OFICINA DE LA COMPILADORA "No ames lo que eres, sino lo que
Anuncio
OFICINA DE LA COMPILADORA Boletín Núm. 4, Año 2016 22 de abril de 2016 "No ames lo que eres, sino lo que puedes llegar a ser": un viaje de 400 años Este pensamiento tan hermoso como elocuente pertenece a Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616), a quien conmemoramos hoy, 22 de abril de 2016, en el cuarto centenario de su muerte. Poeta, narrador, dramaturgo, Cervantes tuvo una vida tan accidentada y sorprendente como el propio hidalgo Don Quijote de la Mancha. Te invitamos a releer su extensa y genial obra literaria (que incluye El Quijote y sus Novelas Ejemplares, entre otras). Hoy aprovechamos para comentar seis datos curiosos sobre este escritor español. Su aspecto físico sigue siendo un misterio. “A pesar de que discurren varios retratos, esculturas o dibujos sobre él, lo cierto es que no existe ningún registro oficial de su verdadera apariencia […]”. Cervantes fue esclavo. “Tras ser capturado por piratas bárbaros (1575), […] fue convertido en esclavo en Argel durante cinco años, hasta que, una vez pagado el correspondiente rescate (500 escudos de oro pagados por Fray Juan Gil), fueron liberados tanto él como su hermano”. Un genio sin dinero. Nunca recibió recompensa económica por escribir la mayor obra de la literatura española y una de las más importantes de la literatura universal. El Quijote es el libro más editado y traducido de la historia, solo superado por la Biblia. Escribió parte del Quijote desde la cárcel. ¡Por malversación de fondos! Era cobrador de impuestos y fue acusado de quedarse con parte del cobro de estos. Estuvo varias veces en la cárcel donde empezó a escribir su gran novela. Cervantes era tartamudo. “El propio escritor cuenta en el Prólogo de sus Novelas ejemplares que era tartamudo [ y tampoco] participaba en actos públicos o círculos literarios como sus otros compañeros”. Fue soldado. Participó en la batalla de Lepanto que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571. En el conflicto, Cervantes resultó herido y perdió la movilidad de su mano izquierda, motivo por el que es conocido como el “manco de Lepanto”. Datos tomados de: http://www.muyhistoria.es/h-moderna/articulo/curiosidades-sobre-la-vida-de-miguel-de-cervantes-501455722860 Cervantistas y cervantinos No hay que ser cervantista (especialista en la vida y la obra del autor) para interesarse por Cervantes y su obra capital, el Quijote, verdadero patrimonio de la humanidad. Justamente porque todos o casi todos tenemos algo de Quijote y de Sancho (de idealistas y pragmáticos), quien más, quien menos, es cervantino (que tiene rasgos de la obra de Cervantes). El ejercicio a continuación refrescará o ampliará su conocimiento cervantista; los resultados se publicarán en el Boletín de mayo. De paso, les exhortamos a que mañana 23 de abril, Día Internacional del Libro (creado en homenaje a Cervantes y Shakespeare), aproveche para leer o releer alguno de sus libros. 1. El Quijote es __________ de las novelas de caballería, populares en la época. a. un comentario b. una parodia c. un elogio 2. Una de las escenas más conocidas de la novela es: a. la batalla contra los molinos de vientos b. la batalla de Lepanto c. la boda de don Quijote 3. El Quijote consta en realidad de dos partes publicadas, respectivamente, en: a. 1600 y 1603 b. 1585 y 1595 c. 1605 y 1615 4. Críticos de la época llamaron a Cervantes “ingenio lego”, frase que significaba: a. sin título universitario b. sin cultura intelectual c. ambas 5. Al Quijote de Alonso Fernández de Avellaneda, publicado en 1614, una presunta continuación de la primera parte del Quijote de Cervantes, se le conoce como el Quijote: a. apócrifo b. anónimo c. plagiario Pregúntale a Quijotín tus dudas lingüísticas Clave de sopa de eñes del Boletín de marzo: araña, añoranza, añoso, bañera, boñiga, buñuelo, cañaveral, ceñido, dueña, eñe, fañoso, guiño, leñador, maña, niñería otoño, pañuelo, piñata, puñado, riña, sueño, tacaño, uña, viñedo, ñame, ñapa, ñoño. (Total: 27 palabras con eñe). NO LO OLVIDES: Todos nuestros boletines están disponibles de forma electrónica. Visita nuestro enlace en Internet, Intranet o SEBI para que accedas a ellos. Además, están disponibles en SEBI, la Tabla de Equivalencias y un enlace para realizar búsquedas de Opiniones y Sumarios. TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO Teléfono: (787) 723-6033 Exts. 2121, 2123 y 2128 Fax: (787) 723-4196 Internet: http://www.ramajudicial.pr/sistema/supremo/jurisprudencia.htm Intranet: http://atm/sistema/supremo/jurisprudencia.htm Para enviarnos tus dudas o consultas escribe a: [email protected]
