
personal de enfermería
TG:
auxiliares de la medicina
TE:
enfermero auxiliar
TE:
enfermero profesional
MA: Derecho Civil
ENFERMOS MENTALES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
226
Tesauro Jurídico
UP:
alienados mentales
UP:
enajenados mentales
UP:
enfermos psiquiátricos
TG:
enfermedad mental
TE:
patronato de externados
MA: Salud Pública
TR:
dementes
TR:
derechos de los enfermos mentales
TRD: talleres protegidos de producción
ENFERMOS PSIQUIÁTRICOS
USE: enfermos mentales
ENGAÑO
TG:
estafa
MA: Derecho Penal
ENGORDE
TG:
ganado
MA: Actividades Económicas
ENGORDE A CORRAL
TG:
establecimientos pecuarios
MA: Actividades Económicas
ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS
UP:
enjuiciamiento de magistrados judiciales
UP:
enjuiciamiento de magistrados judiciales y
diplomáticos
TG:
remoción de jueces
TE:
antejuicio
TE:
proceso de enjuiciamiento
TE:
tribunal de enjuiciamiento
MA: Derecho Constitucional
TR:
juicio político
TRD: permanencia en el cargo
TRD: suspensión del juez
ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS JUDICIALES
USE: enjuiciamiento de magistrados
ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS JUDICIALES
Y DIPLOMÁTICOS
USE: enjuiciamiento de magistrados
ENMIENDAS A TRATADOS INTERNACIONALES
TG:
tratados internacionales
MA: Derecho Internacional
ENOLOGOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO DE FUNCIONARIO
PÚBLICO
TG:
corrupción del funcionario público
MA: Derecho Penal
TR:
funcionarios legislativos
TR:
gobernador
ENRIQUECIMIENTO INCAUSADO
USE: enriquecimiento sin causa
ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA
UP:
enriquecimiento incausado
TG:
causa de las obligaciones
TE:
acción in rem verso
MA: obligaciones y contratos
ENROLAMIENTO
TG:
servicio militar
MA: Defensa Nacional
TR:
libreta de enrolamiento
ENSEÑA PATRIA
USE: bandera nacional
ENSEÑANZA A DISTANCIA
USE: educación a distancia
ENSEÑANZA ARTÍSTICA
USE: educación artística
ENSEÑANZA COOPERATIVA
USE: educación cooperativa
ENSEÑANZA DE ADULTOS
USE: educación de adultos
ENSEÑANZA DEL COOPERATIVISMO
USE: educación cooperativa
ENSEÑANZA DEL MUTUALISMO
USE: educación cooperativa
ENSEÑANZA DIFERENCIADA
USE: educación diferencial
ENSEÑANZA DIFERENCIAL
USE: educación diferencial
ENSEÑANZA ESPECIAL
USE: educación diferencial
ENSEÑANZA FÍSICA
USE: educación física
ENSEÑANZA GRATUITA
USE: gratuidad de la enseñanza
ENSEÑANZA INICIAL
USE: educación preprimaria
ENSEÑANZA MEDIA
USE: educación secundaria
ENSEÑANZA NO FORMAL
USE: educación no formal
ENSEÑANZA OBLIGATORIA
USE: educación obligatoria
ENSEÑANZA PREPRIMARIA
USE: educación preprimaria
ENSEÑANZA PRIMARIA
USE: educación primaria
ENSEÑANZA PRIVADA
USE: educación privada
ENSEÑANZA PÚBLICA
USE: educación pública
ENSEÑANZA RELIGIOSA
USE: educación religiosa
ENSEÑANZA RURAL
USE: educación rural
ENSEÑANZA SECUNDARIA
USE: educación secundaria
ENSEÑANZA SUBVENCIONADA
USE: educación subvencionada
ENSEÑANZA SUPERIOR
USE: educación superior
ENSEÑANZA TÉCNICA
USE: educación técnica
ENSUCIAR BIENES
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ENTE NACIONAL DE ALTO RENDIMIENTO
DEPORTIVO
TG:
deporte de alto rendimiento
MA: Bienestar Social
ENTE PÚBLICO NO ESTATAL
USE: persona jurídica pública no estatal
ENTES AUTÁRQUICOS
UP:
entidades autárquicas
UP:
organismos autárquicos
TG:
entes descentralizados
TE:
director del ente autárquico
TE:
entes autárquicos nacionales
TE:
entes autárquicos provinciales
TE:
intervención estatal
TE:
responsabilidad de los entes autárquicos
MA: Derecho Administrativo
TR:
control estatal
TRD: modificación del presupuesto
ENTES AUTÁRQUICOS NACIONALES
UP:
entidades autárquicas nacionales
TG:
entes autárquicos
MA: Derecho Administrativo
ENTES AUTÁRQUICOS PROVINCIALES
UP:
entidades autárquicas provinciales
TG:
entes autárquicos
MA: Derecho Administrativo
ENTES AUTÓNOMOS
UP:
entidades autónomas
TG:
entes descentralizados
MA: Derecho Administrativo
ENTES COOPERADORES
TG:
convenios de cooperación técnica y financiera
MA: Derecho Constitucional
ENTES DESCENTRALIZADOS
UP:
organismos descentralizados
TG:
sujetos de derecho administrativo
TE:
entes autárquicos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
227
Tesauro Jurídico
TE:
entes autónomos
TE:
entes públicos no estatales
MA: Derecho Administrativo
TR:
persona jurídica pública no estatal
TRD: control de tutela
TRD: entes en liquidación
TRD: relaciones interadministrativas
ENTES PROVINCIALES REGULADORES DE
SERVICIOS PÚBLICOS
USE: Entes reguladores provinciales de servicios
públicos
ENTES PÚBLICOS NO ESTATALES
TG:
entes descentralizados
MA: Derecho Administrativo
ENTES REGULADORES
TG:
concesión de servicio público
TE:
Entes reguladores provinciales de servicios
públicos
MA: Derecho Administrativo
TR:
control judicial directo
TR:
directorio
TR:
Ente Nacional Regulador de la electricidad
TR:
Ente Nacional Regulador del gas
TR:
Ente Nacional Regulador nuclear
TR:
Organismo Regulador del Sistema Nacional de
Aeropuertos
TR:
sanciones administrativas
ENTES REGULADORES PROVINCIALES DE
SERVICIOS PÚBLICOS
UP:
entes provinciales reguladores de servicios
públicos
TG:
entes reguladores
MA: Derecho Administrativo
ENTIDAD DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA FINES
DETERMINADOS
USE: sociedad de ahorro para fines determinados
ENTIDAD DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA
VIVIENDA
TG:
sociedad de ahorro para fines determinados
MA: Derecho Comercial
TR:
cooperativa de vivienda
ENTIDAD MUTUAL
USE: sociedades mutuales
ENTIDADES AUTÁRQUICAS
USE: entes autárquicos
ENTIDADES AUTÁRQUICAS NACIONALES
USE: entes autárquicos nacionales
ENTIDADES AUTÁRQUICAS PROVINCIALES
USE: entes autárquicos provinciales
ENTIDADES AUTÓNOMAS
USE: entes autónomos
ENTIDADES BANCARIAS
USE: bancos
ENTIDADES DE BIEN PÚBLICO
UP:
entidades de bien público sin fines de lucro
UP:
entidades sin fines de lucro
TG:
personas jurídicas de carácter privado
TE:
asociaciones civiles
TE:
fundaciones
TE:
instituciones de beneficencia
MA: Derecho Civil
TR:
asistencia social
TR:
asociaciones civiles
TR:
exenciones impositivas
TR:
franquicias aduaneras
TR:
personas jurídicas
ENTIDADES DE BIEN PÚBLICO SIN FINES DE
LUCRO
USE: entidades de bien público
ENTIDADES DE SEGUROS
USE: asegurador
ENTIDADES DEPORTIVAS
UP:
asociaciones deportivas
UP:
centro deportivo
UP:
clubes de fútbol
UP:
clubes deportivos
UP:
clubes náuticos
UP:
establecimientos deportivos
UP:
instituciones deportivas
UP:
parque polideportivo
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
TR:
responsabilidad de entidades deportivas
TR:
restaurantes
TR:
trabajadores de entidades deportivas
TRD: carnet de socio
TRD: pileta de natación
ENTIDADES FINANCIERAS
TG:
derecho bancario
TE:
bancos
TE:
control de entidades financieras
TE:
disolución de entidades financieras
TE:
entidades financieras extranjeras
TE:
entidades financieras no bancarias
TE:
entidades locales de capital extranjero
TE:
fondo de reserva legal
TE:
intermediación financiera
TE:
intervención de entidades financieras
TE:
liquidación de entidades financieras
TE:
medidas de seguridad en entidades financieras
TE:
participación de una entidad financiera en otra
TE:
respaldo de casa matriz
TE:
sistema de seguridad bancaria
MA: Derecho Bancario
TR:
fondo fiduciario de asistencia a entidades
financieras y de seguros
TR:
mesa de dinero
TR:
régimen de garantía de los depósitos
TR:
revocación de la autorización para funcionar
TRD: plan de regularización y saneamiento
TRD: régimen de adelantos de fondos
ENTIDADES FINANCIERAS EXTRANJERAS
TG:
entidades financieras
MA: Derecho Bancario
TR:
sucursal argentina
ENTIDADES FINANCIERAS NO BANCARIAS
TG:
entidades financieras
TE:
cajas de crédito
MA: Derecho Bancario
ENTIDADES GUBERNAMENTALES
USE: organismos del Estado
ENTIDADES INTERESTADUALES
TG:
organismos del Estado
MA: Derecho Administrativo
ENTIDADES INTERNACIONALES
USE: organismos internacionales
ENTIDADES LOCALES DE CAPITAL EXTRANJERO
TG:
entidades financieras
MA: Derecho Bancario
ENTIDADES MUTUALES DE SEGUROS
TG:
sociedades mutuales
MA: Seguridad Social
ENTIDADES SIN FINES DE LUCRO
USE: entidades de bien público
ENTORPECIMIENTO DE COMUNICACIÓN
TELEGRÁFICA O TELEFÓNICA
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
TRD: conexión clandestina de teléfono
TRD: insultos
TRD: interferencia telefónica
ENTORPECIMIENTO DE LOS MEDIOS DE
TRANSPORTE
USE: entorpecimiento de los servicios públicos
ENTORPECIMIENTO DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
UP:
entorpecimiento de los medios de transporte
TG:
delitos contra la seguridad de los medios de
transporte y de comunicación
MA: Derecho Penal
TR:
servicio telefónico
TRD: conexión clandestina de teléfono
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
228
Tesauro Jurídico
TRD: entorpecimiento del tráfico aéreo
ENTRADAS A ESPECTÁCULOS PÚBLICOS
TG:
espectáculos públicos
MA: obligaciones y contratos
TR:
contravenciones en espectáculos públicos
TR:
trabajo en espectáculos públicos
ENTREGA DE ACCIONES
TG:
acciones societarias
MA: Derecho Comercial
ENTREGA DE ESTUPEFACIENTES
TG:
tráfico de estupefacientes
TE:
entrega de estupefacientes a título gratuito
TE:
entrega de estupefacientes a título oneroso
MA: Derecho Penal
TRD: dolo de tráfico
ENTREGA DE ESTUPEFACIENTES A TÍTULO
GRATUITO
TG:
entrega de estupefacientes
MA: Derecho Penal
ENTREGA DE ESTUPEFACIENTES A TÍTULO
ONEROSO
TG:
entrega de estupefacientes
MA: Derecho Penal
ENTREGA DE LA CARGA
UP:
entrega de las mercaderías
TG:
carga
TE:
falta de entrega de la carga
TE:
nota de carga
MA: Transporte
TR:
notificación defectuosa
ENTREGA DE LA COSA
USE: entrega del bien
ENTREGA DE LA OBRA
TG:
obligaciones del empresario
MA: obligaciones y contratos
TR:
responsabilidad objetiva
ENTREGA DE LA POSESIÓN
TG:
posesión
MA: Derecho Civil
TRD: escasez de materiales
ENTREGA DE LAS MERCADERÍAS
USE: entrega de la carga
ENTREGA DE PRÓTESIS
TG:
aparatos de prótesis y ortopedia
MA: Salud pública
ENTREGA DE TARJETA DE DÉBITO
TG:
tarjeta de débito
MA: Derecho Bancario
ENTREGA DEL AUTOMOTOR
TG:
compraventa de automotores
MA: obligaciones y contratos
ENTREGA DEL BIEN
UP:
entrega de la cosa
TG:
bienes
MA: Derecho Civil
ENTREGA DEL CERTIFICADO DE TRABAJO
TG:
certificado de trabajo
MA: Derecho Laboral
ENTREGA DEL CHEQUE EN GARANTÍA
USE: desnaturalización del cheque
ENTREGA DEL LEGADO
TG:
legados
MA: Derecho Civil
ENTREVISTA PREVIA CON EL DEFENSOR
TG:
declaración indagatoria
MA: Derecho Penal
TRD: ausencia del imputado
TRD: falta de comunicación del derecho
TRD: renuncia a la asistencia
ENUMERACIÓN DE BULTOS
TG:
verificación de la carga
MA: Transporte
ENUMERACIÓN TAXATIVA
USE: carácter taxativo
ENVASES
UP:
productos envasados
TG:
normalización industrial
TE:
envases de algodón
TE:
envases de productos alimenticios
TE:
envases de vidrio
TE:
envases destinados a la exportación
TE:
envases metálicos
TE:
envases plásticos
TE:
productos con regalos
TE:
productos premedidos
TE:
prohibición de rellenado
MA: Actividades Económicas
TR:
identificación de mercaderías
ENVASES DE ALGODÓN
TG:
envases
MA: Actividades Económicas
ENVASES DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS
TG:
envases
TE:
cajones de fruta
MA: Actividades Económicas
TR:
productos alimenticios
ENVASES DE VIDRIO
TG:
envases
MA: Actividades Económicas
ENVASES DESTINADOS A LA EXPORTACIÓN
TG:
envases
MA: Actividades Económicas
ENVASES METÁLICOS
TG:
envases
MA: Actividades Económicas
ENVASES PLÁSTICOS
TG:
envases
MA: Actividades Económicas
ENVENENAMIENTO DE AGUAS POTABLES
USE: adulteración de aguas potables
ENVENENAMIENTO DE ALIMENTOS
USE: adulteración de alimentos
ENVENENAMIENTO DE SUSTANCIAS
ALIMENTICIAS
USE: adulteración de alimentos
ENVÍO CONTRA REEMBOLSO
TG:
envío postal
MA: Comunicaciones
ENVÍO POSTAL
TG:
correos
TE:
bonos postales de viaje
TE:
correspondencia
TE:
encomienda
TE:
envío contra reembolso
TE:
giro postal
MA: Comunicaciones
TR:
cheque postal
EPIDEMIAS
USE: enfermedades
EPILEPSIA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
EQUIDAD
TG:
fuentes del derecho
MA: Derecho Civil
TRD: principio de solidaridad
EQUIDAD TRIBUTARIA
TG:
principios tributarios
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EQUILIBRIO CONTRACTUAL
UP:
equilibrio de las prestaciones
TG:
ejecución del contrato
MA: obligaciones y contratos
TRD: esfuerzo compartido
EQUILIBRIO DE LAS PRESTACIONES
USE: equilibrio contractual
EQUILIBRIO ECONÓMICO FINANCIERO
UP:
ecuación económico financiera
TG:
ejecución del contrato administrativo
MA: Derecho Administrativo
TR:
riesgo empresarial
EQUINOS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
229
Tesauro Jurídico
TG:
ganado
TE:
caballos de carrera
MA: Actividades Económicas
EQUIPAJE
USE: régimen de equipaje
EQUIPAMIENTO DE BUQUE O AERONAVE PIRATA
TG:
piratería
MA: Derecho Penal
EQUIPARACIÓN DE SENTENCIA A DEFINITIVA
USE: resoluciones equiparables a definitiva
EQUIPARACIÓN SALARIAL
TG:
remuneración
MA: Derecho Laboral
EQUIPO CONJUNTO DE INVESTIGACIÓN
TG:
seguridad regional
MA: Derecho Internacional
EQUIPO DE TELEFONÍA MÓVIL
USE: teléfono celular
EQUIPO MÉDICO
TG:
asistencia médica
TE:
jefe del equipo médico
TE:
servicio de cirugía
TE:
servicio de maternidad
MA: Salud Pública
EQUIPO TERMINAL CELULAR
USE: teléfono celular
EQUIPO TERMINAL DE TELEFONÍA MÓVIL
USE: teléfono celular
EQUIPOS ELÉCTRICOS
USE: productos eléctricos
EQUITACIÓN
TG:
deportes hípicos
MA: Bienestar Social
EQUIVALENCIAS
TG:
título profesional
MA: Derecho Civil
TRD: prueba final de capacidad profesional
EROGACIONES NO DOCUMENTADAS
TG:
Impuesto a las ganancias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EROSIÓN DE SUELOS
TG:
conservación de suelos
TE:
desertificación
TE:
erosión hídrica
MA: Derecho Ambiental
EROSIÓN HÍDRICA
TG:
erosión de suelos
MA: Derecho Ambiental
ERRADICACIÓN DEL TRABAJO INFANTIL
TG:
trabajo de menores
MA: Derecho Laboral
ERRÓNEA APLICACIÓN DE LA LEY
USE: aplicación errónea de la ley
ERRÓNEA APLICACIÓN O INTERPRETACIÓN DE LA
LEY
USE: aplicación errónea de la ley
ERRÓNEA APRECIACIÓN DE LA PRUEBA
UP:
absurda apreciación de la prueba
UP:
absurda valoración de la prueba
UP:
falta de apreciación de la prueba
TG:
defectos en la consideración de extremos
conducentes
MA: Derecho Procesal
ERRÓNEA INTERPRETACIÓN DE LA LEY
USE: aplicación errónea de la ley
ERROR (CIVIL)
TG:
vicios de la voluntad
TE:
error de derecho
TE:
error de hecho (civil)
MA: Derecho Civil
ERROR (CONTRAVENCIONAL)
TG:
derecho contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
ERROR (PENAL)
TG:
inimputabilidad
TE:
error culpable
TE:
error de derecho extrapenal
TE:
error de derecho penal
TE:
error de hecho (penal)
TE:
error de prohibición
TE:
error de tipo
TE:
error esencial (penal)
TE:
error inculpable
TE:
error no esencial
MA: Derecho Penal
ERROR ACCIDENTAL
TG:
error de hecho (civil)
MA: Derecho Civil
ERROR ARITMÉTICO
USE: error numérico
ERROR CULPABLE
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
ERROR DE CÁLCULO
TG:
errores en la liquidación
MA: Derecho Procesal
ERROR DE DERECHO
TG:
error (civil)
MA: Derecho Civil
ERROR DE DERECHO EXTRAPENAL
UP:
error de derecho no penal
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
ERROR DE DERECHO NO PENAL
USE: error de derecho extrapenal
ERROR DE DERECHO PENAL
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
TR:
error de tipo
ERROR DE DIAGNÓSTICO
TG:
diagnóstico médico
MA: Salud Pública
ERROR DE HECHO (CIVIL)
TG:
error (civil)
TE:
error accidental
TE:
error esencial (civil)
TE:
error excusable
TE:
error inexcusable
TE:
error material
MA: Derecho Civil
ERROR DE HECHO (PENAL)
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
TR:
error de prohibición
ERROR DE HECHO IMPUTABLE A LA
ADMINISTRACIÓN
USE: error de la administración
ERROR DE JUZGAMIENTO
USE: error judicial
ERROR DE LA ADMINISTRACIÓN
UP:
error de hecho imputable a la administración
TG:
obligación tributaria
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ERROR DE PETICIÓN
TG:
abandono de la querella
MA: Derecho Penal
ERROR DE PROCEDIMIENTO
USE: defectos del procedimiento
ERROR DE PROHIBICIÓN
TG:
error (penal)
TE:
error de prohibición invencible
MA: Derecho Penal
TR:
error de hecho (penal)
ERROR DE PROHIBICIÓN INVENCIBLE
TG:
error de prohibición
MA: Derecho Penal
ERROR DE TIPO
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
TR:
error de derecho penal
ERROR DE TRATAMIENTO
TG:
tratamiento médico
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
230
Tesauro Jurídico
MA: Salud Pública
ERROR DEL CONTRIBUYENTE
TG:
obligación tributaria
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ERROR EN EL CUIL
TG:
CUIL
TE:
error en el direccionamiento de los aportes
personales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ERROR EN EL DEPÓSITO
USE: error en el direccionamiento de los aportes
personales
ERROR EN EL DIRECCIONAMIENTO DE LOS
APORTES PERSONALES
UP:
error en el depósito
TG:
error en el CUIL
TE:
aportante perjudicado
TE:
receptor involuntario de aportes
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ERROR EN EL SIGNO MONETARIO
TG:
errores en la liquidación
MA: Derecho Procesal
ERROR EN LA CONSTRUCCIÓN LÓGICA
USE: absurdo
ERROR ESENCIAL (CIVIL)
TG:
error de hecho (civil)
MA: Derecho Civil
ERROR ESENCIAL (PENAL)
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
ERROR EXCUSABLE
TG:
error de hecho (civil)
MA: Derecho Civil
ERROR IN IUDICANDO
USE: error judicial
ERROR IN JUDICANDO
USE: error judicial
ERROR IN PROCEDENDO
USE: defectos del procedimiento
ERROR INCULPABLE
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
ERROR INEXCUSABLE
TG:
error de hecho (civil)
MA: Derecho Civil
ERROR JUDICIAL
UP:
error de juzgamiento
UP:
error in iudicando
UP:
error in judicando
UP:
responsabilidad del estado por error judicial
TG:
responsabilidad del Estado
TE:
condena por error
MA: Derecho Administrativo
TR:
defectos del procedimiento
TR:
elevación en apelación
TRD: pena inferior al mínimo legal
TRD: rectificación del error
ERROR MATERIAL
TG:
error de hecho (civil)
MA: Derecho Civil
TRD: rectificación del error
ERROR NO ESENCIAL
TG:
error (penal)
MA: Derecho Penal
ERROR NUMÉRICO
UP:
error aritmético
TG:
errores en la liquidación
MA: Derecho Procesal
ERROR REGISTRAL
UP:
anotación irregular
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
ERRORES EN LA LIQUIDACIÓN
TG:
liquidación judicial
TE:
error de cálculo
TE:
error en el signo monetario
TE:
error numérico
MA: Derecho Procesal
TRD: rectificación del error
ERUPCIÓN VOLCÁNICA
TG:
catástrofe
MA: Bienestar social
ESCALA ARANCELARIA
TG:
regulación de honorarios
MA: Derecho Procesal
TRD: límite legal
TRD: valor jurista
ESCALA PENAL
TG:
pena
MA: Derecho Penal
ESCALA SALARIAL
TG:
remuneración
MA: Derecho Laboral
ESCALAFÓN
TG:
carrera administrativa
TE:
agrupamiento administrativo
TE:
agrupamiento técnico
TE:
categoría administrativa
TE:
funcionario extraescalafonario
TE:
reescalafonamiento
TE:
SINAPA
TE:
SINEP
MA: Derecho Administrativo
TRD: revalorización de cargos
ESCALAS
TG:
circulación aérea
MA: Derecho Aeronáutico
ESCARAPELA NACIONAL
TG:
símbolos nacionales
MA: Defensa Nacional
ESCISIÓN DE LICENCIA DE RADIODIFUSIÓN
TG:
licencia de radiodifusión
MA: Comunicaciones
ESCISIÓN DE SOCIEDADES
TG:
sociedades comerciales
MA: Derecho Comercial
ESCISIONES PARTIDARIAS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
ESCLAVITUD
UP:
trata de esclavos
TG:
violación de derechos humanos
MA: Derechos Humanos
TR:
reducción a servidumbre
ESCLEROSIS MÚLTIPLE
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ESCOMBROS
TG:
obra en construcción
MA: Actividades Económicas
ESCRIBANÍA GENERAL DE GOBIERNO
TG:
organismos del Estado
TE:
escribano general de gobierno
MA: Derecho Administrativo
ESCRIBANO ADSCRIPTO
TG:
escribanos públicos
MA: Derecho Civil
TR:
responsabilidad del escribano
ESCRIBANO DE REGISTRO
TG:
escribanos públicos
MA: Derecho Civil
ESCRIBANO DOMICILIADO EN EXTRAÑA
JURISDICCIÓN
TG:
domicilio del notario
MA: Derecho Civil
ESCRIBANO GENERAL DE GOBIERNO
TG:
Escribanía General de Gobierno
MA: Derecho Administrativo
TRD: falta de intervención
TRD: libro de juramentos
TRD: protocolo general
TRD: protocolo secreto
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
231
Tesauro Jurídico
ESCRIBANO JUBILADO
USE: jubilación de escribanos
ESCRIBANOS
USE: escribanos públicos
ESCRIBANOS PÚBLICOS
UP:
escribanos
UP:
notario
TG:
notariado
TE:
concurso de escribanos
TE:
designación de escribano
TE:
escribano adscripto
TE:
escribano de registro
TE:
fe pública
TE:
honorarios del escribano
TE:
obligaciones del escribano
MA: Derecho Civil
TR:
responsabilidad del escribano
TRD: escribanos de marina
TRD: exclusión de la nomina
ESCRIBIENTE
TG:
funcionarios judiciales
MA: Derecho Procesal
ESCRITO AGRAVIANTE
USE: expresiones incorrectas
ESCRITO ILEGIBLE
TG:
negligencia procesal
MA: Derecho Procesal
ESCRITO RECURSORIO
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
ESCRITORES
TG:
obras literarias
MA: Derecho Civil
ESCRITOS JUDICIALES
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
agregación de escrito
TE:
cargo
TE:
copias
TE:
interpretación de escritos judiciales
TE:
otro sí digo
MA: Derecho Procesal
TR:
cita legal
TR:
debido estilo forense
TRD: escrito breve
TRD: escrito deficiente
TRD: falta de aclaración de firma
TRD: fax
TRD: firma de las partes
TRD: firma de un tercero
TRD: firma del letrado
TRD: firma sospechosa
TRD: fotocopia
TRD: hora de presentación
TRD: pérdida del escrito
TRD: presentación del escrito
TRD: presentación en distinta secretaría
TRD: presentación equívoca
TRD: rechazo del escrito
ESCRITURA DE AFECTACIÓN
UP:
escritura de afectación al régimen de
prehorizontalidad
UP:
escritura de prehorizontalidad
TG:
prehorizontalidad
MA: Derecho Civil
TRD: falta de afectación del inmueble
ESCRITURA DE AFECTACIÓN AL RÉGIMEN DE
PREHORIZONTALIDAD
USE: escritura de afectación
ESCRITURA DE PREHORIZONTALIDAD
USE: escritura de afectación
ESCRITURA MATRIZ
TG:
escritura pública
MA: Derecho Civil
ESCRITURA PÚBLICA
TG:
instrumentos públicos
TE:
escritura matriz
TE:
escritura traslativa de dominio
TE:
nulidad de la escritura pública
MA: Derecho Civil
TR:
escritura de afectación
TR:
escrituración
ESCRITURA TRASLATIVA DE DOMINIO
TG:
escritura pública
MA: Derecho Civil
TR:
compraventa inmobiliaria
TR:
transmisión del dominio
TRD: certificado de dominio
TRD: testimonio autenticado
ESCRITURACIÓN
UP:
acto escriturario
UP:
juicio de escrituración
TG:
compraventa inmobiliaria
TE:
demanda de escrituración
TE:
gastos de escrituración
TE:
obligación de escriturar
MA: obligaciones y contratos
TR:
costas al demandante
TRD: cochera
TRD: deberes secundarios de conducta
TRD: destino del inmueble
TRD: muerte de un condómino
TRD: pluralidad de compradores
ESCRUTINIO DEFINITIVO
TG:
escrutinio electoral
MA: Derecho Constitucional
ESCRUTINIO ELECTORAL
TG:
proceso electoral
TE:
acta de escrutinio
TE:
escrutinio definitivo
TE:
voto en blanco
TE:
voto impugnado
TE:
voto nulo
TE:
voto recurrido
TE:
voto válido
MA: Derecho Constitucional
ESCUCHAS TELEFÓNICAS
USE: intervención de línea telefónica
ESCUDO NACIONAL
TG:
símbolos nacionales
MA: Defensa Nacional
ESCUDO PROVINCIAL
TG:
símbolos provinciales
MA: Defensa Nacional
ESCUELA DE BELLAS ARTES
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
TR:
educación artística
ESCUELA DE GUERRA NAVAL
TG:
Armada
MA: Defensa Nacional
ESCUELA DE POLICÍA
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
ESCUELA DEL CUERPO DE ABOGADOS DEL
ESTADO
TG:
cuerpo de abogados del Estado
MA: Derecho Procesal
ESCUELA EXPERIMENTAL
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
ESCUELA JUDICIAL
TG:
Consejo de la Magistratura
MA: Derecho Constitucional
ESCUELA PRIMARIA
USE: educación primaria
ESCUELA SECUNDARIA
USE: educación secundaria
ESCUELA TÉCNICA
USE: educación técnica
ESCUELAS
USE: establecimientos educacionales
ESCUELAS DE FRONTERA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
232
Tesauro Jurídico
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
TR:
zonas de frontera
ESCUELAS RURALES
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
ESCUELAS TALLER
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
ESFERA DE CUSTODIA
TG:
apoderamiento
MA: Derecho Penal
TRD: persecución del autor
ESLINGAJE
USE: derecho de eslingaje
ESPACIO AÉREO
TG:
derecho espacial
TE:
soberanía sobre el espacio aéreo
MA: Derecho Aeronáutico
TR:
radares
ESPACIO ULTRATERRESTRE
TG:
derecho espacial
TE:
actividades espaciales
TE:
soberanía sobre el espacio ultraterrestre
MA: Derecho Aeronáutico
TRD: materias extraterrestres
ESPACIOS CEDIDOS A LOS PARTIDOS POLÍTICOS
TG:
propaganda política
MA: Derecho Constitucional
ESPACIOS COMUNES
USE: partes comunes
ESPACIOS DE PUBLICIDAD
TG:
contrato de publicidad
MA: obligaciones y contratos
ESPACIOS PÚBLICOS
USE: paseos públicos
ESPACIOS VERDES
USE: paseos públicos
ESPECIALIDADES FARMACÉUTICAS
USE: medicamentos
ESPECIALIDADES MEDICINALES
USE: medicamentos
ESPECIES AMENAZADAS
USE: especies protegidas
ESPECIES AUTÓCTONAS
USE: especies protegidas
ESPECIES EN EXTINCIÓN
USE: especies protegidas
ESPECIES EXÓTICAS
USE: especies protegidas
ESPECIES NATIVAS
USE: especies protegidas
ESPECIES PROTEGIDAS
UP:
especies amenazadas
UP:
especies autóctonas
UP:
especies en extinción
UP:
especies exóticas
UP:
especies nativas
TG:
protección de la flora y fauna silvestre
MA: Derecho Ambiental
TR:
prohibición de caza
TRD: albatros
TRD: aves silvestres
TRD: comercio ilegal de animales
TRD: cóndor
TRD: especies migratorias
TRD: especies vegetales medicinales
TRD: gato montes
TRD: guanaco
TRD: huemul
TRD: mamíferos marinos
TRD: ñandú
TRD: oso hormiguero
TRD: palo rosa
TRD: petrel
TRD: pino Paraná
TRD: tapir
TRD: tortugas marinas
TRD: venado
TRD: vicuña
TRD: yaguareté
TRD: zorro colorado
ESPECIFICACIÓN
USE: transformación
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TG:
normativa del Mercosur
MA: Derecho Internacional
ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS
UP:
contrato de espectáculo artístico
TG:
espectáculos públicos
MA: obligaciones y contratos
ESPECTÁCULOS DEPORTIVOS
UP:
competencias deportivas
TG:
espectáculos públicos
TE:
accidente en espectáculo deportivo
MA: obligaciones y contratos
TR:
delitos en el deporte
TR:
seguridad en espectáculos deportivos
TR:
televisación de espectáculos deportivos
ESPECTÁCULOS PÚBLICOS
UP:
contrato de espectáculos públicos
TG:
contratos innominados
TE:
accidente en espectáculo público
TE:
entradas a espectáculos públicos
TE:
espectáculos artísticos
TE:
espectáculos deportivos
MA: obligaciones y contratos
ESPERA
TG:
facultades del acreedor
MA: Derecho Civil
TR:
excepción de espera
ESPINA BÍFIDA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ESPIONAJE
TG:
delitos contra la seguridad de la Nación
TE:
espionaje calificado
MA: Derecho Penal
TR:
delitos militares
ESPIONAJE AGRAVADO
USE: espionaje calificado
ESPIONAJE CALIFICADO
UP:
espionaje agravado
TG:
espionaje
MA: Derecho Penal
ESPÓNDILOARTROSIS
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
ESPONSALES
UP:
promesa de matrimonio
TG:
matrimonio
MA: Derecho Civil
TRD: ruptura de la promesa de matrimonio
ESQUILA
TG:
ovinos
TE:
registro de prestadores de servicios para la
esquila
MA: Actividades Económicas
ESTABILIDAD ABSOLUTA
UP:
inamovilidad absoluta
TG:
estabilidad del empleado público
MA: Derecho Administrativo
ESTABILIDAD DE LA COMPETENCIA
TG:
competencia
MA: Derecho Procesal
ESTABILIDAD DE LA PARADA DE DIARIOS Y
REVISTAS
UP:
estabilidad de la parada de ventas
TG:
parada de diarios y revistas
MA: Derecho Laboral
ESTABILIDAD DE LA PARADA DE VENTAS
USE: estabilidad de la parada de diarios y revistas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
233
Tesauro Jurídico
ESTABILIDAD DE LOS JUECES
USE: inamovilidad de los jueces
ESTABILIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO
UP:
acto administrativo irrevocable
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
ESTABILIDAD DEL DELEGADO GREMIAL
UP:
estabilidad del dirigente gremial
UP:
estabilidad gremial
UP:
estabilidad sindical
UP:
garantía de estabilidad
TG:
delegado gremial
MA: Derecho Laboral
TR:
antigüedad mínima
TR:
cargos electivos
TR:
ius variandi
TR:
notificación al empleador
TRD: cierre del establecimiento
TRD: duración del mandato
TRD: sumario interno
ESTABILIDAD DEL DIRIGENTE GREMIAL
USE: estabilidad del delegado gremial
ESTABILIDAD DEL EMPLEADO PÚBLICO
UP:
derecho a la estabilidad
TG:
derechos del empleado público
TE:
estabilidad absoluta
TE:
estabilidad relativa
MA: Derecho Administrativo
TR:
estabilidad laboral
TRD: estabilidad en la función
TRD: personal de apoyo a la investigación
ESTABILIDAD EN EL CARGO
USE: estabilidad laboral
ESTABILIDAD EN EL EMPLEO
USE: estabilidad laboral
ESTABILIDAD FISCAL
TG:
beneficios promocionales
MA: Economía y finanzas
ESTABILIDAD GREMIAL
USE: estabilidad del delegado gremial
ESTABILIDAD IMPROPIA
TG:
estabilidad laboral
MA: Derecho Laboral
ESTABILIDAD LABORAL
UP:
estabilidad en el cargo
UP:
estabilidad en el empleo
UP:
estabilidad profesional
TG:
derechos del trabajador
TE:
estabilidad impropia
TE:
estabilidad propia
TE:
pérdida de la estabilidad laboral
MA: Derecho Laboral
TR:
antigüedad mínima
TR:
personal suplente
ESTABILIDAD PROFESIONAL
USE: estabilidad laboral
ESTABILIDAD PROPIA
TG:
estabilidad laboral
MA: Derecho Laboral
ESTABILIDAD RELATIVA
UP:
inamovilidad relativa
TG:
estabilidad del empleado público
MA: Derecho Administrativo
ESTABILIDAD SINDICAL
USE: estabilidad del delegado gremial
ESTABLECIMIENTO COMERCIAL
TG:
comercialización
TE:
autoservicios
TE:
club de música en vivo
TE:
establecimientos mayoristas
TE:
establecimientos minoristas
TE:
hipermercado
TE:
local bailable
TE:
responsabilidad del establecimiento comercial
TE:
restaurantes
TE:
shopping
TE:
supermercado
MA: Actividades Económicas
TR:
habilitación del establecimiento
TRD: horario de atención al público
TRD: tipificadores empacadores de productos
perecederos
ESTABLECIMIENTO DE PRODUCCIÓN DE ABEJAS
REINAS
TG:
abejas reinas
MA: Actividades Económicas
ESTABLECIMIENTO DE UTILIDAD NACIONAL
TG:
establecimientos públicos
MA: Derecho Administrativo
ESTABLECIMIENTO PARA CONDENADOS
TG:
establecimientos penitenciarios
MA: Derecho Penal
ESTABLECIMIENTO PARA MENORES
UP:
internado de menores
TG:
establecimientos penitenciarios
MA: Derecho Penal
ESTABLECIMIENTO PARA MUJERES
TG:
establecimientos penitenciarios
MA: Derecho Penal
ESTABLECIMIENTO PARA PROCESADOS
TG:
establecimientos penitenciarios
MA: Derecho Penal
ESTABLECIMIENTOS AGRICOLAGANADEROS
USE: explotaciones agropecuarias
ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS
UP:
empresas agropecuarias
TG:
productores agropecuarios
TE:
establecimientos pecuarios
MA: Actividades Económicas
ESTABLECIMIENTOS ASISTENCIALES
UP:
clínicas
UP:
establecimientos de salud
UP:
establecimientos médicos
UP:
establecimientos sanitarios
UP:
hospitales
UP:
infraestructura asistencial
UP:
policlínicos
UP:
salas de primeros auxilios
UP:
sanatorios
UP:
servicios hospitalarios
TG:
infraestructura sanitaria
TE:
construcciones sanitarias
TE:
descentralización hospitalaria
TE:
establecimientos asistenciales privados
TE:
establecimientos geriátricos
TE:
establecimientos psiquiátricos
TE:
hospitales militares
TE:
hospitales públicos
TE:
institutos de investigación y producción
MA: Salud Pública
TR:
responsabilidad de los establecimientos
asistenciales
TRD: adolescentes
TRD: consultorio odontológico
TRD: entrega de cadáveres
TRD: servicio de hotelería
TRD: unidades de diálisis
ESTABLECIMIENTOS ASISTENCIALES PRIVADOS
TG:
establecimientos asistenciales
MA: Salud Pública
ESTABLECIMIENTOS ASISTENCIALES PÚBLICOS
USE: hospitales públicos
ESTABLECIMIENTOS AVÍCOLAS
TG:
avicultura
MA: Actividades Económicas
ESTABLECIMIENTOS CARCELARIOS
USE: establecimientos penitenciarios
ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
USE: establecimientos educacionales
ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA PRIVADOS
USE: establecimientos educacionales privados
ESTABLECIMIENTOS DE HOSPEDAJE
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
234
Tesauro Jurídico
USE: hoteles
ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
USE: establecimientos asistenciales
ESTABLECIMIENTOS DE UTILIDAD NACIONAL
USE: declaración de utilidad pública
ESTABLECIMIENTOS DEPORTIVOS
USE: entidades deportivas
ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES
UP:
colegios
UP:
escuelas
UP:
establecimientos de enseñanza
UP:
establecimientos educativos
UP:
institutos educativos
UP:
institutos incorporados a la enseñanza oficial
TG:
infraestructura educativa
TE:
centros nacionales de educación física
TE:
construcciones escolares
TE:
educación pública de gestión privada
TE:
escuela de bellas artes
TE:
escuela de policía
TE:
escuela experimental
TE:
escuelas de frontera
TE:
escuelas rurales
TE:
escuelas taller
TE:
establecimientos educacionales privados
TE:
hogares escuela
TE:
institutos terciarios
TE:
liceos militares
TE:
universidades
MA: Cultura y Educación
TR:
establecimiento para menores
TR:
personal no docente
TRD: calidad educativa
TRD: recategorización de establecimientos
educacionales
ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES PRIVADOS
UP:
colegios privados
UP:
establecimientos de enseñanza privados
UP:
institutos adscriptos
UP:
institutos de enseñanza libre
TG:
establecimientos educacionales
MA: Cultura y Educación
TR:
contrato a favor de terceros
TR:
educación privada
TR:
universidades privadas
ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES
SUBVENCIONADOS
USE: educación subvencionada
ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS
USE: establecimientos educacionales
ESTABLECIMIENTOS FAENADORES DE GANADO
UP:
establecimientos faenadores de vacuno
UP:
faena de animales
TG:
industria de la carne
TE:
frigoríficos
TE:
matarifes
MA: Actividades Económicas
TR:
cancelación registral
TRD: insensibilización de animales
TRD: sistema electrónico
ESTABLECIMIENTOS FAENADORES DE VACUNO
USE: establecimientos faenadores de ganado
ESTABLECIMIENTOS GASTRONÓMICOS
USE: restaurantes
ESTABLECIMIENTOS GERIÁTRICOS
UP:
geriátrico
UP:
hogares de ancianos
TG:
establecimientos asistenciales
MA: Salud Pública
ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES
TG:
actividad industrial
MA: Actividades Económicas
TR:
régimen de aduana en factoría
ESTABLECIMIENTOS MAYORISTAS
UP:
mercados mayoristas
UP:
negocios mayoristas
TG:
establecimiento comercial
MA: Actividades Económicas
ESTABLECIMIENTOS MÉDICOS
USE: establecimientos asistenciales
ESTABLECIMIENTOS MINORISTAS
UP:
comercios minoristas
UP:
mercados minoristas
UP:
negocios minoristas
TG:
establecimiento comercial
TE:
cadenas de negocios minoristas
MA: Actividades Económicas
ESTABLECIMIENTOS PECUARIOS
TG:
establecimientos agropecuarios
TE:
engorde a corral
MA: Actividades Económicas
ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS
UP:
cárceles
UP:
establecimientos carcelarios
TG:
régimen penitenciario
TE:
alcaidías
TE:
construcción de establecimientos penitenciarios
TE:
establecimiento para condenados
TE:
establecimiento para menores
TE:
establecimiento para mujeres
TE:
establecimiento para procesados
MA: Derecho Penal
ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS ABIERTOS
TG:
período de prueba del condenado
MA: Derecho Procesal
ESTABLECIMIENTOS PSIQUIÁTRICOS
TG:
establecimientos asistenciales
MA: Salud Pública
ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS
TG:
dominio público
TE:
establecimiento de utilidad nacional
MA: Derecho Administrativo
ESTABLECIMIENTOS RECREATIVOS
USE: infraestructura deportiva
ESTABLECIMIENTOS RURALES
USE: explotaciones agropecuarias
ESTABLECIMIENTOS SANITARIOS
USE: establecimientos asistenciales
ESTABLECIMIENTOS VETERINARIOS
TG:
veterinarios
MA: Derecho Civil
ESTACIÓN DE RADIOAFICIONADOS
TG:
radioaficionado
MA: Comunicaciones
ESTACIÓN DE SERVICIO
TG:
expendio de combustibles
MA: Actividades Económicas
ESTACIONAMIENTO
TG:
tránsito automotor
TE:
playas de estacionamiento
MA: Transporte
ESTACIONES DE CRÍA
USE: reservas faunísticas
ESTACIONES DE RADIOCOMUNICACIÓN
TG:
radiocomunicaciones
TE:
red radioeléctrica
MA: Comunicaciones
ESTACIONES DE RADIODIFUSIÓN
USE: emisoras de radio
ESTACIONES DE TELEVISIÓN
USE: emisoras de televisión
ESTACIONES DE TELEVISIÓN CLANDESTINAS
USE: emisoras de televisión clandestinas
ESTACIONES EXPERIMENTALES AGRÍCOLAS
TG:
tecnología agropecuaria
MA: Cultura y Educación
ESTACIONES EXPERIMENTALES ZOOTÉCNICAS
TG:
tecnología agropecuaria
MA: Cultura y Educación
ESTACIONES FERROVIARIAS
TG:
ferrocarriles
MA: Transporte
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
235
Tesauro Jurídico
ESTACIONES RADIOELÉCTRICAS
USE: red radioeléctrica
ESTACIONES RADIOTELEGRÁFICAS
TG:
telegrafía
MA: Comunicaciones
ESTACIONES SISMOLÓGICAS
TG:
sismología
MA: Cultura y Educación
ESTACIONES TERRENAS
USE: estaciones terrestres
ESTACIONES TERRESTRES
UP:
estaciones terrenas
TG:
comunicación satelital
MA: Comunicaciones
ESTADIOS
USE: infraestructura deportiva
ESTADÍSTICA Y CENSOS
TG:
ciencia y tecnología
TE:
censos
TE:
encuestas
TE:
estadísticas
TE:
Instituto Nacional de Estadística y Censo
MA: Cultura y Educación
ESTADÍSTICAS
TG:
estadística y censos
TE:
direcciones provinciales de estadística
TE:
secreto estadístico
MA: Cultura y Educación
ESTADO
TG:
derecho constitucional
TE:
Estado Nacional
TE:
Estado Provincial
TE:
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires
TE:
población
TE:
soberanía
TE:
territorio
MA: Derecho Constitucional
TR:
responsabilidad del Estado
ESTADO ASOCIADO
TG:
mercados comunes
MA: Derecho Internacional
ESTADO CIVIL
TG:
atributos de la personalidad
TE:
partidas
MA: Derecho Civil
TR:
estado de familia
ESTADO DE ABANDONO
USE: abandono material o moral del menor
ESTADO DE ADOPTABILIDAD
TG:
adopción
MA: Derecho Civil
ESTADO DE DERECHO
TG:
sistema de gobierno
TE:
seguridad jurídica
MA: Derecho Constitucional
TRD: valor justicia
ESTADO DE EBRIEDAD
USE: ebriedad
ESTADO DE EXCEDENCIA
UP:
excedencia
TG:
protección de la madre trabajadora
MA: Derecho Laboral
TRD: hijo enfermo
ESTADO DE FAMILIA
TG:
familia
TE:
acciones de estado
TE:
posesión de estado
TE:
título de estado
MA: Derecho Civil
ESTADO DE INCERTIDUMBRE
TG:
acción meramente declarativa
MA: Derecho Procesal
ESTADO DE INCONCIENCIA
USE: estado de inconsciencia
ESTADO DE INCONSCIENCIA
UP:
estado de inconciencia
UP:
inconsciencia
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
TRD: amnesia
TRD: desmayo
TRD: inconsciencia transitoria
TRD: ingesta de medicamentos
TRD: intoxicación
TRD: miedo
TRD: trastorno mental transitorio
ESTADO DE INSOLVENCIA
UP:
insolvencia
TG:
declaración de quiebra
TE:
denuncia de insolvencia
MA: Derecho Comercial
TR:
insolvencia fraudulenta
ESTADO DE NECESIDAD
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
TR:
causas de justificación
TRD: bienes prescindibles
TRD: crisis económica
TRD: falta de trabajo
TRD: hijo enfermo
TRD: principio de insignificancia
ESTADO DE RESULTADOS
TG:
estados contables
MA: Derecho Comercial
ESTADO DE SITIO
TG:
derecho constitucional
TE:
conmoción interior
TE:
levantamiento del estado de sitio
TE:
puesta a disposición del Poder Ejecutivo
Nacional
MA: Derecho Constitucional
TR:
hábeas corpus
TR:
suspensión de las garantías constitucionales
ESTADO DE SOCIO
USE: calidad de socio
ESTADO DIPLOMÁTICO
USE: inmunidades diplomáticas
ESTADO FEDERAL
TG:
sistema federal
MA: Derecho Constitucional
ESTADO LITIGANTE
USE: juicios en que la Nación es parte
ESTADO MAYOR CONJUNTO DE LAS FUERZAS
ARMADAS
TG:
Fuerzas Armadas
MA: Defensa Nacional
ESTADO MAYOR GENERAL DE LA ARMADA
TG:
Armada
MA: Defensa Nacional
ESTADO MAYOR GENERAL DE LA FUERZA AÉREA
TG:
Fuerza Aérea
MA: Defensa Nacional
ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO
TG:
Ejército
MA: Defensa Nacional
ESTADO MAYOR POLICIAL
TG:
personal policial
MA: Defensa Nacional
ESTADO MILITAR
TG:
personal militar
MA: Defensa Nacional
ESTADO NACIONAL
TG:
Estado
TE:
convenios de cooperación
TE:
gobierno nacional
TE:
sistema de gobierno
MA: Derecho Constitucional
ESTADO PARCELARIO
TG:
catastro
MA: Derecho Civil
ESTADO PARTE
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
236
Tesauro Jurídico
TG:
mercados comunes
MA: Derecho Internacional
ESTADO PENITENCIARIO
TG:
personal penitenciario
MA: Defensa Nacional
ESTADO POLICIAL
TG:
personal policial
MA: Defensa Nacional
ESTADO PROVINCIAL
UP:
provincia
UP:
provincias
TG:
Estado
TE:
autonomía provincial
TE:
capital provincial
TE:
gobierno provincial
MA: Derecho Constitucional
TR:
reforma del Estado
TR:
territorio provincial
TRD: presunción de solvencia
ESTADO REQUERIDO
TG:
extradición
TE:
facultades del Estado requerido
MA: Derecho Procesal
TRD: oposición a la extradición
ESTADO REQUIRENTE
TG:
extradición
MA: Derecho Procesal
ESTADO RIBEREÑO
TG:
derecho del mar
MA: Derecho Internacional
ESTADO UNITARIO
TG:
sistema federal
MA: Derecho Constitucional
ESTADOS CONTABLES
UP:
asientos contables
UP:
registros contables
TG:
sociedades comerciales
TE:
balance
TE:
estado de resultados
TE:
memoria
TE:
omisión de estados contables
MA: Derecho Comercial
TRD: falta de registro de las operaciones
TRD: redondeo
TRD: revalúo contable
TRD: saldos de actualización contable
TRD: soportes magnéticos
TRD: valor de origen
TRD: valor residual
ESTADOS CONTRATANTES
TG:
extradición
MA: Derecho Procesal
ESTADOS EXTRANJEROS
TG:
derecho internacional público
MA: Derecho Internacional
TR:
demanda contra estado extranjero
TR:
inmunidad de jurisdicción
ESTADOS NEUTRALES
UP:
potencias protectoras
TG:
países no beligerantes
MA: Defensa Nacional
ESTAFA
TG:
defraudación
TE:
abuso de confianza
TE:
ardid
TE:
engaño
TE:
petardismo
MA: Derecho Penal
TR:
abogados
TR:
cheque
TR:
empleados de banco
TR:
inspector municipal
TR:
inspectores de la DGI
TR:
tarjeta de crédito
TR:
taxistas
TRD: abogado falso
TRD: automotor en garaje
TRD: automotor en playa de estacionamiento
TRD: automotor prendado
TRD: boleta de depósito
TRD: boleta de extracción de fondos
TRD: boleto de colectivo
TRD: cajero
TRD: conexión clandestina de electricidad
TRD: conexión clandestina de gas
TRD: conexión clandestina de teléfono
TRD: cónyuge falso
TRD: credenciales falsas
TRD: espacio guardacoche
TRD: falsa solvencia
TRD: idoneidad de la falsificación
TRD: importación simulada
TRD: parapsicólogo
TRD: perjuicio a terceros
TRD: perjuicio económico
TRD: préstamos personales
TRD: restitución de bienes
ESTAFA DE SEGUROS
USE: defraudación en perjuicio del asegurador
ESTAFA DOCUMENTAL
USE: defraudación por sustitución o supresión de
documento
ESTAFA PROCESAL
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
prueba falsa
TRD: idoneidad de la falsificación
TRD: mentira
TRD: negación del pago
TRD: perjuicio económico
TRD: simple declaración
ESTAMPILLA FISCAL
TG:
control aduanero
MA: Derecho Tributario y Aduanero
ESTAMPILLAS
USE: sellos postales
ESTANCIAS
USE: explotaciones agropecuarias
ESTANDAR DE CALIDAD
TG:
normalización industrial
MA: Actividades Económicas
ESTÁNDAR TÉCNICO ATSC
TG:
televisión digital
MA: Comunicaciones
ESTÁNDAR TÉCNICO ISDBT
TG:
televisión digital
MA: Comunicaciones
ESTATUTO DE LA ASOCIACIÓN
TG:
asociaciones civiles
MA: Derecho Civil
ESTATUTO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
USE: Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
ESTATUTO DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL
TG:
Corte Penal Internacional
MA: Derecho Internacional
ESTATUTO DE LA FUNDACIÓN
TG:
fundaciones
MA: Derecho Civil
ESTATUTO DE LA JUNTA MILITAR
TG:
actas institucionales
MA: Derecho Constitucional
ESTATUTO DE LA POLICÍA FEDERAL
TG:
policía federal
MA: Defensa Nacional
ESTATUTO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
ESTATUTO DEL BANCARIO
USE: estatuto para el personal bancario
ESTATUTO DEL DOCENTE
TG:
docentes
MA: Cultura y Educación
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
237
Tesauro Jurídico
ESTATUTO DEL EMPLEADO PÚBLICO
USE: Régimen Jurídico Básico de la Función Pública
ESTATUTO DEL FUTBOLISTA
USE: estatuto del jugador de fútbol
ESTATUTO DEL JUGADOR DE FÚTBOL
UP:
estatuto del futbolista
UP:
estatuto del jugador de fútbol profesional
TG:
jugador de fútbol
MA: Derecho Laboral
ESTATUTO DEL JUGADOR DE FÚTBOL
PROFESIONAL
USE: estatuto del jugador de fútbol
ESTATUTO DEL PERIODISTA
UP:
estatuto del periodista profesional
TG:
periodistas
MA: Derecho Laboral
ESTATUTO DEL PERIODISTA PROFESIONAL
USE: estatuto del periodista
ESTATUTO DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACIÓN
USE: Régimen Jurídico Básico de la Función Pública
ESTATUTO DEL PERSONAL LEGISLATIVO
TG:
funcionarios legislativos
MA: Derecho Constitucional
ESTATUTO DEL VIAJANTE
UP:
estatuto del viajante de comercio
TG:
viajantes de comercio
MA: Derecho Laboral
ESTATUTO DEL VIAJANTE DE COMERCIO
USE: estatuto del viajante
ESTATUTO MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
ESTATUTO ORGÁNICO DE ORGANISMO
INTERNACIONAL
TG:
organismos internacionales
MA: Derecho Internacional
ESTATUTO PARA EL PERSONAL BANCARIO
UP:
estatuto del bancario
UP:
estatuto para el personal del Banco Central
TG:
empleados de banco
TE:
estatuto para el personal del banco de la Ciudad
de Buenos Aires
MA: Derecho Laboral
ESTATUTO PARA EL PERSONAL CIVIL DE LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
USE: Régimen Jurídico Básico de la Función Pública
ESTATUTO PARA EL PERSONAL CIVIL DE LAS
FUERZAS ARMADAS
TG:
personal civil de las Fuerzas Armadas
MA: Defensa Nacional
ESTATUTO PARA EL PERSONAL DEL BANCO
CENTRAL
USE: estatuto para el personal bancario
ESTATUTO PARA EL PERSONAL DEL BANCO DE LA
CIUDAD DE BUENOS AIRES
TG:
estatuto para el personal bancario
MA: Derecho Laboral
ESTATUTO PARA EL PERSONAL DEL SERVICIO
DOMÉSTICO
TG:
servicio doméstico
MA: Derecho Laboral
ESTATUTO PARA EL PERSONAL MUNICIPAL
TG:
personal municipal
MA: Derecho Administrativo
ESTATUTO PARA EL PROCESO DE
REORGANIZACIÓN NACIONAL
USE: acta para el proceso de reorganización nacional
ESTATUTO PROFESIONAL
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
ESTATUTO PROVISIONAL PARA EL GOBIERNO Y
ADMINISTRACIÓN DE LAS NUEVAS PROVINCIAS
TG:
provincialización de territorios nacionales
MA: Derecho Constitucional
ESTATUTO SOCIAL
UP:
estatuto societario
TG:
sociedades comerciales
TE:
modificación del estatuto social
MA: Derecho Comercial
TR:
asociaciones civiles
TR:
personas jurídicas
ESTATUTO SOCIETARIO
USE: estatuto social
ESTATUTOS UNIVERSITARIOS
TG:
universidades
MA: Cultura y Educación
TR:
control de legalidad
ESTELIONATO
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TR:
compraventa de automotores
TR:
compraventa inmobiliaria
TRD: automotor prendado
TRD: cosa sustraída
TRD: cosas ajenas
ESTERILIZACIÓN
TG:
métodos anticonceptivos
MA: Salud Pública
ESTERILIZACIÓN DE INSTRUMENTOS
TG:
prevención de enfermedades
MA: Salud Pública
ESTIBA
UP:
estibaje
TG:
carga
TE:
derrame de la carga
MA: Transporte
ESTIBADOR
UP:
estibador portuario
TG:
trabajadores portuarios
MA: Derecho Laboral
TRD: trabajador golondrina
TRD: trabajador permanente
ESTIBADOR PORTUARIO
USE: estibador
ESTIBAJE
USE: estiba
ESTÍMULOS
USE: adicionales de remuneración
ESTÍMULOS A LA EXPORTACIÓN
TG:
exportaciones
TE:
reintegros y reembolsos a la exportación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
draw back
TR:
promoción de exportaciones
TRD: productos manufacturados
ESTOPPEL
USE: doctrina de los actos propios
ESTRAGO CULPOSO
TG:
incendio y otros estragos
MA: Derecho Penal
TR:
pirotecnia
TRD: derrumbe parcial de edificio
TRD: escape de gas
TRD: explosiones
ESTRAGOS
TG:
incendio y otros estragos
MA: Derecho Penal
ESTRATEGIA DE AGENDA DIGITAL
TG:
gobierno electrónico
MA: Derecho Informático
ESTRUCTURA ORGÁNICA
TG:
organismos del Estado
TE:
aprobación de estructura orgánica
TE:
asignación de funciones
TE:
modificación de la estructura orgánica
MA: Derecho Administrativo
TRD: cargo inexistente
ESTUDIO DE TÍTULO
USE: antecedentes de dominio
ESTUDIO DEL IMPACTO AMBIENTAL
USE: evaluación del impacto ambiental
ESTUDIO JURÍDICO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
238
Tesauro Jurídico
TG:
abogados
TE:
estudio jurídico extranjero
MA: Derecho Civil
ESTUDIO JURÍDICO EXTRANJERO
TG:
estudio jurídico
MA: Derecho Civil
ESTUPEFACIENTES
UP:
psicotrópicos
UP:
sustancias psicotrópicas
TG:
derecho penal
TE:
coqueo
TE:
facilitación de lugares o elementos
TE:
informante
TE:
narcotráfico
TE:
pegamentos
TE:
secuestro de estupefacientes
TE:
tenencia de estupefacientes
TE:
tráfico de estupefacientes
TE:
uso de estupefacientes en lugar público
TE:
uso indebido de estupefacientes
MA: Derecho Penal
TR:
adulteración de medicamentos
TR:
comercialización legal de estupefacientes
TR:
contrabando de estupefacientes
TR:
doping
TR:
medidas de seguridad curativas
TR:
medidas de seguridad educativas
TR:
receta médica falsa
TR:
secuestro de bienes
TR:
uso científico de estupefacientes
TR:
uso industrial de estupefacientes
TRD: baja concentración de droga
TRD: cantidad de estupefacientes
TRD: cocaína
TRD: composición similar a la cocaína
TRD: destrucción de estupefacientes
TRD: encomienda interceptada
TRD: falta de cuantificación de lo decomisado
TRD: falta de dependencia
TRD: fraccionamiento de estupefacientes
TRD: guarda de semillas
TRD: listado de drogas prohibidas
TRD: marihuana
TRD: mate de coca
TRD: proceso en trámite
TRD: registro de drogadictos
TRD: similar composición química
ESTUPRO
TG:
delitos contra la integridad sexual
TE:
estupro calificado
TE:
estupro simple
MA: Derecho Penal
TRD: consentimiento del menor
TRD: edad de la víctima
TRD: experiencia sexual
TRD: presunta prostituta
TRD: vida deshonesta
ESTUPRO AGRAVADO
USE: estupro calificado
ESTUPRO CALIFICADO
UP:
estupro agravado
TG:
estupro
TE:
estupro calificado por el concurso de personas
TE:
estupro calificado por grave daño a la salud de la
víctima
TE:
estupro calificado por muerte de la víctima
TE:
estupro calificado por parentesco
TE:
estupro calificado por relación de guarda o tutela
MA: Derecho Penal
ESTUPRO CALIFICADO POR EL CONCURSO DE
PERSONAS
TG:
estupro calificado
MA: Derecho Penal
ESTUPRO CALIFICADO POR GRAVE DAÑO A LA
SALUD DE LA VÍCTIMA
TG:
estupro calificado
MA: Derecho Penal
ESTUPRO CALIFICADO POR MUERTE DE LA
VÍCTIMA
TG:
estupro calificado
MA: Derecho Penal
ESTUPRO CALIFICADO POR PARENTESCO
TG:
estupro calificado
MA: Derecho Penal
ESTUPRO CALIFICADO POR RELACIÓN DE
GUARDA O TUTELA
TG:
estupro calificado
MA: Derecho Penal
TRD: concubino de la madre
TRD: guardador
ESTUPRO SIMPLE
TG:
estupro
MA: Derecho Penal
ETAPA DE JUICIO
USE: juicio
ETAPA INSTRUCTORIA
USE: instrucción
ETAPA PLENARIA
USE: juicio
ETAPA PROBATORIA
TG:
etapas del proceso
TE:
clausura del período probatorio
TE:
prueba
MA: Derecho Procesal
ETAPA SUMARIA
USE: instrucción
ETAPAS DEL PROCESO
UP:
desarrollo del juicio
UP:
etapas procesales
TG:
derecho procesal
TE:
alegato
TE:
contestación de la demanda
TE:
declaración de puro derecho
TE:
demanda
TE:
demanda y contestación conjuntas
TE:
diligencias preliminares
TE:
etapa probatoria
TE:
excepciones procesales
TE:
informe in voce
TE:
instancia judicial
TE:
integración de la litis
TE:
llamamiento de autos
TE:
oposición de defensas
TE:
reconvención
TE:
traba de la litis
MA: Derecho Procesal
TR:
instrucción
TR:
juicio
TR:
proceso penal
ETAPAS PRECONTRACTUALES
UP:
tratativas precontractuales
UP:
tratativas preliminares
TG:
iter contractual
TE:
contrato preliminar
TE:
promesa de contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
culpa in contrahendo
TR:
culpa precontractual
TRD: convenios de confidencialidad
TRD: opción de compra
ETAPAS PROCESALES
USE: etapas del proceso
ÉTICA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA
UP:
código de ética de la función pública
TG:
empleo público
TE:
conflicto de intereses
TE:
ley de ética de la función pública
MA: Derecho Administrativo
TR:
política
ÉTICA PROFESIONAL
TG:
ejercicio profesional
TE:
Código de tica
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
239
Tesauro Jurídico
TE:
falta de ética
MA: Derecho Civil
TRD: Comité hospitalario de ética
ETNIA TOBA
USE: tobas
EUGENESIA
UP:
prácticas eugenésicas
TG:
derecho a la vida
MA: Derechos Humanos
TRD: parto inducido
EUTANASIA
TG:
homicidio
MA: Derecho Penal
EVALUACIÓN DE ANTECEDENTES
USE: concurso de antecedentes
EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO
USE: calificación del empleado público
EVALUACIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL
UP:
estudio del impacto ambiental
TG:
impacto ambiental
MA: Derecho Ambiental
TR:
faltas relacionadas con la evaluación del impacto
ambiental
EVALUACIÓN PSICOLÓGICA
USE: diagnóstico psicológico
EVASIÓN
TG:
delitos contra la Administración Pública
TE:
favorecimiento de evasión
MA: Derecho Penal
TRD: motín carcelario
TRD: utilización de violencia
EVASIÓN AGRAVADA
UP:
evasión fiscal agravada
UP:
evasión fraudulenta
TG:
evasión fiscal
MA: Derecho Penal
EVASIÓN FISCAL
UP:
evasión impositiva
UP:
evasión tributaria
TG:
delitos tributarios
TE:
evasión agravada
TE:
evasión simple
MA: Derecho Penal
TRD: ingreso tardío del gravamen
TRD: Sistema de Medición de Producción Primaria
EVASIÓN FISCAL AGRAVADA
USE: evasión agravada
EVASIÓN FISCAL SIMPLE
USE: evasión simple
EVASIÓN FRAUDULENTA
USE: evasión agravada
EVASIÓN IMPOSITIVA
USE: evasión fiscal
EVASIÓN PREVISIONAL
TG:
delitos de los recursos de la seguridad social
TE:
evasión previsional agravada
TE:
evasión previsional simple
MA: Derecho Penal
TRD: crisis económica
TRD: obligación de denunciar
TRD: pago en negro
EVASIÓN PREVISIONAL AGRAVADA
TG:
evasión previsional
MA: Derecho Penal
EVASIÓN PREVISIONAL SIMPLE
TG:
evasión previsional
MA: Derecho Penal
EVASIÓN SIMPLE
UP:
evasión fiscal simple
TG:
evasión fiscal
MA: Derecho Penal
TR:
ocultación maliciosa
EVASIÓN TRIBUTARIA
USE: evasión fiscal
EVICCIÓN
USE: garantía de evicción
EVIDENCIA DIGITAL
TG:
medios de prueba electrónicos
MA: Derecho Informático
EX AGENTES DE LA ADMINISTRACIÓN
USE: ex funcionarios públicos
EX COMBATIENTES DE ISLAS MALVINAS
USE: excombatientes de Malvinas
EX EMPRESAS DEL ESTADO
TG:
privatizaciones
MA: Derecho Administrativo
EX FUNCIONARIOS PÚBLICOS
UP:
ex agentes de la administración
TG:
funcionarios públicos
MA: Derecho Administrativo
EX LEGISLADORES NACIONALES
TG:
legisladores
MA: Derecho Constitucional
EX PRESIDENTE DE LA NACIÓN
TG:
presidente de la Nación
MA: Derecho Constitucional
EXACCIONES ILEGALES
TG:
corrupción del funcionario público
TE:
exacciones ilegales calificadas
TE:
exacciones ilegales simples
MA: Derecho Penal
TR:
extorsión
TR:
inspectores de la DGI
TR:
personal policial
EXACCIONES ILEGALES AGRAVADAS
USE: exacciones ilegales calificadas
EXACCIONES ILEGALES CALIFICADAS
UP:
exacciones ilegales agravadas
TG:
exacciones ilegales
TE:
concusión
TE:
exacciones ilegales calificadas por intimidación
MA: Derecho Penal
EXACCIONES ILEGALES CALIFICADAS POR
INTIMIDACIÓN
TG:
exacciones ilegales calificadas
MA: Derecho Penal
EXACCIONES ILEGALES SIMPLES
TG:
exacciones ilegales
MA: Derecho Penal
TR:
personal policial
TRD: dádiva
EXAMEN DE LOS LIBROS POR EL SOCIO
TG:
procesos voluntarios
MA: Derecho Procesal
EXAMEN DE PRECONSCRIPCIÓN
USE: reconocimiento médico militar
EXAMEN DE SALUD
UP:
control médico
UP:
examen médico
TG:
prevención de enfermedades
TE:
aptitud psicofísica
MA: Salud Pública
TR:
examen médico prenupcial
TR:
higiene y seguridad del trabajo
TR:
reconocimiento médico militar
TRD: examen ginecológico
TRD: examen predeportivo
EXAMEN DE TITULO
USE: antecedentes de dominio
EXAMEN GENÉTICO
USE: prueba de histocompatibilidad
EXAMEN INMUNOGENÉTICO
USE: prueba de histocompatibilidad
EXAMEN MÉDICO
USE: examen de salud
EXAMEN MÉDICO PRENUPCIAL
TG:
celebración del matrimonio
TE:
certificado prenupcial
MA: Derecho Civil
TR:
profilaxis antivenérea
EXAMEN MÉDICO PREOCUPACIONAL
USE: examen preocupacional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
240
Tesauro Jurídico
EXAMEN PREOCUPACIONAL
UP:
examen médico preocupacional
TG:
higiene y seguridad del trabajo
TE:
falta de examen preocupacional
MA: Derecho Laboral
TRD: examen ginecológico
EXAMEN PREVIO DE LA DEMANDA
TG:
demanda laboral
MA: Derecho Procesal
TRD: demanda defectuosa
EXÁMENES ANATOMOPATOLÓGICOS
TG:
bioquímicos
MA: Derecho Civil
EXÁMENES MÉDICOS PERIÓDICOS
TG:
higiene y seguridad del trabajo
TE:
falta de exámenes periódicos
MA: Derecho Laboral
TR:
análisis clínicos
TR:
libreta sanitaria
EXÁMENES TÉCNICOS
USE: consulta técnica
EXCARCELACIÓN
UP:
libertad bajo caución
TG:
situación del imputado
TE:
auto de excarcelación
TE:
circunstancias que impiden la excarcelación
TE:
incidente de excarcelación
TE:
revocación de la excarcelación
TE:
solicitud de excarcelación
MA: Derecho Penal
TR:
extranjeros ilegales
TR:
falta de antecedentes penales
TR:
fuga del establecimiento
TR:
resolución denegatoria
TRD: adulteración de certificado de estudios
TRD: arraigo familiar
TRD: carácter progresivo
TRD: características del hecho
TRD: causa en etapa de sumario
TRD: condena de efectivo cumplimiento
TRD: condiciones personales
TRD: confrontación de intereses
TRD: criterio de razonabilidad
TRD: demora imputable al procesado
TRD: enfermo terminal
TRD: estado de la causa
TRD: existencia de condenas extranjeras
TRD: existencia de otro proceso en trámite
TRD: falta de arraigo
TRD: falta de domicilio estable
TRD: falta de ocupación laboral
TRD: falta de requisitoria
TRD: imputado extranjero
TRD: inexistencia de delito
TRD: pena agotada
TRD: pena máxima eventual
TRD: pluralidad de hechos
TRD: posesión de documentos falsos
TRD: procesado en tránsito
TRD: proceso en trámite
TRD: salud del imputado
TRD: situación global del procesado
TRD: tercera condena
TRD: trámite no automático
EXCEDENCIA
USE: estado de excedencia
EXCEPCIÓN AL SERVICIO MILITAR
TG:
servicio militar obligatorio
MA: Defensa Nacional
TRD: gestión dolosa de excepción
EXCEPCIÓN DE ARRAIGO
USE: arraigo
EXCEPCIÓN DE CADUCIDAD
USE: excepción de prescripción
EXCEPCIÓN DE COMPENSACIÓN
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE CONCILIACIÓN
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE COSA JUZGADA
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE DEFECTO LEGAL
USE: defecto legal
EXCEPCIÓN DE DESISTIMIENTO
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE ESPERA
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE FALSEDAD DE TÍTULO
USE: falsedad de título
EXCEPCIÓN DE FALTA DE ACCIÓN
USE: falta de acción
EXCEPCIÓN DE FALTA DE LEGITIMACIÓN PARA
OBRAR
USE: falta de legitimación para obrar
EXCEPCIÓN DE FALTA DE PERSONERÍA
USE: falta de personería
EXCEPCIÓN DE INCOMPETENCIA
UP:
falta de competencia
UP:
falta de jurisdicción
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL
UP:
excepcion de incumplimiento de contrato
UP:
exceptio non adimpleti contractus
UP:
incumplimiento recíproco
TG:
incumplimiento del contrato
MA: obligaciones y contratos
TR:
falta de prestación de servicios
EXCEPCION DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO
USE: excepción de incumplimiento contractual
EXCEPCIÓN DE INDULTO
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE INHABILIDAD DE TÍTULO
USE: inhabilidad de título
EXCEPCIÓN DE LIMITACIÓN DE RECURSOS
USE: limitación de recursos económicos
EXCEPCIÓN DE LITISPENDENCIA
USE: litispendencia
EXCEPCIÓN DE NOVACIÓN
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE NULIDAD
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
TR:
nulidad procesal
EXCEPCIÓN DE PAGO
TG:
excepciones procesales
TE:
excepción de pago parcial
MA: Derecho Procesal
TR:
pago extemporáneo
TR:
pago total
TRD: indisponibilidad de fondos
TRD: pago al letrado patrocinante
TRD: saldo impago
EXCEPCIÓN DE PAGO PARCIAL
TG:
excepción de pago
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE PRESCRIPCIÓN
UP:
defensa de prescripción
UP:
excepción de caducidad
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE QUITA
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE REMISIÓN DE DEUDA
TG:
excepciones procesales
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
241
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIÓN DE TRANSACCIÓN
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIONES A LA REPROGRAMACIÓN DE LOS
DEPÓSITOS
TG:
reprogramación de los depósitos
MA: Economía y Finanzas
EXCEPCIONES AL CÓDIGO DE EDIFICACIÓN
TG:
Código de edificación
MA: Derecho Administrativo
EXCEPCIONES DE PREVIO Y ESPECIAL
PRONUNCIAMIENTO
USE: excepciones procesales
EXCEPCIONES DILATORIAS
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIONES EN JUICIO EJECUTIVO
USE: excepciones procesales
EXCEPCIONES PERENTORIAS
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
EXCEPCIONES PREVIAS
USE: excepciones procesales
EXCEPCIONES PROCESALES
UP:
artículos de previo y especial pronunciamiento
UP:
defensas y excepciones
UP:
excepciones de previo y especial
pronunciamiento
UP:
excepciones en juicio ejecutivo
UP:
excepciones previas
UP:
excepciones y defensas
TG:
etapas del proceso
TE:
arraigo
TE:
condonación o perdón del ofendido
TE:
defecto legal
TE:
excepción de compensación
TE:
excepción de conciliación
TE:
excepción de cosa juzgada
TE:
excepción de desistimiento
TE:
excepción de espera
TE:
excepción de incompetencia
TE:
excepción de indulto
TE:
excepción de novación
TE:
excepción de nulidad
TE:
excepción de pago
TE:
excepción de prescripción
TE:
excepción de quita
TE:
excepción de remisión de deuda
TE:
excepción de transacción
TE:
excepciones dilatorias
TE:
excepciones perentorias
TE:
falta de acción
TE:
falta de legitimación para obrar
TE:
falta de personería
TE:
litispendencia
TE:
resolución de las excepciones
MA: Derecho Procesal
TR:
declaración de inconstitucionalidad
TR:
falsedad de título
TR:
inhabilidad de título
TRD: cuestión de fondo
TRD: falta de resolución judicial
TRD: inexistencia de delito
TRD: inhabilidad de instancia
TRD: oposición por el imputado
TRD: presentación anterior a la defensa
EXCEPCIONES Y DEFENSAS
USE: excepciones procesales
EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRACTUS
USE: excepción de incumplimiento contractual
EXCEPTIO PLURIUM CONCUBENTIUM
UP:
pluralidad de concubinos
TG:
determinación de la paternidad
MA: Derecho Civil
EXCEPTIO VERITATIS
UP:
prueba de la verdad
TG:
injurias
MA: Derecho Penal
EXCESIVA ONEROSIDAD SOBREVINIENTE
USE: teoría de la imprevisión
EXCESIVO RIGOR FORMAL
USE: exceso ritual manifiesto
EXCESIVO RIGOR MANIFIESTO
USE: exceso ritual manifiesto
EXCESO DE CARGA
TG:
carga
MA: Transporte
TRD: montos percibidos por exceso de carga
EXCESO DE EQUIPAJE
TG:
transporte de equipaje
MA: Transporte
EXCESO DE JURISDICCIÓN
USE: sentencia ultra petita
EXCESO DE RIGOR FORMAL
USE: exceso ritual manifiesto
EXCESO DE VELOCIDAD
UP:
velocidad excesiva
TG:
velocidad reglamentaria
MA: Transporte
EXCESO EN EL CUMPLIMIENTO DE ÓRDENES
TG:
ejecución de órdenes
MA: Defensa Nacional
TR:
obediencia debida
EXCESO EN LA DEFENSA
USE: exceso en la legítima defensa
EXCESO EN LA LEGÍTIMA DEFENSA
UP:
exceso en la defensa
TG:
legítima defensa
MA: Derecho Penal
TRD: ataque por la espalda
TRD: muerte de la víctima
TRD: múltiples heridas
EXCESO RITUAL MANIFIESTO
UP:
excesivo rigor formal
UP:
excesivo rigor manifiesto
UP:
exceso de rigor formal
TG:
formalidades procesales
TE:
principio de atenuación del rigor formal
MA: Derecho Procesal
EXCESOS U OMISIONES EN EL
PRONUNCIAMIENTO
TG:
sentencia arbitraria
TE:
omisión de considerar cuestión propuesta
TE:
omisión de cuestión esencial
MA: Derecho Procesal
TR:
sentencia extra petita
TR:
sentencia ultra petita
EXCESOS VERBALES
USE: expresiones incorrectas
EXCLUSIÓN DE ASOCIADOS
UP:
expulsión de asociados
TG:
asociados
MA: Derecho Civil
EXCLUSIÓN DE CONTRACAUTELA
USE: exención de la contracautela
EXCLUSIÓN DE ELECTORES
TG:
electores del colegio electoral
MA: Derecho Constitucional
EXCLUSIÓN DE LA COBERTURA
TG:
cobertura
MA: Derecho Comercial
TRD: parientes del asegurado
EXCLUSIÓN DE LA MATRÍCULA
TG:
matrícula profesional
MA: Derecho Civil
TR:
sanciones del Colegio de Abogados
TRD: comisión de delitos
EXCLUSIÓN DE LA MUJER
TG:
exclusión del hogar
MA: Derecho Procesal
EXCLUSIÓN DE LA TUTELA SINDICAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
242
Tesauro Jurídico
TG:
tutela sindical
MA: Derecho Laboral
TRD: nueva candidatura
EXCLUSIÓN DE LA VIVIENDA
USE: exclusión del hogar
EXCLUSIÓN DE LAS CUESTIONES DE HECHO
USE: cuestiones de hecho y prueba
EXCLUSIÓN DE MIEMBROS
TG:
fundaciones
MA: Derecho Civil
EXCLUSIÓN DE SOCIO
TG:
resolución parcial de sociedades
MA: Derecho Comercial
EXCLUSIÓN DE VOTANTES
TG:
votantes
MA: Derecho Constitucional
EXCLUSIÓN DEL CONCURSO
TG:
concursos docentes
MA: Cultura y Educación
EXCLUSIÓN DEL HEREDERO
USE: exclusión hereditaria
EXCLUSIÓN DEL HOGAR
UP:
exclusión de la vivienda
UP:
exclusión del hogar conyugal
TG:
medidas cautelares
TE:
exclusión de la mujer
TE:
exclusión del marido
MA: Derecho Procesal
TR:
concubinato
TR:
disolución del matrimonio
TR:
violencia familiar
EXCLUSIÓN DEL HOGAR CONYUGAL
USE: exclusión del hogar
EXCLUSIÓN DEL MARIDO
UP:
exclusión del padre
TG:
exclusión del hogar
MA: Derecho Procesal
EXCLUSIÓN DEL OFERENTE
TG:
oferentes
MA: Derecho Administrativo
EXCLUSIÓN DEL PADRE
USE: exclusión del marido
EXCLUSIÓN DEL SERVICIO
TG:
sanciones militares
MA: Derecho Penal
EXCLUSIÓN HEREDITARIA
UP:
exclusión del heredero
UP:
exclusión sucesoria
TG:
vocación hereditaria
MA: Derecho Civil
EXCLUSIÓN SUCESORIA
USE: exclusión hereditaria
EXCOMBATIENTES
USE: veteranos de guerra
EXCOMBATIENTES DE MALVINAS
UP:
ex combatientes de Islas Malvinas
TG:
veteranos de guerra
TE:
cementerio de guerra de los caídos en Malvinas
e Islas del Atlántico Sur
TE:
centro de excombatientes de Malvinas de Santa
Fe
TE:
Comisión Nacional de Excombatientes de
Malvinas
TE:
comisión organizadora de los viajes de los
familiares de caídos en Malvinas e Islas del Atlántico
Sur
MA: Defensa Nacional
EXCURSIONES ECONÓMICAS
USE: turismo social
EXCUSACIÓN
UP:
causales de excusación
UP:
excusación de magistrado
UP:
inhibición
TG:
recusación y excusación
TE:
deber de inhibirse
TE:
excusación por amistad
TE:
excusación por denuncia o acusación
TE:
excusación por deuda o fianza
TE:
excusación por enemistad
TE:
excusación por interés en el pleito
TE:
excusación por manifestaciones extrajudiciales
TE:
excusación por parentesco
TE:
excusación por pleito pendiente
TE:
excusación por pleito semejante
TE:
excusación por prejuzgamiento
TE:
excusación por razones de decoro y delicadeza
TE:
excusación por recepción de beneficios
TE:
excusación por ser acusador privado
TE:
excusación por sociedad con alguna de las partes
TE:
falta de excusación
TE:
juez reemplazante
MA: Derecho Procesal
TR:
juicio político
TRD: apreciación del juez afectado
TRD: causa no prevista por la ley
TRD: designación de reemplazante
TRD: mal desempeño de funciones
TRD: pleito semejante
TRD: presentación ofensiva
EXCUSACIÓN DE FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
procedimiento administrativo
MA: Derecho Administrativo
EXCUSACIÓN DE MAGISTRADO
USE: excusación
EXCUSACIÓN POR AMISTAD
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR DENUNCIA O ACUSACIÓN
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR DEUDA O FIANZA
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
TR:
honorarios profesionales
EXCUSACIÓN POR ENEMISTAD
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR INTERÉS EN EL JUICIO
USE: excusación por interés en el pleito
EXCUSACIÓN POR INTERÉS EN EL PLEITO
UP:
excusación por interés en el juicio
UP:
excusación por interés en el proceso
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
TRD: socio de club
EXCUSACIÓN POR INTERÉS EN EL PROCESO
USE: excusación por interés en el pleito
EXCUSACIÓN POR JUICIO PENDIENTE
USE: excusación por pleito pendiente
EXCUSACIÓN POR MANIFESTACIONES
EXTRAJUDICIALES
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR PARENTESCO
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
TRD: parentesco del citado a declarar
EXCUSACIÓN POR PLEITO PENDIENTE
UP:
excusación por juicio pendiente
UP:
excusación por proceso pendiente
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR PLEITO SEMEJANTE
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR PREJUZGAMIENTO
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
TR:
prejuzgamiento
TRD: juez que actuó como fiscal
EXCUSACIÓN POR PROCESO PENDIENTE
USE: excusación por pleito pendiente
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
243
Tesauro Jurídico
EXCUSACIÓN POR RAZONES DE DECORO Y
DELICADEZA
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
TRD: patrocinante exmagistrado
EXCUSACIÓN POR RECEPCIÓN DE BENEFICIOS
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR SER ACUSADOR PRIVADO
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSACIÓN POR SOCIEDAD CON ALGUNA DE
LAS PARTES
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
EXCUSAS ABSOLUTORIAS
TG:
pena
TE:
eximición de pena
MA: Derecho Penal
TR:
concubinato
TR:
encubrimiento
TR:
ofensas vertidas en juicio
TRD: amigo íntimo
EXCUSIÓN DE BIENES
USE: beneficio de excusión
EXENCIÓN DE COSTAS
UP:
eximición de costas
TG:
costas
MA: Derecho Procesal
TRD: exención parcial
TRD: falta de temeridad y malicia
TRD: razón fundada para litigar
EXENCIÓN DE DEPÓSITO
TG:
depósito previo
MA: Derecho Procesal
EXENCIÓN DE LA CONTRACAUTELA
UP:
exclusión de contracautela
UP:
eximición de contracautela
TG:
contracautela
MA: Derecho Procesal
EXENCIÓN DE PAGO DEL IMPUESTO
USE: exenciones impositivas
EXENCIÓN DE PRISIÓN
USE: eximición de prisión
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL
EMPLEADOR
USE: eximentes de responsabilidad del empleador
EXENCIÓN DE TASA DE JUSTICIA
TG:
tasa de justicia
MA: Derecho Procesal
TR:
empleador
TR:
trabajador
EXENCIÓN EN RAZÓN DE UN DESTINO
DETERMINADO
TG:
exenciones impositivas
MA: Derecho TRibutario y Aduanero
EXENCIONES ADUANERAS
USE: franquicias aduaneras
EXENCIONES DE TASAS
USE: exenciones impositivas
EXENCIONES IMPOSITIVAS
UP:
exención de pago del impuesto
UP:
exenciones de tasas
UP:
exenciones tributarias
TG:
beneficios tributarios
TE:
adquirentes exentos
TE:
crédito externo de fomento
TE:
exención en razón de un destino determinado
TE:
exenciones objetivas
TE:
exenciones subjetivas
TE:
pedidos de exenciones
TE:
transferencia de ingresos a fiscos extranjeros
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
carbón vegetal
TRD: ácido cítrico
TRD: ácido tartárico
TRD: cédulas hipotecarias
TRD: exenciones por servicios administrativos
TRD: impuestos extranjeros
TRD: monto mínimo
EXENCIONES OBJETIVAS
TG:
exenciones impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXENCIONES SUBJETIVAS
TG:
exenciones impositivas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXENCIONES TRIBUTARIAS
USE: exenciones impositivas
EXEQUÁTUR
TG:
ejecución de sentencia extranjera
MA: Derecho Procesal
EXHIBICIÓN CONDICIONADA
TG:
calificación de películas
MA: Cultura y Educación
EXHIBICIÓN DE COMPROBANTES
TG:
deberes formales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXHIBICIÓN DE DOCUMENTOS
TG:
prueba documental
TE:
intimación a exhibir documentos
TE:
omisión de exhibir documentos
MA: Derecho Procesal
EXHIBICIÓN DE DOCUMENTOS FALSOS
USE: uso de documento falso
EXHIBICIÓN DE EFECTOS SECUESTRADOS
USE: exhibición de objetos secuestrados
EXHIBICIÓN DE OBJETOS SECUESTRADOS
UP:
exhibición de efectos secuestrados
TG:
objetos secuestrados
MA: Derecho Procesal
TR:
declaración indagatoria
EXHIBICIONES OBSCENAS
TG:
delitos contra la integridad sexual
MA: Derecho Penal
TRD: actos de seducción
TRD: exhibición en ropa interior
TRD: masturbación
EXHORTO A TRIBUNAL EXTRANJERO
TG:
exhortos
TE:
exhorto diplomático
MA: Derecho Procesal
EXHORTO DIPLOMÁTICO
TG:
exhorto a tribunal extranjero
MA: Derecho Procesal
EXHORTOS
UP:
carta rogatoria
UP:
rogatoria
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
diligenciamiento de exhortos
TE:
exhorto a tribunal extranjero
TE:
tribunal oficiado
MA: Derecho Procesal
TRD: legalización de firmas
EXHUMACIÓN DE CADÁVER
TG:
medios de prueba
MA: Derecho Procesal
EXIGENCIA DE LA COMUNICACIÓN POR ESCRITO
USE: comunicación del despido por escrito
EXIGENCIA DE PAGO PREVIO
USE: solve et repete
EXIGIBILIDAD DEL DEPÓSITO
TG:
depósito previo
MA: Derecho Procesal
EXILIADOS POLÍTICOS
TG:
asilo político
MA: Derecho Constitucional
TRD: hijos de argentinos nacidos en el extranjero
EXILIO
UP:
período de exilio
TG:
opción para salir del país
TE:
exilio voluntario
MA: Derecho Constitucional
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
244
Tesauro Jurídico
EXILIO VOLUNTARIO
TG:
exilio
MA: Derecho Constitucional
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD
UP:
causal exculpatoria
UP:
eximentes de responsabilidad (civil)
UP:
eximentes de responsabilidad civil
UP:
eximición de responsabilidad
UP:
eximición de responsabilidad (civil)
UP:
eximición de responsabilidad civil
TG:
responsabilidad civil
TE:
caso fortuito
TE:
culpa concurrente
TE:
culpa de la víctima
TE:
culpa de terceros
TE:
fuerza mayor
TE:
teoría de la imprevisión
MA: Derecho Civil
TR:
cláusula eximente de responsabilidad
TR:
estado de necesidad
TR:
legítima defensa
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD (CIVIL)
USE: eximentes de responsabilidad
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD (PENAL)
USE: eximentes de responsabilidad penal
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD CIVIL
USE: eximentes de responsabilidad
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD
CONTRAVENCIONAL
TG:
responsabilidad contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD DEL
EMPLEADOR
UP:
exención de responsabilidad del empleador
TG:
responsabilidad del empleador
TE:
culpa grave del trabajador
TE:
daño intencional
TE:
fuerza mayor extraña al trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
examen preocupacional
TR:
negligencia
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD PENAL
UP:
eximentes de responsabilidad (penal)
TG:
responsabilidad penal
MA: Derecho Penal
TR:
causas de justificación
TR:
inimputabilidad
EXIMICIÓN DE CONTRACAUTELA
USE: exención de la contracautela
EXIMICIÓN DE COSTAS
USE: exención de costas
EXIMICIÓN DE INTERESES
TG:
intereses
MA: obligaciones y contratos
EXIMICIÓN DE PENA
UP:
eximición de sanción
TG:
excusas absolutorias
MA: Derecho Penal
EXIMICIÓN DE PRISIÓN
UP:
exención de prisión
TG:
situación del imputado
TE:
auto de eximición de prisión
TE:
incidente de eximición de prisión
TE:
revocación de la eximición de prisión
TE:
solicitud de eximición de prisión
MA: Derecho Penal
TR:
antecedentes penales
TR:
resolución denegatoria
TRD: conducta del procesado
EXIMICIÓN DE RECLAMO
TG:
recurso de casación penal
MA: Derecho Procesal
EXIMICIÓN DE RENDIR CUENTAS
TG:
rendición de cuentas
MA: obligaciones y contratos
EXIMICIÓN DE RESPONSABILIDAD
USE: eximentes de responsabilidad
EXIMICIÓN DE RESPONSABILIDAD (CIVIL)
USE: eximentes de responsabilidad
EXIMICIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL
USE: eximentes de responsabilidad
EXIMICIÓN DE SANCIÓN
USE: eximición de pena
EXISTENCIA DE CONDENA ANTERIOR
USE: condena anterior
EXISTENCIA DE OTRAS VÍAS
UP:
vías alternativas
TG:
acción de amparo
MA: Derecho Constitucional
EXISTENCIA DE PERJUICIO
USE: existencia del agravio
EXISTENCIA DEL AGRAVIO
UP:
existencia de perjuicio
UP:
existencia del gravamen
TG:
recursos
TE:
agravio concreto
TE:
gravamen actual
TE:
gravamen eventual
TE:
gravamen irreparable
TE:
interés para recurrir
MA: Derecho Procesal
EXISTENCIA DEL GRAVAMEN
USE: existencia del agravio
EXONERACIÓN
UP:
sanción disciplinaria expulsiva
TG:
sanciones disciplinarias administrativas
MA: Derecho Administrativo
TR:
recurso directo
EXPEDICIÓN DE DOCUMENTOS
TG:
documentos de identidad
MA: Derecho Civil
TRD: juicio pendiente
EXPEDICIÓN DE GUÍAS DE TRASLADO Y
CONSIGNACIÓN
UP:
tasas de expedición de guías de traslado y
consignación
TG:
tasas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPEDICIÓN DE MONEDA ADULTERADA
UP:
expedición de moneda alterada
UP:
expedición de moneda cercenada
TG:
adulteración de moneda
MA: Derecho Penal
EXPEDICIÓN DE MONEDA ALTERADA
USE: expedición de moneda adulterada
EXPEDICIÓN DE MONEDA CERCENADA
USE: expedición de moneda adulterada
EXPEDICIÓN DE MONEDA EXTRANJERA
ADULTERADA
USE: expedición de moneda extranjera falsa
EXPEDICIÓN DE MONEDA EXTRANJERA FALSA
UP:
expedición de moneda extranjera adulterada
TG:
falsificación o adulteración de moneda
extranjera
MA: Derecho Penal
EXPEDICIÓN DE MONEDA FALSA
TG:
falsificación de moneda
MA: Derecho Penal
EXPEDIENTE
UP:
expediente judicial
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
archivo del expediente
TE:
consulta del expediente
TE:
desglose
TE:
destrucción del expediente
TE:
devolución del expediente
TE:
expediente reservado
TE:
paralización del expediente
TE:
pérdida del expediente
TE:
pluralidad de expedientes
TE:
radicación del expediente
TE:
reconstrucción del expediente
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
245
Tesauro Jurídico
TE:
remisión del expediente
TE:
retiro del expediente
TE:
sustracción de expediente
MA: Derecho Procesal
TRD: compulsa del expediente
TRD: expediente de disposición
TRD: foliatura
TRD: proceso en trámite
EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO
USE: actuaciones administrativas
EXPEDIENTE DESTRUIDO
USE: destrucción del expediente
EXPEDIENTE EXTRAVIADO
USE: pérdida del expediente
EXPEDIENTE JUDICIAL
USE: expediente
EXPEDIENTE PARALIZADO
USE: paralización del expediente
EXPEDIENTE PENAL
USE: competencia penal
EXPEDIENTE RESERVADO
UP:
actuaciones reservadas
TG:
expediente
MA: Derecho Procesal
TRD: levantamiento de la reserva
EXPENDIO BAJO RECETA
TG:
expendio de medicamentos
TE:
expendio bajo receta archivada
MA: Salud Pública
EXPENDIO BAJO RECETA ARCHIVADA
TG:
expendio bajo receta
MA: Salud Pública
EXPENDIO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS
USE: venta de bebidas alcohólicas
EXPENDIO DE COMBUSTIBLES
TG:
comercialización de combustibles
TE:
estación de servicio
MA: Actividades Económicas
TRD: marcadores químicos
EXPENDIO DE COMIDAS Y BEBIDAS
USE: restaurantes
EXPENDIO DE MEDICAMENTOS
UP:
comercialización de medicamentos
TG:
medicamentos
TE:
comercialización mayorista de especialidades
medicinales
TE:
expendio bajo receta
TE:
farmacias
TE:
receta médica falsa
MA: Salud Pública
TR:
obras sociales
EXPENDIO DE PRODUCTOS GRAVADOS
UP:
transferencia de productos gravados
TG:
impuestos internos
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
alcoholes
TR:
automotores
TR:
fraccionamiento de alcoholes
TR:
importación para consumo
TR:
mercaderías despachadas a plaza
TR:
seguros
TR:
tabaco
TR:
transferencia de bienes importados
TR:
vinos
TRD: características del producto
TRD: cubiertas
TRD: extractos
TRD: objetos suntuarios
EXPENSAS COMUNES
TG:
propiedad horizontal
TE:
crédito por expensas
TE:
expensas extraordinarias
TE:
expensas ordinarias
TE:
fondo de reserva del consorcio
MA: Derecho Civil
TR:
cobro de expensas comunes
TRD: gastos de portería
TRD: locales del edificio
EXPENSAS EXTRAORDINARIAS
TG:
expensas comunes
MA: Derecho Civil
EXPENSAS ORDINARIAS
TG:
expensas comunes
MA: Derecho Civil
EXPLICACIÓN SATISFACTORIA
TG:
ofensas equívocas o encubiertas
MA: Derecho Penal
EXPLORACIÓN DE HIDROCARBUROS
TG:
contratos de exploración y explotación de
hidrocarburos
TE:
permiso de exploración de hidrocarburos
MA: Recursos Naturales
TR:
concesión administrativa
TRD: plataforma petrolera
EXPLORACIÓN DE MINAS
USE: exploración de minerales
EXPLORACIÓN DE MINERALES
UP:
exploración de minas
TG:
exploración y explotación de minerales
MA: Recursos Naturales
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE
HIDROCARBUROS
USE: contratos de exploración y explotación de
hidrocarburos
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE MINAS
USE: exploración y explotación de minerales
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE MINERALES
UP:
exploración y explotación de minas
TG:
minería
TE:
canon minero
TE:
exploración de minerales
TE:
explotación de minerales
TE:
regalías mineras
TE:
técnicas de extracción de minerales
MA: Recursos Naturales
EXPLOSIVOS
TG:
armas
TE:
pirotecnia
MA: Defensa Nacional
EXPLOTACIÓN COMERCIAL
USE: actividad comercial
EXPLOTACIÓN DE AERONAVES
TG:
contratos de utilización de aeronaves
TE:
explotador de aeronave
MA: Derecho Aeronáutico
EXPLOTACIÓN DE ALGAS
TG:
industria pesquera
MA: Actividades Económicas
EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS
UP:
producción de hidrocarburos
TG:
contratos de exploración y explotación de
hidrocarburos
TE:
áreas de explotación de hidrocarburos
TE:
permiso de explotación de hidrocarburos
TE:
tarifa resarcitoria
MA: Recursos Naturales
TR:
concesión administrativa
EXPLOTACIÓN DE MARCA
USE: uso de marca
EXPLOTACIÓN DE MINAS
USE: explotación de minerales
EXPLOTACIÓN DE MINERALES
UP:
explotación de minas
TG:
exploración y explotación de minerales
MA: Recursos Naturales
EXPLOTACIÓN DE MOLUSCOS Y CRUSTÁCEOS
TG:
industria pesquera
MA: Actividades Económicas
EXPLOTACIÓN DE PATENTE
USE: uso de patente
EXPLOTACIÓN DEL TÉ
USE: industria del té
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
246
Tesauro Jurídico
EXPLOTACIÓN POR COMPONENTES
USE: sociedad de componentes
EXPLOTACIÓN TEALERA
USE: industria del té
EXPLOTACIÓN UNIPERSONAL
USE: empresa unipersonal
EXPLOTACIONES AGROPECUARIAS
UP:
establecimientos agricolaganaderos
UP:
establecimientos rurales
UP:
estancias
TG:
actividad agropecuaria
MA: Actividades Económicas
EXPLOTACIONES FORESTALES
TG:
industria forestal
MA: Actividades Económicas
TRD: guías forestales
EXPLOTADOR DE AERONAVE
TG:
explotación de aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
EXPORTACIÓN DE BILLETES Y MONEDAS
EXTRANJERAS
USE: egreso de divisas
EXPORTACIÓN DE BUQUES
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPORTACIÓN DE DIVISAS
USE: egreso de divisas
EXPORTACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
TG:
energía eléctrica
MA: Recursos Naturales
EXPORTACIÓN DE SERVICIOS
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPORTACIÓN DE TECNOLOGÍA
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPORTACIÓN DEFINITIVA
USE: exportación para consumo
EXPORTACIÓN EN CONSIGNACIÓN
TG:
exportación para consumo
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPORTACIÓN EN TRÁNSITO
UP:
destinación suspensiva de tránsito de
exportación
TG:
destinaciones de exportación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPORTACIÓN LLAVE EN MANO
UP:
contrato de exportación llave en mano
TG:
exportación para consumo
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPORTACIÓN OBLIGATORIA
TG:
exportaciones
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPORTACIÓN PARA CONSUMO
UP:
destinación de exportación para consumo
UP:
exportación definitiva
TG:
destinaciones de exportación
TE:
exportación en consignación
TE:
exportación llave en mano
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: comunicación de la venta a la aduana
EXPORTACIÓN TEMPORARIA
TG:
destinaciones de exportación
TE:
reimportación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
prórroga del plazo
TRD: conversión en definitiva
TRD: pedido de prórroga
EXPORTACIONES
TG:
operaciones aduaneras
TE:
autorización para exportar
TE:
cargas de exportación en planta
TE:
comité de exportación y estímulo industrial y
comercial
TE:
consorcios de exportación
TE:
contravalor de exportación
TE:
cupos a la exportación
TE:
destinaciones de exportación
TE:
estímulos a la exportación
TE:
exportación de buques
TE:
exportación de servicios
TE:
exportación de tecnología
TE:
exportación obligatoria
TE:
exportador
TE:
prohibición de exportaciones
TE:
Régimen simplificado de exportaciones
TE:
retenciones a la exportación
TE:
seguro de crédito a la exportación
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
derechos de exportación
TR:
industria química
TR:
promoción de exportaciones
TR:
régimen en el IVA para exportadores
TRD: certificado de elegibilidad
TRD: libre disponibilidad de divisas
TRD: materiales críticos
EXPORTADOR
TG:
exportaciones
TE:
responsabilidad del exportador
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXPOSICIÓN DE LOS HECHOS
TG:
contenido de la demanda
MA: Derecho Procesal
EXPOSICIONES
TG:
política cultural
TE:
exposiciones artísticas
TE:
exposiciones ganaderas
MA: Cultura y Educación
EXPOSICIONES ARTÍSTICAS
TG:
exposiciones
MA: Cultura y Educación
EXPOSICIONES GANADERAS
TG:
exposiciones
MA: Cultura y Educación
EXPRESIÓN DE AGRAVIOS
UP:
memorial de agravios
TG:
apelación concedida libremente
TE:
autosuficiencia del agravio
TE:
contestación de agravios
TE:
deficiente expresión de agravios
TE:
falta de expresión de agravios
MA: Derecho Procesal
TRD: crítica concreta y razonada
TRD: falta de fundamentación
TRD: firma del letrado
TRD: fundamentación insuficiente
TRD: fundamentación suficiente
EXPRESIÓN DE AGRAVIOS FOTOCOPIADA
TG:
deficiente expresión de agravios
MA: Derecho Procesal
EXPRESIÓN DE VOLUNTAD
USE: manifestación de la voluntad
EXPRESIONES DESCALIFICANTES
USE: expresiones incorrectas
EXPRESIONES INCORRECTAS
UP:
escrito agraviante
UP:
excesos verbales
UP:
expresiones descalificantes
TG:
debido estilo forense
MA: Derecho Procesal
EXPROPIACIÓN
TG:
dominio del Estado
TE:
abandono de la expropiación
TE:
causa de la expropiación
TE:
expropiación diferida
TE:
expropiación irregular
TE:
expropiación parcial
TE:
expropiación total
TE:
expropiación urgente
TE:
ley de expropiación
TE:
objeto de la expropiación
TE:
proceso expropiatorio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
247
Tesauro Jurídico
TE:
remanente de la expropiación
TE:
retrocesión
MA: Derecho Administrativo
TR:
obras públicas
TRD: destino del inmueble
EXPROPIACIÓN DESISTIDA
USE: abandono de la expropiación
EXPROPIACIÓN DIFERIDA
TG:
expropiación
MA: Derecho Administrativo
EXPROPIACIÓN INDIRECTA
USE: expropiación irregular
EXPROPIACIÓN INVERSA
USE: expropiación irregular
EXPROPIACIÓN IRREGULAR
UP:
expropiación indirecta
UP:
expropiación inversa
TG:
expropiación
MA: Derecho Administrativo
TR:
restricciones al dominio
TRD: inmueble afectado a ensanche
EXPROPIACIÓN PARCIAL
TG:
expropiación
MA: Derecho Administrativo
EXPROPIACIÓN TOTAL
TG:
expropiación
MA: Derecho Administrativo
EXPROPIACIÓN URGENTE
TG:
expropiación
MA: Derecho Administrativo
EXPULSIÓN DE ASOCIADOS
USE: exclusión de asociados
EXPULSIÓN DE EXTRANJEROS
UP:
extranjeros expulsados
TG:
admisión y permanencia de extranjeros
MA: Derecho Administrativo
TRD: falta de documentación
EXTEMPORANEIDAD
USE: presentación extemporánea
EXTENSIÓN DE LA DEMANDA
TG:
demanda
MA: Derecho Procesal
EXTENSIÓN DE LA FISCALIZACIÓN IMPOSITIVA
TG:
período base
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXTENSIÓN DE LA HIPOTECA
TG:
hipoteca
MA: Derecho Civil
EXTENSIÓN DE LA JORNADA DE TRABAJO
USE: ampliación de la jornada de trabajo
EXTENSIÓN DE LA QUIEBRA
TG:
quiebra
TE:
confusión patrimonial
TE:
créditos entre fallidos
TE:
masa única
TE:
masas separadas
TE:
responsabilidad de representantes
MA: Derecho Comercial
TR:
control de sociedades
TR:
grupo económico
TRD: actos en interés personal
TRD: interés social
EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
TG:
responsabilidad solidaria
MA: Derecho Civil
EXTENSIÓN DE LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA
TG:
sentencia
MA: Derecho Procesal
EXTERIORIZACIÓN DE LA INCAPACIDAD
TG:
toma de conocimiento de la incapacidad
MA: Derecho Laboral
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN
TG:
acción civil
MA: Derecho Civil
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN CONTRAVENCIONAL
TG:
acción contravencional
TE:
cumplimiento de la pena contravencional
TE:
extinción de la acción contravencional por
reparación del daño
TE:
muerte del contraventor
TE:
prescripción de la acción contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TR:
conciliación
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN CONTRAVENCIONAL
POR REPARACIÓN DEL DAÑO
TG:
extinción de la acción contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN EN EL RÉGIMEN DE
FALTAS
TG:
acción en el régimen de faltas
TE:
extinción de la acción en el régimen de faltas por
amnistía
TE:
extinción de la acción en el régimen de faltas por
pago de multa
TE:
muerte del infractor en el régimen de faltas
TE:
prescripción de la acción en el régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN EN EL RÉGIMEN DE
FALTAS POR AMNISTÍA
TG:
extinción de la acción en el régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN EN EL RÉGIMEN DE
FALTAS POR PAGO DE MULTA
TG:
extinción de la acción en el régimen de faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL
TG:
acción penal
TE:
extinción de la acción penal por pago de multa
TE:
prescripción de la acción penal
TE:
renuncia del agraviado
MA: Derecho Penal
TR:
traslado a la defensa
TRD: muerte del imputado
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL POR PAGO DE
MULTA
TG:
extinción de la acción penal
MA: Derecho Penal
EXTINCIÓN DE LA FIANZA
UP:
cesación de la fianza
TG:
fianza
TE:
caducidad de la fianza
TE:
causales de extinción
MA: obligaciones y contratos
EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIÓN PREVISIONAL
TG:
aportes y contribuciones previsionales
TE:
compensación previsional
TE:
pago de la obligación previsional
TE:
prescripción de la obligación previsional
TE:
regularización previsional
MA: Seguridad Social
EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA
TG:
obligación tributaria
TE:
compensación tributaria
TE:
pago de tributos
TE:
prescripción tributaria
TE:
régimen de cancelación anticipada de
obligaciones fiscales diferidas
TE:
regularización impositiva
MA: Derecho Tributario y Aduanero
EXTINCIÓN DE LA PENA
TG:
pena
TE:
indulto
TE:
perdón de parte ofendida
TE:
prescripción de la pena
MA: Derecho Penal
EXTINCIÓN DE LA PENA CONTRAVENCIONAL
TG:
penas contravencionales
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
EXTINCIÓN DE LA RELACIÓN FUNCIONAL
UP:
baja del agente
TG:
empleo público
TE:
abandono del cargo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
248
Tesauro Jurídico
TE:
incompatibilidad de cargos
TE:
muerte del agente
TE:
prescindibilidad
TE:
retiro voluntario
TE:
supresión del cargo
MA: Derecho Administrativo
TR:
cesación de servicios
TR:
cesantía
TR:
despido
TR:
exoneración
TR:
renuncia al empleo
TRD: organismo de origen
EXTINCIÓN DE LAS OBLIGACIONES
TG:
obligaciones
TE:
compensación
TE:
confusión
TE:
cumplimiento de la obligación
TE:
extinción del derecho
TE:
imposibilidad de pago
TE:
novación
TE:
pago
TE:
remisión de deudas
TE:
renuncia de derechos
MA: obligaciones y contratos
TR:
prescripción liberatoria
EXTINCIÓN DE LOS CONTRATOS
ADMINISTRATIVOS
TG:
contratos administrativos
TE:
caducidad del contrato administrativo
TE:
concurso del cocontratante
TE:
ilegitimidad del contrato
TE:
incapacidad del cocontratante
TE:
muerte del cocontratante
TE:
rescisión del contrato administrativo
TE:
resolución del contrato administrativo
TE:
revocación del contrato administrativo
MA: Derecho Administrativo
TR:
fuerza mayor
EXTINCIÓN DE PARTIDOS POLÍTICOS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
TR:
personería jurídica
EXTINCIÓN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
EXTINCIÓN DEL ACTO JURÍDICO
TG:
actos jurídicos
MA: Derecho Civil
EXTINCIÓN DEL CONTRATO
UP:
conclusión del contrato
UP:
finalización del contrato
TG:
iter contractual
TE:
incumplimiento del contrato
TE:
rescisión del contrato
TE:
resolución del contrato
TE:
revocación del contrato
TE:
teoría de la frustración
MA: obligaciones y contratos
EXTINCIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO
UP:
distracto
UP:
distracto laboral
TG:
contrato de trabajo
TE:
desempleo
TE:
despido
TE:
extinción por jubilación del trabajador
TE:
extinción por muerte del trabajador
TE:
extinción por mutuo acuerdo
TE:
extinción por quiebra o concurso del empleador
TE:
extinción por vencimiento del plazo
TE:
inhabilitación del trabajador
TE:
preaviso
TE:
renuncia al empleo
MA: Derecho Laboral
TRD: causa no prevista por la ley
TRD: cierre del establecimiento
EXTINCIÓN DEL CONTRATO DE TRABAJO POR
MUTUO ACUERDO
USE: extinción por mutuo acuerdo
EXTINCIÓN DEL DERECHO
UP:
decaimiento del derecho
TG:
extinción de las obligaciones
MA: obligaciones y contratos
EXTINCIÓN DEL DERECHO DE PENSIÓN
TG:
pensiones
MA: Seguridad Social
EXTINCIÓN DEL DOMINIO
TG:
dominio
TE:
abandono de la cosa
MA: Derecho Civil
EXTINCIÓN DEL FUERO DE ATRACCIÓN
TG:
fuero de atracción
MA: Derecho Procesal
EXTINCIÓN DEL MANDATO
UP:
cesación del mandato
TG:
mandato
TE:
incapacidad del mandante
TE:
muerte del mandante
TE:
muerte del mandatario
TE:
renuncia del apoderado
MA: obligaciones y contratos
EXTINCIÓN DEL OBJETO DEL PROCESO
UP:
extinción del objeto procesal
TG:
objeto del proceso
MA: Derecho Procesal
EXTINCIÓN DEL OBJETO PROCESAL
USE: extinción del objeto del proceso
EXTINCIÓN DEL USUFRUCTO
TG:
usufructo
MA: Derecho Civil
EXTINCIÓN POR FALTA O DISMINUCIÓN DE
TRABAJO
USE: despido por falta o disminución de trabajo
EXTINCIÓN POR INCAPACIDAD O INHABILIDAD
DEL TRABAJADOR
UP:
despido por incapacidad o inhabilidad del
trabajador
TG:
despido
MA: Derecho Laboral
EXTINCIÓN POR JUBILACIÓN
USE: extinción por jubilación del trabajador
EXTINCIÓN POR JUBILACIÓN DEL TRABAJADOR
UP:
extinción por jubilación
TG:
extinción del contrato de trabajo
TE:
intimación a jubilarse
MA: Derecho Laboral
EXTINCIÓN POR MUERTE DEL EMPLEADOR
USE: despido por muerte del empleador
EXTINCIÓN POR MUERTE DEL TRABAJADOR
TG:
extinción del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
accidentes de trabajo
TR:
indemnización reducida
EXTINCIÓN POR MUTUO ACUERDO
UP:
extinción del contrato de trabajo por mutuo
acuerdo
UP:
extinción por voluntad concurrente de las partes
UP:
rescisión del contrato de trabajo por mutuo
acuerdo
UP:
voluntad concurrente
TG:
extinción del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
homologación del acuerdo laboral
TR:
retiro voluntario
EXTINCIÓN POR QUIEBRA O CONCURSO DEL
EMPLEADOR
TG:
extinción del contrato de trabajo
TE:
calificación de conducta del empleador
MA: Derecho Laboral
TR:
empleador fallido
EXTINCIÓN POR VENCIMIENTO DEL PLAZO
TG:
extinción del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
249
Tesauro Jurídico
EXTINCIÓN POR VOLUNTAD CONCURRENTE DE
LAS PARTES
USE: extinción por mutuo acuerdo
EXTORSIÓN
TG:
delitos contra la propiedad
TE:
chantaje
TE:
extorsión simple
TE:
secuestro extorsivo
TE:
sustracción extorsiva de cadáver
MA: Derecho Penal
TR:
personal policial
TRD: amenaza anónima
EXTORSIÓN CALIFICADA
USE: chantaje
EXTORSIÓN SIMPLE
TG:
extorsión
MA: Derecho Penal
TRD: amenaza telefónica
EXTRA COMÚN
TG:
trabajadores gastronómicos
MA: Derecho Laboral
EXTRA ESPECIAL
TG:
trabajadores gastronómicos
MA: Derecho Laboral
TRD: habitualidad
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS DE ALIMENTOS
TG:
Código Alimentario Argentino
MA: Salud Pública
EXTRACTO DEL QUEBRACHO
UP:
extracto tanantes
TG:
productos forestales
MA: Actividades Económicas
EXTRACTO TANANTES
USE: extracto del quebracho
EXTRADICIÓN
UP:
extradición con países extranjeros
TG:
derecho procesal
TE:
acto de entrega
TE:
Estado requerido
TE:
Estado requirente
TE:
Estados contratantes
TE:
orden de extradición
TE:
pedido de extradición
MA: Derecho Procesal
TR:
detenido
TR:
procesado
TR:
resolución denegatoria
TR:
tratados internacionales
TRD: asistencia del defensor
TRD: consentimiento del procesado
TRD: criterio de razonabilidad
TRD: derecho de opción
TRD: doble incriminación
TRD: entrega de la documentación
TRD: falta de arraigo
TRD: falta de documentación
TRD: hecho único ya juzgado en el país
TRD: nacionalidad del imputado
TRD: nota de requisición del procesado
TRD: opción de jurisdicción
TRD: pedido verbal
TRD: revisión de la requisitoria fiscal
TRD: situación global del procesado
TRD: solidaridad internacional
TRD: vía diplomática
EXTRADICIÓN CON PAÍSES EXTRANJEROS
USE: extradición
EXTRAÑA JURISDICCIÓN
TG:
jurisdicción
MA: Derecho Procesal
EXTRANJEROS
TG:
migraciones
TE:
admisión y permanencia de extranjeros
TE:
extranjeros ilegales
TE:
radicación de extranjeros
MA: Derecho Administrativo
TR:
asilo político
TR:
nacionalidad
TR:
trabajador extranjero
EXTRANJEROS EXPULSADOS
USE: expulsión de extranjeros
EXTRANJEROS ILEGALES
UP:
inmigración clandestina
UP:
migración clandestina
UP:
residente ilegal
TG:
extranjeros
MA: Derecho Administrativo
EXTRANJEROS NO RESIDENTES
TG:
residencia de extranjeros
MA: Derecho Administrativo
EXTRANJEROS RESIDENTES
TG:
residencia de extranjeros
TE:
residentes transitorios
MA: Derecho Administrativo
EXTRAVÍO DE TARJETA DE CRÉDITO
TG:
tarjeta de crédito
MA: Derecho Bancario
TRD: identidad del portador
EXTRAVÍO DEL CHEQUE
UP:
cheque extraviado
UP:
perdida del cheque
TG:
cheque
MA: Derecho Comercial
EXTRAVÍO DEL EXPEDIENTE
USE: pérdida del expediente
EXTRAVÍO DEL PAGARÉ
TG:
pagaré
MA: Derecho Comercial
EXTREMOS DE LA LITIS
USE: thema decidendum
F
FÁBRICA RECUPERADA
USE: recuperación de empresas
FABRICACIÓN DE AUTOMOTORES
USE: industria automotriz
FABRICACIÓN DE AUTOMÓVILES
USE: industria automotriz
FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS DESTINADOS A
LA FALSIFICACIÓN
USE: instrumentos destinados a la falsificación
FABRICACIÓN DE JUGUETES
UP:
industria del juguete
TG:
actividad industrial
TE:
arma de juguete
MA: Actividades Económicas
TR:
productos electrónicos
FABRICACIÓN DE LAMPARITAS ELÉCTRICAS
USE: lamparitas eléctricas
FABRICACIÓN DE PRODUCTOS MÉDICOS
USE: elaboración de medicamentos
FABRICACIÓN O EMISIÓN ILEGAL DE MONEDA U
OTROS VALORES
TG:
delitos contra la fe pública
MA: Derecho Penal
TRD: cheque privado
TRD: cheque público
FACILIDADES DE PAGO
TG:
moratoria impositiva
TE:
acogimiento tardío
TE:
caducidad del plan de facilidades de pago
TE:
decaimiento del plan
TE:
Régimen especial para concursados
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
pago en cuotas
FACILITACIÓN CULPOSA DE CONTRABANDO
UP:
contrabando culposo
TG:
contrabando
TE:
encubrimiento real de contrabando con
receptación de cosas de procedencia sospechosa
TE:
facilitación culposa de contrabando por
funcionario aduanero
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
250
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Penal
FACILITACIÓN CULPOSA DE CONTRABANDO POR
FUNCIONARIO ADUANERO
TG:
facilitación culposa de contrabando
MA: Derecho Penal
FACILITACIÓN DE LA CORRUPCIÓN
TG:
corrupción de menores
MA: Derecho Penal
FACILITACIÓN DE LUGARES O ELEMENTOS
TG:
estupefacientes
MA: Derecho Penal
FACTOR DE COMERCIO
TG:
agentes auxiliares del comercio
MA: Derecho Comercial
FACTOR DE CONVERSIÓN
TG:
sustancias químicas
MA: Actividades Económicas
FACTOR RH
TG:
sangre humana
MA: Salud Pública
FACTORES ATRIBUTIVOS DE RESPONSABILIDAD
TG:
responsabilidad civil
TE:
culpa
TE:
dolo
MA: Derecho Civil
TR:
teoría del riesgo
FACTURA
UP:
factura comercial
TG:
títulos de crédito
TE:
factura conformada
TE:
factura de crédito
TE:
factura electrónica
MA: Derecho Comercial
TRD: acción de impugnación
TRD: boleta de venta
TRD: falta de impugnación
FACTURA COMERCIAL
USE: factura
FACTURA CONFORMADA
UP:
segunda factura
TG:
factura
TE:
factura originaria
MA: Derecho Comercial
FACTURA DE CRÉDITO
TG:
factura
TE:
cobranza bancaria de factura de crédito
MA: Derecho Comercial
FACTURA ELECTRÓNICA
TG:
factura
MA: Derecho Comercial
FACTURA FALSA
TG:
falsedad ideológica
MA: Derecho Penal
FACTURA ORIGINARIA
UP:
primera factura
TG:
factura conformada
MA: Derecho Comercial
TR:
factura falsa
FACTURACIÓN AL CONSORCIO
TG:
facturación de servicios públicos
MA: Derecho Administrativo
FACTURACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS
TG:
tarifa de servicios públicos
TE:
facturación al consorcio
TE:
facturación errónea
TE:
facturación estimativa
TE:
facturación excesiva
TE:
facturación promedio
MA: Derecho Administrativo
TRD: doble facturación
FACTURACIÓN ERRÓNEA
TG:
facturación de servicios públicos
MA: Derecho Administrativo
FACTURACIÓN ESTIMATIVA
TG:
facturación de servicios públicos
MA: Derecho Administrativo
FACTURACIÓN EXCESIVA
TG:
facturación de servicios públicos
MA: Derecho Administrativo
FACTURACIÓN PROMEDIO
TG:
facturación de servicios públicos
MA: Derecho Administrativo
FACULTAD DE CONCLUIR EL NEGOCIO
TG:
viajantes de comercio
MA: Derecho Laboral
FACULTAD DE DIRECCIÓN
TG:
derechos del empleador
MA: Derecho Laboral
FACULTAD DE ORGANIZACIÓN
TG:
derechos del empleador
TE:
cogestión
MA: Derecho Laboral
FACULTAD JERÁRQUICA
USE: jerarquía administrativa
FACULTAD PARA ESTAR EN JUICIO
USE: legitimación procesal
FACULTAD RESCISORIA DEL EMPLEADOR
TG:
derechos del empleador
MA: Derecho Laboral
FACULTADES ADMINISTRATIVAS
UP:
actividad administrativa
TG:
facultades de la administración
MA: Derecho Administrativo
FACULTADES CONCURRENTES
TG:
facultades del gobierno nacional
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES CONMINATORIAS
TG:
facultades del juez
MA: Derecho Procesal
TR:
sanciones conminatorias
FACULTADES DE CONTROL
UP:
control del empleador
UP:
medios de control del empleador
TG:
derechos del empleador
TE:
junta médica
MA: Derecho Laboral
TR:
circuito cerrado de televisión
TR:
requisa personal
FACULTADES DE DIRECCIÓN DE LA AFIP
TG:
AFIP
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FACULTADES DE FISCALIZACIÓN Y
VERIFICACIÓN
USE: verificación de impuestos
FACULTADES DE LA ADMINISTRACIÓN
UP:
facultades de la administración pública
UP:
potestades administrativas
TG:
Administración Pública
TE:
delegación de atribuciones administrativas
TE:
facultades administrativas
TE:
facultades discrecionales
TE:
facultades regladas
TE:
facultades reglamentarias
TE:
jerarquía administrativa
TE:
régimen exorbitante
MA: Derecho Administrativo
FACULTADES DE LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL
DE ADUANAS
USE: facultades de la DGA
FACULTADES DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
USE: facultades de la administración
FACULTADES DE LA ALZADA
UP:
facultades del ad quem
UP:
facultades del tribunal de alzada
UP:
facultades y límites de la alzada
TG:
recursos
MA: Derecho Procesal
TR:
facultades del Superior Tribunal
FACULTADES DE LA AUTORIDAD DE PREVENCIÓN
UP:
atribuciones de la autoridad de prevención
TG:
autoridad de prevención
TE:
averiguación de antecedentes
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
251
Tesauro Jurídico
TE:
declaración policial
TE:
intervención de la fuerza pública
MA: Derecho Penal
TR:
allanamiento sin orden
TR:
facultades de la autoridad de prevención
contravencional
TRD: demora de documentos de personas sospechosas
FACULTADES DE LA AUTORIDAD DE PREVENCIÓN
CONTRAVENCIONAL
UP:
deberes de la autoridad de prevención
contravencional
TG:
proceso contravencional
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TRD: coacción directa
FACULTADES DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA
TG:
derecho de la navegación
MA: Derecho de la Navegación
FACULTADES DE LA CÁMARA DE APELACIONES
TG:
Cámara de Apelaciones
MA: Derecho Procesal
TRD: apartamiento del fiscal
FACULTADES DE LA DGA
UP:
Facultades de la Administración Nacional de
Aduanas
UP:
funciones de la DGA
TG:
AFIP DGA
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
avocación administrativa
FACULTADES DE LA MUNICIPALIDAD
UP:
facultades del municipio
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
TR:
habilitación municipal
TR:
permiso de venta en la vía pública
FACULTADES DE LA OBRA SOCIAL
TG:
obras sociales
MA: Seguridad Social
FACULTADES DE LA SUPREMA CORTE DE BUENOS
AIRES
TG:
Suprema Corte de Buenos Aires
MA: Derecho Procesal
FACULTADES DE LAS PARTES
TG:
partes
MA: Derecho Civil
FACULTADES DE LOS CONDÓMINOS
UP:
derechos de los condóminos
TG:
condómino
MA: Derecho Civil
FACULTADES DE LOS DIRECTORES
USE: facultades del directorio
FACULTADES DE LOS JUECES
USE: facultades del juez
FACULTADES DE LOS PROPIETARIOS
USE: derechos de los propietarios
FACULTADES DE ORGANIZACIÓN INTERNA DE LA
AFIP
TG:
administrador federal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FACULTADES DE SANEAMIENTO
UP:
deber de saneamiento
UP:
principio procesal de saneamiento
TG:
facultades del juez
TE:
reposición de oficio
MA: Derecho Procesal
FACULTADES DEL ABOGADO
TG:
abogados
MA: Derecho Civil
FACULTADES DEL ACREEDOR
TG:
acreedor
TE:
concordato
TE:
espera
TE:
quita
MA: Derecho Civil
TR:
remisión de deudas
FACULTADES DEL AD QUEM
USE: facultades de la alzada
FACULTADES DEL ADMINISTRADOR DEL
CONSORCIO
USE: derechos del administrador del consorcio
FACULTADES DEL BANCO
TG:
bancos
MA: Derecho Bancario
FACULTADES DEL COMISIONISTA
TG:
contrato de comisión
MA: obligaciones y contratos
TRD: denuncia de la identidad del comitente
FACULTADES DEL COMITENTE
TG:
contrato de comisión
MA: obligaciones y contratos
TRD: falta de ratificación
TRD: ratificación del comitente
FACULTADES DEL CONCEJO DELIBERANTE
TG:
concejo deliberante
MA: Derecho Administrativo
FACULTADES DEL CORREDOR
TG:
corredor
MA: obligaciones y contratos
FACULTADES DEL DEFENSOR
TG:
defensor
MA: Derecho Penal
FACULTADES DEL DEFENSOR DEL PUEBLO
USE: facultades del ombudsman
FACULTADES DEL DIRECTORIO
UP:
atribuciones de los directores
UP:
facultades de los directores
TG:
directorio
MA: Derecho Comercial
FACULTADES DEL EMPLEADOR
USE: derechos del empleador
FACULTADES DEL ESTADO REQUERIDO
TG:
estado requerido
MA: Derecho Procesal
FACULTADES DEL FALLIDO
TG:
fallido
MA: Derecho Comercial
FACULTADES DEL FISCAL
UP:
facultades del Ministerio Público Fiscal
TG:
deberes y facultades del fiscal
MA: Derecho Procesal
TRD: encuesta preliminar
FACULTADES DEL GOBIERNO NACIONAL
TG:
gobierno nacional
TE:
facultades concurrentes
TE:
facultades delegadas
TE:
facultades privativas del Gobierno Nacional
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES DEL GOBIERNO PROVINCIAL
TG:
gobierno provincial
TE:
facultades no delegadas
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES DEL INTENDENTE
TG:
intendente
MA: Derecho Administrativo
FACULTADES DEL INTERVENTOR FEDERAL
TG:
interventor federal
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES DEL JUEZ
UP:
facultades de los jueces
UP:
facultades del tribunal
UP:
funciones del juez
TG:
deberes y facultades del juez
TE:
dirección del proceso
TE:
facultades conminatorias
TE:
facultades de saneamiento
TE:
facultades disciplinarias del juez
TE:
facultades discrecionales del juez
TE:
facultades instructorias
TE:
facultades ordenatorias
TE:
patronato de menores
MA: Derecho Procesal
TR:
apreciación de la prueba
TR:
índices de actualización
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
252
Tesauro Jurídico
TR:
superintendencia
TRD: consulta al fiscal
TRD: entrega de la documentación
TRD: hecho conducente
TRD: pedido de aclaración
TRD: revisiones contra el tribunal de juicio
FACULTADES DEL MANDATARIO
TG:
mandatario
MA: obligaciones y contratos
FACULTADES DEL MARTILLERO
TG:
martillero
MA: Derecho Comercial
FACULTADES DEL MINISTERIO DE MENORES
TG:
Ministerio de Menores
MA: Derecho Procesal
FACULTADES DEL MINISTERIO PÚBLICO FISCAL
USE: facultades del fiscal
FACULTADES DEL MINISTRO
TG:
ministros
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES DEL MUNICIPIO
USE: facultades de la Municipalidad
FACULTADES DEL OMBUDSMAN
UP:
facultades del defensor del pueblo
TG:
ombudsman
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES DEL PODER EJECUTIVO
TG:
Poder Ejecutivo
TE:
conmutación de penas
TE:
ordenamiento legislativo
TE:
potestad tarifaria
TE:
promulgación de la ley
TE:
publicación de la ley
MA: Derecho Constitucional
TR:
facultades de la administración
TR:
facultades legislativas
TR:
facultades reglamentarias
TR:
indulto
TRD: superpoderes
FACULTADES DEL PODER JUDICIAL
TG:
Poder Judicial
TE:
acordadas
TE:
cuestión justiciable
TE:
cuestión no justiciable
TE:
facultades jurisdiccionales
MA: Derecho Constitucional
TR:
control de constitucionalidad
TR:
facultades reglamentarias
TR:
revisión judicial de actos administrativos
TR:
superintendencia
TRD: funciones administrativas
TRD: limitaciones a los poderes públicos
FACULTADES DEL PODER LEGISLATIVO
UP:
actos del Poder Legislativo
TG:
Poder Legislativo
TE:
amnistía
TE:
derecho de investigación
TE:
dieta parlamentaria
TE:
facultades legislativas
TE:
facultades privativas de cada cámara
TE:
formación y sanción de la ley
TE:
interpelación ministerial
TE:
juicio de residencia
TE:
juicio político
TE:
omisión de legislar
TE:
ratificación legislativa
MA: Derecho Constitucional
TR:
designación de jueces
TR:
empréstito
TR:
facultades tributarias
TRD: pedido de informes
TRD: poderes implícitos
FACULTADES DEL PRESIDENTE DE LA NACIÓN
TG:
presidente de la Nación
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES DEL PROCESADO
TG:
procesado
MA: Derecho Penal
FACULTADES DEL QUERELLADO
TG:
querellado
MA: Derecho Penal
TRD: facultad de oponer excepciones
FACULTADES DEL QUERELLANTE
TG:
querellante
MA: Derecho Penal
TRD: facultad de oponer excepciones
FACULTADES DEL REGISTRO
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
FACULTADES DEL SÍNDICO DE LA QUIEBRA
USE: facultades del síndico del concurso
FACULTADES DEL SÍNDICO DE LA SOCIEDAD
UP:
atribuciones del síndico de la sociedad
TG:
síndico de la sociedad
MA: Derecho Comercial
FACULTADES DEL SÍNDICO DEL CONCURSO
UP:
facultades del síndico de la quiebra
TG:
deberes y facultades del síndico del concurso
MA: Derecho Comercial
FACULTADES DEL SOCIO
USE: derechos del socio
FACULTADES DEL SUPERIOR TRIBUNAL
UP:
atribuciones del Superior Tribunal de Justicia
UP:
facultades del Tribunal Superior
TG:
Superior Tribunal de Justicia
MA: Derecho Procesal
FACULTADES DEL TERCERO
TG:
terceros
MA: Derecho Civil
FACULTADES DEL TRIBUNAL
USE: facultades del juez
FACULTADES DEL TRIBUNAL DE ALZADA
USE: facultades de la alzada
FACULTADES DEL TRIBUNAL SUPERIOR
USE: facultades del Superior Tribunal
FACULTADES DEL TUTOR
UP:
obligaciones y facultades del tutor
TG:
tutor
MA: Derecho Civil
TR:
mutuo dinerario
FACULTADES DELEGADAS
TG:
facultades del gobierno nacional
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES DISCIPLINARIAS
UP:
acción disciplinaria
TG:
faltas disciplinarias
TE:
sanciones disciplinarias
MA: Derecho Penal
FACULTADES DISCIPLINARIAS
(ADMINISTRATIVO)
USE: régimen disciplinario administrativo
FACULTADES DISCIPLINARIAS (LABORAL)
USE: facultades disciplinarias del empleador
FACULTADES DISCIPLINARIAS (PROCESAL)
USE: facultades disciplinarias del juez
FACULTADES DISCIPLINARIAS DEL EMPLEADOR
UP:
facultades disciplinarias (laboral)
TG:
derechos del empleador
MA: Derecho Laboral
TR:
personal jerárquico
TR:
sanciones laborales
TRD: actos fuera de la empresa
FACULTADES DISCIPLINARIAS DEL JUEZ
UP:
facultades disciplinarias (procesal)
TG:
facultades del juez
MA: Derecho Procesal
TR:
sanciones procesales
FACULTADES DISCRECIONALES
UP:
actividad administrativa discrecional
UP:
actividad discrecional
UP:
actividad discrecional de la Administración
Pública
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
253
Tesauro Jurídico
UP:
acto discrecional
UP:
discrecionalidad de la Administración Pública
UP:
zona de reserva de la administración
TG:
facultades de la administración
TE:
discrecionalidad técnica
TE:
límites a la discrecionalidad
TE:
razones de oportunidad, mérito o conveniencia
MA: Derecho Administrativo
TR:
publicidad de los actos de gobierno
TR:
revisión judicial de actos administrativos
FACULTADES DISCRECIONALES DEL JUEZ
TG:
facultades del juez
TE:
apreciación del juez
MA: Derecho Procesal
TRD: interpretación de la voluntad de las partes
TRD: mandato preventivo
FACULTADES IMPOSITIVAS
USE: facultades tributarias
FACULTADES IMPOSITIVAS MUNICIPALES
USE: facultades tributarias municipales
FACULTADES IMPOSITIVAS NACIONALES
USE: facultades tributarias nacionales
FACULTADES IMPOSITIVAS PROVINCIALES
USE: facultades tributarias provinciales
FACULTADES INSTRUCTORIAS
TG:
facultades del juez
MA: Derecho Procesal
FACULTADES JURISDICCIONALES
UP:
administración de justicia
UP:
función jurisdiccional
TG:
facultades del Poder Judicial
TE:
delegación de atribuciones judiciales
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES LEGISFERANTES
USE: facultades legislativas
FACULTADES LEGISLATIVAS
UP:
facultades legisferantes
UP:
función legisferante
TG:
facultades del Poder Legislativo
TE:
delegación legislativa
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES NO DELEGADAS
UP:
poderes no delegados
TG:
facultades del Gobierno Provincial
TE:
convenios interprovinciales
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES ORDENATORIAS
TG:
facultades del juez
MA: Derecho Procesal
FACULTADES PRIVATIVAS DE CADA CÁMARA
TG:
facultades del Poder Legislativo
MA: Derecho Constitucional
TRD: desorden de conducta
FACULTADES PRIVATIVAS DEL GOBIERNO
NACIONAL
TG:
facultades del gobierno nacional
MA: Derecho Constitucional
FACULTADES REGLADAS
TG:
facultades de la administración
MA: Derecho Administrativo
FACULTADES REGLAMENTARIAS
UP:
potestad reglamentaria
TG:
facultades de la administración
TE:
delegación de facultades a la Administración
TE:
reglamentación de la ley
MA: Derecho Administrativo
TRD: exceso en las facultades reglamentarias
FACULTADES REPRESENTATIVAS
USE: representación sindical
FACULTADES TARIFARIAS
USE: potestad tarifaria
FACULTADES TRIBUTARIAS
UP:
facultades impositivas
UP:
poder tributario
UP:
potestad tributaria
TG:
Derecho Tributario
TE:
coparticipación de impuestos
TE:
distribución del poder tributario
TE:
doble imposición
TE:
facultades tributarias del GCBA
TE:
facultades tributarias municipales
TE:
facultades tributarias nacionales
TE:
facultades tributarias provinciales
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
fisco nacional
TRD: interés público
FACULTADES TRIBUTARIAS DEL GCBA
UP:
facultades tributarias del Gobierno de la Ciudad
de Buenos Aires
TG:
facultades tributarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FACULTADES TRIBUTARIAS DEL GOBIERNO DE
LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
USE: facultades tributarias del GCBA
FACULTADES TRIBUTARIAS MUNICIPALES
UP:
facultades impositivas municipales
TG:
facultades tributarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
fisco municipal
FACULTADES TRIBUTARIAS NACIONALES
UP:
facultades impositivas nacionales
TG:
facultades tributarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
fisco nacional
FACULTADES TRIBUTARIAS PROVINCIALES
UP:
facultades impositivas provinciales
UP:
potestad tributaria provincial
TG:
facultades tributarias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
fisco provincial
FACULTADES UNIVERSITARIAS
TG:
universidades
MA: Cultura y Educación
NA: Secciones de las Universidades donde se dicta
una o más carreras.
FACULTADES Y LÍMITES DE LA ALZADA
USE: facultades de la alzada
FACULTADES Y OBLIGACIONES DEL
ADMINISTRADOR DE LA HERENCIA
UP:
derechos y obligaciones del administrador de la
herencia
TG:
administrador de la herencia
MA: Derecho Civil
FAENA DE ANIMALES
USE: establecimientos faenadores de ganado
FAJINAS
TG:
sanciones militares
MA: Derecho Penal
FALLA DE CAJA
USE: adicional por falla de caja
FALLECIMIENTO
USE: muerte
FALLIDO
TG:
declaración de quiebra
TE:
bienes del fallido
TE:
cooperación del fallido
TE:
deudas del fallido
TE:
facultades del fallido
TE:
fallido codemandado
TE:
incapacidad del fallido
TE:
inhabilitación del fallido
TE:
muerte del fallido
TE:
representante del fallido
MA: Derecho Comercial
FALLIDO CODEMANDADO
TG:
fallido
MA: Derecho Comercial
FALLO ABSOLUTORIO
USE: sentencia absolutoria
FALLO CONDENATORIO
USE: sentencia condenatoria
FALLO DE TRIBUNAL ARBITRAL
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
254
Tesauro Jurídico
TG:
tribunales arbitrales
MA: Derecho Procesal
FALLO DE TRIBUNAL INTERNACIONAL
USE: jurisprudencia internacional
FALLO EXTRA PETITA
USE: sentencia extra petita
FALLO PLENARIO
UP:
jurisprudencia plenaria
UP:
plenario
UP:
plenario de cámara
UP:
sentencia plenaria
TG:
jurisprudencia vinculante
TE:
contradicción de fallo plenario
TE:
obligatoriedad del fallo plenario
TE:
revisión del fallo plenario
TE:
tribunal plenario
MA: Derecho Civil
TR:
reforma legislativa
TRD: abrogación implícita
TRD: apartamiento del plenario
TRD: plenario posterior al proceso
FALLOS CONTRADICTORIOS
USE: sentencias contradictorias
FALLOS DE CÁMARA
USE: sentencias de segunda instancia
FALLOS DE CORTE SUPREMA PROVINCIAL
USE: fallos del superior tribunal
FALLOS DE LA CORTE DE JUSTICIA PROVINCIAL
USE: fallos del superior tribunal
FALLOS DE LA CORTE SUPREMA
UP:
doctrina de la corte
UP:
doctrina de la Corte Suprema
UP:
jurisprudencia de la Corte Suprema
UP:
sentencia de la Corte Suprema
TG:
jurisprudencia
TE:
apartamiento de la doctrina de la corte
TE:
coetaneidad del fallo
MA: Derecho Civil
TRD: acatamiento por la administración pública
FALLOS DEL SUPERIOR TRIBUNAL
UP:
doctrina del Superior Tribunal
UP:
doctrina del Tribunal Superior
UP:
fallos de Corte Suprema Provincial
UP:
fallos de la Corte de Justicia provincial
UP:
fallos del Superior Tribunal Provincial
UP:
fallos del tribunal superior
UP:
jurisprudencia de la Corte de Justicia Provincial
UP:
jurisprudencia del superior tribunal
UP:
jurisprudencia del tribunal superior
UP:
resoluciones de la Corte de Justicia
UP:
sentencia de Corte Provincial
UP:
sentencias del Superior Tribunal
UP:
sentencias del Tribunal Superior
TG:
jurisprudencia
MA: Derecho Civil
FALLOS DEL SUPERIOR TRIBUNAL PROVINCIAL
USE: fallos del superior tribunal
FALLOS DEL TRIBUNAL SUPERIOR
USE: fallos del superior tribunal
FALSA APARIENCIA PARA ENTRAR A UN
DOMICILIO
UP:
falsa apariencia para entrar a un lugar privado
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALSA APARIENCIA PARA ENTRAR A UN LUGAR
PRIVADO
USE: falsa apariencia para entrar a un domicilio
FALSA CAUSA
USE: falsedad de causa
FALSA DECLARACIÓN RELACIONADA CON
OPERACIONES DE CAMBIO
TG:
régimen penal cambiario
MA: Derecho Penal
FALSA DENUNCIA
UP:
acusación calumniosa
UP:
calumnia judicial
UP:
denuncia calumniosa
UP:
querella calumniosa
TG:
delitos contra la Administración Pública
MA: Derecho Penal
TR:
calumnias
TR:
defraudación en perjuicio del asegurador
TRD: autolesiones
TRD: calumnia real
TRD: falsa denuncia culposa
TRD: falsedad parcial
TRD: simulación de delito
FALSA DENUNCIA DE CONTRAVENCIÓN O FALTA
TG:
contravenciones
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALSEDAD DE CAUSA
UP:
falsa causa
TG:
causa del acto jurídico
MA: Derecho Civil
FALSEDAD DE CAUSA DEL ACTO
ADMINISTRATIVO
TG:
causa del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
FALSEDAD DE DECLARACIÓN JURADA
USE: declaración jurada falsa
FALSEDAD DE DOCUMENTO PRIVADO
EQUIPARABLE AL PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento privado equiparable
al público
FALSEDAD DE DOCUMENTO PRIVADO
EQUIPARADO AL PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento privado equiparable
al público
FALSEDAD DE INSTRUMENTO
USE: falsificación de documentos
FALSEDAD DE INSTRUMENTO PRIVADO
EQUIPARABLE AL PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento privado equiparable
al público
FALSEDAD DE INSTRUMENTO PRIVADO
EQUIPARADO AL PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento privado equiparable
al público
FALSEDAD DE INSTRUMENTO PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento público
FALSEDAD DE TÍTULO
UP:
excepción de falsedad de título
TG:
títulos ejecutivos
MA: Derecho Procesal
FALSEDAD DOCUMENTAL
USE: falsificación de documentos
FALSEDAD EN EL SERVICIO MILITAR
TG:
delitos en la administración militar
MA: Defensa Nacional
FALSEDAD EN LA ADMINISTRACIÓN MILITAR
TG:
delitos en la administración militar
MA: Defensa Nacional
FALSEDAD IDEOLÓGICA
TG:
falsificación de documentos
TE:
factura falsa
TE:
falsificación de documento por funcionario
público
TE:
instrumentos destinados a la falsificación
TE:
supresión o destrucción de documento
TE:
uso de documento adulterado
TE:
uso de documento falso
MA: Derecho Penal
TR:
licencia de conducir
TRD: certificación de firma en ausencia de partes
TRD: certificado de defunción
TRD: formulario 08
TRD: perjuicio potencial
FALSEDAD MATERIAL
TG:
falsificación de documentos
TE:
falsificación de instrumento privado
TE:
falsificación de instrumento privado equiparable
al público
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
255
Tesauro Jurídico
TE:
falsificación de instrumento público
MA: Derecho Penal
FALSEDAD O INCORRECCIÓN DEL DOMICILIO
DENUNCIADO
USE: domicilio erróneo
FALSEDAD POR SUPRESIÓN
USE: defraudación por sustitución o supresión de
documento
FALSIFICACIÓN DE ACTUACIONES MILITARES
TG:
delitos militares
MA: Defensa Nacional
FALSIFICACIÓN DE BILLETE DE EMPRESA
PÚBLICA DE TRANSPORTE
TG:
falsificación de sellos, timbres y marcas
MA: Derecho Penal
TRD: boleto de colectivo
FALSIFICACIÓN DE CERTIFICADO MÉDICO
USE: certificado médico falso
FALSIFICACIÓN DE CHEQUE
UP:
cheque falsificado
TG:
falsificación de valores equiparables a la moneda
MA: Derecho Penal
TR:
cheque a la orden
TR:
cheque en blanco
TR:
cheque extranjero
TR:
cheque incompleto
TR:
falsificación de instrumento privado
TR:
falsificación de instrumento privado equiparable
al público
TR:
lugar del hecho
TR:
responsabilidad del banco
TRD: cheque privado
TRD: cheque público
TRD: endoso falso
TRD: firma extraña
FALSIFICACIÓN DE DIVISAS
USE: falsificación de moneda
FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTO POR
FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
falsedad ideológica
MA: Derecho Penal
TR:
inhabilitación absoluta
FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTO PRIVADO
USE: falsificación de instrumento privado
FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTO PRIVADO
EQUIPARADO AL PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento privado equiparable
al público
FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTO PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento público
FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS
UP:
falsedad de instrumento
UP:
falsedad documental
TG:
delitos contra la fe pública
TE:
certificado médico falso
TE:
falsedad ideológica
TE:
falsedad material
MA: Derecho Penal
TR:
firma
TRD: acta de examen
TRD: boleta de depósito
TRD: boleta de extracción de fondos
TRD: falsificación burda
TRD: fotocopia
TRD: idoneidad de la falsificación
TRD: ingreso de datos falsos
TRD: libreta universitaria
TRD: pasaporte extranjero
TRD: permiso de carga
TRD: posibilidad de perjuicio
FALSIFICACIÓN DE INSTRUMENTO PRIVADO
UP:
adulteración de instrumento privado
UP:
falsificación de documento privado
TG:
falsedad material
MA: Derecho Penal
TR:
cheque de viajero
TR:
cheque extranjero
TR:
cupón de tarjeta de crédito
TR:
factura
TR:
falsificación de cheque
TR:
pagaré
TR:
quiniela
TR:
receta médica falsa
TR:
tarjeta de crédito
TRD: adulteración de planilla
TRD: boleta de compra
TRD: boleta de depósito
TRD: boleta de empeño
TRD: boleta de extracción de fondos
TRD: boleto de colectivo
TRD: cajero
TRD: cheque privado
TRD: credenciales falsas
TRD: endoso falso
TRD: fecha de pago antedatada
TRD: firma del garante
TRD: múltiples documentos
TRD: talón de boleta de depósito
TRD: ticket
FALSIFICACIÓN DE INSTRUMENTO PRIVADO
EQUIPARABLE AL PÚBLICO
UP:
falsedad de documento privado equiparable al
público
UP:
falsedad de documento privado equiparado al
público
UP:
falsedad de instrumento privado equiparable al
público
UP:
falsedad de instrumento privado equiparado al
público
UP:
falsificación de documento privado equiparado
al público
UP:
falsificación de instrumento privado equiparado
al público
TG:
falsedad material
MA: Derecho Penal
TR:
falsificación de cheque
TRD: acta de constatación de nacimiento
FALSIFICACIÓN DE INSTRUMENTO PRIVADO
EQUIPARADO AL PÚBLICO
USE: falsificación de instrumento privado equiparable
al público
FALSIFICACIÓN DE INSTRUMENTO PÚBLICO
UP:
adulteración de documento público
UP:
adulteración de instrumento público
UP:
falsedad de instrumento público
UP:
falsificación de documento público
TG:
falsedad material
MA: Derecho Penal
TR:
delitos relacionados con la identidad de las
personas
TR:
documentación del automotor
TR:
guías de transporte
TR:
guías de traslado de ganado
TR:
receta médica falsa
TR:
testamentos
TRD: abogado falso
TRD: certificado de estudios
TRD: certificado de examen
TRD: comunicación de nombramiento oficial
TRD: constancia de libertad condicional
TRD: credenciales falsas
TRD: documento equiparable al instrumento público
TRD: formulario 08
TRD: fotocopia
TRD: fotocopia autenticada
TRD: fotografía
TRD: idoneidad de la falsificación
TRD: informe del Colegio de Escribanos
TRD: pasaporte extranjero
TRD: perjuicio potencial
TRD: permiso de carga
TRD: posibilidad de perjuicio
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
256
Tesauro Jurídico
FALSIFICACIÓN DE MARCA O DESIGNACIÓN
UP:
contraseña falsa
UP:
designación falsa
UP:
falsificación de marcas
UP:
falsificación de marcas de establecimientos
privados
UP:
falsificación de marcas de oficinas públicas
UP:
falsificación de marcas y contraseñas
UP:
marca falsa
TG:
falsificación de sellos, timbres y marcas
MA: Derecho Penal
TR:
marca de hecho
TR:
marcas
TRD: cassettes
TRD: dibujos
FALSIFICACIÓN DE MARCAS
USE: falsificación de marca o designación
FALSIFICACIÓN DE MARCAS DE
ESTABLECIMIENTOS PRIVADOS
USE: falsificación de marca o designación
FALSIFICACIÓN DE MARCAS DE OFICINAS
PÚBLICAS
USE: falsificación de marca o designación
FALSIFICACIÓN DE MARCAS Y CONTRASEÑAS
USE: falsificación de marca o designación
FALSIFICACIÓN DE MONEDA
UP:
falsificación de divisas
TG:
delitos contra la fe pública
TE:
circulación de moneda falsa
TE:
expedición de moneda falsa
TE:
falsificación de valores equiparables a la moneda
TE:
introducción de moneda falsa
MA: Derecho Penal
TR:
tenencia simple
TRD: inexistencia de delito
FALSIFICACIÓN DE PATENTE
TG:
patentes
MA: Derecho Comercial
FALSIFICACIÓN DE RECETA MÉDICA
USE: receta médica falsa
FALSIFICACIÓN DE SELLOS
UP:
falsificación de timbres
TG:
falsificación de sellos, timbres y marcas
MA: Derecho Penal
TRD: boleta de depósito
TRD: comprobantes de tasa de justicia
TRD: uso de sello auténtico
FALSIFICACIÓN DE SELLOS, TIMBRES O MARCAS
POR FUNCIONARIO PÚBLICO
TG:
falsificación de sellos, timbres y marcas
MA: Derecho Penal
FALSIFICACIÓN DE SELLOS, TIMBRES Y MARCAS
TG:
delitos contra la fe pública
TE:
adulteración de la numeración de bienes
registrables
TE:
falsificación de billete de empresa pública de
transporte
TE:
falsificación de marca o designación
TE:
falsificación de sellos
TE:
falsificación de sellos, timbres o marcas por
funcionario público
TE:
imitación fraudulenta de marca o designación
TE:
restauración de sellos inutilizados
TE:
uso indebido de marca o designación
TE:
venta fraudulenta de marca o designación
MA: Derecho Penal
FALSIFICACIÓN DE TIMBRES
USE: falsificación de sellos
FALSIFICACIÓN DE VALORES EQUIPARABLES A
LA MONEDA
UP:
falsificación de valores y documentos de crédito
TG:
falsificación de moneda
TE:
falsificación de cheque
MA: Derecho Penal
TR:
títulos nacionales
FALSIFICACIÓN DE VALORES Y DOCUMENTOS DE
CRÉDITO
USE: falsificación de valores equiparables a la moneda
FALSIFICACIÓN O ADULTERACIÓN DE LA
IDENTIFICACIÓN DE ARMAS
UP:
arma con numeración borrada
UP:
falsificación o adulteración de la numeración,
marca, o contraseña en armas o materiales ofensivos
UP:
falsificación o adulteración de signos de
identificación en armas o materiales ofensivos
TG:
adulteración de la numeración de bienes
registrables
MA: Derecho Penal
FALSIFICACIÓN O ADULTERACIÓN DE LA
NUMERACIÓN, MARCA, O CONTRASEÑA EN
ARMAS O MATERIALES OFENSIVOS
USE: falsificación o adulteración de la identificación
de armas
FALSIFICACIÓN O ADULTERACIÓN DE MONEDA
EXTRANJERA
TG:
delitos contra la fe pública
TE:
circulación de moneda extranjera falsa
TE:
expedición de moneda extranjera falsa
TE:
introducción de moneda extranjera falsa
MA: Derecho Penal
TR:
moneda extranjera
FALSIFICACIÓN O ADULTERACIÓN DE MONEDA
RECIBIDA DE BUENA FE
UP:
moneda falsa o adulterada recibida de buena fe
TG:
delitos contra la fe pública
MA: Derecho Penal
FALSIFICACIÓN O ADULTERACIÓN DE SIGNOS DE
IDENTIFICACIÓN EN ARMAS O MATERIALES
OFENSIVOS
USE: falsificación o adulteración de la identificación
de armas
FALSO CERTIFICADO MÉDICO
USE: certificado médico falso
FALSO FLETE
TG:
flete
MA: Transporte
FALSO TESTIMONIO
TG:
delitos contra la Administración Pública
TE:
falso testimonio de testigo
TE:
falso testimonio en causa criminal
TE:
falso testimonio por soborno
MA: Derecho Penal
TR:
declaración contra sí mismo
TR:
declaración testimonial
TR:
denunciante
TR:
falsa denuncia
TR:
generales de la ley
TR:
juramento y promesa de decir verdad
TR:
simple damnificado
TRD: causa propia
TRD: firma del secretario
TRD: indicación de pena
FALSO TESTIMONIO DE TESTIGO
TG:
falso testimonio
MA: Derecho Penal
FALSO TESTIMONIO EN CAUSA CRIMINAL
UP:
falso testimonio en causa penal
TG:
falso testimonio
MA: Derecho Penal
FALSO TESTIMONIO EN CAUSA PENAL
USE: falso testimonio en causa criminal
FALSO TESTIMONIO MEDIANTE COHECHO
USE: falso testimonio por soborno
FALSO TESTIMONIO POR SOBORNO
UP:
falso testimonio mediante cohecho
TG:
falso testimonio
MA: Derecho Penal
FALTA DE ACCIÓN
UP:
excepción de falta de acción
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
TRD: inexistencia de delito
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
257
Tesauro Jurídico
TRD: inocencia de las partes
FALTA DE ACEPTACIÓN
TG:
aceptación
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE ACREDITACIÓN
USE: falta de prueba
FALTA DE ACREEDORES VERIFICADOS
USE: ausencia de acreedores
FALTA DE ACTO ADMINISTRATIVO
USE: silencio de la administración
FALTA DE AGRAVIO CONCRETO
UP:
falta de gravamen
TG:
agravio concreto
MA: Derecho Procesal
FALTA DE ANTECEDENTES PENALES
TG:
antecedentes penales
MA: Derecho Penal
FALTA DE APELACIÓN EN SUBSIDIO
TG:
apelación en subsidio
MA: Derecho Procesal
FALTA DE APORTES PREVISIONALES
USE: omisión de retener o percibir aportes
FALTA DE APRECIACIÓN DE CUESTIONES
CONDUCENTES
USE: defectos en la consideración de extremos
conducentes
FALTA DE APRECIACIÓN DE LA PRUEBA
USE: errónea apreciación de la prueba
FALTA DE ARDID
TG:
ardid
MA: Derecho Penal
FALTA DE ASENTIMIENTO
TG:
asentimiento del cónyuge
MA: Derecho Civil
FALTA DE ATENCIÓN MÉDICA
TG:
asistencia médica
MA: Salud Pública
FALTA DE AUMENTO SALARIAL
TG:
aumento salarial
MA: Derecho Laboral
FALTA DE AUTOPSIA
TG:
autopsia
MA: Derecho Procesal
FALTA DE AUTORIZACIÓN JUDICIAL
TG:
autorización judicial
MA: Derecho Procesal
FALTA DE CALIFICACIÓN LEGAL
TG:
calificación legal
MA: Derecho Penal
FALTA DE CARGO
TG:
cargo
MA: Derecho Procesal
FALTA DE CAUSA
TG:
causa del acto jurídico
MA: Derecho Civil
FALTA DE CERTIFICADO DE GARANTÍA
TG:
certificado de garantía
MA: Derecho Comercial
FALTA DE CERTIFICADO DE SERVICIOS
UP:
falta de entrega de certificado de servicios
TG:
certificado de servicios
MA: Derecho Laboral
FALTA DE CITA LEGAL
UP:
omisión de cita legal
TG:
defectos en la fundamentación normativa
MA: Derecho Procesal
FALTA DE COMPETENCIA
USE: excepción de incompetencia
FALTA DE CONSENTIMIENTO DEL PACIENTE
TG:
consentimiento del paciente
MA: Derecho Civil
FALTA DE CONSTITUCIÓN DE DOMICILIO
TG:
procedimiento laboral
MA: Derecho Procesal
FALTA DE CONSUMACIÓN
TG:
impotencia
MA: Derecho Civil
FALTA DE CONTESTACIÓN DE AGRAVIOS
TG:
contestación de agravios
MA: Derecho Procesal
FALTA DE CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
TG:
contestación de la demanda
MA: Derecho Procesal
TR:
rebeldía
TRD: reconocimiento de derechos
TRD: reconocimiento de los hechos
FALTA DE CONTESTACIÓN DE LA PERICIA
TG:
impugnación de la pericia
MA: Derecho Procesal
FALTA DE CONTESTACIÓN DE LA VISTA
UP:
falta de contestación de vista previa
TG:
vista de las actuaciones
MA: Derecho Procesal
FALTA DE CONTESTACIÓN DE VISTA PREVIA
USE: falta de contestación de la vista
FALTA DE CONTESTACIÓN DEL OFICIO
TG:
oficios
MA: Derecho Procesal
FALTA DE CONTRADOCUMENTO
TG:
simulación
MA: Derecho Civil
FALTA DE CONTROL ESTATAL
TG:
control estatal
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE COPIAS
TG:
copias
MA: Derecho Procesal
FALTA DE DAÑO MATERIAL
TG:
daño material
MA: Derecho Civil
FALTA DE DECLARACIÓN JURADA IMPOSITIVA
UP:
falta de presentación de declaración jurada
impositiva
TG:
infracciones formales tributarias
MA: Derecho Penal
TR:
aceptación de la pretensión fiscal
TR:
multa automática
TR:
reducción de la sanción
TRD: notificación emitida por sistema de computación
FALTA DE DECLARACIÓN JURADA PREVISIONAL
UP:
falta de presentación de declaración jurada
previsional
UP:
omisión de presentación de declaración jurada
previsional
TG:
infracciones previsionales
MA: Derecho Penal
FALTA DE DEFENSOR
TG:
defensor
MA: Derecho Penal
FALTA DE DENUNCIA
UP:
omisión de denuncia
TG:
denuncia
MA: Derecho Penal
FALTA DE DEPÓSITO
TG:
depósito
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE DESIGNACIÓN DE DEFENSOR
TG:
designación de defensor
MA: Derecho Penal
FALTA DE DICTAMEN JURÍDICO PREVIO
TG:
dictamen jurídico previo
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE DICTAMEN PERICIAL
TG:
dictamen pericial
MA: Derecho Procesal
FALTA DE DISCERNIMIENTO
TG:
discernimiento
MA: Derecho Civil
FALTA DE DOBLE EJEMPLAR
TG:
doble ejemplar
MA: Derecho Civil
FALTA DE DOLO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
258
Tesauro Jurídico
TG:
dolo
MA: Derecho Civil
FALTA DE DOMICILIO DENUNCIADO
TG:
domicilio denunciado
MA: Derecho Civil
FALTA DE EMISIÓN DE COMPROBANTE
USE: falta de facturación
FALTA DE EMISIÓN DE FACTURA
USE: falta de facturación
FALTA DE ENTREGA DE CERTIFICADO DE
SERVICIOS
USE: falta de certificado de servicios
FALTA DE ENTREGA DE LA CARGA
UP:
falta de entrega de la mercadería
TG:
entrega de la carga
MA: Transporte
FALTA DE ENTREGA DE LA MERCADERÍA
USE: falta de entrega de la carga
FALTA DE ENTREGA DEL AUTOMOTOR
TG:
responsabilidad de la administradora del plan
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE ÉTICA
TG:
ética profesional
MA: Derecho Civil
FALTA DE EXAMEN PREOCUPACIONAL
TG:
examen preocupacional
MA: Derecho Laboral
FALTA DE EXÁMENES PERIÓDICOS
TG:
exámenes médicos periódicos
MA: Derecho Laboral
FALTA DE EXCUSACIÓN
UP:
falta de inhibición
TG:
excusación
MA: Derecho Procesal
FALTA DE EXHIBICIÓN
USE: omisión de exhibir documentos
FALTA DE EXPRESIÓN DE AGRAVIOS
TG:
expresión de agravios
MA: Derecho Procesal
FALTA DE FACTURACIÓN
UP:
falta de emisión de comprobante
UP:
falta de emisión de factura
UP:
omisión de facturar
TG:
infracciones formales tributarias
MA: Derecho Penal
TR:
prácticas anticompetitivas
FALTA DE FIRMA
UP:
documento sin firma
TG:
firma
MA: Derecho Civil
FALTA DE FISCALIZACIÓN ESTATAL
TG:
fiscalización estatal
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE GRAVAMEN
USE: falta de agravio concreto
FALTA DE IDONEIDAD
TG:
idoneidad para la función
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE IMPOSICIÓN DE COSTAS
TG:
costas
TE:
falta de imposición en primera instancia
MA: Derecho Procesal
FALTA DE IMPOSICIÓN EN PRIMERA INSTANCIA
TG:
falta de imposición de costas
MA: Derecho Procesal
FALTA DE INGRESO DE APORTES RETENIDOS
USE: apropiación indebida de recursos de la seguridad
social
FALTA DE INGRESO DE TRIBUTOS RETENIDOS
USE: apropiación indebida de tributos
FALTA DE INHIBICIÓN
USE: falta de excusación
FALTA DE INSCRIPCIÓN
UP:
omisión de inscripción
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
FALTA DE INSCRIPCIÓN DEL LOTEO
TG:
falta de loteo
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE INTERPOSICIÓN DE LA DEMANDA
TG:
interposición de la demanda
MA: Derecho Procesal
FALTA DE INTERPOSICIÓN DEL RECURSO
UP:
recurso no deducido
TG:
interposición del recurso
MA: Derecho Procesal
FALTA DE INTIMACIÓN DE PAGO
TG:
intimación de pago
MA: Derecho Procesal
FALTA DE JURISDICCIÓN
USE: excepción de incompetencia
FALTA DE LEGITIMACIÓN
USE: falta de legitimación para obrar
FALTA DE LEGITIMACIÓN PARA OBRAR
UP:
excepción de falta de legitimación para obrar
UP:
falta de legitimación
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
TR:
concubina
TR:
legitimación pasiva
TRD: hermanos
FALTA DE LICENCIA DE CONDUCIR
UP:
ausencia de carnet de conducir
TG:
licencia de conducir
MA: Transporte
FALTA DE LICENCIA DE TAXI
TG:
licencia de taxi
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE LICENCIA HABILITANTE
TG:
certificado habilitante
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE LOTEO
TG:
venta de inmuebles fraccionados en lotes
TE:
falta de inscripción del loteo
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE MADUREZ PSÍQUICA DE LA VÍCTIMA
TG:
abuso deshonesto
MA: Derecho Penal
FALTA DE MANDATO
UP:
ausencia de mandato
TG:
mandato
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE MÉRITO
TG:
situación del imputado
TE:
auto de falta de mérito
TE:
libertad por falta de mérito
TE:
revocación del auto de falta de mérito
MA: Derecho Penal
FALTA DE NOTIFICACIÓN
UP:
omisión de notificación
TG:
notificación
MA: Derecho Procesal
TRD: saneamiento del vicio
FALTA DE PAGO
TG:
pago
TE:
aviso de falta de pago
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE PATROCINIO LETRADO
TG:
patrocinio letrado
MA: Derecho Procesal
FALTA DE PERSONALIDAD
USE: falta de personería
FALTA DE PERSONERÍA
UP:
excepción de falta de personería
UP:
falta de personalidad
TG:
excepciones procesales
MA: Derecho Procesal
FALTA DE PERSONERÍA GREMIAL
TG:
personería gremial
MA: Derecho Laboral
FALTA DE PREAVISO
TG:
preaviso
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
259
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Laboral
FALTA DE PRESENTACIÓN DE DECLARACIÓN
JURADA IMPOSITIVA
USE: falta de declaración jurada impositiva
FALTA DE PRESENTACIÓN DE DECLARACIÓN
JURADA PREVISIONAL
USE: falta de declaración jurada previsional
FALTA DE PRESENTACIÓN DEL PODER
TG:
acreditación de la personería
MA: Derecho Procesal
FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
TG:
prestación de servicios
TE:
retención de tareas
MA: Derecho Laboral
TR:
excepción de incumplimiento contractual
TRD: causas políticas y gremiales
FALTA DE PROTESTA
TG:
protesta
MA: Transporte
FALTA DE PROVOCACIÓN SUFICIENTE
TG:
legítima defensa
MA: Derecho Penal
FALTA DE PRUEBA
UP:
falta de acreditación
UP:
omisión de aportar pruebas
UP:
omisión de prueba
TG:
prueba
MA: Derecho Procesal
FALTA DE RECIBO
TG:
recibo
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE RECONVENCIÓN
TG:
reconvención
MA: Derecho Civil
FALTA DE REGULACIÓN
UP:
falta de regulación de honorarios
TG:
regulación de honorarios
MA: Derecho Procesal
TR:
prescripción bienal
FALTA DE REGULACIÓN DE HONORARIOS
USE: falta de regulación
FALTA DE REINSCRIPCIÓN
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
FALTA DE REMISIÓN DEL EXPEDIENTE
TG:
remisión del expediente
MA: Derecho Procesal
FALTA DE RENDICIÓN DE CUENTAS
UP:
omisión de rendir cuentas
TG:
rendición de cuentas
MA: obligaciones y contratos
FALTA DE REPRESENTANTE LEGAL
TG:
representante legal
MA: Derecho Civil
FALTA DE REQUERIMIENTO DE INSTRUCCIÓN
TG:
requerimiento de instrucción
MA: Derecho Penal
FALTA DE REQUERIMIENTO DE PENA
TG:
requerimiento de pena
MA: Derecho Penal
FALTA DE RESERVA DE LA CUESTIÓN FEDERAL
TG:
reserva de la cuestión federal
MA: Derecho Procesal
FALTA DE RETENCIÓN DE APORTES Y
CONTRIBUCIONES
USE: omisión de retener o percibir aportes
FALTA DE RETENCIÓN DE TRIBUTOS
USE: omisión de retener o percibir impuestos
FALTA DE SERVICIO PÚBLICO
TG:
servicio público
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE SUMARIO ADMINISTRATIVO
TG:
sumario administrativo
MA: Derecho Administrativo
FALTA DE TRANSFERENCIA DEL AUTOMOTOR
TG:
transferencia del automotor
MA: Derecho Civil
FALTA DE TRASLADO
TG:
traslado
MA: Derecho Procesal
FALTA DE TRIBUNAL SUPERIOR COMÚN
TG:
cuestiones de competencia
MA: Derecho Procesal
FALTA DE VISTA AL FISCAL
TG:
vista al fiscal
MA: Derecho Procesal
FALTANTE DE CARGA
USE: pérdida parcial de mercaderías
FALTAS
UP:
faltas administrativas
UP:
faltas municipales
UP:
infracciones municipales
TG:
régimen de faltas
TE:
faltas bromatológicas
TE:
faltas relacionadas con actividades constructivas
TE:
faltas relacionadas con actividades lucrativas
prohibidas
TE:
faltas relacionadas con el medio ambiente
TE:
faltas relacionadas con el servicio de vigilancia,
custodia y seguridad
TE:
faltas relacionadas con el sistema de estadísticas
y censos
TE:
faltas relacionadas con la Administración y
servicios públicos
TE:
faltas relacionadas con la evaluación del impacto
ambiental
TE:
faltas relacionadas con la higiene y la salud
TE:
faltas relacionadas con la publicidad
TE:
faltas relacionadas con la seguridad y prevención
de siniestros
TE:
tratamiento periodístico de menores
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TR:
infracciones relacionadas con los derechos del
consumidor
FALTAS ADMINISTRATIVAS
USE: faltas
FALTAS AERONÁUTICAS
TG:
derecho aeronáutico
MA: Derecho Aeronáutico
FALTAS BROMATOLÓGICAS
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS DE TRÁNSITO
TG:
infracciones de tránsito
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
TRD: identificación del infractor
FALTAS DEL SERVICIO
UP:
hechos del empleado público
TG:
responsabilidad del funcionario público
MA: Derecho Administrativo
TR:
responsabilidad extracontractual del Estado
FALTAS DISCIPLINARIAS
TG:
derecho penal disciplinario
TE:
facultades disciplinarias
MA: Derecho Penal
TRD: gravedad de la falta
FALTAS ELECTORALES
UP:
infracciones electorales
TG:
régimen penal electoral
MA: Derecho Constitucional
FALTAS INJUSTIFICADAS
USE: ausencias injustificadas
FALTAS JUSTIFICADAS
USE: ausencias justificadas
FALTAS MUNICIPALES
USE: faltas
FALTAS NÁUTICAS
TG:
seguridad de la navegación
TE:
responsabilidad por faltas náuticas
MA: Derecho de la Navegación
FALTAS RELACIONADAS CON ACTIVIDADES
CONSTRUCTIVAS
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
260
Tesauro Jurídico
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON ACTIVIDADES
LUCRATIVAS PROHIBIDAS
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON EL MEDIO
AMBIENTE
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON EL SERVICIO DE
VIGILANCIA, CUSTODIA Y SEGURIDAD
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON EL SISTEMA DE
ESTADÍSTICAS Y CENSOS
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON LA
ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS PÚBLICOS
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON LA EVALUACIÓN
DEL IMPACTO AMBIENTAL
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON LA HIGIENE Y LA
SALUD
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON LA PUBLICIDAD
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD Y
PREVENCIÓN DE SINIESTROS
TG:
faltas
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
FALTAS RELACIONADAS CON LOS DERECHOS DEL
CONSUMIDOR
USE: infracciones relacionadas con los derechos del
consumidor
FALTAS Y CONTRAVENCIONES
USE: Derecho Contravencional y de Faltas
FAMILIA
UP:
derecho de familia
UP:
obligaciones de familia
UP:
relaciones de familia
TG:
derecho civil
TE:
adopción
TE:
concubinato
TE:
estado de familia
TE:
filiación
TE:
matrimonio
TE:
parentesco
TE:
patria potestad
TE:
tutela
MA: Derecho Civil
FAN
USE: Fundación Argentina de Nanotecnología
FARMACÉUTICOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
TR:
responsabilidad del farmacéutico
TRD: ejercicio de actividad comercial complementaria
FARMACIAS
UP:
droguerías
UP:
herboristerías
TG:
expendio de medicamentos
MA: Salud Pública
TRD: horario de atención al publico
FARMACOPEA
UP:
codex medicamentarius
UP:
farmacopea nacional argentina
UP:
vademecum
TG:
medicamentos
MA: Salud Pública
TRD: monodroga
FARMACOPEA NACIONAL ARGENTINA
USE: farmacopea
FÁRMACOS
USE: medicamentos
FAROS
TG:
seguridad de la navegación
TE:
sistema de faros centenarios
MA: Derecho de la Navegación
FAUNA SILVESTRE
USE: protección de la flora y fauna silvestre
FAVOR OPERARII
USE: in dubio pro operario
FAVOR REI
USE: in dubio pro reo
FAVORECIMIENTO DE EVASIÓN
TG:
evasión
MA: Derecho Penal
FCCP
USE: foro de consulta y concertación política
FE DE CONOCIMIENTO
TG:
responsabilidad del escribano
MA: Derecho Civil
FE PÚBLICA
TG:
escribanos públicos
MA: Derecho Civil
FECHA CIERTA
TG:
instrumentos privados
MA: Derecho Civil
TRD: carta documento
TRD: falta de fecha cierta
FECHA DE LIBRAMIENTO FUTURA
TG:
fecha del título
MA: Derecho Comercial
FECHA DEL TÍTULO
TG:
títulos de crédito
TE:
fecha de libramiento futura
MA: Derecho Comercial
TRD: día inexistente
TRD: falta de fecha
TRD: fecha en el anverso
TRD: fecha enmendada
TRD: rectificación de la fecha
FECHA POSTDATADA O EN BLANCO
USE: cheque de pago diferido
FECUNDACIÓN ARTIFICIAL
USE: fecundación asistida
FECUNDACIÓN ASISTIDA
UP:
fecundación artificial
TG:
genética humana
TE:
fecundación in vitro
TE:
inseminación artificial
MA: Salud Pública
TR:
concepción de la persona
TRD: crioconservación
TRD: fertilización asitida
FECUNDACIÓN IN VITRO
TG:
fecundación asistida
MA: Salud Pública
FEDERACIÓN GREMIAL
TG:
asociaciones sindicales
MA: Derecho Laboral
FEDERALISMO
USE: sistema federal
FEDERALISMO DE CONCERTACIÓN
TG:
sistema federal
MA: Derecho Constitucional
FEDERALIZACIÓN DE HIDROCARBUROS
USE: provincialización de hidrocarburos
FEDERALIZACIÓN DE TERRITORIOS
TG:
territorio provincial
MA: Derecho Constitucional
FEM
USE: fondo de financiamiento del sector educacional
del Mercosur
FENILCETONURIA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
261
Tesauro Jurídico
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
FERIA ADMINISTRATIVA
TG:
plazos administrativos
MA: Derecho Administrativo
FERIA ARTESANAL
TG:
ferias nacionales
MA: Cultura y Educación
FERIA DE CIENCIAS
TG:
ferias nacionales
MA: Cultura y Educación
FERIA JUDICIAL
TG:
plazos procesales
TE:
habilitación de feria
MA: obligaciones y contratos
FERIADOS
UP:
días no laborables
UP:
feriados nacionales
UP:
feriados obligatorios y días no laborables
UP:
feriados y días no laborables
TG:
derecho laboral
TE:
feriados con fines turísticos
MA: Derecho Laboral
TR:
contrato de trabajo a domicilio
FERIADOS CON FINES TURÍSTICOS
UP:
feriados turísticos
TG:
feriados
MA: Derecho Laboral
FERIADOS JUDICIALES
TG:
días inhábiles
TE:
asueto judicial
MA: obligaciones y contratos
FERIADOS NACIONALES
USE: feriados
FERIADOS OBLIGATORIOS Y DÍAS NO
LABORABLES
USE: feriados
FERIADOS TURÍSTICOS
USE: feriados con fines turísticos
FERIADOS Y DÍAS NO LABORABLES
USE: feriados
FERIAS INTERNACIONALES
TG:
política cultural
MA: Cultura y Educación
FERIAS NACIONALES
TG:
política cultural
TE:
feria artesanal
TE:
feria de ciencias
TE:
predio ferial
MA: Cultura y Educación
TR:
Predio Ferial Córdoba
FERROBONO
TG:
títulos públicos en moneda extranjera
MA: Economía y Finanzas
FERROCARRILES
TG:
transporte ferroviario
TE:
estaciones ferroviarias
TE:
ferrocarriles nacionales
TE:
ferrocarriles provinciales
TE:
ramales ferroviarios
TE:
señalización ferroviaria
TE:
Transportes Metropolitanos Belgrano Sur
Sociedad Anónima
TE:
Transportes Metropolitanos General Roca
Sociedad Anónima
TE:
vías férreas
MA: Transporte
TRD: cambio de denominación
FERROCARRILES NACIONALES
TG:
ferrocarriles
MA: Transporte
FERROCARRILES PROVINCIALES
TG:
ferrocarriles
MA: Transporte
FERROVIARIOS
USE: trabajadores ferroviarios
FERTILIZANTES
UP:
abonos
TG:
productos agroquímicos
MA: Actividades Económicas
TR:
conservación de suelos
TRD: banco de fertilizantes
FESTIVALES ARTÍSTICOS
TG:
arte
MA: Cultura y Educación
TR:
festivales cinematográficos
FESTIVALES CINEMATOGRÁFICOS
TG:
cinematografía
MA: Cultura y Educación
FESTIVIDADES JUDÍAS
TG:
fiestas religiosas
MA: Cultura y Educación
FESTIVIDADES MUSULMANAS
TG:
fiestas religiosas
MA: Cultura y Educación
FFICAR
USE: fondo fiduciario de inversión en capitales de
riesgo
FIADOR
UP:
garante
TG:
fianza
TE:
principal pagador liso y llano
TE:
responsabilidad del fiador
MA: obligaciones y contratos
TR:
religiosos profesos
FIANZA
UP:
contrato de fianza
UP:
garantía
TG:
contratos civiles
TE:
beneficio de división
TE:
beneficio de excusión
TE:
codeudor solidario
TE:
dispensa de garantía
TE:
extinción de la fianza
TE:
fiador
TE:
fianza convencional
TE:
fianza legal
TE:
fianza simple
TE:
fianza solidaria
TE:
venta de garantías
MA: obligaciones y contratos
TR:
fianza comercial
FIANZA COMERCIAL
UP:
fianza mercantil
TG:
contratos comerciales
TE:
fianza de obligaciones futuras
MA: obligaciones y contratos
TR:
fianza
TRD: carta convenio
TRD: carta de patrocinio
FIANZA CONVENCIONAL
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
FIANZA DE OBLIGACIONES FUTURAS
TG:
fianza comercial
MA: obligaciones y contratos
FIANZA JUDICIAL
USE: caución real
FIANZA LEGAL
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
FIANZA MERCANTIL
USE: fianza comercial
FIANZA PROCESAL
USE: caución real
FIANZA SIMPLE
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
FIANZA SOLIDARIA
TG:
fianza
MA: obligaciones y contratos
NA: Artículo 2004 del Código Civil
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
262
Tesauro Jurídico
FIDA
USE: fondo internacional de desarrollo agrícola
FIDEICOMISO
UP:
contrato de fideicomiso
TG:
contratos civiles
TE:
acto fiduciario
TE:
administración del fideicomiso
TE:
contrato complementario de fideicomiso
TE:
fideicomiso de garantía
TE:
fideicomiso financiero
TE:
fideicomiso inmobiliario
MA: obligaciones y contratos
TR:
fondos fiduciarios
FIDEICOMISO DE GARANTÍA
TG:
fideicomiso
MA: obligaciones y contratos
FIDEICOMISO FINANCIERO
UP:
trust
TG:
fideicomiso
MA: obligaciones y contratos
FIDEICOMISO INMOBILIARIO
TG:
fideicomiso
MA: obligaciones y contratos
FIDEICOMISO PARA LA REFINANCIACIÓN
HIPOTECARIA
TG:
sistema de refinanciación hipotecaria
MA: obligaciones y contratos
FIDELIDAD AL CLIENTE
TG:
obligaciones del abogado
MA: Derecho Civil
FIDELIDAD LABORAL
USE: lealtad laboral
FIEBRE AFTOSA
UP:
aftosa
TG:
enfermedades de animales
MA: Salud Pública
FIEBRE AMARILLA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
FIEBRE HEMORRÁGICA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
FIEBRE TIFOIDEA
TG:
tifus
MA: Salud Pública
FIESTAS NACIONALES
TG:
conmemoraciones
MA: Cultura y Educación
FIESTAS PROVINCIALES
TG:
conmemoraciones
MA: Cultura y Educación
TR:
declaración de interés provincial
FIESTAS RELIGIOSAS
TG:
conmemoraciones
TE:
festividades judías
TE:
festividades musulmanas
TE:
Semana Santa
MA: Cultura y Educación
FIGURA AGRAVADA
USE: figura calificada
FIGURA ATENUADA
UP:
figura privilegiada
TG:
tipo penal
MA: Derecho Penal
FIGURA BÁSICA
TG:
tipo penal
MA: Derecho Penal
FIGURA CALIFICADA
UP:
figura agravada
TG:
tipo penal
MA: Derecho Penal
FIGURA PRIVILEGIADA
USE: figura atenuada
FIJACIÓN DE AUDIENCIA DE DEBATE
USE: designación de audiencia de debate
FIJACIÓN DE PRECIOS
UP:
cotización de precios
UP:
fijación de precios indicativos
UP:
fijación de precios máximos
UP:
fijación de precios mínimos
UP:
precios máximos
TG:
control de precios
TE:
precio de venta al público
MA: Economía y Finanzas
TRD: estudios de costos de producción
FIJACIÓN DE PRECIOS INDICATIVOS
USE: fijación de precios
FIJACIÓN DE PRECIOS MÁXIMOS
USE: fijación de precios
FIJACIÓN DE PRECIOS MÍNIMOS
USE: fijación de precios
FILIACIÓN
TG:
familia
TE:
acciones de filiación
TE:
determinación de la filiación
TE:
filiación extramatrimonial
TE:
filiación matrimonial
TE:
prueba de la filiación
MA: Derecho Civil
FILIACIÓN EXTRAMATRIMONIAL
UP:
filiación ilegítima
TG:
filiación
TE:
hijo extramatrimonial
TE:
impugnación del reconocimiento
TE:
reconocimiento de hijo extramatrimonial
MA: Derecho Civil
FILIACIÓN ILEGÍTIMA
USE: filiación extramatrimonial
FILIACIÓN LEGÍTIMA
USE: filiación matrimonial
FILIACIÓN MATRIMONIAL
UP:
filiación legítima
TG:
filiación
TE:
presunción de paternidad
MA: Derecho Civil
TR:
alimentos
FILIALES
TG:
sociedades comerciales
MA: Derecho Comercial
FILMS
USE: películas
FILTRACIONES DE HUMEDAD
TG:
daños en el inmueble
MA: Derecho Civil
FIN DE LA EXISTENCIA DE LA PERSONA
TG:
personas físicas
TE:
ausencia con presunción de fallecimiento
TE:
muerte
MA: Derecho Civil
FIN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
USE: finalidad del acto administrativo
FINALIDAD DE LA INSTRUCCIÓN
USE: objeto de la instrucción
FINALIDAD DE LA PENA
TG:
pena
MA: Derecho Penal
FINALIDAD DEL ACTO ADMINISTRATIVO
UP:
fin del acto administrativo
TG:
elementos del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
FINALIZACIÓN DEL CONTRATO
USE: extinción del contrato
FINANCIACIÓN DE INVERSIONES
TG:
préstamo bancario
TE:
off take agreement
MA: Derecho Bancario
FINANCIACIÓN DEL TERRORISMO
TG:
terrorismo
MA: Derecho Penal
FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑA ELECTORAL
UP:
fondos de campaña
TG:
campaña electoral
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
263
Tesauro Jurídico
MA: Derecho Constitucional
FINANCIAMIENTO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS
TG:
fondos del partido
MA: Derecho Constitucional
TR:
balance
TRD: financiamiento mixto
TRD: financiamiento privado
TRD: financiamiento público
FINANCIAMIENTO EDUCATIVO
TG:
política educativa
TE:
fondo escolar permanente
TE:
Fondo para el financiamiento educativo
TE:
fondos provinciales de educación
TE:
Instituto de Financiamiento Educativo
MA: Cultura y Educación
FIRMA
TG:
instrumentos privados
TE:
falta de firma
TE:
firma a ruego
TE:
firma en blanco
TE:
firma facsimilar
TE:
firma falsa
TE:
firma por un analfabeto
MA: Derecho Civil
TRD: firma al pie del documento
FIRMA A RUEGO
TG:
firma
MA: Derecho Civil
FIRMA APÓCRIFA
USE: firma falsa
FIRMA DE DOCUMENTO POR UN MENOR O
INCAPAZ
USE: circunvención de incapaz o menor
FIRMA DE LA SENTENCIA
TG:
sentencia
MA: Derecho Procesal
FIRMA DEL JUEZ
TG:
resoluciones judiciales
MA: Derecho Procesal
FIRMA DEL TRABAJADOR
TG:
forma del contrato de trabajo
MA: Derecho Laboral
TR:
firma en blanco
FIRMA DIGITAL
TG:
documento electrónico
TE:
Comisión Asesora para la Infraestructura de
Firma Digital
TE:
dispositivos criptográficos
MA: Derecho Informático
FIRMA ELECTRÓNICA
TG:
documento electrónico
MA: Derecho Informático
FIRMA EN BLANCO
TG:
firma
MA: Derecho Civil
FIRMA FACSIMILAR
TG:
firma
MA: Derecho Civil
FIRMA FALSA
UP:
firma apócrifa
TG:
firma
MA: Derecho Civil
FIRMA POR UN ANALFABETO
TG:
firma
MA: Derecho Civil
FISCAL AUXILIAR
TG:
fiscales
MA: Derecho Procesal
FISCAL DE CÁMARA
UP:
fiscal de Cámara de Apelación
TG:
fiscal general
MA: Derecho Procesal
FISCAL DE CÁMARA DE APELACIÓN
USE: fiscal de Cámara
FISCAL DE ESTADO
UP:
Fiscalía de Estado
TG:
Ministerio Público Fiscal
MA: Derecho Procesal
TR:
teoría del órgano
TRD: falta de citación
NA: µmbito provincial.
FISCAL DE INSTRUCCIÓN
USE: agente fiscal
FISCAL DE JUICIO
UP:
fiscal de juicio oral
UP:
fiscal del tribunal de juicio
TG:
fiscal general
MA: Derecho Procesal
FISCAL DE JUICIO ORAL
USE: fiscal de juicio
FISCAL DE MESA
UP:
fiscal electoral
UP:
fiscales de partidos políticos
TG:
mesa electoral
MA: Derecho Constitucional
FISCAL DE PRIMERA INSTANCIA
USE: agente fiscal
FISCAL DEL SUPERIOR TRIBUNAL PROVINCIAL
USE: procurador general
FISCAL DEL TRIBUNAL DE JUICIO
USE: fiscal de juicio
FISCAL ELECTORAL
USE: fiscal de mesa
FISCAL GENERAL
TG:
Ministerio Público
TE:
fiscal de Cámara
TE:
fiscal de juicio
MA: Derecho Procesal
TR:
Fiscalía Nacional de Investigaciones
Administrativas
FISCAL GENERAL MILITAR
USE: Ministerio Fiscal Militar
FISCAL MILITAR
USE: Ministerio Fiscal Militar
FISCAL MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
FISCAL NACIONAL DE INVESTIGACIONES
ADMINISTRATIVAS
TG:
Fiscalía Nacional de Investigaciones
Administrativas
MA: Derecho Administrativo
TR:
inmunidad de jurisdicción
FISCALES
TG:
Ministerio Público Fiscal
TE:
acuerdo del fiscal
TE:
agente fiscal
TE:
deberes y facultades del fiscal
TE:
dictamen fiscal
TE:
fiscal auxiliar
TE:
Fiscales adjuntos
TE:
intervención fiscal
TE:
oposición del fiscal
TE:
procurador general
MA: Derecho Procesal
TR:
investigación a cargo del fiscal
TRD: encuesta preliminar
FISCALES ADJUNTOS
TG:
fiscales
TE:
fiscales adjuntos ad hoc
TE:
fiscales adjuntos móviles
MA: Derecho Procesal
TR:
Fiscal Nacional de Investigaciones
Administrativas
FISCALES ADJUNTOS AD HOC
TG:
Fiscales adjuntos
MA: Derecho Procesal
FISCALES ADJUNTOS MÓVILES
TG:
Fiscales adjuntos
MA: Derecho Procesal
FISCALES DE PARTIDOS POLÍTICOS
USE: fiscal de mesa
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
264
Tesauro Jurídico
FISCALÍA DE ESTADO
USE: fiscal de Estado
FISCALÍA DEL TRABAJO
TG:
Ministerio Público del Trabajo
MA: Derecho Procesal
FISCALÍA GENERAL DE INVESTIGACIONES
ADMINISTRATIVAS
TG:
Fiscalía Provincial de Investigaciones
Administrativas
MA: Derecho Administrativo
FISCALÍA NACIONAL DE INVESTIGACIONES
ADMINISTRATIVAS
TG:
investigación administrativa
TE:
fiscal nacional de investigaciones
administrativas
TE:
parte acusadora
MA: Derecho Administrativo
FISCALÍA PROVINCIAL DE INVESTIGACIONES
ADMINISTRATIVAS
TG:
investigación administrativa
TE:
Fiscalía General de Investigaciones
Administrativas
MA: Derecho Administrativo
FISCALIZACIÓN DE SOCIEDADES
TG:
sociedades comerciales
TE:
fiscalización privada
MA: Derecho Comercial
TR:
asociaciones civiles
TR:
fiscalización estatal
TRD: tasa de inspección
FISCALIZACIÓN ESTATAL
TG:
sociedad anónima
TE:
falta de fiscalización estatal
TE:
fiscalización estatal limitada
TE:
fiscalización estatal permanente
MA: Derecho Comercial
FISCALIZACIÓN ESTATAL LIMITADA
TG:
fiscalización estatal
MA: Derecho Comercial
FISCALIZACIÓN ESTATAL PERMANENTE
TG:
fiscalización estatal
MA: Derecho Comercial
FISCALIZACIÓN IMPOSITIVA
USE: verificación de impuestos
FISCALIZACIÓN PRIVADA
TG:
fiscalización de sociedades
MA: Derecho Comercial
TR:
sindicatura
TRD: fiscalización ineficiente
FISCALIZACIÓN TRIBUTARIA
USE: verificación de impuestos
FISCO LOCAL
USE: fisco provincial
FISCO MUNICIPAL
TG:
Derecho Tributario
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FISCO NACIONAL
TG:
Derecho Tributario
TE:
bloqueo fiscal
TE:
crédito fiscal
TE:
débito fiscal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FISCO PROVINCIAL
UP:
fisco local
TG:
Derecho Tributario
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FISIOTERAPEUTAS
USE: terapistas físicos
FLAGRANCIA
UP:
detención por in fraganti delito
UP:
detención por un particular
UP:
in fraganti delito
TG:
detención
MA: Derecho Penal
TR:
instrucción sumaria
TRD: celada legal
TRD: criterio de razonabilidad
TRD: flagrancia propia
TRD: justicia por mano propia
FLETAMENTO
UP:
contrato de fletamento
TG:
contratos de utilización de buques
TE:
contraestadías
TE:
fletamento a tiempo
TE:
fletamento parcial
TE:
fletamento por viaje
TE:
fletamentos especiales
TE:
responsabilidad del fletante
TE:
sobreestadías
MA: Derecho de la Navegación
FLETAMENTO A TIEMPO
TG:
fletamento
MA: Derecho de la Navegación
FLETAMENTO DE AERONAVES
TG:
contratos de utilización de aeronaves
MA: Derecho Aeronáutico
FLETAMENTO PARCIAL
TG:
fletamento
MA: Derecho de la Navegación
FLETAMENTO POR VIAJE
TG:
fletamento
MA: Derecho de la Navegación
FLETAMENTOS CON FINES ESPECÍFICOS
USE: fletamentos especiales
FLETAMENTOS ESPECIALES
UP:
fletamentos con fines específicos
TG:
fletamento
MA: Derecho de la Navegación
FLETE
TG:
obligaciones del transportador
TE:
falso flete
TE:
pago del flete
MA: Transporte
FLETERO
TG:
choferes
MA: Derecho Laboral
TRD: ayudante
TRD: propietario del vehículo
TRD: subsidio por renovación de vehículo
FLEXIBILIDAD LABORAL
USE: flexibilización laboral
FLEXIBILIDAD SALARIAL
USE: flexibilización salarial
FLEXIBILIZACIÓN LABORAL
UP:
flexibilidad laboral
TG:
política laboral
TE:
ley de flexibilización laboral
MA: Derecho Laboral
FLEXIBILIZACIÓN SALARIAL
UP:
flexibilidad salarial
TG:
remuneración
MA: Derecho Laboral
FLORA SILVESTRE
USE: protección de la flora y fauna silvestre
FLUJO TRANSFRONTERIZO DE DATOS
USE: telemática
FMI
USE: Fondo monetario internacional
FOCEM
USE: Fondo para la Convergencia Estructural del
Mercosur
FOLIO CATASTRAL
TG:
inscripción catastral
MA: Derecho Civil
FOLIO REAL
TG:
inscripción registral
MA: Derecho Civil
FOMENTO AGRÍCOLA
USE: promoción agropecuaria
FOMENTO CULTURAL
USE: promoción cultural
FOMENTO DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
265
Tesauro Jurídico
TG:
cinematografía
TE:
Fondo de fomento Cinematográfico
TE:
subsidios del Instituto Nacional de
Cinematografía
MA: Cultura y Educación
FOMENTO DE LA INMIGRACIÓN
TG:
admisión y permanencia de extranjeros
TE:
Fondo Nacional de Poblamiento
MA: Derecho Administrativo
FOMENTO INDUSTRIAL
USE: promoción industrial
FONDO AGRARIO PROVINCIAL
TG:
fondos para la producción agropecuaria
MA: Economía y Finanzas
FONDO ANTICÍCLICO FISCAL
TG:
administración financiera
MA: Economía y Finanzas
FONDO COMPENSADOR
UP:
cámara compensadora
UP:
fondo compensador de inversiones y
acumulación
UP:
fondo compensador de jubilaciones
TG:
remuneración
MA: Derecho Laboral
TRD: congelamiento de aportes
TRD: restitución de aportes
TRD: unificación de fondos
FONDO COMPENSADOR DE INVERSIONES Y
ACUMULACIÓN
USE: fondo compensador
FONDO COMPENSADOR DE JUBILACIONES
USE: fondo compensador
FONDO COOPERATIVO
TG:
sociedad cooperativa
TE:
reintegro del fondo cooperativo
MA: Derecho Comercial
FONDO DE AGRICULTURA FAMILIAR DEL
MERCOSUR
TG:
programas Mercosur
MA: Derecho Internacional
FONDO DE APORTES DEL TESORO NACIONAL
TG:
tesoro nacional
MA: Economía y Finanzas
FONDO DE CESE LABORAL
USE: fondo de desempleo
FONDO DE COMERCIO
TG:
derecho comercial
TE:
valor empresa en marcha
TE:
valor llave
MA: Derecho Comercial
TR:
transferencia de fondo de comercio
FONDO DE COMPENSACIÓN DE INGRESOS PARA
LA PRODUCCIÓN ALGODONERA
TG:
algodón
MA: Actividades Económicas
FONDO DE DESEMPLEO
UP:
fondo de cese laboral
TG:
obreros de la construcción
TE:
libreta de aportes patronales
MA: Derecho Laboral
TRD: pago a cuenta
FONDO DE ESTÍMULO
TG:
adicionales de remuneración
MA: Derecho Laboral
FONDO DE FINANCIAMIENTO DEL SECTOR
EDUCACIONAL DEL MERCOSUR
UP:
FEM
TG:
programas Mercosur
MA: Derecho Internacional
FONDO DE FLUCTUACIÓN
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
FONDO DE FOMENTO CINEMATOGRÁFICO
TG:
fomento de la industria cinematográfica
MA: Cultura y Educación
FONDO DE GARANTÍA
UP:
caja de accidentes de trabajo
UP:
caja de garantía
TG:
accidentes de trabajo
TE:
depósito en sede administrativa
MA: Derecho Laboral
TR:
deber de aportar
FONDO DE GARANTÍA DE DEPÓSITOS
TG:
sistema de seguro de garantía de los depósitos
MA: Derecho Bancario
FONDO DE GARANTÍA DE LA LEY SOBRE RIESGOS
DEL TRABAJO
TG:
ley sobre riesgos del trabajo
TE:
Plan de Inclusión de Empleadores
MA: Derecho Laboral
FONDO DE GARANTÍA DE SUSTENTABILIDAD DEL
SISTEMA INTEGRADO PREVISIONAL ARGENTINO
TG:
sistema integrado previsional argentino
TE:
consejo del fondo de garantía de sustentabilidad
del sistema integrado previsional argentino
MA: Seguridad Social
FONDO DE GARANTÍA NOTARIAL
UP:
aporte notarial
UP:
fondo de garantía subsidiario de responsabilidad
por el ejercicio de la función notarial
TG:
notariado
MA: Derecho Civil
FONDO DE GARANTÍA SUBSIDIARIO DE
RESPONSABILIDAD POR EL EJERCICIO DE LA
FUNCIÓN NOTARIAL
USE: fondo de garantía notarial
FONDO DE INVERSIÓN SOCIAL
TG:
inversiones
MA: Economía y Finanzas
FONDO DE INVERSIONES PARA LA NUEVA
PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO
TG:
inversiones
MA: Economía y Finanzas
FONDO DE JUBILACIONES Y PENSIONES
TG:
régimen de capitalización
MA: Seguridad Social
FONDO DE PROMOCIÓN DE LA TECNOLOGÍA
AGROPECUARIA
TG:
fondos para la producción agropecuaria
MA: Economía y Finanzas
FONDO DE RECOMPENSAS
TG:
unidad especial para búsqueda de personas
ordenada por la justicia
MA: Derecho Penal
FONDO DE REDISTRIBUCIÓN
TG:
obras sociales
MA: Seguridad Social
FONDO DE REPARACIÓN HISTÓRICA PARA LA
LOCALIZACIÓN Y RESTITUCIÓN DE NIÑOS
SECUESTRADOS Y/O NACIDOS EN CAUTIVERIO
TG:
hijos de desaparecidos
TE:
Abuelas de Plaza de Mayo
MA: Derechos Humanos
TR:
Banco de Datos Genéticos
FONDO DE RESERVA DE LA LEY SOBRE RIESGOS
DEL TRABAJO
TG:
ley sobre riesgos del trabajo
MA: Derecho Laboral
FONDO DE RESERVA DEL CONSORCIO
TG:
expensas comunes
MA: Derecho Civil
FONDO DE RESERVA LEGAL
TG:
entidades financieras
MA: Derecho Bancario
FONDO DE RESTABLECIMIENTO ECONÓMICO
NACIONAL
TG:
política económica interna
MA: Economía y Finanzas
FONDO DEL BICENTENARIO PARA EL
DESENDEUDAMIENTO Y LA ESTABILIDAD
USE: fondo del desendeudamiento argentino
FONDO DEL DESENDEUDAMIENTO ARGENTINO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
266
Tesauro Jurídico
UP:
fondo del bicentenario para el desendeudamiento
y la estabilidad
TG:
deuda pública
MA: Economía y Finanzas
FONDO ESCOLAR PERMANENTE
TG:
financiamiento educativo
MA: Cultura y Educación
FONDO ESPECIAL PARA CONTROVERSIAS
TG:
Tribunal Ad Hoc del Mercosur
MA: Derecho Internacional
FONDO FEDERAL SOLIDARIO
TG:
coparticipación federal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FONDO FIDUCIARIO
USE: fondos fiduciarios
FONDO FIDUCIARIO DE ACTIVOS PROVINCIALES
DE BUENOS AIRES
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO DE ASISTENCIA A
ENTIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO DE CAPITAL SOCIAL
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO DE CAPITALIZACIÓN
BANCARIA
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO DE DESARROLLO DE
INFRAESTRUCTURA
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO DE INVERSIÓN EN
CAPITALES DE RIESGO
UP:
FFICAR
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO DE PROMOCIÓN DE LA
INDUSTRIA DEL SOFTWARE
UP:
FONSOFT
TG:
promoción de la industria del software
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO DE PROMOCIÓN Y
ASISTENCIA A LA COMUNIDAD
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO FEDERAL DE
INFRAESTRUCTURA REGIONAL
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO PARA ATENDER LAS
NECESIDADES DEL GLP DE SECTORES DE BAJOS
RECURSOS Y PARA LA EXPANSIÓN DE REDES DE
GAS NATURAL
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO PARA EL DESARROLLO
PROVINCIAL
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO PARA EL FINANCIAMIENTO
HABITACIONAL
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO PARA INVERSIONES EN
TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE GAS
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FIDUCIARIO PARA LA RECONSTRUCCIÓN
DE EMPRESAS
TG:
fondos fiduciarios
MA: Economía y Finanzas
FONDO FORESTAL
UP:
fondo forestal provincial
UP:
fondo provincial de bosques
TG:
promoción forestal
MA: Recursos Naturales
TR:
bosques
FONDO FORESTAL PROVINCIAL
USE: fondo forestal
FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO
AGRÍCOLA
UP:
FIDA
TG:
fondos para la producción agropecuaria
MA: Economía y Finanzas
FONDO MARINO
TG:
derecho del mar
MA: Derecho Internacional
FONDO MERCOSUR DE APOYO A PEQUEÑAS Y
MEDIANAS EMPRESAS
TG:
programas Mercosur
MA: Derecho Internacional
FONDO MERCOSUR DE GARANTÍAS PARA MICRO,
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
TG:
programas Mercosur
MA: Derecho Internacional
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL
UP:
FMI
TG:
préstamo internacional
TE:
derechos especiales de giro
MA: Economía y Finanzas
TRD: elevación del aporte
FONDO MULTILATERAL DE INVERSIONES
TG:
inversiones
MA: Economía y Finanzas
FONDO MUNICIPAL DE INCLUSIÓN SOCIAL
TG:
planes sociales
MA: Bienestar Social
FONDO NACIONAL DE EMPLEO
TG:
Sistema único de la seguridad social
MA: Seguridad social
FONDO NACIONAL DE FOMENTO DEL
HIDRÓGENO
TG:
hidrógeno
MA: Recursos Naturales
FONDO NACIONAL DE INCENTIVO DOCENTE
TG:
Fondo para el financiamiento educativo
MA: Cultura y Educación
TRD: automotor oficial
FONDO NACIONAL DE INVERSIONES
TG:
inversiones
MA: Economía y Finanzas
FONDO NACIONAL DE POBLAMIENTO
TG:
fomento de la inmigración
MA: Derecho Administrativo
FONDO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
AGROPECUARIA
TG:
fondos para la producción agropecuaria
MA: Economía y Finanzas
FONDO NACIONAL DEL DEPORTE
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
FONDO NACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE
LOS BOSQUES NATIVOS
TG:
bosque nativo
MA: Recursos Naturales
FONDO NACIONAL PARA LA MITIGACIÓN DE
EMERGENCIAS Y DESASTRES AGROPECUARIOS
TG:
sistema nacional para la prevención y mitigación
de emergencias y desastres agropecuarios
MA: Actividades Económicas
FONDO NACIONAL PERMANENTE PARA ESTUDIOS
DE PREINVERSIÓN
TG:
inversiones
MA: Economía y Finanzas
FONDO OCEÁNICO
TG:
derecho del mar
MA: Derecho Internacional
FONDO PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
267
Tesauro Jurídico
TG:
indígenas
MA: Derecho Constitucional
FONDO PARA EL FINANCIAMIENTO DE
ACTIVIDADES PRODUCTIVAS PRIVADAS
TG:
proyectos productivos
MA: Economía y Finanzas
FONDO PARA EL FINANCIAMIENTO EDUCATIVO
TG:
financiamiento educativo
TE:
Fondo Nacional de Incentivo Docente
MA: Cultura y Educación
FONDO PARA LA CONVERGENCIA ESTRUCTURAL
DEL MERCOSUR
UP:
FOCEM
UP:
fondos estructurales
TG:
programas Mercosur
TE:
registro de auditores externos del FOCEM
TE:
unidad técnica nacional FOCEM
MA: Derecho Internacional
FONDO PARA LA REINSERCIÓN SOCIAL Y
PRODUCTIVA
TG:
proyectos productivos
MA: Economía y Finanzas
FONDO PARTIDARIO PERMANENTE
TG:
fondos del partido
TE:
aportes por votos obtenidos
MA: Derecho Constitucional
FONDO PATRIÓTICO MALVINAS ARGENTINAS
TG:
guerra de Malvinas
MA: Defensa Nacional
FONDO PERMANENTE DE RECOMPENSAS
TG:
secuestro de personas
TE:
programa para la administración del fondo
permanente de recompensas
MA: Derecho Penal
FONDO PROVINCIAL DE BOSQUES
USE: fondo forestal
FONDO PROVINCIAL DE INVERSIONES DE SALTA
TG:
inversiones
MA: Economía y Finanzas
FONDO SOLIDARIO PROVINCIAL
TG:
coparticipación federal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FONDO TECNOLÓGICO ARGENTINO
UP:
FONTAR
TG:
programa de modernización tecnológica
MA: Cultura y Educación
FONDOS COMUNES DE INVERSIÓN
TG:
mercado de capitales
TE:
cuotapartes de fondos comunes de inversión
MA: Economía y Finanzas
TRD: reglamento de gestión
FONDOS DE CAMPAÑA
USE: financiamiento de campaña electoral
FONDOS DE INVERSIÓN DIRECTA
TG:
mercado de capitales
MA: Economía y Finanzas
FONDOS DE OBRAS SOCIALES
TG:
recursos para el régimen de obras sociales
MA: Seguridad social
FONDOS DEL CONCURSO
TG:
conservación y administración de los bienes
MA: Derecho Comercial
TRD: restitución de sumas
FONDOS DEL PARTIDO
UP:
fondos partidarios
UP:
patrimonio del partido
TG:
partidos políticos
TE:
financiamiento de los partidos políticos
TE:
fondo partidario permanente
TE:
fondos remanentes
MA: Derecho Constitucional
TRD: contribuciones partidarias
TRD: contribuciones prohibidas
FONDOS ESTRUCTURALES
USE: Fondo para la Convergencia Estructural del
Mercosur
FONDOS FIDUCIARIOS
UP:
fondo fiduciario
TG:
economía y finanzas
TE:
fondo fiduciario de activos provinciales de
Buenos Aires
TE:
fondo fiduciario de asistencia a entidades
financieras y de seguros
TE:
fondo fiduciario de capital social
TE:
fondo fiduciario de capitalización bancaria
TE:
fondo fiduciario de desarrollo de infraestructura
TE:
fondo fiduciario de inversión en capitales de
riesgo
TE:
fondo fiduciario de promoción y asistencia a la
comunidad
TE:
fondo fiduciario federal de infraestructura
regional
TE:
fondo fiduciario para atender las necesidades del
GLP de sectores de bajos recursos y para la expansión
de redes de gas natural
TE:
fondo fiduciario para el desarrollo provincial
TE:
fondo fiduciario para el financiamiento
habitacional
TE:
fondo fiduciario para inversiones en transporte y
distribución de gas
TE:
fondo fiduciario para la reconstrucción de
empresas
MA: Economía y Finanzas
FONDOS PARA LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA
TG:
promoción agropecuaria
TE:
fondo agrario provincial
TE:
fondo de promoción de la tecnología
agropecuaria
TE:
fondo internacional de desarrollo agrícola
TE:
fondo nacional de tecnología agropecuaria
MA: Economía y Finanzas
FONDOS PARTIDARIOS
USE: fondos del partido
FONDOS PROVINCIALES DE EDUCACIÓN
TG:
financiamiento educativo
MA: Cultura y Educación
FONDOS PROVINCIALES DE LA VIVIENDA
TG:
vivienda
MA: BIENESTAR SOCIAL
TR:
Fondo nacional de la vivienda
FONDOS PROVINCIALES DE TRANSPORTE
TG:
transporte
MA: transporte
TRD: destino de los fondos
FONDOS PROVINCIALES DE VIALIDAD
TG:
administración de vialidad provincial
MA: Derecho Administrativo
FONDOS PROVINCIALES DEL DEPORTE
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
TR:
Fondo Nacional Del Deporte
FONDOS REMANENTES
TG:
fondos del partido
MA: Derecho Constitucional
FONOAUDIÓLOGOS
TG:
auxiliares de la medicina
MA: Derecho Civil
FONOGRAMAS
TG:
grabaciones
TE:
reproducción de fonogramas
MA: Derecho Civil
FONSOFT
USE: fondo fiduciario de promoción de la industria del
software
FONTAR
USE: fondo tecnológico argentino
FORESTACIÓN
UP:
forestación urbana
UP:
parquización
UP:
plantación de árboles
TG:
bosques
MA: Recursos Naturales
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
268
Tesauro Jurídico
FORESTACIÓN URBANA
USE: forestación
FORFAITING
UP:
contrato de forfaiting
TG:
contrato de factoring
MA: obligaciones y contratos
FORMA AD PROBATIONEM
TG:
forma del acto jurídico
MA: Derecho Civil
FORMA AD SOLEMNITATEM
UP:
acto formal solemne
UP:
forma solemne
TG:
forma del acto jurídico
MA: Derecho Civil
FORMA DEL ACTO ADMINISTRATIVO
TG:
elementos del acto administrativo
MA: Derecho Administrativo
TRD: orden verbal
FORMA DEL ACTO JURÍDICO
TG:
actos jurídicos
TE:
actos jurídicos formales
TE:
forma ad probationem
TE:
forma ad solemnitatem
TE:
instrumento otorgado en el extranjero
TE:
instrumentos privados
TE:
traducción de documentos
MA: Derecho Civil
FORMA DEL CONTRATO
TG:
elementos del contrato
TE:
contrato por escrito
TE:
contrato verbal
MA: obligaciones y contratos
FORMA DEL CONTRATO DE TRABAJO
TG:
contrato de trabajo en general
TE:
firma del trabajador
MA: Derecho Laboral
TRD: oponibilidad al trabajador
FORMA SOLEMNE
USE: forma ad solemnitatem
FORMACIÓN DE LAS MASAS
TG:
liquidación de la sociedad conyugal
MA: Derecho Civil
FORMACIÓN DEL INCIDENTE
TG:
incidentes
MA: Derecho Procesal
FORMACIÓN TÉCNICA
USE: educación técnica
FORMACIÓN Y SANCIÓN DE LA LEY
TG:
facultades del Poder Legislativo
TE:
antecedentes legislativos
TE:
debate parlamentario
TE:
iniciativa legislativa
TE:
proyecto de ley
TE:
sanción de la ley
TE:
técnica legislativa
MA: Derecho Constitucional
TR:
leyes
TR:
ordenamiento legislativo
FORMALIDAD CAMBIARIA
TG:
principios cambiarios
MA: Derecho Comercial
FORMALIDADES PROCESALES
UP:
legalidad de formas
UP:
principio de formalidad
UP:
principio de legalidad de las formas
TG:
actos y diligencias procesales
TE:
exceso ritual manifiesto
MA: Derecho Procesal
FORMALISMO MODERADO
USE: informalismo a favor del administrado
FORMAS DE DEMOCRACIA SEMIDIRECTA
TG:
democracia
TE:
consulta popular
TE:
derecho de revocatoria popular
TE:
referéndum
MA: Derecho Constitucional
TR:
iniciativa popular
FORMAS DE DISCRIMINACIÓN DE LA MUJER
USE: discriminación de la mujer
FORMULARIO DE COMPRAVENTA DE ACCIONES
TG:
compraventa de acciones
MA: Derecho Comercial
TRD: formulario preimpreso
FORMULARIO DE MEDIACIÓN
TG:
mediación
MA: Derecho Procesal
FORMULARIOS DIGITALES
TG:
documento electrónico
MA: Derecho Informático
FORMULARIOS OFICIALES DE LA AFIP
UP:
formularios oficiales de la DGI
TG:
AFIP
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FORMULARIOS OFICIALES DE LA DGI
USE: formularios oficiales de la AFIP
FORMULARIOS OFICIALES DE LA IGJ
TG:
Inspección General de Justicia
MA: Derecho Administrativo
FÓRMULAS CONTRACTUALES
TG:
contratos administrativos
MA: Derecho Administrativo
FORO CONSULTIVO DE MUNICIPIOS, ESTADOS
FEDERADOS, PROVINCIAS Y DEPARTAMENTOS
DEL MERCOSUR
TG:
foros del Mercosur
MA: Derecho Internacional
FORO CONSULTIVO ECONÓMICO SOCIAL
USE: foro consultivo económico y social del Mercosur
FORO CONSULTIVO ECONÓMICO Y SOCIAL DEL
MERCOSUR
UP:
Foro Consultivo Económico Social
TG:
foros del Mercosur
MA: Derecho Internacional
FORO DE ASUNTOS TRIBUTARIOS
TG:
foros del Mercosur
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FORO DE CONSULTA Y CONCERTACIÓN POLÍTICA
UP:
FCCP
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
FORO PARA LA PREVENCIÓN DEL ABUSO DEL
ALCOHOL
TG:
prevención de adicciones
MA: Salud Pública
FORO PERMANENTE DE CORTES SUPREMAS DEL
MERCOSUR
TG:
foros del Mercosur
MA: Derecho Internacional
FOROS DE COMPETITIVIDAD DEL MERCOSUR
TG:
foros del Mercosur
TE:
regiones menos desarrolladas
TE:
socios menores
MA: Derecho Internacional
FOROS DEL MERCOSUR
TG:
Mercosur
TE:
foro consultivo de municipios, estados
federados, provincias y departamentos del Mercosur
TE:
foro consultivo económico y social del Mercosur
TE:
foro de asuntos tributarios
TE:
foro permanente de cortes supremas del
Mercosur
TE:
foros de competitividad del Mercosur
MA: Derecho Internacional
FORWARDER
USE: agente de carga
FPS
USE: protectores solares
FRACASO DE LA LICITACIÓN
UP:
licitación fracasada
TG:
licitación pública
MA: Derecho Administrativo
FRACCIONAMIENTO DE ALCOHOLES
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
269
Tesauro Jurídico
TG:
alcoholes
MA: Actividades Económicas
FRACCIONAMIENTO DE VINOS
UP:
fraccionamiento en zona de origen
TG:
elaboración de vinos
MA: Actividades Económicas
FRACCIONAMIENTO EN ZONA DE ORIGEN
USE: fraccionamiento de vinos
FRACCIONAMIENTO RURAL
TG:
catastro
TE:
unidad económica agraria
MA: Derecho Civil
FRACCIONAMIENTO URBANO
TG:
catastro
MA: Derecho Civil
FRANCHISING
UP:
contrato de franchising
UP:
contrato de franquicia
TG:
contratos comerciales
MA: obligaciones y contratos
TRD: exclusividad
FRANCO COMPENSATORIO
UP:
descanso compensatorio
TG:
francos
MA: Derecho Laboral
FRANCOS
TG:
descanso semanal
TE:
franco compensatorio
TE:
francos rotativos
MA: Derecho Laboral
FRANCOS ROTATIVOS
TG:
francos
MA: Derecho Laboral
FRANJA DE LIBRE TRÁNSITO
TG:
puertos
MA: Derecho de la Navegación
FRANQUEO POSTAL
TG:
correos
TE:
sellos postales
MA: Comunicaciones
FRANQUICIA DE TRANSPORTE
TG:
transporte de pasajeros
MA: Transporte
FRANQUICIA GREMIAL
USE: licencia gremial
FRANQUICIA PARA DISCAPACITADOS
TG:
discapacitados
MA: Salud Pública
FRANQUICIA POLÍTICA
USE: licencia gremial
FRANQUICIA POSTAL
TG:
correos
MA: Comunicaciones
FRANQUICIA TELEFÓNICA
TG:
servicio telefónico
MA: Comunicaciones
TR:
partidos políticos
FRANQUICIA TELEGRÁFICA
TG:
telegrafía
MA: Comunicaciones
FRANQUICIAS A LOS PARTIDOS POLÍTICOS
TG:
partidos políticos
MA: Derecho Constitucional
TR:
franquicia postal
TR:
franquicia telefónica
FRANQUICIAS ADUANERAS
UP:
exenciones aduaneras
TG:
tributos aduaneros
TE:
franquicias diplomáticas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TR:
aeronaves
TR:
diarios
TRD: antimonio
TRD: bienes no producidos en el país
TRD: catálogos comerciales
TRD: diclorodifenil tricloroetano
TRD: equipos de extracción minera
TRD: material escolar
TRD: material promocional
TRD: materiales y bienes de uso naval
TRD: tiendas libres
FRANQUICIAS DIPLOMÁTICAS
UP:
régimen de franquicias diplomáticas
TG:
franquicias aduaneras
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FRAUDE
TG:
vicios del acto jurídico
TE:
acción revocatoria
MA: Derecho Civil
TRD: fraude de uno de los cónyuges
FRAUDE A LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
UP:
defraudación a la Administración Pública
UP:
defraudación en perjuicio de la Administración
Pública
UP:
fraude en perjuicio de la Administración Pública
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TRD: cajero
TRD: conexión clandestina de teléfono
TRD: restitución de sumas
FRAUDE A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
UP:
fraude a los derechos de propiedad intelectual
TG:
propiedad intelectual
TE:
edición ilegal de obra intelectual
TE:
plagio
TE:
reproducción ilegal de obra intelectual
TE:
retransmisión ilegal
TE:
venta ilegal de obra intelectual
MA: Derecho Civil
TRD: apuntes estudiantiles
TRD: corte de películas
FRAUDE A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL
USE: fraude a la propiedad intelectual
FRAUDE AL CONTROL HORARIO
TG:
horario de trabajo
MA: Derecho Laboral
FRAUDE ELECTORAL
TG:
delitos electorales
MA: Derecho Constitucional
FRAUDE EN LA ENTREGA DE COSAS DEBIDAS
TG:
defraudación
MA: Derecho Penal
TRD: entrega de animales
TRD: suministro de nafta
FRAUDE EN PERJUICIO DE LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA
USE: fraude a la Administración Pública
FRAUDE LABORAL
TG:
aplicación de la ley laboral
MA: Derecho Laboral
TRD: ficciones legales
FRAUDE PROCESAL
TG:
delitos contra la Administración Pública
MA: Derecho Penal
TR:
cosa juzgada írrita
TRD: desplazamiento de documentación
FRAUDES AL COMERCIO Y A LA INDUSTRIA
TG:
delitos contra la fe pública
TE:
agio
TE:
autorización de actos indebidos
TE:
balance o informes falsos
TE:
ofrecimiento fraudulento de efectos
TE:
transgresiones relativas a facturas conformadas
MA: Derecho Penal
FRECUENCIA DE VUELOS
TG:
circulación aérea
MA: Derecho Aeronáutico
TRD: horario de servicio
FRECUENCIA MODULADA
UP:
servicio de radiodifusión sonora con modulación
de frecuencia
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
270
Tesauro Jurídico
UP:
servicio subsidiario de frecuencia modulada
TG:
servicio de radiodifusión
MA: Comunicaciones
FREIGHT FORWARDER
USE: agente de carga
FRIGORÍFICOS
UP:
industria frigorífica
TG:
establecimientos faenadores de ganado
MA: Actividades Económicas
FRONTERAS
USE: límites de la Nación
FRUSTRACIÓN DEL CONTRATO
USE: teoría de la frustración
FRUSTRACIÓN MALICIOSA DEL PAGO DEL
CHEQUE
UP:
cheque frustrado
TG:
pago con cheque sin provisión de fondos
MA: Derecho Penal
FRUTAS
TG:
productos agropecuarios
TE:
cítricos
TE:
frutas desecadas
TE:
frutas frescas
MA: Actividades Económicas
TR:
uvas
FRUTAS DESECADAS
TG:
frutas
MA: Actividades Económicas
FRUTAS FRESCAS
UP:
ananá
UP:
arándano
UP:
banana
UP:
durazno
UP:
frutilla
UP:
kiwi
UP:
mango
UP:
manzana
UP:
melón
UP:
pera
UP:
piña
TG:
frutas
MA: Actividades Económicas
FRUTILLA
USE: frutas frescas
FRUTOS
TG:
posesión
MA: Derecho Civil
FUENTE DE INFORMACIÓN OFICIAL
TG:
fuentes de información
MA: Derecho Constitucional
FUENTE DE INFORMACIÓN PRIVADA
TG:
fuentes de información
MA: Derecho Constitucional
FUENTES DE INFORMACIÓN
TG:
libertad de prensa
TE:
acceso a las fuentes de información
TE:
fuente de información oficial
TE:
fuente de información privada
TE:
protección de las fuentes de información
MA: Derecho Constitucional
TRD: reproducción fiel de la fuente
FUENTES DEL DERECHO
TG:
principios generales del derecho
TE:
costumbre
TE:
derecho comparado
TE:
derecho de gentes
TE:
derecho natural
TE:
derecho romano
TE:
doctrina
TE:
equidad
TE:
jurisprudencia
TE:
proyecto de unificación civil y comercial
MA: Derecho Civil
TR:
leyes
FUERO CASTRENSE
USE: justicia militar
FUERO CIVIL
USE: competencia civil
FUERO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL
USE: competencia civil y comercial federal
FUERO COMERCIAL
USE: competencia comercial
FUERO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
USE: competencia contencioso administrativa
FUERO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y
TRIBUTARIO
USE: competencia contencioso administrativa y
tributaria
FUERO CONTRAVENCIONAL Y DE FALTAS
USE: competencia contravencional y de faltas
FUERO CORRECCIONAL
USE: competencia correccional
FUERO CRIMINAL
USE: competencia criminal
FUERO DE ATRACCIÓN
TG:
desplazamiento de la competencia
TE:
extinción del fuero de atracción
MA: Derecho Procesal
TR:
competencia de familia
TR:
juicios universales
TRD: pluralidad de codemandados fallecidos
FUERO DE CONCILIACIÓN
TG:
tribunales de familia
MA: Derecho Procesal
FUERO DE INSTRUCCIÓN
USE: competencia de instrucción
FUERO DE LA NIÑEZ, LA ADOLESCENCIA Y LA
FAMILIA
TG:
organización de la justicia
TE:
fuero de responsabilidad penal juvenil
TE:
juzgado de familia
TE:
juzgado de menores
TE:
Tribunal de Menores
TE:
tribunales de familia
MA: Derecho Procesal
TR:
competencia de familia
TR:
competencia de menores
FUERO DE LA SEGURIDAD SOCIAL
USE: competencia previsional
FUERO DE PAZ
USE: competencia de paz
FUERO DE RESPONSABILIDAD PENAL JUVENIL
TG:
Fuero de la niñez, la adolescencia y la familia
TE:
juzgados de garantías del joven
MA: Derecho Procesal
FUERO ELECTORAL
USE: competencia electoral
FUERO EN LO PENAL ECONÓMICO
USE: competencia en lo penal económico
FUERO ESPECIAL EN LO CIVIL Y COMERCIAL
USE: competencia especial en lo civil y comercial
FUERO FEDERAL
USE: competencia federal
FUERO LABORAL
USE: competencia laboral
FUERO MILITAR
USE: justicia militar
FUERO MINERO
USE: competencia minera
FUERO PENAL
USE: competencia penal
FUERO PENAL TRIBUTARIO
USE: competencia penal tributaria
FUERO PREVISIONAL
USE: competencia previsional
FUERO SINDICAL
USE: tutela sindical
FUEROS PARLAMENTARIOS
USE: inmunidades parlamentarias
FUERZA AÉREA
UP:
aeronáutica nacional
TG:
Fuerzas Armadas
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
271
Tesauro Jurídico
TE:
comando en jefe de la Fuerza Aérea
TE:
Estado Mayor General de la Fuerza Aérea
MA: Defensa Nacional
FUERZA FÍSICA IRRESISTIBLE
UP:
violencia física
UP:
vis absoluta
TG:
inimputabilidad
MA: Derecho Penal
FUERZA MAYOR
TG:
eximentes de responsabilidad
MA: Derecho Civil
TRD: caída de árbol
TRD: fenómeno meteorológico
FUERZA MAYOR EXTRAÑA AL TRABAJO
TG:
eximentes de responsabilidad del empleador
MA: Derecho Laboral
TRD: caída de árbol
TRD: fenómeno meteorológico
FUERZA OBLIGATORIA DE LOS CONTRATOS
TG:
efectos del contrato
MA: obligaciones y contratos
FUERZAS ARMADAS
TG:
derecho militar
TE:
Armada
TE:
comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
TE:
construcciones militares
TE:
Ejército
TE:
Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas
TE:
Fuerza Aérea
TE:
movilización de tropas
TE:
personal militar
TE:
reserva militar
TE:
servicio militar
MA: Defensa Nacional
TR:
fuerzas de paz
TRD: juramento de fidelidad y respeto a la
constitución
TRD: restitución de derechos
FUERZAS DE PAZ
TG:
organismos internacionales
MA: Derecho Internacional
FUERZAS DE SEGURIDAD
UP:
personal de seguridad
TG:
seguridad pública
TE:
bomberos
TE:
Gendarmería Nacional
TE:
policía
TE:
Prefectura Naval
TE:
servicio penitenciario
TE:
servicios de inteligencia
MA: Defensa Nacional
TR:
adicional por servicios de constante
imprevisibilidad
TR:
fuerzas armadas
TRD: uso de armas
FUGA DE DIVISAS
TG:
egreso de divisas
MA: Economía y Finanzas
FUGA DEL CONDUCTOR
TG:
responsabilidad del conductor
MA: Derecho Civil
FUGA DEL ESTABLECIMIENTO
TG:
rebeldía
MA: Derecho Procesal
FUMIGACIÓN DE MERCADERÍAS
TG:
carga
MA: Transporte
FUMUS BONI IURIS
USE: verosimilitud del derecho invocado
FUNCIÓN DE CONDUCCIÓN
TG:
categoría administrativa
MA: Derecho Administrativo
FUNCIÓN JURISDICCIONAL
USE: facultades jurisdiccionales
FUNCIÓN LEGISFERANTE
USE: facultades legislativas
FUNCIÓN NOTARIAL
USE: notariado
FUNCIÓN PÚBLICA
USE: Administración Pública
FUNCIONARIO DEL SERVICIO PENITENCIARIO
FEDERAL
USE: personal penitenciario
FUNCIONARIO EXTRAESCALAFONARIO
TG:
escalafón
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONARIO POLICIAL
USE: personal policial
FUNCIONARIOS DE FACTO
UP:
funcionarios de hecho
TG:
funcionarios públicos
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONARIOS DE HECHO
USE: funcionarios de facto
FUNCIONARIOS DE IURE
USE: funcionarios de jure
FUNCIONARIOS DE JURE
UP:
funcionarios de iure
TG:
funcionarios públicos
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONARIOS DE LA DGI
TG:
AFIP DGI
TE:
Director General de la DGI
TE:
inspectores de la DGI
TE:
subdirectores generales de la DGI
MA: Derecho Tributario y Aduanero
FUNCIONARIOS DE LA SECRETARÍA
ADMINISTRATIVA DEL MERCOSUR
TG:
funcionarios del Mercosur
MA: Derecho Internacional
FUNCIONARIOS DEL BANCO CENTRAL
TG:
Banco Central
MA: Derecho Bancario
FUNCIONARIOS DEL MERCOSUR
TG:
Mercosur
TE:
defensor público oficial del mercosur
TE:
funcionarios de la secretaría administrativa del
Mercosur
MA: Derecho Internacional
FUNCIONARIOS DEL SERVICIO EXTERIOR DE LA
NACIÓN
UP:
empleados del Servicio Exterior de la Nación
TG:
servicio exterior de la Nación
TE:
agentes diplomáticos y consulares
TE:
agregados
TE:
consejeros de embajadas
TE:
Servicio Económico y Comercial Exterior de la
Nación
MA: Derecho Internacional
TR:
adicional por tiempo mínimo
TR:
edad máxima de admisión al empleo
TR:
reintegro de gastos de instalación
TRD: anticipo de gastos
TRD: créditos personales
TRD: falta de informe técnico
TRD: inventario de cosas muebles
TRD: permanencia en el cargo
TRD: subsidio por fallecimiento en el extranjero
TRD: trabajo en el exterior
TRD: traslado de efectos personales
FUNCIONARIOS FEDERALES
USE: funcionarios públicos federales
FUNCIONARIOS JUDICIALES
UP:
empleados del Poder Judicial
UP:
empleados judiciales
UP:
personal judicial
TG:
organización de la justicia
TE:
abogado principal
TE:
ascenso de funcionarios judiciales
TE:
asesores letrados
TE:
auxiliar de séptima
TE:
conjueces
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
272
Tesauro Jurídico
TE:
cuerpo de magistrados suplentes
TE:
deberes del personal judicial
TE:
director general del Archivo del Poder Judicial
TE:
escribiente
TE:
incompatibilidades de los funcionarios judiciales
TE:
jefe de despacho judicial
TE:
jueces
TE:
jueces de refuerzo
TE:
nombramiento del personal judicial
TE:
oficial de justicia
TE:
oficial notificador
TE:
oficial primero
TE:
perito oficial
TE:
prosecretario administrativo
TE:
régimen de licencias para la Justicia Nacional
TE:
remoción del personal judicial
TE:
remuneración del personal judicial
TE:
responsabilidad del personal judicial
TE:
secretario judicial
TE:
subrogancia de funcionarios judiciales
TE:
ujier
MA: Derecho Procesal
TR:
adicional por ubicación no escalafonada
TR:
pérdida de confianza
TRD: funcionario ad hoc
FUNCIONARIOS LEGISLATIVOS
UP:
personal legislativo
TG:
Poder Legislativo
TE:
estatuto del personal legislativo
MA: Derecho Constitucional
FUNCIONARIOS MUNICIPALES
USE: personal municipal
FUNCIONARIOS POLÍTICOS
TG:
funcionarios públicos
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONARIOS PROVINCIALES
USE: funcionarios públicos provinciales
FUNCIONARIOS PÚBLICOS
TG:
empleados públicos
TE:
asesores de funcionarios públicos
TE:
deberes del funcionario público
TE:
declaración jurada patrimonial
TE:
derechos del empleado público
TE:
ex funcionarios públicos
TE:
funcionarios de facto
TE:
funcionarios de jure
TE:
funcionarios políticos
TE:
funcionarios públicos federales
TE:
funcionarios públicos provinciales
TE:
juramento de funcionarios públicos
TE:
remoción de funcionarios públicos
TE:
responsabilidad del funcionario público
MA: Derecho Administrativo
TR:
acoso sexual
TR:
compensación por mayores gastos
TR:
funciones ejecutivas
TR:
personal jerárquico
TR:
remuneración
TRD: prohibición de recibir homenaje
TRD: requerimiento a funcionarios públicos
TRD: trabajo en el exterior
FUNCIONARIOS PÚBLICOS FEDERALES
UP:
funcionarios federales
TG:
funcionarios públicos
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONARIOS PÚBLICOS PROVINCIALES
UP:
funcionarios provinciales
TG:
funcionarios públicos
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONARIOS SOLICITANTES DEL DICTAMEN
TG:
solicitantes del dictamen
TE:
jerarquía del funcionario solicitante
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONARIOS Y AUXILIARES DE LA JUSTICIA
MILITAR
TG:
justicia militar
TE:
auditor militar
TE:
jueces militares
TE:
Ministerio Fiscal Militar
MA: Defensa Nacional
FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS DEL CONCURSO
TG:
concursos
TE:
coadministrador
TE:
comité de acreedores
TE:
controlador del acuerdo
TE:
juez del concurso
TE:
síndico del concurso
MA: Derecho Comercial
TR:
veedor judicial
FUNCIONES DE LA DGA
USE: facultades de la DGA
FUNCIONES DEL JUEZ
USE: facultades del juez
FUNCIONES EJECUTIVAS
TG:
SINAPA
TE:
pérdida de funciones ejecutivas
TE:
suplemento por función ejecutiva
TE:
suspensión de funciones ejecutivas
MA: Derecho Administrativo
FUNCIONES TRANSITORIAS
UP:
tareas transitorias
TG:
situaciones de revista
TE:
personal subrogante
MA: Derecho Administrativo
FUNDACIÓN ARGENTINA DE NANOTECNOLOGÍA
UP:
FAN
TG:
nanotecnología
MA: Cultura y Educación
FUNDACIÓN DE PUEBLOS
USE: creación de pueblos
FUNDACIONES
TG:
entidades de bien público
TE:
constitución de fundaciones
TE:
disolución de la fundación
TE:
estatuto de la fundación
TE:
exclusión de miembros
TE:
fundaciones extranjeras
TE:
objeto de la fundación
MA: Derecho Civil
FUNDACIONES EXTRANJERAS
TG:
fundaciones
MA: Derecho Civil
FUNDAMENTACIÓN DE LA DEMANDA
TG:
contenido de la demanda
MA: Derecho Procesal
TRD: falta de fundamentación
FUNDAMENTACIÓN DE LA RESOLUCIÓN
UP:
motivación de la resolución
TG:
resoluciones judiciales
MA: Derecho Procesal
TR:
fundamentación de sentencias
TRD: falta de fundamentación
TRD: fundamentación insuficiente
FUNDAMENTACIÓN DE SENTENCIAS
UP:
fundamentación del fallo
UP:
motivación de sentencias
TG:
sentencia
MA: Derecho Procesal
TR:
cita legal
TR:
fundamentación de la resolución
TRD: falta de fundamentación
TRD: fundamentación insuficiente
TRD: fundamentación suficiente
TRD: remisión a dictamen fiscal
TRD: remisión a fallo anterior
FUNDAMENTACIÓN DEL ACTO ADMINISTRATIVO
USE: motivación del acto administrativo
FUNDAMENTACIÓN DEL FALLO
USE: fundamentación de sentencias
FUNDAMENTACIÓN DEL RECURSO
UP:
demostración del agravio
UP:
fundamento del recurso
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
273
Tesauro Jurídico
TG:
recursos
TE:
ampliación del fundamento del recurso
TE:
argumentos de las partes
TE:
autonomía del recurso
TE:
discrepancia del recurrente
MA: Derecho Procesal
TRD: autosuficiencia
TRD: error conceptual
TRD: falta de fundamentación
TRD: fundamentación errónea
TRD: fundamentación insuficiente
TRD: fundamentación suficiente
FUNDAMENTO DEL RECURSO
USE: fundamentación del recurso
FUNDAMENTOS DE JUSTIFICACIÓN
USE: causas de justificación
FUNDO DOMINANTE
TG:
servidumbres
MA: Derecho Civil
FUNDO SIRVIENTE
TG:
servidumbres
MA: Derecho Civil
FUSIÓN DE EMPRESAS
USE: fusión de sociedades
FUSIÓN DE SOCIEDADES
UP:
absorción de sociedades
UP:
fusión de empresas
TG:
sociedades comerciales
TE:
acuerdo definitivo de fusión
TE:
compromiso previo de fusión
MA: Derecho Comercial
FÚTBOL
TG:
deportes
MA: Bienestar Social
TRD: campeonatos mundiales de futbol
TRD: recaudación de apuestas
FUTBOLISTA
USE: jugador de fútbol
G
GABINETE CRIMINOLOGICO
TG:
consulta técnica
MA: Derecho Procesal
GABINETE PARA LA EMERGENCIA DEL TRÁNSITO
DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
TG:
tránsito automotor
MA: Transporte
GALACTOSEMIA
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
GAN
USE: grupo de alto nivel
GANADERÍA
USE: actividad agropecuaria
GANADO
TG:
cría de animales
TE:
bovinos
TE:
bubalinos
TE:
camélidos
TE:
caprinos
TE:
cérvidos
TE:
engorde
TE:
equinos
TE:
ovinos
TE:
porcinos
TE:
recría
TE:
reproductores
MA: Actividades Económicas
TR:
transporte de ganado
GANADO BOVINO
USE: bovinos
GANADO CAPRINO
USE: caprinos
GANADO OVINO
USE: ovinos
GANANCIA NETA
TG:
Impuesto a las ganancias
TE:
ganancia neta sujeta a impuesto
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: diferencia en ventas
GANANCIA NETA GRAVABLE
USE: ganancia neta sujeta a impuesto
GANANCIA NETA SUJETA A IMPUESTO
UP:
ganancia neta gravable
TG:
ganancia neta
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GANANCIAS DE FUENTE ARGENTINA
TG:
ganancias de personas físicas o jurídicas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GANANCIAS DE FUENTE EXTRANJERA
TG:
ganancias de personas físicas o jurídicas
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GANANCIAS DE LA CUARTA CATEGORÍA
TG:
Impuesto a las ganancias
TE:
rentas del trabajo personal
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GANANCIAS DE LA PRIMERA CATEGORÍA
TG:
Impuesto a las ganancias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GANANCIAS DE LA SEGUNDA CATEGORÍA
TG:
Impuesto a las ganancias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GANANCIAS DE LA TERCERA CATEGORÍA
TG:
Impuesto a las ganancias
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GANANCIAS DE PERSONAS FÍSICAS O JURÍDICAS
TG:
Impuesto a las ganancias
TE:
ganancias de fuente argentina
TE:
ganancias de fuente extranjera
MA: Derecho Tributario y Aduanero
TRD: adelanto
GANZÚA
USE: llave falsa
GARAGES Y PLAYAS DE ESTACIONAMIENTO
USE: playas de estacionamiento
GARANTE
USE: fiador
GARANTE DEL CONCURSADO
TG:
concurso en caso de agrupamiento
MA: Derecho Comercial
GARANTÍA
USE: fianza
GARANTÍA A SER JUZGADO EN UN PLAZO
RAZONABLE
UP:
derecho a ser juzgado en un plazo razonable
UP:
derecho a un juicio rápido
TG:
derechos humanos en la administración de
justicia
MA: Derechos Humanos
TR:
derecho a la sentencia
TR:
duración del proceso
TR:
morosidad del proceso
TR:
plazo máximo de la detención
TR:
plazos procesales
TR:
prisión preventiva
GARANTÍA AL CONSUMIDOR
UP:
garantía legal al consumidor
TG:
protección del consumidor
TE:
certificado de garantía
TE:
reparación del producto
MA: Derecho Comercial
GARANTÍA CONTRA EL DOBLE PROCESO
USE: non bis in ídem
GARANTÍA CONTRA EL DOBLE PROCESO PENAL
USE: non bis in ídem
GARANTÍA CONTRA LA AUTOINCRIMINACIÓN
USE: declaración autoincriminante
GARANTÍA DE EJECUCIÓN
TG:
procesos de ejecución
MA: Derecho Procesal
GARANTÍA DE ESTABILIDAD
USE: estabilidad del delegado gremial
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
274
Tesauro Jurídico
GARANTÍA DE EVICCIÓN
UP:
acción de garantía
UP:
evicción
TG:
ejecución del contrato
MA: obligaciones y contratos
GARANTÍA DE IMPARCIALIDAD
USE: deber de imparcialidad
GARANTÍA DE IMPUGNACIÓN
TG:
impugnación del pliego
MA: Derecho Administrativo
GARANTÍA DE LA DOBLE INSTANCIA
USE: doble instancia
GARANTÍA DE LOS DEPÓSITOS
USE: régimen de garantía de los depósitos
GARANTÍA DE LOS DEPÓSITOS BANCARIOS
USE: régimen de garantía de los depósitos
GARANTÍA DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO
TG:
servicio público
MA: Derecho Administrativo
GARANTÍA DEL BANCO CENTRAL
USE: régimen de garantía de los depósitos
GARANTÍA DEL CEDENTE
TG:
obligaciones del cedente
MA: obligaciones y contratos
GARANTÍA DEL DEBIDO PROCESO
USE: debido proceso
GARANTÍA DEL ESTADO
TG:
responsabilidad del Estado
MA: Derecho Administrativo
GARANTÍA HIPOTECARIA
USE: hipoteca
GARANTÍA LEGAL AL CONSUMIDOR
USE: garantía al consumidor
GARANTÍA PRENDARIA
USE: prenda
GARANTÍAS CONSTITUCIONALES
USE: derechos y garantías constitucionales
GARANTÍAS DE INVERSIÓN
TG:
beneficios promocionales
MA: Economía y Finanzas
TR:
beneficios tributarios
GARANTÍAS DE LOS DIRECTORES
TG:
responsabilidad de los directores
MA: Derecho Comercial
GARANTÍAS DE LOS JUECES
TG:
Poder Judicial
TE:
inamovilidad de los jueces
TE:
inmunidades del juez
TE:
intangibilidad de la remuneración
MA: Derecho Constitucional
GARANTÍAS IMPLÍCITAS
USE: derechos no enumerados
GARANTÍAS PERSONALES
TG:
Contratos
MA: obligaciones y contratos
TR:
aval
TR:
fianza
GARANTÍAS PROCESALES
TG:
derechos y garantías constitucionales
TE:
debido proceso
TE:
derecho a la jurisdicción
TE:
derecho a la sentencia
TE:
jueces naturales
TE:
juicio previo
TE:
lectura de derechos
TE:
presunción de inocencia
TE:
principio de legalidad
MA: Derecho Constitucional
TR:
privación de justicia
GARANTÍAS REALES
USE: derechos reales de garantía
GARANTÍAS SINDICALES
USE: derechos sindicales
GARRAPATA
TG:
enfermedades de animales
MA: Salud Pública
GAS
UP:
industria gasífera
TG:
hidrocarburos
TE:
distribución de gas
TE:
gas licuado
TE:
gas natural
TE:
gas propano
TE:
gas venteado
TE:
transporte de gas
TE:
usinas productoras de gas
MA: Recursos Naturales
TR:
suministro de gas
TRD: explosión de cañerías
GAS LICUADO
UP:
gas licuado de petróleo
TG:
gas
TE:
registro de envases de gas licuado de petróleo
MA: Recursos Naturales
GAS LICUADO DE PETRÓLEO
USE: gas licuado
GAS NATURAL
UP:
gas natural comprimido
UP:
GNC
TG:
gas
TE:
mercado del gas natural
MA: Recursos Naturales
GAS NATURAL COMPRIMIDO
USE: gas natural
GAS OIL
UP:
gasoil
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
GAS PROPANO
TG:
gas
MA: Recursos Naturales
GAS VENTEADO
TG:
gas
MA: Recursos Naturales
GASISTA
TG:
obreros de la construcción
MA: Derecho Laboral
GASODUCTOS
TG:
transporte de gas
TE:
construcción de gasoducto
MA: Recursos Naturales
GASOIL
USE: gas oil
GASOLINA NATURAL
TG:
combustibles
MA: Recursos Naturales
GASTO FINANCIERO
USE: costo financiero
GASTO PÚBLICO
TG:
economía y finanzas
TE:
déficit fiscal
TE:
empréstito
TE:
reducción del gasto público
MA: Economía y Finanzas
GASTOS
USE: reintegro de gastos
GASTOS CAUSÍDICOS
USE: costas
GASTOS COMUNES
TG:
gastos del proceso
MA: Derecho Procesal
TR:
honorarios del perito
GASTOS DE ALIMENTACIÓN
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
GASTOS DE ALOJAMIENTO
UP:
gastos de estadía
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
GASTOS DE ALQUILER DE COCHERA
USE: gastos de garaje
GASTOS DE ALQUILER DE VEHÍCULO
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
275
Tesauro Jurídico
USE: gastos de traslado
GASTOS DE ATENCIÓN MÉDICA
USE: gastos médicos
GASTOS DE ATENCIÓN ODONTOLÓGICA
USE: gastos médicos
GASTOS DE CONSERVACIÓN
UP:
gastos de conservación de la cosa
TG:
conservación de la cosa
MA: Derecho Civil
GASTOS DE CONSERVACIÓN DE LA COSA
USE: gastos de conservación
GASTOS DE ENTIERRO
USE: gastos de sepelio
GASTOS DE ESCRITURACIÓN
TG:
escrituración
MA: obligaciones y contratos
GASTOS DE ESTADÍA
USE: gastos de alojamiento
GASTOS DE FARMACIA
UP:
gastos de medicamentos
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
TRD: carácter no remuneratorio
GASTOS DE FLETE
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
GASTOS DE FOTOGRAFÍA
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
GASTOS DE GARAJE
UP:
gastos de alquiler de cochera
TG:
indemnización por accidente de tránsito
MA: Derecho Civil
GASTOS DE GESTIÓN
TG:
gestión de negocios
MA: obligaciones y contratos
GASTOS DE INSTALACIÓN
USE: reintegro de gastos de instalación
GASTOS DE JUSTICIA
USE: gastos del proceso
GASTOS DE LIQUIDACIÓN
TG:
liquidación del siniestro
MA: Derecho Comercial
TRD: gastos por búsqueda del automotor
GASTOS DE MANTENIMIENTO DE CUENTA
UP:
canon de mantenimiento de cuenta bancaria
UP:
gastos de mantenimiento de cuenta bancaria
TG:
cuentas bancarias
MA: Derecho Bancario
GASTOS DE MANTENIMIENTO DE CUENTA
BANCARIA
USE: gastos de mantenimiento de cuenta
GASTOS DE MANTENIMIENTO DEL AUTOMOTOR
USE: uso de automotor propio
GASTOS DE MEDICAMENTOS
USE: gastos de farmacia
GASTOS DE MOVILIDAD
USE: reintegro de gastos de movilidad
GASTOS DE OBRA
TG:
gastos de reparación del inmueble
MA: Derecho Civil
GASTOS DE ORTOPEDIA
TG:
aparatos de prótesis y ortopedia
MA: Salud Pública
GASTOS DE PASAJE
USE: gastos de traslado
GASTOS DE PINTURA
TG:
gastos de reparación del inmueble
MA: Derecho Civil
GASTOS DE PROPINA
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
GASTOS DE PRÓTESIS
UP:
cobertura de prótesis
TG:
aparatos de prótesis y ortopedia
MA: Salud Pública
GASTOS DE REHABILITACIÓN
USE: gastos médicos
GASTOS DE REMOLQUE
TG:
indemnización por accidente de tránsito
MA: Derecho Civil
GASTOS DE REPARACIÓN DE LA COSA
USE: gastos de reparación del inmueble
GASTOS DE REPARACIÓN DEL AUTOMOTOR
UP:
gastos de reparación del vehículo
TG:
indemnización por accidente de tránsito
MA: Derecho Civil
TRD: beneficio industrial
TRD: choque en cadena
TRD: valor chatarra
GASTOS DE REPARACIÓN DEL INMUEBLE
UP:
gastos de reparación de la cosa
TG:
reparaciones en el inmueble
TE:
gastos de obra
TE:
gastos de pintura
MA: Derecho Civil
GASTOS DE REPARACIÓN DEL VEHÍCULO
USE: gastos de reparación del automotor
GASTOS DE REPRESENTACIÓN
TG:
viáticos
MA: Derecho Laboral
TR:
dieta parlamentaria
TRD: carácter no remuneratorio
GASTOS DE SEPELIO
UP:
gastos de entierro
UP:
gastos funerarios
TG:
privilegios generales (civil)
MA: Derecho Civil
GASTOS DE TRANSPORTE
USE: gastos de traslado
GASTOS DE TRASLADO
UP:
gastos de alquiler de vehículo
UP:
gastos de pasaje
UP:
gastos de transporte
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
TR:
indemnización por accidente de tránsito
GASTOS DE ÚLTIMA ENFERMEDAD
TG:
privilegios generales (civil)
MA: Derecho Civil
TRD: restitución de sumas
GASTOS DE VESTIDO
UP:
gastos de vestimenta
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
GASTOS DE VESTIMENTA
USE: gastos de vestido
GASTOS DEL CONCURSO
TG:
concursos
MA: Derecho Comercial
GASTOS DEL PERITO
TG:
peritos
MA: Derecho Procesal
TRD: anticipo de gastos
GASTOS DEL PROCESO
UP:
costas y honorarios
UP:
gastos de justicia
UP:
gastos procesales
TG:
derecho procesal
TE:
beneficio de litigar sin gastos
TE:
costas
TE:
gastos comunes
TE:
gratuidad del procedimiento
TE:
honorarios
TE:
jus
TE:
tasa de actuación judicial
TE:
tasa de justicia
MA: Derecho Procesal
TRD: boleta de depósito
GASTOS DIRECTOS
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
276
Tesauro Jurídico
GASTOS ESPECIALES
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
GASTOS FRACCIONADOS
TG:
reintegro de gastos al trabajador
MA: Derecho Laboral
GASTOS FUNERARIOS
USE: gastos de sepelio
GASTOS GENERALES
TG:
contrato de obra pública
TE:
mayores gastos generales
MA: Derecho Administrativo
GASTOS IMPRODUCTIVOS
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
GASTOS INDIRECTOS
TG:
contrato de obra pública
MA: Derecho Administrativo
GASTOS KINÉSICOS
USE: gastos médicos
GASTOS MÉDICOS
UP:
gastos de atención médica
UP:
gastos de atención odontológica
UP:
gastos de rehabilitación
UP:
gastos kinésicos
UP:
gastos odontológicos
TG:
reintegro de gastos
MA: Derecho Civil
TRD: gastos futuros
TRD: honorarios fuera de obra social
TRD: parque de diversiones
TRD: tratamiento gratuito
GASTOS ODONTOLÓGICOS
USE: gastos médicos
GASTOS POR ALQUILER DE VIVIENDA
USE: reintegro de gastos de instalación
GASTOS PROCESALES
USE: gastos del proceso
GASTOS RESERVADOS
TG:
presupuesto
MA: Economía y Finanzas
GASTRONÓMICOS
USE: trabajadores gastronómicos
GENDARMERÍA NACIONAL
TG:
fuerzas de seguridad
TE:
servicio de prestaciones adicionales
MA: Defensa Nacional
TRD: actos de mando
TRD: insignias
TRD: uniforme
GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
TG:
energía eléctrica
MA: Recursos Naturales
TRD: energía alternativa
GENERALES DE LA LEY
TG:
actos y diligencias procesales
MA: Derecho Procesal
TR:
declaración testimonial
GENERALES DEL IMPUTADO
TG:
identificación del imputado
MA: Derecho Penal
GENÉTICA ANIMAL
TG:
ingeniería genética
TE:
embriones animales
TE:
inseminación artificial de animales
MA: Cultura y Educación
TR:
tecnología agropecuaria
GENÉTICA HUMANA
TG:
salud pública
TE:
archivo nacional de datos genéticos
TE:
banco de datos genéticos
TE:
células hematopoyéticas
TE:
clonación
TE:
donación de esperma
TE:
fecundación asistida
TE:
información genética
TE:
manipulación genética
TE:
Proyecto Genoma Humano
MA: Salud Pública
TR:
ingeniería genética
GENOCIDIO
TG:
delitos contra la humanidad
MA: Derechos Humanos
GENTE DE MAR
USE: trabajadores marítimos
GEODESIA
TG:
información geológica
MA: Cultura y Educación
TR:
carta topográfica
GEOGRAFÍA
TG:
ciencia y tecnología
MA: Cultura y Educación
TR:
Academia Nacional de Geografía
TR:
instituto geográfico militar
TR:
INSTITUTO PANAMERICANO DE
GEOGRAFIA E HISTORIA
GEOLOGÍA
TG:
ciencia y tecnología
TE:
información geológica
TE:
zonas de riesgo geológico
MA: Cultura y Educación
TR:
minería
TR:
prospección geológica
GEÓLOGOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
GEOQUÍMICOS
TG:
ejercicio profesional
MA: Derecho Civil
GERENCIA
USE: gerentes
GERENTES
UP:
gerencia
TG:
sociedades comerciales
TE:
elección de gerentes
TE:
responsabilidad de los gerentes
MA: Derecho Comercial
TR:
socio gerente
TRD: gerencia plural
GERIÁTRICO
USE: establecimientos geriátricos
GESTIÓN AMBIENTAL
TG:
política ambiental
TE:
material reciclable
MA: Derecho Ambiental
TR:
tratamiento de residuos
GESTIÓN COMERCIAL
TG:
corredor
MA: obligaciones y contratos
GESTIÓN DE AUTORIZACIONES ELECTRÓNICAS
TG:
sistemas de registro
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GESTIÓN DE BIENES
TG:
bienes de la sociedad conyugal
MA: Derecho Civil
TR:
administración de bienes
TR:
disposición de bienes
GESTIÓN DE NEGOCIOS
TG:
contratos civiles
TE:
gastos de gestión
TE:
obligaciones del dueño del negocio
TE:
obligaciones del gestor
MA: obligaciones y contratos
TRD: venta anterior al embargo
GESTIÓN NÁUTICA
TG:
armador
MA: Derecho de la Navegación
GESTIÓN SANITARIA DE RESIDUOS
USE: tratamiento de residuos
GESTOR
TG:
mandatario
MA: obligaciones y contratos
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
277
Tesauro Jurídico
TRD: gastos de gestoría
TRD: medidas urgentes
GESTOR JUDICIAL
UP:
gestor procesal
TG:
representación procesal
MA: Derecho Procesal
TRD: medidas urgentes
GESTOR PROCESAL
USE: gestor judicial
GIMNASIOS
USE: infraestructura deportiva
GIRADO
TG:
títulos de crédito
TE:
domicilio del girado
MA: Derecho Comercial
GIRASOL
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
GIRO A LA DERECHA
USE: giros
GIRO A LA IZQUIERDA
USE: giros
GIRO ANTIRREGLAMENTARIO
USE: giros
GIRO POSTAL
TG:
envío postal
MA: Comunicaciones
GIROS
UP:
giro a la derecha
UP:
giro a la izquierda
UP:
giro antirreglamentario
TG:
reglas de tránsito
MA: Transporte
GLACIARES
TG:
reservas naturales
TE:
inventario nacional de glaciares
TE:
protección de los glaciares
MA: Derecho Ambiental
GLOBALIZACIÓN
UP:
globalización de la economía
UP:
globalización de la información
TG:
acceso a la información
MA: Cultura y Educación
GLOBALIZACIÓN DE LA ECONOMÍA
USE: globalización
GLOBALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN
USE: globalización
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE EVALUACIÓN DE
CONFORMIDAD DEL MERCOSUR
TG:
sistemas de evaluación de conformidad
MA: Derecho Internacional
GMC
USE: grupo mercado común
GNC
USE: gas natural
GOBERNADOR
UP:
gobernadores de provincia
TG:
Poder Ejecutivo Provincial
TE:
remoción del gobernador
MA: Derecho Constitucional
TR:
autorización para viajar
TR:
inmunidades especiales
GOBERNADORES DE PROVINCIA
USE: gobernador
GOBIERNO DE FACTO
TG:
sistema de gobierno
TE:
actos del gobierno de facto
TE:
dictadura militar
TE:
golpe de Estado
TE:
proceso de reorganización nacional
MA: Derecho Constitucional
TR:
incautación de bienes
GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE
BUENOS AIRES
UP:
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
TG:
Estado
TE:
autonomía de la Ciudad de Buenos Aires
TE:
Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
TE:
Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos
Aires
TE:
Poder Ejecutivo de la Ciudad de Buenos Aires
TE:
Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires
TE:
Poder Legislativo de la Ciudad de Buenos Aires
MA: Derecho Constitucional
TR:
Ciudad de Buenos Aires
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
USE: Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires
GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD
UP:
órganos de gobierno de la universidad
TG:
universidades
TE:
decanos
TE:
desconcentración universitaria
TE:
juicio académico
TE:
normalización universitaria
TE:
rectores
TE:
secretarios académicos
MA: Cultura y Educación
TR:
personal no docente
TRD: participación de los alumnos
GOBIERNO DIGITAL
USE: gobierno electrónico
GOBIERNO ELECTRÓNICO
UP:
administración electrónica
UP:
gobierno digital
TG:
tecnología de la información
TE:
estrategia de agenda digital
TE:
Plan Nacional de Gobierno Electrónico
MA: Derecho Informático
TR:
sociedad de la información
GOBIERNO FEDERAL
USE: gobierno nacional
GOBIERNO MUNICIPAL
TG:
Municipalidad
MA: Derecho Administrativo
GOBIERNO NACIONAL
UP:
gobierno federal
TG:
Estado Nacional
TE:
facultades del gobierno nacional
TE:
sostenimiento del culto católico
MA: Derecho Constitucional
GOBIERNO PROVINCIAL
TG:
Estado Provincial
TE:
convenios con los municipios
TE:
facultades del gobierno provincial
TE:
Poder Ejecutivo Provincial
TE:
Poder Judicial Provincial
TE:
Poder Legislativo Provincial
MA: Derecho Constitucional
GOCE DE PASAJES
TG:
beneficios sociales
MA: Derecho Laboral
GOLPE DE ESTADO
TG:
gobierno de facto
MA: Derecho Constitucional
GORRONERÍA
USE: petardismo
GRABACIONES
TG:
obras artísticas
TE:
fonogramas
TE:
videofilmación
MA: Derecho Civil
GRADO DE INVALIDEZ
USE: porcentaje de incapacidad
GRADO MILITAR
TG:
personal militar
MA: Defensa Nacional
GRADUACIÓN DE LA PENA
UP:
cálculo de la pena
UP:
cuantificación de la pena
UP:
determinación de la pena
UP:
graduación de la sanción
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
278
Tesauro Jurídico
TG:
pena
TE:
proporcionalidad de la pena
MA: Derecho Penal
TRD: crisis económica
TRD: edad del procesado
TRD: pena inferior al mínimo legal
TRD: pena mínima
GRADUACIÓN DE LA PENA CONTRAVENCIONAL
TG:
penas contravencionales
MA: Derecho Contravencional y de Faltas
GRADUACIÓN DE LA SANCIÓN
USE: graduación de la pena
GRAN INVALIDEZ
UP:
asistencia constante de otra persona
TG:
incapacidad permanente
MA: Derecho Laboral
GRAN PREMIO DE HONOR PROVINCIA DE
MISIONES
USE: Premio de Honor Provincia de Misiones
GRANDES CONTRIBUYENTES
TG:
contribuyentes
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GRANDES USUARIOS DE ENERGÍA ELÉCTRICA
DEL MERCADO ELÉCTRICO MAYORISTA
USE: usuarios electrointensivos
GRANOS
USE: granos y semillas
GRANOS DE MAÍZ
USE: maíz
GRANOS Y SEMILLAS
UP:
granos
UP:
semillas
TG:
productos agropecuarios
MA: Actividades Económicas
TR:
creación fitogenética
TR:
semillas certificadas
TRD: cuerpos extraños
GRATIFICACIÓN ESPECIAL POR JUBILACIÓN
USE: compensación especial por jubilación
GRATIFICACIONES
UP:
premios
TG:
remuneraciones accesorias
TE:
bonificación por desempeño destacado
TE:
compensación especial por jubilación
TE:
premio cuatrimestral
TE:
premio de planta
TE:
premio por presentismo
TE:
premio por producción
MA: Derecho Laboral
TRD: habitualidad
GRATUIDAD DE LA ENSEÑANZA
UP:
educación gratuita
UP:
enseñanza gratuita
TG:
educación
MA: Cultura y Educación
TR:
arancel universitario
TR:
derecho de enseñar y aprender
GRATUIDAD DEL PROCEDIMIENTO
UP:
beneficio de gratuidad
UP:
gratuidad del procedimiento laboral
UP:
gratuidad del procedimiento militar
UP:
principio de gratuidad
TG:
gastos del proceso
MA: Derecho Procesal
GRATUIDAD DEL PROCEDIMIENTO LABORAL
USE: gratuidad del procedimiento
GRATUIDAD DEL PROCEDIMIENTO MILITAR
USE: gratuidad del procedimiento
GRAVAMEN ACTUAL
UP:
agravio actual
UP:
circunstancias actuales
UP:
lesión actual
UP:
peligro inminente
UP:
subsistencia del agravio
TG:
existencia del agravio
TE:
agravio extemporáneo
TE:
circunstancias sobrevinientes
MA: Derecho Procesal
TRD: realidad económica
GRAVAMEN CONCRETO
USE: agravio concreto
GRAVAMEN DE EMERGENCIA A LOS PREMIOS
UP:
gravamen de emergencia a los premios de
determinados juegos de sorteos y concursos deportivos
UP:
impuesto de emergencia a los premios
TG:
impuestos de emergencia
TE:
Impuesto adicional al gravamen de emergencia a
los premios
MA: Derecho Tributario y Aduanero
GRAVAMEN DE EMERGENCIA A LOS PREMIOS DE
DETERMINADOS JUEGOS DE SORTEOS Y
CONCURSOS DEPORTIVOS
USE: gravamen de emergencia a los premios
GRAVAMEN DE IMPOSIBLE REPARACIÓN
ULTERIOR
USE: gravamen irreparable
GRAVAMEN EVENTUAL
UP:
agravio conjetural
UP:
agravio eventual
TG:
existencia del agravio
MA: Derecho Procesal
GRAVAMEN IRREPARABLE
UP:
agravio irreparable
UP:
gravamen de imposible reparación ulterior
UP:
perjuicio irreparable
TG:
existencia del agravio
MA: Derecho Procesal
GRAVÁMENES
USE: tributos
GRAVEDAD INSTITUCIONAL
TG:
recurso extraordinario
MA: Derecho Procesal
GRAVEDAD Y REPERCUSIÓN SOCIAL DEL HECHO
TG:
circunstancias que impiden la excarcelación
MA: Derecho Penal
TRD: litigación compleja
GREMIOS
USE: sindicatos
GRIPE AVIAR
UP:
gripe aviaria
TG:
enfermedades
MA: Salud Pública
GRIPE AVIARIA
USE: gripe aviar
GRUPO ABIERTO
USE: círculo abierto
GRUPO AD HOC
TG:
Consejo del Mercado Común
TE:
grupo ad hoc de alto nivel para la reforma
institucional del Mercosur
TE:
grupo ad hoc sanitario y fitosanitario
TE:
grupo ad hoc sobre biotecnología agropecuaria
MA: Derecho Internacional
GRUPO AD HOC DE ALTO NIVEL PARA LA
REFORMA INSTITUCIONAL DEL MERCOSUR
TG:
grupo ad hoc
TE:
reforma institucional del Mercosur
MA: Derecho Internacional
GRUPO AD HOC SANITARIO Y FITOSANITARIO
TG:
grupo ad hoc
MA: Derecho Internacional
GRUPO AD HOC SOBRE BIOTECNOLOGÍA
AGROPECUARIA
TG:
grupo ad hoc
MA: Derecho Internacional
GRUPO CERRADO
USE: círculo cerrado
GRUPO DE ALTO NIVEL
UP:
GAN
TG:
órganos del Mercosur
TE:
grupo de alto nivel sobre la relación institucional
entre el Consejo del Mercado Común y el Parlamento
Tesauro SAIJ de Derecho Argentino – Enero 2011
279
Tesauro Jurídico
del MERCOSUR
TE:
reunión de alto nivel para el análisis institucional
del Mercosur
MA: Derecho Internacional
GRUPO DE ALTO NIVEL SOBRE LA RELACIÓN
INSTITUCIONAL ENTRE EL CONSEJO DEL
MERCADO COMÚN Y EL PARLAMENTO DEL
MERCOSUR
TG:
grupo de alto nivel
MA: Derecho Internacional
GRUPO DE INTEGRACIÓN PRODUCTIVA DEL
MERCOSUR
TG:
programa de integración productiva en el
Mercosur
TE:
portal empresarial del Mercosur
MA: Derecho Internacional
GRUPO DE TRABAJO
TG:
órganos del Mercosur
MA: Derecho Internacional
GRUPO ECONÓMICO
UP:
conjunto económico
UP:
grupo empresario
UP:
grupo societario
TG:
sociedades comerciales
TE:
empresas relacionadas
TE:
grupo financiero
MA: Derecho Comercial
TR:
extensión de la quiebra
GRUPO EMPRESARIO
USE: grupo económico
GRUPO FINANCIERO
UP:
holding
TG:
grupo económico
MA: Derecho Comercial
TR:
contratos de colaboración empresaria
TR:
fideicomiso financiero
GRUPO MERCADO COMÚN
UP:
GMC
TG:
órganos del Mercosur
TE:
reuniones especializadas
TE:
secretaría administrativa del grupo mercado
común
MA: Derecho Internacional
GRUPO MUNDIAL DEL COMERCIO DEL VINO
TG:
vinos
MA: Actividades Económicas
GRUPO SANGUÍNEO
TG:
sangre humana
MA: Salud Pública
GRUPO SOCIETARIO
USE: grupo económico
GRUPOS DE PRESIÓN
TG:
derecho constitucional
TE:
lobby
MA: Derecho Constitucional
GRUPOS DE RIESGO
TG:
prevención de enfermedades
MA: Salud Pública
GUARANÍES
UP:
comunidades guaraníes
TG:
reservas indígenas
MA: Derecho Constitucional
GUARDA DE HECHO
TG:
guarda del menor
MA: Derecho Civil
GUARDA DE LA COSA
TG:
obligaciones del depositario
MA: obligaciones y contratos
TRD: lavadero de autos
GUARDA DE MENORES E INCAPACES
TG:
incapaces de hecho
TE:
guarda del menor
MA: Derecho Civil
GUARDA DE SEMILLAS DE ESTUPEFACIENTES
TG:
tráfico de e